Istruzioni per l`installazione del modulo HRD20

Telecomando
HRD20
Funzionamento
Panoramica
Panoramica
Informazioni generali
I termini tecnici sono contrassegnati dal simbolo * e sono illustrati nel
glossario (pagina 18).
Applicazione
Grazie al telecomando HRD20 Hometronic* è possibile:
• Accendere/spegnere le utenze elettriche o variare l’intensità luminosa
dell’impianto d’illuminazione
• Controllare tapparelle/tende
• Alzare/abbassare il setpoint di temperatura* degli ambienti
• Attivare i lifestyle*
E' possibile utilizzare più telecomandi per lo stesso sistema Hometronic.
Per disabilitare il telecomando basta premere una semplice
combinazione di tasti (sicurezza bambini).
E’ possibile assegnare liberamente i tasti e apportare modifiche in
qualsiasi momento. Il presente manuale di istruzioni illustra le modalità di
assegnazione dei tasti e di utilizzo del telecomando.
1
Panoramica
Indice
Panoramica
Assegnazione dei tasti
Controllo del sistema Hometronic con il telecomando
Attivazione dell'opzione sicurezza bambini
Sostituzione delle batterie
Glossario
Dati tecnici
Aiuto nei problemi
ub
urla
rty
pa
d
en
ab
he
fwac
au
2
n
he
ge
en
mm
ko
1
4
10
16
17
18
19
20
Panoramica
Fronte/retro
LED* verde/rosso
Vano batterie
Targhetta identificativa
(fornita in dotazione)
Tasti
Tasti 1 ... 6
Tasti A, B
OK
▼/▲
Tasti per la selezione di lampade, dispositivi, tapparelle,
riscaldamento, ecc.
Tasti di selezione dei lifestyle
Tasto di conferma
Tasti di controllo
3
Assegnazione dei tasti
Assegnazione dei tasti
1. Annotazione delle assegnazioni dei tasti
► Stabilire con quali tasti comandare le periferiche (moduli) di Hometronic.
► Trascrivere la relativa assegnazione sull’etichetta fornita in dotazione.
2. Selezione del sottomenu "Installazione" su HCM200
► Se il sistema si trova in modo manuale, su Hometronic Manager HCM200
premere il tasto dei Modi Automatico/Manuale* selezionando automatico.
Il LED giallo sulla centralina Hometronic Manager* si accende.
► Sul display* compare la
Hometronic
visualizzazione standard,
ME 29.10.1999
11:15
ad esempio:
Ness.Lifestyl.attivo
INGRESSO
20.0 C
► Premere il tasto d’inserimento sulla
PROGRAMMARE
IMPOST. DATA/ORA
ATTIVARE LIFESTYLE
INGRESSO
20.0 C
► Ruotare il tasto d’inserimento verso
PROGRAMMARE
IMPOST. DATA/ORA
ATTIVARE LIFESTYLE
INGRESSO
20.0
centralina Hometronic Manager.
Il cursore* lampeggia nell’ultima riga.
destra finché il cursore non si
posiziona sul testo: ”Programmare”
4
Assegnazione dei tasti
► Premere il tasto d’inserimento.
Sul display compare:
► Ruotare il tasto di inserimento verso
sinistra per selezionare “Impostazioni”.
Poi premere il tasto
Sul display compare:
LIFESTYLES
PROGRAMMI ORARI
DISPLAY
IMPOSTAZIONI
INSTALLAZIONE
DISINSTALLAZIONE
FUNZ. ESPANSIONE
FUNZIONE SENSORE
3. Attivazione di Teach-in su Hometronic Manager HCM200
Occorre eseguire una procedura preliminare detta ‘Teach-in’ per mettere in
comunicazione HRD20 con la centralina Hometronic Manager.
Nota: L’esempio riportato di seguito illustra come procedere per
assegnare il tasto 1 di HRD20 al lampadario della cucina.
► Partendo dalla schermata precedente, RISCALDAMENTO
premere il tasto d’inserimento.
TAPPARELLE
Sul display compare:
LUCI
SENSORE
Nota: Per assegnare successivamente
un tasto di HRD20 ad un’altra voce del
sottomenu, ruotare verso sinistra il tasto
d’inserimento. Sul display compare:
LUCI
SENSORE
RICHIESTA CALDAIA
LIFESTYLE
5
Assegnazione dei tasti
► Dopo aver selezionato "Luci", premere
il tasto in corrispondenza di "Luci".
Sul display compaiono i nomi dei
moduli, ad es. “Lampadario Cucina”
Lampadario Cucina
MODULO-2
*
MODULO-3
MODULO-4
Se accanto al nome di un modulo compare il simbolo "*", significa
che il modulo è già assegnato a Hometronic Manager. Per la
procedura di assegnazione o modifica dei nomi dei moduli, si
veda il manuale di istruzioni per l’uso di Hometronic Manager.
► Selezionare il modulo corrispondente,
in questo caso "Lampadario Cucina", e
premere il tasto d’inserimento.
Lampadario Cucina
MODULO-2
*
MODULO-3
MODULO-4
*
Il LED rosso
in Modalità Manuale su Hometronic Manager si
accende stabilmente. A questo punto la modalità di Teach-in è attiva.
Negli 8 minuti successivi Hometronic Manager trasmette dati tramite il
LED rosso, dopodiché il LED di Hometronic Manager si spegne.
6
Assegnazione dei tasti
4. Assegnazione dei tasti
► Premere il tasto 1 del telecomando HRD20 finché il LED non lampeggia
nei colori rosso-verde.
Il telecomando è pronto per la procedura di Teach-in per 15 secondi.
► Puntare il telecomando con il
lato anteriore rivolto verso il LED
della centralina
acceso
Hometronic Manager.
A questo punto avviene lo
scambio di dati tra il
telecomando e Hometronic
Manager; la procedura dura
soltanto qualche istante.
ub
urla
rty
pa
e
ch
fwa
au
n
he
ge
en
mm
ko
d
en
ab
Nota: Non eseguire la procedura alla luce diretta del sole; se necessario,
oscurare il locale.
7
Assegnazione dei tasti
Teach-in eseguito con successo
La procedura di Teach-in sarà stata completata con successo quando il
LED del telecomando HRD20 si illuminerà di verde (per circa 5 secondi).
Da ora in poi, sarà possibile comandare le luci della cucina mediante il
tasto 1 di HRD20 (si veda il capitolo "Controllo del sistema Hometronic
con il telecomando").
Trascrizione sulla tabella
► Trascrivere l’assegnazione del tasto nell’apposita tabella sul retro di
HRD20.
Teach-in fallito
La procedura di Teach-in è considerata fallita se dopo 15 secondi il LED
del telecomando si illumina in rosso.
► Ripetere la procedura di Teach-in.
Ripetizione della procedura di Teach-in
► Premere di nuovo il tasto d’inserimento Lampadario Cucina
su Hometronic Manager per riattivare MODULO-2
*
la procedura di Teach-in.
MODULO-3
MODULO-4
A questo punto il modulo si attiva di nuovo per il Teach-in.
► Ripetere il punto 4 "Assegnazione dei tasti".
8
*
Assegnazione dei tasti
Assegnazione dei tasti successivi
► Selezionare il modulo desiderato facendo riferimento all’apposita tabella
►
►
►
►
(punto 1).
Passare al sottomenu "Installazione" (punto 2).
Attivare la procedura di Teach-in per il modulo o lifestyle desiderato
(punto 3).
Assegnare il tasto sul telecomando (punto 4). (*)
Applicare la tabella delle assegnazioni sul lato inferiore del
telecomando.
Modifica dell’assegnazione dei tasti
Nota: Se lo si desidera è possibile modificare in qualsiasi momento
l’assegnazione dei singoli tasti procedendo come descritto nella sezione
"Assegnazione di altri tasti".
(*) E’ suggeribile assegnare i tasti A, B ai lifestyle, i tasti 1..6 ad altri
dispositivi (luci, tapparellle ecc.)
9
Controllo del sistema Hometronic con il telecomando
Controllo del sistema Hometronic con il telecomando
Una volta assegnati i tasti, è possibile usare il telecomando HRD20 per
comandare il sistema Hometronic procedendo come illustrato di seguito:
Per selezionare un modulo o lifestyle, premere uno dei tasti di selezione
da 1 a 6, A o B: Il LED si illumina di verde.
Per verificare il collegamento con un modulo, premere i tasti di comando
▼/▲. Per confermare un lifestyle premere il tasto OK: Il LED lampeggia,
quindi s’illumina di nuovo di verde stabilmente.
Il modulo selezionato rimane attivo finché il LED non si spegne (dopo
circa 15 secondi) o finché non si seleziona un altro modulo.
Nota: Quando Hometronic si trova nel Modo Automatico, le modifiche
apportate con il telecomando rimangono attive solo fino all’orario
successivo programmato di commutazione.
Esempio d’assegnazione dei tasti
Nell’esempio riportato di seguito si parte dal presupposto che i tasti
abbiano un’assegnazione standard:
Controllo del lampadario del soggiorno
Tasto 1
Controllo delle tapparelle del soggiorno
Tasto 2
Controllo del setpoint di temperatura del soggiorno
Tasto 3
Attivazione del lifestyle "Sera"
Tasto A
10
Controllo del sistema Hometronic con il telecomando
Controllo lampadario tasto 1 n
Accensione o spegnimento del lampadario
► Premere il tasto 1.
Il LED s’illumina di verde.
► Premere brevemente il tasto ▲.
Il LED lampeggia. Il lampadario si accende.
► Premere brevemente il tasto ▼.
Il lampadario si spegne.
Variazione della luminosità del lampadario
► Premere il tasto 1.
Il LED s’illumina di verde.
► Mantenere premuto il tasto ▲ o ▼.
► Una volta raggiunta la luminosità desiderata, rilasciare il tasto ▲ o ▼.
11
Controllo del sistema Hometronic con il telecomando
Controllo tapparelle tasto 2
Apertura o chiusura completa di una tapparella
► Premere il tasto 2.
Il LED si illumina di verde.
► Premere brevemente il tasto ▼.
La tapparella si abbassa completamente.
► Premere brevemente il tasto ▲.
La tapparella si alza completamente.
► Per fermare il movimento delle tapparelle, premere OK
La tapparella si blocca.
Posizionamento parziale di una tapparella
► Premere il tasto 2.
Il LED si illumina di verde.
► Mantenere premuto il tasto ▲ o ▼.
► Una volta raggiunta la posizione desiderata, rilasciare il tasto ▲ o ▼.
12
Controllo del sistema Hometronic con il telecomando
Aumento o diminuzione di temperatura tasto 3
Nota: Sul Manager HCM200 sono prefissati incrementi di temperatura* di
2 °C per comando a distanza, e non sono possibili variazioni inferiori.
Esempio
Se il valore prefissato di temperatura su Hometronic Manager è pari a 20
°C, è possibile diminuirlo a 18 °C o aumentarlo a 22 °C.
Diminuzione di temperatura
Il setpoint di temperatura è pari a 20 °C
► Premere il tasto 3, quindi il tasto▼.
Il setpoint di temperatura è abbassato a 18 °C.
Nota: Premendo di nuovo il tasto▼ il setpoint di temperatura non si
abbassa ulteriormente.
Aumento di temperatura
Se Il setpoint di temperatura era stato abbassato in precedenza a 18 °C
con il telecomando.
► Premere il tasto 3, quindi il tasto ▲.
Il setpoint di temperatura ritorna a 20 °C (valore precedente).
► Premere di nuovo il tasto ▲.
Ora il setpoint di temperatura è alzato a 22 °C.
Nota: Premendo di nuovo il tasto ▲, il setpoint di temperatura non si alza
ulteriormente.
13
Controllo del sistema Hometronic con il telecomando
Impostazione del setpoint di temperatura
Il setpoint di temperatura degli ambienti è programmato su Hometronic
Manager per il Modo Automatico. Per ripristinare il setpoint di
temperatura in automatico, procedere come indicato di seguito:
► Premere il tasto 3.
► Premere OK.
Il setpoint di temperatura è riportato al valore programmato su
Hometronic Manager (in questo caso 20 °C).
Nota: Per informazioni sulle modalità di modifica dell'incremento a
distanza (remote offset) di temperatura di 2°C (max 8°C), si rimanda al
capitolo "Adattamento impostazioni di base (parametri)" nel manuale di
"Istruzioni per l’uso” di Hometronic Manager HCM200.
Attivazione lifestyle "Sera" tasto A
► Premere brevemente il tasto A.
► Premere OK.
Il lifestyle "Sera" è attivo.
14
Controllo del sistema Hometronic con il telecomando
Comando a distanza senza Hometronic Manager
E’ possibile comandare, tramite il telecomando HRD20, i moduli del
sistema Hometronic installati (ad eccezione dei regolatori per radiatori e
dei regolatori di zona) anche in assenza della centralina HCM200.
I tasti possono essere assegnati nel modo seguente:
• Tasti 1–3 e A dimmer (variazione luminosità) e altre utenze elettriche
• Tasti 4–6 e B tapparelle
Occorre innanzi tutto assegnare i moduli di Hometronic con la procedura
di "Teach-in" ai tasti del telecomando. Dopodiché lo stesso sarà in grado
di eseguire i comandi a distanza.
► Stabilire i tasti da assegnare ai diversi moduli Hometronic.
► Trascrivere le assegnazioni stabilite sull’apposita etichetta in dotazione.
► Attivare la procedura di Teach-in, attenendosi alle istruzioni contenute
nella confezione dei singoli moduli in radiofrequenza di Hometronic.
► Premere il tasto di selezione prestabilito.
► Premere OK finché il LED non lampeggia di verde.
Nota: Se lo si desidera è possibile modificare in qualsiasi momento
l’assegnazione dei singoli tasti.
Una volta completata con successo la procedura di Teach-in è possibile
comandare i moduli con il telecomando, nelle modalità descritte a pagina
10 e seguenti.
15
Attivazione dell'opzione sicurezza bambini
Attivazione dell'opzione sicurezza bambini
Se lo si desidera, è possibile disabilitare il telecomando grazie a una
semplice combinazione di tasti.
Disabilitazione del telecomando
► Premere contemporaneamente i tasti ▲,▼ e OK.
A questo punto il telecomando è disabilitato.
► Controllare che sia disabilitato premendo un tasto qualsiasi.
Il LED lampeggia in rosso finché si tiene premuto il tasto.
Abilitazione del telecomando
► Premere di nuovo contemporaneamente i tasti ▲,▼ e OK.
A questo punto è possibile tornare a utilizzare il telecomando.
Nota: Se si rimuove la batteria, la protezione bambini si disabilita.
16
Sostituzione delle batterie
Sostituzione delle batterie
Sostituire le batterie non appena il LED del telecomando si illumina di
rosso oppure non si accende quando si preme un tasto di selezione (fatta
eccezione per il caso in cui il telecomando sia disabilitato: in tal caso il
LED lampeggia in rosso).
Sostituzione delle batterie
► Aprire il vano batterie posto sul lato inferiore del telecomando.
► Rimuovere le batterie esaurite e provvedere allo smaltimento secondo
le disposizioni vigenti.
Nota: Sostituire sempre entrambe le batterie.
Utilizzare esclusivamente i tipi di batteria indicati di seguito:
• Batterie ministilo*: alcalino-manganese LR03 (durata circa 2 anni)
oppure:
• 1,5 V ricaricabili: LR03 (durata circa ¾ anno).
Inserire le batterie con le polarità corrette!
In caso contrario, le batterie si possono scaricare.
Attenzione
► Assicurarsi di inserire le batterie nel relativo vano con le polarità
corrette.
► Chiudere il vano batterie.
A questo punto è possibile riprendere a utilizzare il telecomando.
17
Glossario
Glossario
Modo Automatico/Manuale
Modi operativi della centralina
Hometronic Manager HCM200
Cursore
Rettangolo lampeggiante utilizzato per spostarsi tra i menu del
display di Hometronic Manager
Display
Schermo di Hometronic
Manager
Hometronic
Sistema di automazione della
casa realizzato da Honeywell
Hometronic Manager
Unità di controllo centrale del
sistema Hometronic
LED
Diodo ad emissione luminosa
18
Lifestyle
Stili-di-vita, combinazione di
funzioni impostate da Hometronic
secondo una sequenza
preimpostata di comandi, ad
esempio "Party" o "Sveglia".
Batteria ministilo
Tipo di batteria di dimensioni
standard LR03
Setpoint di temperatura
Impostazione per mantenere
costante un valore, ad es. della
temperatura ambiente
Incremento di temperatura
Intervallo per la modifica del
setpoint di temperatura. In
Hometronic Manager è
preimpostato su 2°C e
corrisponde al parametro:
“remote offset” (a distanza)
Dati tecnici
Dati tecnici
Durata media delle batterie
Intervallo di “remote offset”.
Temperatura d’esercizio
Temperatura di stoccaggio
Grado di protezione
Umidità max
Circa 2 anni (celle alcaline)
Circa ¾ anno (ricaricabili)
0...8 °C (Preimpostazione di fabbrica su
Hometronic Manager: 2 °C)
0...50 °C
–20...+70 °C
IP 20
95 %
19
Aiuto nei problemi
Aiuto nei problemi
Il componente/LED
non risponde ad un
comando
Quando si preme un
tasto, il LED non si
accende oppure si
illumina di rosso
Quando si preme un
tasto, il LED lampeggia
in rosso
Quando si preme un
tasto di controllo ▲,▼ il
LED si illumina di verde.
20
Causa
Soluzione
Batterie scariche
► Sostituire le batterie (si
Telecomando
disabilitato
► Abilitare il telecomando
veda pagina 17).
(si veda pagina 16)
Il tasto non è stato ► Assegnare il tasto (si
veda pagina 4)
assegnato
http://www.honeywell.it
Italia
Honeywell SpA
Via P. Gobetti, 2/b
20063 Cernusco Sul Naviglio (MI)
Tel. (++39) (0) 2 92146.1
Germania
Honeywell AG
Böblinger Straße 17
D – 71101 Schönaich
Telefon (++49) (0) 7031 637 300
Società con certificazione
Approvazione in R.F. in A, B, CH, D, DK, E, F, FIN, IT, LUX, N, NL, UK:
Suscettibile di modifiche senza preavviso. Il presente manuale è definitivo per il
prodotto accluso e sostituisce tutte le pubblicazioni precedenti relative al prodotto.
N. 7157512
EN2H-0199
GE51R0301
R0301
IT2H-0199 GE51