SCHEDA NOTIFICA CLIENTI “CAMPING PARK DEI DOGI” Viale

SCHEDA NOTIFICA CLIENTI “CAMPING PARK DEI DOGI”
Viale Oriente N. 13 30016 JESOLO (VE) TEL. 0421/1885626
* DATA DI ARRIVO
* ORA DI ARRIVO
* DATA DI PARTENZA
* ORA DI PARTENZA
Da compilare da parte della persona ospitata • To be completed by the guest • La section ci-dessous doit etre remplie par l’hôte
Parte que tiene ser rellenada por los huespedes • Vom Gast auszufüllen
* Cognome • Surname • Nom • Name • Appelido.
(1)
* Nome • Vorname • Prenom • Vorname • Nombre
Nato a (citta,provincia o stato) • Place and date of birth (city, town, state) • Lieu et date de naissance (ville etat)
Il lugar y fecha de nacimiento.(ciudad, estado) • Geburtsdatum und-ort (Stadt, staat).
* Città di nascita • Place of birth • Geburts-ort *Provincia di nascita
* Nazione di nascita,
Via • Adress • Street • Calle • Strasse.
* Data di nascita, date of birth
N.
CAP.
Per i nuclei familiari è sufficiente la compilazione da parte di uno dei coniugi, che indicherà l’altro coniuge ed i figli minorenni alla
voce “Altri componenti del nucleo familiare, tutti comunque devono essere in possesso di documenti, “per i minori non familiari
devono avere il nulla osta dei genitori ”
Per i gruppi guidati è sufficiente la compilazione da parte del capogruppo, gli altri componenti del gruppo verranno indicati in un
elenco allegato sottoscritto dal dichiarante.
For families is enougth to have the form completed by one of the parents, who shall mention the name of the other, and their under
age children under the item “Other family members”.
For guidet groups it is enough to have the form completed by the group leader. All the other members of the group shall be mentioned in annexed list, which is to be signed by the person making declaration.
Für die Familien Kann nur einer der Ehgatten das Formular ausfüllen und die Daten des Ehepartners sòwie der minderjährigen
Kinder unter dem Punkt “Andere Familienmitglieder“angeben.
Für Touristengruppen betriff, genügt es, wenn der führer das Formular ausfüllt und die anderen Mitglieder in einer beigefügten von
Erklaerer Untergeschriebenen Liste angibt.
Altri componenti del nucleo familare • Other family members • Andere Familienmitglieder • Autre membres de la famille
* Cognome • Surname • Name • Appelido
* Nome • Vorname • Prenom • Nombre
* Città di nascita • Place of birth
* Data di nascita • Date of birth
M/F
2
3
4
*Città • City • Ville • Ciudad • Stadt
Codice Hot Spot Internet
* Provincia Residenza
E-mail
* Stato • State • Etat • Estado • Staat
5
6
Telefono
7
DATI DOCUMENTO DEL CAPOGRUPPO DA COMPILARE DA PARTE DEL GESTORE
(2) Firma leggibile dell’adetto al ricevimento a convalida dell’esibizione del documento
*Tipo documento:
*Numero Documento:
DATA ARRIVO
ORA ARRIVO
PIAZZOLA N.
TIPO VEICOLO
TARGA VEICOLO
X....................................................................................................
* Data del rilascio
*Autorità del rilascio:
CAMPING PARK DEI DOGI
- Viale Oriente, 13 - 30016 Jesolo (Ve)
TEL. 0421 1885626 - Fax: 0421 188 5619 - [email protected]
Autorizzazioni al Consenso Privacy ( D.lgs. n. 196 del 2003 ). Ricevute e lette le informative sul trattamento dei dati personali, autorizzo il trattamento stesso nei limiti ivi indicati, ed in particolare, comunicazioni e news-letter del Camping Park dei Dogi.
• Autorizzo il trattamento • Non autorizzo il trattamento
X
RICEVUTA DA PRESENTARE ALLA CASSA ALLA
PARTENZA PER IL SALDO DEL SOGGIORNO
Privacy Consent (D.lgs. n. 196 del 2003) Received and read the informative on the treatment of the personal data, I authorize its use
in the limit pointed out, especially: Communications of the Camping Park dei Dogi.
• I authorize the treatment • I do not authorize the treatment.
X
Bitte an der Kasse vorlegen für die Zahlung am der Abreise Tag
To be presented to the cashier for the payment on the day of departure
Présenter au bureau le jour du départ pour le payement de votre séjour
Firma leggibile del dichiarante per la P.S, e per la Privacy:
* …………….......…………........................................................................................
FIRMA DEL CAPOGRUPPO • SIGNATURE OF PERSON MAKING DECLARATION
SIGNATURE DE L’INTERESSÉ • UNTERSCHRIFT DES ERKLÄRERS.
Persone
Ragazzi
Infant
Animali
Camperclub Aria condiz.
PREZZO PIAZZOLA
CAPARRA
€
€
Con la firma della presente il sottoscritto dichiara di aver preso visione del regolamento
esposto e si impegna a rispettarlo e farlo rispettare.
Cognome Capogruppo
Data Arrivo
Nome Capogruppo
Ora Arrivo
Data Partenza
Piazzola N.
Tipo Veicolo
Targa Veicolo
NUMERO SCHEDINA PS
NOTE: ............................................................................................................................................................................................................................................................................
Codice Hot Spot Internet
Persone
Ragazzi
Numero Schedina Ps
PREZZO PIAZZOLA
Infant
CAPARRA VERSATA
Animali
Camperclub
FIRMA
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
IL PRESENTE CEDOLINO VALE COME PASS DI RICONOSCIMENTO PER ENTRARE ED USCIRE
HOW IS THIS COUPON PASS FOR APPROVAL TO ENTER AND EXIT