CRESSI collection 2008

CRESSI collection
I T A L I A N
E N G L I S H
2008
WHERE
IS
ITALY CRESSI-SUB S.P.A. - VIA GELASIO ADAMOLI, 501 - 16165 GENOVA - ITALY
TEL +39 010 830 791 - FAX +39 010 830 79220 [email protected]
AUSTRIA
CRESSI-SUB - JENS HABENICHT - STIFTERGASSE, 5 - 2332 HENNERDORF BEI WIEN - AUSTRIA
TEL +43 02235 82028 - FAX +43 02335 81928 [email protected]
ESPAÑA CRESSI-SUB ESPAÑA S.A. - C/CASTELLASSA, 24 NAVE 3 - 08227 TERRASSA - BARCELONA - POLIGONO CAN-PETIT - SPAIN
TEL +34 93 784 18 88 - FAX +34 93 784 11 55 [email protected]
FRANCE
CRESSI-SUB FRANCE S.A.R.L. - ESPACE LA GAUDE - 9565 ROUTE - DE SAINT LAURENT - 06610 LA GAUDE
TEL +33 0493 290 318 - FAX +33 0493 082 927 [email protected]
GERMANY
CRESSI-SUB HERBERT NEUKAM - HOMERTSTR, 8 - D-58091 HAGEN - GERMANY
TEL +49 023 37 91 13 77 - FAX +49 023 37 91 13 78 [email protected]
HUNGARY
ALANDI S.R.O - ALADICS FERENC ÉS FEHÉRVARY ANDREA - HUNGARY, SLOVAKIA AND CZECH REPUBLIC
TEL (HU) +36 70 7797-853 • +36 70 273-1516 (SL,CZ) +421 903 732 744 [email protected]
NETHERLANDS
CRESSI-SUB - DIVEQUIPMENT - BLAUWROODLAAN 272 - NL 2718 SK ZOETERMEER - NETHERLANDS
TEL +31 079 3615226 - FAX +31 079 3615227 [email protected]
SWEDEN
CRESSI-SUB - ARCTIC DIVING AB - VANADISPLAN 6-8 - 113 31 STOCKHOLM SWEDEN
TEL +46 871 844 50 [email protected]
SWITZERLAND FLAGRANT SPORTS TRADING GMBH - INDUSTRIESTRASSE 59, CH-8152 GLATTBRUGG - SWITZERLAND
TEL +41 43 928 33 22 - FAX +41 43 928 33 21 [email protected]
U.K. CRESSI-SUB - ATLAS MILL - ATLAS MILL ROAD - BRIGHOUSE - WEST YORKSHIRE HD6 1ES
TEL +44 01484 711113 - FAX +44 01484 711107 [email protected]
U.S.A. CRESSI-SUB U.S.A. INC 1. - CHARLES ST. - WESTWOOD - NJ 07675 - USA
TEL (800) 338 9143/(201) 594 1450 - FAX (800) 493 2680/(201) 594 1453 - [email protected]
www.cressi.it
ENJOY OUR NEW WEB SITE.
You can find all the products and the information that you need!
M O R E D E TA I L S
EROGATORI
•
REGULATORS
EQUILIBRATORI
STRUMENTI
PINNE
•
•
AERATORI
•
B.C.D.’S
INSTRUMENTS
FINS
MASCHERE
MUTE
•
•
10
20
24
MASKS
•
4
SNORKLES
WETSUITS
38
50
54
LAMPADE
•
TORCHES
68
COLTELLI
•
KNIVES
69
•
ACCESSORIES
70
•
72
ACCESSORI
LINEA
NUOTO
SWIMLINE
R E G U L AT O R
collection 2008
ELLIPSE TITANIUM/MC7 • ELLIPSE ALASKA/MC7-AF • ELLIPSE BALANCED/
MC7 • ELLIPSE STEEL/MC5 • ELLIPSE BLACK/MC5 • ELLIPSE STEEL/AC10
• ELLIPSE BLACK/AC2 • XS2/AC2 • OCTOPUS XS • OCTOPUS ELLIPSE
EROGATORI REGULATORS
Otto modelli per le esigenze di immersione di ogni tipo di subacqueo, dal
principiante alle prime immersioni al più tecnico e professionale, attivo in
condizioni estreme: la completa gamma di erogatori Cressi offre alte prestazioni
certificate, per un controllo totale, sicuro e istantaneo dell’aria.
w w w. c r e s s i . i t
The underwater environment is exciting and challenging, and it should be
enjoyed by using equipment specifically developed to meet the ever changing
diving conditions. We are pleased to offer a complete range of regulators that
will meet the needs of the advanced technical diver, to the cold water diver, as
well as the warm water enthusiasts.
M O R E D E TA I L S
w w w. c r e s s i . i t
ELLIPSE
TITANIUM/MC7
ITALIAN: 2° stadio a membrana - La rivoluzionaria forma ellittica della membrana a sezione variabile garantisce uno sforzo
inspiratorio estremamente ridotto. 1° stadio a membrana - Ingresso dell’aria in asse con il rubinetto, per ridurre al minimo
le cadute di pressione. L’iperbilanciamento aumenta la pressione intermedia all’abbassarsi della pressione nella bombola,
per offrire massime prestazioni in fase di risalita. 4 uscite di bassa pressione e 2 di alta, orientate in modo da ottimizzare
la dispozione delle fruste. Disponibile con staffa INT, DIN 200 bar o DIN 300 bar.
ENGLISH: Diaphragm 2nd stage - An extremely lightweight elliptically shaped second stage is used, offering
exceptional performance at all depth and work rates. The pneumatically balanced 1st stage has been engineered to
meet the extreme environmental conditions and for cold water use. Four low pressure and two high pressure ports
are available to allow for custom location of accessory hoses.
CODES
DIN 200 BAR
HX 811000
MC7 DIN 200 BAR
HZ 800096
DIN 300 BAR
HX 811100
MC7 DIN 300 BAR
HZ 800095
MC7 INT
HZ 800097
ANTIFREEZE KIT
HZ 800050
INT
HX 810000
- APERTURA DELLA CASSA A LIBRO (BREVETTATA)
- PROFILO LEVA STUDIATO AL COMPUTER (BREVETTATO)
- PISTONCINO BASCULANTE (BREVETTATO)
- MECCANICA DELL’EROGATORE INTERAMENTE ESTRAIBILE (BREVETTATO)
- MANUTENZIONE FACILE E VELOCE
- INSERTI IN TITANIO
ELLIPSE
- ULTRA LIGHTWEIGHT ELLIPTICALLY SHAPED SECOND STAGE.
- PATENTED SECOND STAGE LEVER DESIGN
TO REDUCE INHALATION EFFORT.
- BALANCED FIRST STAGE.
- TITANIUM COMPONENT PARTS.
5
ALASKA/MC7-AF
ITALIAN: Il 1° stadio a membrana monta di serie il kit antifreeze, che isola completamente i componenti dell’erogatore dal
contatto con l’acqua, per operare anche in condizioni di temperatura estrema.
ENGLISH: The same design as the Ellipse Titanium except with a dry chamber first stage for cold water use.
CODES
DIN 200 BAR
HX 813000
DIN 300 BAR
HX 814000
INT
HX 812000
ELLIPSE
BALANCED/MC7
ITALIAN: 2° stadio Il secondo stadio bilanciato più leggero del mercato - Secondo stadio bilanciato regolabile - Membrana di forma ellittica
brevettata 1 - Leva a profilo variabile - Doppia tenuta OR su filetto / manopola di regolazione 2 - Doppio baffo di scarico di diversa lunghezza
per spostare il flusso d’aria da campo visivo - Esclusivo sistema di apertura della cassa a libro con chiusura camlock di derivazione aeronautica Deviatore di flusso dive/pre-dive in tecnopolimero 3 - Innovativo sistema D-AIR: flusso d’aria distribuito uniformemente nella sezione del boccaglio 4
1° stadio A membrana - Ingresso dell’aria in asse con il rubinetto, per ridurre al minimo le cadute di pressione - L’iperbilanciamento aumenta la pressione
intermedia all’abbassarsi della pressione nella bombola, per offrire massime prestazioni in fase di risalita - 4 uscite di bassa pressione e 2 di alta,
orientate in modo da ottimizzare la dispozione delle fruste - Disponibile con staffa INT, DIN 200 bar o DIN 300 bar.
ENGLISH: New and exciting for 2008 is the Ellipse Balanced. This small and lightweight regulator features a diver
adjustable air balanced 2nd stage along with a balanced diaphragm first stage. For the diver looking for
unsurpassed performance and comfort, the Ellipse Balanced is an excellent choice.
TECHNICAL FEATURES:
- LIGHTWEIGHT AND BALANCED SECOND STAGE.
- DIVER ADJUSTABLE SECOND STAGE PERFORMANCE.
- BALANCED FIRST STAGE WITH FOUR LOW
AND TWO HIGH PRESSURE PORTS.
3
4
2
1
e x t r a L I G H T
7
ELLIPSE
STEEL/MC5
ITALIAN: 2° stadio L’Ellipse Steel mantiene le stesse eccellenti caratteristiche tecniche dell’ellipse
Titanium, ma si differenzia per una nuova calotta sul secondo stadio. 1° stadio A membrana
bilanciato - Ingombro ridotto e massima leggerezza - Filtro conico a tazza 1 - Primo stadio
interamente protetto da un guscio in elastomero 2 - 3 uscite di bassa pressione e 1 uscita di alta
pressione preorientate 3 - Disponibile con staffa INT, DIN 300
1
ENGLISH: The Ellipse Steel maintains the excellent technical features of the Ellipse
Titanium, the difference lying in the new cap on the second stage.
1st stage MC5 TECHNICAL FEATURES:
-
BALANCED DIAPHRAGM FIRST STAGE;
3 LOW PRESSURE PORTS AND 1 HIGH PRESSURE PORT;
COMPACT AND LIGHTWEIGHT;
CONE-SHAPED FILTER;
FIRST STAGE FULLY PROTECTED INSIDE ELASTOMER SHELL;
AVAILABLE WITH INT YOKE, 300 BAR DIN CONNECTION
2
3
B
DIN 300 BAR
HX 810700
INT
HX 810600
MC5
DIN 300 BAR
HZ 800099
MC5 INT
HZ 800098
alfa
A
beta
ITALIAN 2° stadio Rivoluzionario erogatore di forma ellittica a sezione
variabile per un aumento della superficie utile di membrana equivalente
ad uno sforzo inspiratorio ridotto, con calotta in tecnopolimeri di ultima
generazione.
ITALIAN 2° stadio L’Ellipse Steel mantiene le stesse eccellenti caratteristiche
tecniche dell’ellipse Titanium, ma si differenzia per una nuova calotta sul
secondo stadio.
ENGLISH 2nd stage The same lightweight second stage design as the
Ellipse Titanium, but with an ultra durable, high impact thermo polymer
second stage cover. Our new lightweight balanced diaphragm first stage
is used. The combination is a very small and lightweight regulator with
exceptional performance.
ENGLISH 2nd stage The Ellipse Steel maintains the excellent technical
features of the Ellipse Titanium, the difference lying in the new cap on the
second stage.
e x t r a L I G H T
ELLIPSE BLACK/MC5
ELLIPSE STEEL/AC10
ITALIAN: 1° stadio A membrana bilanciato - Ingombro ridotto e
massima leggerezza - Filtro conico a tazza - Primo stadio interamente
protetto da un guscio in elastomero - 3 uscite di bassa pressione
e 1 uscita di alta pressione preorientate - Disponibile con staffa
INT, DIN 300
ITALIAN: 1° stadio a pistone bilanciato, semplice, robusto e
affidabile. Pressione intermedia sempre costante, facilmente
regolabile dall’esterno. 5 uscite di bassa pressione su torretta
girevole e 2 di alta.
ENGLISH: TECHNICAL FEATURES:
- BALANCED DIAPHRAGM FIRST STAGE;
- 3 LOW PRESSURE PORTS AND 1 HIGH PRESSURE PORT;
- COMPACT AND LIGHTWEIGHT;
- CONE-SHAPED FILTER;
- FIRST STAGE FULLY PROTECTED INSIDE ELASTOMER SHELL;
- AVAILABLE WITH INT YOKE, 300 BAR DIN CONNECTION
CODES
DIN 300 BAR
HX 814600
ENGLISH: Balanced piston 1st stage, simple, durable
and reliable. Constant intermediate pressure, easy
to
adjust
externally.
Five
low-pressure
and
two
high-pressure ports on swivel head.
CODES
DIN 200 BAR
HX 810900
INT
HX 810800
INT
HX 814500
MC5
DIN 300 BAR
HZ 800099
MC5 INT
HZ 800098
AC10 DIN 200 BAR
HZ 790098
AC10 INT
HZ 790097
ITALIAN: 2° stadio Rivoluzionario erogatore di forma ellittica a sezione
variabile per un aumento della superficie utile di membrana equivalente
ad uno sforzo inspiratorio ridotto, con calotta in tecnopolimeri di ultima
generazione.
ITALIAN: 2° stadio XS2 - 2°stadio con sistema I.B.I. (Internal balanced
Injection), che sfrutta al meglio l’effetto Venturi, garantendo uno sforzo
inspiratorio ridotto a livelli minimi.
ENGLISH: 2nd stage The same lightweight second stage design as the
Ellipse Titanium, but with an ultra durable, high impact thermo polymer
second stage cover. Our new lightweight balanced diaphragm first stage
is used. The combination is a very small and lightweight regulator with
exceptional performance.
ENGLISH: XS2 2nd stage This breathing system brings together an extra
heavy duty Venturi assisted second stage along with a versatile high flow
in-line first stage. The first stage is engineered with four low pressure and
two high ports, allowing for convenient hose positioning.
ITALIAN:1° stadio AC2 - 4 uscite di bassa pressione disposte a
coppie. • Portata d’aria con picchi massimi fino a ca. 2100 L/min.
• Caduta di pressione estremamente ridotti (< 0,5bar). • Filtro conico,
più efficace del 200% rispetto a un qualsiasi filtro piano. • Pressione
intermedia regolabile dall’esterno (senza aprire il corpo del 1°stadio).
ENGLISH: AC2 1st stage - 4 low pressure ports arranged in pairs.
• Airflow capacity with maximum peaks of up to about 2100 L/min.
• Extremely low falls in pressure (< 0.5bar). • Cone-shaped filter, 200%
more effective than any flat filter. • Intermediate pressure adjustable
from the outside (without opening the main body of the 1st stage).
ELLIPSE BLACK/AC2
XS2/AC2
CODES
CODES
DIN 200 BAR
HX 816000
AC2 DIN 200 BAR
HZ 780096
DIN 300 BAR
HX 816100
DIN 300 BAR
HX 781100
INT
HX 815000
INT
HX 780000
AC 2 INT
HZ 780097
AC2 DIN 300 BAR
HZ 780098
OCTOPUS XS
DIN 200 BAR
HX 781000
AC2 DIN 200 BAR
HZ 780096
AC 2 INT
HZ 780097
AC2 DIN 300 BAR
HZ 780098
CODE
HZ 770098
OCTOPUS ELLIPSE
CODE
HZ 817000
9