FILMTAG - GIORNATA DEL CINEMA

L’ARpA invita alla
Der VdS lädt ein zum
FILMTAG - GIORNATA DEL CINEMA
am/il 29.09.2016 - Filmclub Bozen/Bolzano
Liebe Mitgliedsheime,
Egregi Associati,
der VdS lädt auch dieses Jahr anlässlich
des Internationalen Tages der Senioren die
Heimbewohner seiner Mitgliedsheime zu
einem Kinobesuch ein. Der Filmtag findet
am 29.09.2016 im Filmclub Bozen statt.
in occasione della Giornata internazionale
degli anziani, l’ARpA invita anche
quest’anno i residenti delle strutture associate alla presentazione di un film. La giornata del cinema avrà luogo il 29.09.2016 al
Filmclub di Bolzano.
Heuer finden erstmals zwei Nachmittagsaufführungen statt: Eine Aufführung in deutscher Sprache mit Beginn um 15.00 Uhr
und eine weitere in italienischer Sprache um
15.15 Uhr.
Quest’anno per la prima volta ci saranno
due proiezioni al pomeriggio: una in lingua
tedesca alle ore 15.00 e un’altra in lingua
italiana alle ore 15.15.
Der Kinobesuch ist für Heimbewohner und
Begleitpersonen mit Voranmeldung kostenlos. Ohne Voranmeldung gilt der normale
Tarif von 8,00 Euro bzw. der ermäßigte Tarif
für Senioren 65+ von 6,50 Euro.
La visione dei film è gratuita per i residenti e
gli accompagnatori previa prenotazione dei
biglietti. Senza prenotazione saranno applicate le tariffe ordinarie tariffa intera di 8,00
euro oppure la tariffa ridotta per anziani
(65+) di 6,50 euro.
Wichtig: Aus organisatorischen Gründen
bitten wir die Besucher ca. 20-30 Minuten
vor Filmstart in den Filmclub zu kommen.
Der Filmclub befindet sich in der verkehrsberuhigten Zone der Innenstadt von Bozen.
Damit die Besucher direkt vor dem Filmclub
aus- und einsteigen können, ist ein Antrag
um Durchfahrtsgenehmigung bei der Stadtpolizei zu stellen.
Importante: Per motivi organizzativi chiediamo gentilmente agli spettatori di arrivare
al Filmclub circa 20-30 minuti prima
dell’inizio dei film.
Il Filmclub si trova nella zona a traffico limitato del centro storico di Bolzano. Per raggiungere con l’auto il Filmclub deve essere
richiesto un permesso di circolazione alla
Polizia municipale locale.
Kartenreservierung bei
Jessica Pigneter oder Ulrike Thurner
unter 0471 328594 oder 335 5849078
Innerhalb 26.09.2016
Prenotazione biglietti:
Jessica Pigneter oppure Ulrike Thurner
0471 328594 oppure 335 5849078
Entro il 26.09.2016
Mit freundlichen Grüßen/cordiali saluti
DER PRÄSIDENT/IL PRESIDENTE
NORBERT BERTIGNOLL
Die Filme – i film:
Honig im Kopf, DE 2014, eine Tragikomödie von Til Schweiger, 135Min.
mit: Emma Schweiger, Dieter Hallervorden, Til Schweiger uvm.
Bewegender Film um ein Mädchen,
das ihren an Alzheimer erkrankten
Opa (Dieter Hallervorden) auf eine
Reise nach Venedig entführt.
Bei der Beerdigung seiner geliebten
Ehefrau hält der pensionierte Tierarzt Amandus (Dieter Hallervorden)
eine etwas eigenartige Grabesrede.
Sein Sohn Niko (Til Schweiger)
macht sich an diesem Punkt noch
wenig Sorgen und schiebt die Verwirrtheit seines Vaters auf die besonderen Umstände des traurigen
Anlasses. Doch der junge Herr irrt,
denn sein Vater leidet an Alzheimer
und fühlt bald nur noch „Honig im
Kopf“, wie er seine Demenzerkrankung selbst zu beschreiben pflegt.
Bald ist es unmöglich, Amandus
allein zu lassen und so zieht der
immer noch verschmitzt-vergnügte
alte Mann zu seinem Sohn und dessen Frau Sarah (Jeanette Hain). Die Situation ist nicht einfach; einzig Enkeltochter Tilda
(Emma Schweiger) freut sich sehr, endlich ihren geliebten Großvater um sich zu haben.
Doch nachdem Amandus immer öfters für Chaos sorgt und sich und seine Familie vermehrt
in Gefahr bringt, sehen Niko und Sarah keine andere Möglichkeit, als Amandus in ein Heim
zu geben. Für die aufgeweckte Tilda bricht eine Welt zusammen, doch das mutige Mädchen
beschließt, sich dieser Entscheidung nicht zu beugen und entführt ihren Opa kurzerhand auf
eine abenteuerliche Reise nach Venedig. In der italienischen Wasser-Stadt hat Amandus vor
Jahren seine Frau kennengelernt und seine Enkeltochter möchte ihn noch einmal an den
magischen Ort bringen, von dem der alte Mann am liebsten erzählt. Doch eine Reisegruppe
von einem elfjährigen Mädchen und seinem an Demenz erkrankten Großvater ist natürlich
nicht gerade ein Garant für einen reibungslosen Verlauf und so müssen sich die beiden vielen Problemen und Hürden stellen, bis sie an ihrem Ziel ankommen. Und natürlich sind ihnen
bald auch Niko und Sarah auf den Fersen... 1
1
Quelle: http://www.kino.de/film/honig-im-kopf-2014/
Florida, l’ironia contro l’alzheimer, FR 2016, una commedia di Philippe Le
Guay, 110 Min.
con: Jean Rochefort, Sandrine Kiberlain, Laurent Lucas, Anamaria Marinca...
Claude Lherminier (Jean Rochefort)
è un uomo di 80 anni che vive in una
grande casa ad Annecy, un tempo
era il proprietario e il dirigente di
un’importante fabbrica ora gestita
dalla figlia Carole (Sandrine Kiberlain).
Ad un primo sguardo sembrerebbe
un simpatico vecchietto come tanti,
un po’ svampito ma pieno di vitalità,
dopo pochi minuti di pellicola però
capiamo qual è la causa di alcuni
bizzarri comportamenti adottati dal
protagonista, l’uomo soffre di una
forma di demenza senile e sempre
più spesso è vittima di vuoti di memoria e stati di confusione e disorientamento.
Carole fa del suo meglio per prendersi cura dell’anziano padre che
continua però a rifiutare in maniera
ostinata i suoi tentativi di aiuto, non
ammettendo di avere un problema.
L’unica cosa che Claude vorrebbe
davvero è rivedere la sua seconda figlia che vive in America e che non riesce mai a trovare il
tempo per andarlo a trovare, l’anziano signore decide così di prendere un aereo diretto in
Florida per raggiungere l’amata figlia.
Il film è la storia di un viaggio, quello del protagonista verso la Florida vista come un luogo
ideale, un Arcadia dove ci si può sentire al sicuro e in cui niente può far male. Allo stesso
tempo il film è un viaggio che lo spettatore intraprende all’interno di una mente che sta subendo un processo di disgregazione, una coscienza che si sfalda giorno dopo giorno, in cui
passato e presente, realtà e fantasia si mescolano in continuazione.
Fondamentali in questo senso il lavoro alla regia di Le Guay e l’ottima interpretazione di Rochefort che fanno vivere in maniera limpida e impeccabile il grande disorientamento provato
dal personaggio di Claude e i suoi pochi ma fondamentali momenti di lucidità. Il cinema francese si dimostra ancora una volta eccezionale nel trattare tematiche delicate con ironia, grazia e realismo, il film infatti è in grado di regalarci momenti di pura commedia in cui non si
può fare a meno di ridere dei buffi comportamenti del signor Lherminier contrapposti a scene
amare in cui il dramma di questa malattia che cancella i ricordi emerge con tutta la sua triste
2
violenza.
2
Fonte: http://www.2duerighe.com/la-dolce-vita-cinema/72115-florida-film-philipe-le-guay-sullalzheimer.html