Catalogo Specchi

1
SPECCHI PER ARREDARE
La collezione specchi disegnata da Sara Valentina (interior glass designer) per il Vetraio
vanta una vasta gamma di lavorazioni vetrarie, utilizzando esclusivamente materia
prima di prima qualità e di gran pregio. Ogni pezzo è impreziosito da decori in fusione
o cornici di vetro originale di Murano (vetrofusione o argentato), filigrana, millefiori,
oro puro 24 carati, cristalli originali Swarovski certificati.
La lavorazione è realizzata artigianalmente in vetreria a Cordenons (vicino Venezia)
su ordinazione sia standard che su misura. Gli specchi firmati dalla designer Sara
Valentina sono unici e originali, ideali per ogni esigenza di arredamento dal più
moderno al più classico; dal trendy al più chic, dall’Hippy al Glamour. Ogni pezzo
è accompagnato da garanzia di Qualità, originalità, unicità, fatto a mano, 100%
produzione italiana.
precious artistic mirrors
The line of mirrors designed by Sara Valentina (interior glass designer) exclusively for Il Vetraio
can boast a huge variety of glass working techniques, and employs only high quality, very
valuable raw materials.
Each piece is embellished by murrine (molten glass decorations) or frames of original
Murano glass, filigree, millefiori beads, 24-carat gold, and original certified Swarovsky
crystals. The mirrors are handcrafted in our workshop in Cordenons (near Venice) on
demand, both standard and customized. The mirrors designed by Sara Valentina
are original and unique, ideal for any kind of interior design, classical and modern:
from trendy to chic, from Hippy to Prestige. Each piece comes with a certificate,
attesting quality, originality, uniqueness, and hand-made, 100% italian production.
SPIEGEL ALS EINRICHTUNGSGEGENSTAND
Die Spiegelsammlung, die Sara Valentina (interior Glasdesignerin) exklusiv für ˝Il Vetraio“
entworfen hat, hebt sich durch eine breite Palette an Glasarbeiten hervor, für die
ausschließlich qualitativ hochwertigstes und feinstes Rohmaterial benutzt wird. Jedes
einzelne Stück ist von Gussdekorationen, originalen Muranoglasrahmen (Glasguss oder
versilbert), Filigranarbeit, Millefioriglas, purem Gold 24 Karat oder originalen und
zertifizierten Swarowskikristallen veredelt. Die Verarbeitung wird in der Glaserei in
Cordenons (in der Nähe von Venedig) handwerklich im Normalformat sowie auch
nach Maß gefertigt. Die Spiegel, die die Handschrift der Designerin Sara Valentina
tragen, sind einzigartig und originell, ideal für jeden Einrichtungsbedarf, von modern
bis klassisch, von trendy bis chic, von hippy bis prestige.
Jedes Stück wird von einer Qualitätsgarantie, Originalität und Einzigartigkeit
begleitet, ist von Hand gefertigt und zu 100% italienische Herstellung.
ЗЕРКАЛА ДЛЯ УКРАШЕНИЯ ИНТЕРЬЕРА
Коллекция зеркал разработана от Sara Valentina (interior glass designer)
исключительно для IL VETRAIO предлагает широкий ассортимент обработки
стекла, используя только сырье высокого качества и большой ценности.
Каждый артикул украшен декоративной литой, или рамой из оригинального
Муранского стекла (фьюзинг или посеребренее), филигранное стекло, цветочные
узоры, чистое 24-каратное золото, сертифицированные кристаллы Swarovski.
Изготовление продукции осуществляется ручным способом на стекольной
фабрике в городке Корденонс (недалеко от Венеции), где на заказ исполняются
как стандартные, так индивидуального запроса изделия.
Фирменные зеркала дизайнера Sara Valentina являются уникальными и
оригинальными, идеально подходят для любого вида декора, от самого
современного до самого традиционного; от модного стиля Trandy до Сhic,
от стиля Hippy до Prestige. Каждое изделие сопровождается гарантией
качества, оригинальностью, уникальностью, ручной работой и является 100%
итальянского производства.
2
1
... liberta di creare col vetro
... Freedom to Design with Glass
Design: Composition Gocce
Su misura
Made to measure solutions
Design: Lampadina
2
3
INDICE dalla A alla Z
INDEX in alphabetic order
Abanico 60
Amir frames 106
Atena 64
Bottoni 102
Catherine 51
Cerkio 128
Cjadene 68, 69,70,71
City 36
Cocoon 56
Constellation 40
Cornice Alcazar 38
Cornice Filetto 124
Curls 50
Entropia 34
Ermes 67
Fashion Girl 14
Food 44
Fragranze 54
Francis 14
Frangia 22
Galatea 97
Gelsomino Chic
92
Giro Girandole 52
Ghiaccio 24, 25, 26, 27
Ghiaccio Art 32
Ghiaccio Black&White 30
Ghiaccio Goccia 28
Gipsy colours 110
Happiness 104
Harmonique 10
Jaquard Asimmetric
78
Jaquard Simmetric
80
Karacoles 126
Ketu 47
Kin 46
Imagination 18
Larissa 97
Lit de Fleurs 86
Lollipop 90
Loret Millefiori 74
Mantra 43
Meditation 58
Moulinets 50 e 53
Mosaico 72
4
Muilas Oceania Old Fashion Panni stesi Polka Dots frames Pompom Grafismi
Pompom Grafismi Reverse
Quadrotti Queen Reptiles Shirvan Specchi Goccia Spheres Square Starry Night Stone star Stripes Tea Time Tiffany Titti Trame Viale Amelie dx Verrier Yu Zampilli amorosi Zebra Zip 17
122
62
108
61
98
99
82
88
49
12
130
43
128
94
120
84
116
76
114
20
118
100
46
112
49
Planets Installation
6
VARIANTI COLORI SPECCHI 131
Kind of mirrors
Original Crystal Swarovski
131
COLORI FILIGRANA Filigree Colours
131
COLORI LINEA GHIACCIO Color chart Ghiaccio
132
VARIANTI LINEA TRAME Variant Trame
132
VARIANTI COLORE VETRO 133
Variant colours of Murano glass
COLORI LACCATI Lacquered colors
133
5
ZIP
80x190 cm
Zip
decoro sabbiato
con cristalli Swarovski
sandblasted decoration
with Swarovski Crystal
MISURE / SIZE
bxh 70 x 100 cm
bxh 70 x 170 cm
bxh 80 x 190 cm
bxh 100 x 100 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
in foto: specchio blu con Crystal Swarovski SS20/SS34 color 001
photo: blue mirror with Crystal Swarovski SS20/SS34 color 001
Specchi
argento
blu e bronzo
Kind of Mirrors
specchio STANDARD / STANDARD mirror
specchio BLU / BLUE MIRROR
8
specchio BRONZO / BRONZE MIRROR
9
HARMONIQUE
80x190 cm
Harmonique
con cristalli Swarovski
decoration with Swarovski Crystal
MISURE / SIZE
bxh 70 x 100 cm
bxh 70 x 170 cm
bxh 80 x 190 cm
bxh 100 x 100 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
in foto: specchio con Crystal Swarovski SS16/SS20 colore 001
photo: mirror with Crystal Swarovski SS16/SS20 color 001
10
11
SHIRVAN
70x170 cm
con Crystal Swarovski SS20 colore 001
with Crystal Swarovski SS20 color 001
Shirvan
con cristalli Swarovski color topazio 203
decoration with topaz Swarovski Crystal
MISURE / SIZE
bxh 70 x 100 cm
bxh 70 x 170 cm
bxh 80 x 190 cm
bxh 100 x 100 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
in foto: specchio bronzo con cristalli Swarovski SS20 color topaz 203
photo: bronze mirror with Swarovski Crystals cod. SS20 (topaz 203)
12
13
Francis & Fashion Girl
decoro sabbiato
con cristalli Swarovski
sandblasted decoration
with Swarovski Crystal
MISURE / SIZE
bxh 70 x 100 cm
bxh 70 x 170 cm
bxh 100 x 100 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
possibilità di laccare il decoro.
Colore RAL su richiesta. Vedi pag.131
/ possibility of lacquer the decoration. RAL colours
on request. See page 131
FRANCIS
70x100 cm
(6 specchi tondi, con decori
sabbiati e Cristalli Swarovski,
applicati su specchio 70x100 cm
70x100 cm with 6 round mirrors
with sandblasted design
and Swarovski Crystal)
Fashion girl
70x100 cm
15
Muilas
decoro sabbiato
con cristalli Swarovski
sandblasted decoration
with Swarovski Crystal
MISURE / SIZE
bxh 70 x 100 cm
bxh 70 x 140 cm
bxh 70 x 170 cm
bxh 80 x 80 cm
bxh 100 x 100 cm
bxh 100 x 170 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
MUILAS
100x100 cm
16
MUILAS
70x140 cm
MUILAS
70x170 cm
17
Imagination
decoro sabbiato
con cristalli Swarovski
sandblasted decoration
with Swarovski Crystal
MISURE / SIZE
bxh 60 x 80 cm
bxh 80 x 80 cm
bxh 70 x 100 cm (foto a sinistra/ photo on the left)
bxh 70 x 170 cm
bxh 100 x 100 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
18
Trame
cornice in vetrofusione
con bacchette di vetro di Murano
frame with Murano glass rods
MISURE / SIZE
bxh 60 x 80 cm (foto a sinistra/ photo on the left)
bxh 70 x 100 cm
bxh 100 x 100 cm
altre varianti colore a pagina 132
/ Other colors on page 132
20
Frangia
cornice in vetrofusione con filigrana
filigree frames murano glass
MISURE / SIZE
bxh 60 x 80 cm
bxh 70 x 100 cm (foto a sinistra / photo on the left)
bxh 70 x 140 cm
bxh 70 x 170 cm
bxh 80 x 80 cm
bxh 100 x 100 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
Disponibilità di creare la cornice con colori filigrana a scelta.
Altre varianti colore a pagina 130 / Option to create bespoke
frame with “filigrana” of your choice. Other colors on page 130
Filigrana
La filigrana è costituita da una canna di cristallo con all’interno un
sottile filo di colore, generlamente opaco, utilizzata dai maestri vetrai
di Murano per la creazione di oggetti di raffinata e pregiata fattura.
Filigree
Coloured rods encased in clear glass that makes the inner colours to
show up, used by glass masters to create refined and valuable objects.
22
Ghiaccio
Cornice di 10 cm in vetro di Murano
Murano glass frames 10 cm
MISURE / SIZE
bxh 35 x170 cm
bxh 60 x 80 cm
bxh 70 x100 cm
bxh 70 x170 cm
bxh 70 x140 cm
bxh 80 x 80 cm
bxh 100 x100 cm (in foto)
goccia/drop Ø 60 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
personalizzabile con colori a scelta. Altre varianti colore a pagina 130
/ personalised colors. Other colors on page 130
Ogni pezzo è unico. La cornice è irregolare
/ each piece is unique. The frame is irregular
24
25
Ghiaccio
Cornice in vetro di Murano
Murano glass frames
MISURE / SIZE
bxh 35x170 cm
bxh 60x 80 cm
bxh 70x100 cm
bxh 70x170 cm
bxh 70x140 cm
bxh 80x 80 cm
bxh 100x100 cm (in foto)
goccia/drop Ø 60 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
misura cornice: 3cm / 5cm / 10cm irregolari / irregular frame 3cm/5cm/10 cm
26
personalizzabile con colori a scelta. Altre varianti colore a pagina 130
/ personalised colors. Other colors on page 130
Ogni pezzo è unico. La cornice è irregolare
/ Each piece is unique. The frame is irregular
Ghiaccio Goccia
Cornice in vetro di Murano
Murano glass frames
28
GHIACCIO Goccia/Drop
Ø 60 cm
rosso /red
GHIACCIO Goccia/Drop
Ø 60 cm
rosa /smoky pink
GHIACCIO Goccia/Drop
Ø 60 cm
cristallo / crystal
GHIACCIO Goccia/Drop
Ø 60 cm
oro 24K / gold 24K
Personalizzabile con colori a scelta.
Altre varianti colore a pagina 130
Personalised colors. Other colors on page 130
Ogni pezzo è unico. La cornice è irregolare
Each piece is unique. The frame is irregular
29
GHIACCIO BLACK
70x100 cm
GHIACCIO WHITE
80x80 cm
Ghiaccio Black & White
Cornice in vetro di Murano
Murano glass frames
MISURE / SIZE
bxh 35x170 cm
bxh 60x 80 cm
bxh 70x100 cm
bxh 70x170 cm
bxh 70x140 cm
bxh 80x 80 cm
bxh 100x100 cm (in foto)
goccia/drop Ø 60 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
misura cornice: 3cm / 5cm / 10cm irregolari / irregular frame 3cm/5cm/10 cm
30
personalizzabile con colori a scelta. Altre varianti colore a pagina 130 / personalised colors. Other colors on page 130
Ogni pezzo è unico. La cornice è irregolare / Each piece is unique. The frame is irregular
31
Ghiaccio Art
Cornice in vetro di Murano
Murano glass frames
MISURE / SIZE
Ø 20 cm
Ø 30 cm
Ø 40 cm
Ø 50 cm
Ø 60 cm
Ø 70 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
3
cristallo / crystal
2
cristallo e oro 24K
personalizzabile con colori a scelta.
Altre varianti colore a pagina 130
/ personalised colors. Other colors on page 130
Ogni pezzo è unico. La cornice è irregolare
/ Each piece is unique. The frame is irregular
crystal and gold 24K
1
cristallo e Variegato amarena
crystal and smoky pink
4
variegato amarena
smoky pink
5
variegato multicolore
multicolored
GHIACCIO ART
cristallo e oro 24 K
crystal and gold
33
Entropia
decoro sabbiato
con cristalli Swarovski
sandblasted decoration
with Swarovski Crystal
MISURE / SIZE
bxh 55 x 1 70 cm (foto a sinistra / photo on the left)
35
City
cornice in vetro di Murano con filigrana
murano glass frames with filigree
MISURE / SIZE
bxh 60 x 80 cm
bxh 60 x 100 cm
personalizzabile con colori filigrana a scelta pag 129
/ personalised filigree colors on page 129
37
Cornice Alcazar
decoro sabbiato
sandblasted decoration
MISURE / SIZE
bxh 40 x170 cm
bxh 60 x 80 cm
bxh 70 x100 cm
bxh 70 x170 cm (in foto / photo)
bxh 70 x140 cm
bxh 80 x 80 cm
bxh 100 x100 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
possibilità di laccare il decoro. Colore RAL su richiesta
vedi pag 131 / possibility of lacquer the decoration RAL
colours on request. See page 131
38
39
Constellation
applicazione di formelle specchio su specchio
mirror-tile application
MISURE / SIZE
bxh 70 x 170 cm
bxh 80 x 190 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
40
41
MANTRA
78x170 cm
formelle specchio su specchio
e decoro sabbiato
mirror-tile application with
sandblasted decoration
spheres
Ø 80 cm
tris di specchi incollati
mirror-tile application
Mantra & Spheres
42
43
Food
decoro sabbiato
sandblasted decoration
MISURE / SIZE
bxh 53x154 cm (in foto)
altre misure su richiesta / other sizes on request
possibilità di laccare il decoro.
Colore RAL su richiesta vedi pag 131
/ possibility of lacquer the decoration RAL colours
on request. See page 131
44
45
KIN
50x120 cm
YU
50x120 cm
Kin, Yu & Ketu
applicazione di formelle specchio su specchio
mirror-tile application
MISURE / SIZE
bxh 50 x 70 cm
bxh 50 x 120 cm
bxh 60 x 80 cm
bxh 60 x 170 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
bisello 2cm (in foto) / bevel 2cm (photo)
46
KETU
50x120 cm
Reptiles
decoro sabbiato
sandblasted decoration
Zebra
decoro sabbiato
sandblasted decoration
MISURE / SIZE
bxh 60 x 80 cm
bxh 80 x 80 cm
bxh 70 x100 cm
bxh 70 x140 cm (in foto / photo)
bxh 70 x170 cm
bxh 100 x100 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
MISURE / SIZE
bxh 60 x 80 cm
bxh 80 x 80 cm
bxh 70 x100 cm
bxh 70 x140 cm
bxh 70 x170 cm (in foto / photo)
bxh 100 x100 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
misura cornice: 10 mm e 15mm / frame 10mm and 15mm
misura cornice: 10 mm e 15mm
frame 10mm and 15mm
possibilità di laccare il decoro.
Colore RAL su richiesta vedi pag 131
possibility of lacquer the decoration RAL colours
on request. See page 131
48
49
Moulinets
Curls
MISURE / SIZE page 130
decoro sabbiato con cristalli Swarovski
/ sandblasted decoration with Swarovski Crystal
MISURE / SIZE page 130
decoro sabbiato con cristalli Swarovski
/ sandblasted decoration with Swarovski Crystal
Catherine
MISURE / SIZE
bxh 70 x 100 cm
bxh 70 x 140 cm
bxh 70 x 170 cm
decoro sabbiato con cristalli Swarovski
/ sandblasted decoration with Swarovski Crystal
50
51
Giro Girandole
decoro sabbiato
e cristalli Swarovski
sandblasted decoration
with Swarovski Crystal
Moulinets
MISURE / SIZE
bxh 60x154 cm
bxh 80x170 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
possibilità di laccare il decoro. Colore RAL su richiesta vedi pag 131
possibility of lacquer the decoration RAL colours on request.
See page 131
in foto: specchio con Crystal Swarovski SS16/SS20 color 001
photo: mirror with Crystal Swarovski SS16/SS20 color 001
52
53
Fragranze
decoro sabbiato
con cristalli Swarovski
sandblasted decoration
with Swarovski Crystal
MISURE / SIZE
bxh 80 x 170 cm
bxh 100 x 160 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
55
Cocoon
decoro sabbiato
sandblasted decoration
MISURE / SIZE
bxh 70 x 70 cm
bxh 70 x 100 cm
bxh 70 x 170 cm
bxh 100 x 100 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
possibilità di laccare il decoro. Colore RAL su richiesta vedi
pag 131 / possibility of lacquer the decoration RAL colours on
request. See page 131
COCOON
bxh 53 x 154 cm
COCOON
70x100 cm
56
COCOON
100x100 cm
COCOON
70x170 cm
57
Meditation
decoro laccato o sabbiato
lacquared or sandblasted decoration
MISURE / SIZE
bxh 70 x 70 cm
bxh 70 x 100 cm
bxh 70 x 170 cm
bxh 100 x 100 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
possibilità di laccare il decoro. Colore RAL su richiesta vedi pag 131
/ possibility of lacquer the decoration RAL colours on request. See page 131
bxh 70 x 100 cm
RAL P
ink 3015
bxh 70 x 70 cm
RAL Royal blue 5024
bxh 53 x 154 cm
RAL Beige 1001
MEDITATION
70x100 cm
MEDITATION
100x100 cm
MEDITATION
70x170 cm
59
Abanico
cornice in vetro di Murano
murano glass frames
MISURE / SIZE
bxh 55 x 55 cm (in foto / photo)
bxh 50 x 70 cm
possibilità di personalizzare il colore dei pallini
/ polka dots may be personalised
Polka Dots frames
Polka dots frames
60x120 cm
decoro sabbiato
sandblasted decoration
MISURE / SIZE
bxh 60 x 80 cm
bxh 80 x 80 cm
bxh100 x100 cm
bxh 70 x100 cm
bxh 70 x140 cm
bxh 70 x170 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
60
possibilità di laccare il decoro. Colore RAL su
richiesta vedi pag 131 / possibility of lacquer the
decoration RAL colours on request. See page 131
61
Old Fashion
70x100 cm
decoro sabbiato con murrine in Vetro di Murano
con incastonato un cristallo Swarovski
sandblasted decoration
with Murano Glass jem
and mounted Swarovski Crystal
MISURE / SIZE
bxh 60 x 80 cm (in foto / photo)
bxh 80 x 80 cm
bxh100 x100 cm
bxh 70 x100 cm
bxh 70 x140 cm
bxh 70 x170 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
colori murrine disponibili: nero, rosso bianco Ø2,8 e 3,8cm
/ available color jem: black, red, white Ø2,8 and 3,8cm
PUNTOLUCE con SW
bianco opalino / white
Ø 2,8 / 3,8 cm
62
PUNTOLUCE con SW
nero opalino / black
Ø 2,8 / 3,8 cm
PUNTOLUCE con SW
rosso trasparente / red
Ø 2,8 / 3,8 cm
63
Atena
cornice di 10 cm in vetro
di Murano argentato
frame made of silver-plated
Murano glass. Frame 10 cm
MISURE / SIZE
bxh 50 x 70 cm
bxh 60 x 80 cm
bxh 70 x 100 cm
bxh 70 x 140 cm
bxh 80 x 80 cm
bxh 100 x 100 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
personalizzabile con colori a scelta.
Altre varianti colore a pagina 131
/ personalised colors. Other colors on page 131
64
ERMES
70,8x100,8x4 cm
ATENA
40x70 cm
Ermes
specchio incollato su pannello
interamente foderato da vetro di Murano
argentato cornice di 10 cm
mirror applied on silver-plated
Murano glass panel 10 cm frame
MISURE / SIZE
bxhxp 60 x 80 x2 cm
bxhxp 70 x100 x2 cm
bxhxp 70 x170 x2 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
66
personalizzabile con colori a scelta. Altre varianti colore a pagina 131
/ personalised colors. Other colors on page 131
67
Cjadene
cornice di 10 cm in
vetro di Murano argentato
frame made of silver-plated
Murano glass. Frame 10 cm
MISURE / SIZE
bxh 30x 30 cm
bxh 50x 70 cm
bxh 60x 80 cm
bxh 70x100 cm
bxh 70x140 cm
bxh 100x100 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
personalizzabile con colori a scelta / personalised colours
VARIANTI COLORE / CHART COLORS
vetro di murano argentato / silver-plated Murano glass
argento
oro
arancio
rosso
S001
S004
S021
S022
crystal
68
gold
orange
red
ametista
amethyst
S014
acquamarina bluino
verde erba
S016
S030
aquamarine
baby blue
S009
green
69
Cjadene
MOSAICO
GOLDEN and SILVER
80x180,5 cm
cornice di 10 cm
in vetro di Murano argentato
frame made of silver-plated
Murano glass. Frame 10 cm
MISURE / SIZE
bxh 30 x 30 cm
bxh 50 x 70 cm
bxh 60 x 80 cm
bxh 70 x100 cm
bxh 70 x140 cm
bxh 100 x100 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
personalizzabileconcoloriascelta.Altrevarianticoloreapagina131
personalised colors. Other colors on page 131
CJADENE
GOLDEN and SILVER
70x100 cm
CJADENE
GOLDEN
50x70 cm
71
Mosaico
tasselli 5x5 cm, vetro di Murano argentato.
Cornice totale 15 cm
tiles 5x5 cm, silver-plated Murano glass.
Total frame measure 15 cm
MISURE / SIZE
bxh 60,5 x 80,5 cm
bxh 70,5 x100,5 cm
bxh 80,5 x170,5 cm (in foto oro e argento/ in photo gold and silver)
bxh 70,5 x140,5 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
personalizzabile con colori a scelta. Altre varianti colore a pagina 131
/ personalised colors. Other colors on page 131
72
Loret Millefiori
cornice 10cm in vetrofusione con vetro
di Murano e millefiori
frame in murano glass and “millefiori” 10cm
MISURE / SIZE
bxh 60 x 80 cm (foto a sinistra / photo on the left)
bxh 70 x 100 cm
75
Tiffany T56
cornice in vetro di Murano
murano glass frames
MISURE / SIZE
bxh 60 x 90 cm
Tiffany U56
cornice in vetro di Murano
murano glass frames
MISURE / SIZE
bxh 60 x 90 cm
77
Jaquard
Asimmetric
cornice asimmetrica in vetrofusione
in vetro di murano, filigrana e millefiori.
Asymmetric frame in Murano glass
with felegree and “millefiori”
MISURE / SIZE
bxh 40 x 40 cm
bxh 55 x 80 cm (in foto / photo)
bxh 55 x100 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
personalizzabile con colori a scelta. Altre varianti colore a pagina 132
/ personalised colors. Other colors on page 132
60x80 cm
Colors green and blue
79
Jaquard WHITE
colors white and ivory
40x40 cm
Jaquard RED
colors red and orange
30x30 cm
Jaquard Simmetric
cornice 10cm simmetrica in vetrofusione con
vetro di murano, filigrana e millefiori.
symmetric frame in Murano glass with
felegree and “millefiori” 10 cm
MISURE / SIZE
bxh 40 x 40 cm
bxh 55 x 80 cm (in foto / photo)
bxh 55 x100 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
personalizzabile con colori a scelta. Altre varianti colore a pagina 132
/ personalised colors. Other colors on page 132
80
QUADROTTI Blue
QUADROTTI Black
Quadrotti
cornice in vetro di Murano
murano glass frames
MISURE / SIZE
bxh 60 x 80 cm
QUADROTTI Turquoise
82
QUADROTTI Red
83
Stripes
cornice in vetro di Murano con filigrana
murano glass frames with filigree
MISURE / SIZE
bxh 60 x 90 cm
Varianti colore / Variant colours
rosso / filigrana avorio - red / beige filigree
nero / filigrana bianco - black / white filigree
blu / filigrana celeste - cobalt blue / turquoise ch. filigree
bianco / filigrana avorio - white / beige filigree
verde erba / filigrana verde smeraldo - grass green / emerald filigree
STRIPES blu / filigrana celeste - cobalt blue / turquoise ch. filigree
84
Lit de Fleurs
vetrofusione di Millefiori assortiti
originali di Murano applicata su specchio
melting of assorted original
Murano Millefiori applied on mirror
MISURE / SIZE
bxh 60 x 80 cm
bxh 70 x100 cm
bxh 70 x140 cm
bxh 70 x170 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
86
Queen
Decoro sabbiato con murrine
in Vetro di Murano
Sandblasted decoration
with Murano Glass jem
MISURE / SIZE
bxh 37x100 cm
bxh 37x100 cm
bxh 70x100 cm
bxh 100x100 cm
bxh 57x100 cm
bxh 70x123 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
88
QUEEN
37x100 cm
QUEEN OVAL
57x100 cm
Lollipop
decoro sabbiato
con decori in fusione
sandblasted decoration
with decorative glass tiles
MISURE / SIZE
bxh 100x 70 cm (in foto)
bxh 100x100 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
90
91
Gelsomino Chic
decoro sabbiato con murrine in Vetro di Murano
sandblasted decoration with Murano Glass jem
MISURE / SIZE
bxh 60x 80 cm
bxh 70x100 cm
bxh 70x170 cm (in foto/photo)
bxh 70x140 cm
bxh 100x100 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
personalizzabile con colori a scelta. Altre varianti colore a pagina 131
/ personalised colors. Other colors on page 131
92
93
Starry Night
decoro sabbiato
con Swarovski
sandblasted decoration
with Swarovski
MISURE / SIZE
bxh 70 x100 cm
bxh 100 x100 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
95
Larissa & Galatea
applicazioni di formelle in vetro di Murano
application of Murano glass tiles
GALATEA
70x140 cm
70x170 cm
100x100 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
LARISSA
70x100 cm
70x140 cm
altre misure su richiesta
/ other sizes on request
97
POMPOM (grafismi reverse)
bxh 70x100 cm
POMPOM (grafismi)
bxh 35x170 cm
Pompom
decoro sabbiato
sandblasted decoration
MISURE / SIZE
bxh 35 x 170 cm
(foto a sinistra, toni beige/ left cream tones)
bxh 70 x 100 cm
(foto a destra, toni freddi / right - cold tones)
bxh 70 x 140 cm
bxh 80 x 180 cm
Altre misure su richiesta / Other sizes on request
Ponpon fatti a mano. Varianti colori toni caldi,
freddi e beige / Handmade pom-pom.
Options: warm, cold and cream tones
99
Verrier
applicazioni di formelle in vetro di Murano
application of Murano glass tiles
MISURE / SIZE
bxh 100X100 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
VERRIER
100x100 cm
100
101
Bottoni
decoro sabbiato
con bottone Ø16 cm in Vetro di Murano
sandblasted decoration
with Murano Glass button Ø16 cm
MISURE / SIZE
bxh 70x170 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
Possiibilità di personalizzare il bottone nel colore e nella misura
/ button may be personalised in size and color
colore RAL su richiesta vedi pag 131 / RAL colours on request page 131
102
Happiness
decoro sabbiato e pietre colorate
sandblasted decoration mosaic
with multicolored stones
MISURE / SIZE
bxh 80x 180 sp. 2 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
104
possibilità di laccare il decoro. Colore RAL su richiesta vedi pag 131
/ possibility of lacquer the decoration RAL colours on request. See page 131
Ogni pezzo è unico e irripetibile / each piece is unique
I colori sono puramente indicativi / colors may vary
bxh 55x160 cm
Amir frames
decoro sabbiato
con Civetta in Vetro di Murano
sandblasted decoration
with Owl Murano Glass
MISURE / SIZE
bxh 50x160 cm (in foto / photo)
bxh 70x170 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
107
Panni stesi
decoro sabbiato con formelle
in Vetro di Murano
sandblasted decoration
with Murano Glass tiles
MISURE / SIZE
bxh 70 x100 cm
bxh 70 x140 cm
bxh 70 x170 cm
bxh 80 x 80 cm
bxh100 x100 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
108
109
Gipsy
colours
cornice 10 cm in vetro di Murano
murano glass frames 10 cm
MISURE / SIZE
bxh 60 x 80 cm
bxh 70 x100 cm
bxh 70 x140 cm
bxh 100 x100 cm (in foto)
altre misure su richiesta / other sizes on request
Tavolino 38x80xh45 cm
/ little table 38x80xh45 cm
111
Zampilli
amorosi
decoro sabbiato
con murrine in Vetro di Murano
sandblasted decoration
with Murano Glass jem
MISURE / SIZE
bxh 70x100 cm (in foto / photo)
bxh 70x170 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
possibilità di laccare il decoro.
Colore RAL su richiesta vedi pag 131
/ possibility of lacquer the decoration RAL colours on request.
See page 131
112
Titti
cornice in vetro di Murano
murano glass frames
MISURE / SIZE
bxh 60x 80 cm
bxh 70x100 cm (in foto)
altre misure su richiesta / other sizes on request
altri colori su richiesta vedi pag 131
/ other colours on request see page 131
70x100 cm
114
Tea Time
decoro sabbiato
con murrine in Vetro di Murano
sandblasted decoration
with Murano Glass jem
MISURE / SIZE
bxh 60 x 80 cm
bxh 80 x 80 cm
bxh100 x100 cm
bxh 70 x100 cm
bxh 70 x140 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
possibilità di laccare il decoro. Colore RAL su richiesta vedi pag 131
/ possibility of lacquer the decoration RAL colours on request.
See page 131
116
117
Viale Amelie dx
decoro sabbiato con 1 murrina Amelie 7x7cm
sandblasted decoration with 1 jem Amelie 7x7cm
MISURE / SIZE
bxh 60 x 80 cm
bxh 80 x 80 cm
bxh 70 x100 cm
bxh 70 x170 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
personalizzabile con colori murrine a scelta / personalised colors
VARIANTI COLORE AMELIE 7x7 cm / AMELIE CHART COLORS 7x7 cm
bianco
white
pervinca
lavander
celeste
baby-blue
nero
black
giallo
indian yellow
rosso porpora
crimson red
verde erba
grass green
arancio
orange
rosso
red
acquamarina scura
dark aquamarine
119
Stone star
Effetti cromatici argentati e cangianti.
Silver and shimmering chromatic effects.
VARIANTI COLORE / CHART COLORS
vetro di murano argentato / silver-plated Murano glass
cristallo
crystal
specchio
mirror
oro
gold
ametista
amethyst
arancio
orange
acquamarina
aquamarine
rosso
red
bluino
baby blue
verde
green
FORME e MISURE / SIZE and FORMS
21x12 cm
120
16,5x9 cm
10,5x8,5 cm
14,5x13 cm
19x17,5 cm
121
Oceania
decoro sabbiato con murrine
in Vetro di Murano e oro 24K
sandblasted decoration
with Murano Glass jem and gold 24K
MISURE / SIZE
bxh 70x100 cm
bxh 70x140 cm
bxh 70x170 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
personalizzabile con colori murrine a scelta, vedi pag 124
/ personalised colors see page 124
70x100 cm
122
123
Cornice Filetto 7mu
Decoro sabbiato
con 7 murrine Betty 4x4 cm in Vetro di Murano
Sandblasted decoration
with 7 Betty Murano Glass jem 4x4 cm
MISURE / SIZE
bxh 60x 80 cm
bxh 70x100 cm
bxh 70x170 cm
bxh 70x140 cm
bxh 100x100 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
personalizzabile con colori murrine a scelta, vedi pag 126
/ personalised colors see page 126
124
Karacoles
Decoro sabbiato
con murrine in Vetro di Murano
Sandblasted decoration
with Murano Glass jem
MISURE / SIZE
bxh 60 x 80 cm
bxh 70 x100 cm
bxh 70 x140 cm
bxh 70 x170 cm
bxh 100 x100 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
KARACOLES
70x100 cm
personalizzabile con colori murrine a scelta / personalised colors
COLORI MURRINE 2x2cm / COLORS JEM MURANO GLASS 2x2cm
TINTA UNITA opalini
bianco
/ white
TINTA UNITA opalini
verde lime
/ lime green
TINTA UNITA opalini
rosso porpora
/ crimson red
TINTA UNITA opalini
giallo
/ indian yellow
TINTA UNITA opalini
nero
/ black
TINTA UNITA opalini
celeste
/ baby-blue
TINTA UNITA opalini
pervinca
/ lavander
TINTA UNITA opalini
blu lapis
/ lapis blue
TINTA UNITA trsp
topazio
/ topaz
TINTA UNITA trsp
rosso
/ red
TINTA UNITA trsp
bluino
/ royal blue
CRACKLé ORO 24 k
oro 24 k
TINTA UNITA trsp
arancione
/ orange
TINTA UNITA trsp
cristallo
/ crystal
TINTA UNITA trsp
seta alabastro
/ alabaster
TINTA UNITA trsp
giallo limone
/ lemon yellow
TINTA UNITA trsp
ametista
/ light amethyst
TINTA UNITA trsp
verde erba
/ grass green
TINTA UNITA trsp
verde smeraldo
/ emerald green
TINTA UNITA trsp
verde marino
/ marine green
TINTA UNITA trsp
acquamarina
/ aquamarine
TINTA UNITA trsp
viola
/ violet
TINTA UNITA trsp
variegato multicolore
/ multicolored
TINTA UNITA trsp
acquamarina scuro
/ dark aquamarine
TINTA UNITA trsp
blu cobalto
/ cobalt blue
TINTA UNITA trsp
glicine medio
/ wisteria
126
TINTA UNITA opalini
avorio
/ ivory
127
Square
decoro sabbiato
sandblasted decoration
MISURE / SIZE
bxh 60 x 80 cm
bxh 80 x 80 cm (in foto / photo)
bxh100 x100 cm
bxh 70 x100 cm
bxh 70 x140 cm
bxh 70 x170 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
possibilità di laccare il decoro.
Colore RAL su richiesta vedi pag 131
/ possibility of lacquer the decoration RAL colours on
request. See page 131
128
Cerkio
decoro sabbiato
sandblasted decoration
MISURE / SIZE
Ø 50 cm (in foto / photo)
Ø 60 cm
Ø 70 cm
Ø 80 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
possibilità di laccare il decoro.
Colore RAL su richiesta vedi pag 131
/ possibility of lacquer the decoration RAL colours on
request. See page 131
Varianti colori specchi
Kind of mirrors
specchio Standard / Standard mirror
3 / 4 / 6 mm
specchio blu / mirror blue
specchio bronzo / mirror brown
Original Crystal Swarovski
misure / SIZE
Specchi Goccia
SS34 = 7mm
SS20 = 5mm
SS16= 4mm
colori/colorsMISURA/SIZE
Crystal (001) SS34 / SS20 / SS16
Crystal Aurora Boreale (001-AB) SS20
Crystal Light Siam Red (227) SS20
Crystal Jet black (280) SS20
Crystal Montana Blue (207)
SS20
Crystal Topaz (203) SS20
Colori filigrana lmt Ø5 mm ~
Filigree Colours 1 meter about Ø5mm
white crystal
Cod. 592208
black crystal
Cod. 592204
beige crystal
Cod. 592264
orange crystal
Cod. 592244
pink crystal
Cod. 592212
red crystal
Cod. 592224
turquoise ch. crystal
Cod. 592214
A
B
63x36 cm
84x48 cm
49,5x27 cm
66x36 cm
altre misure su richiesta / other sizes on request
C
31,5x25,5 cm
42x34 cm
D
43,5x39 cm
58x52 cm
E
57x52,5 cm
76x70 cm
turquoise dark crystal
Cod. 592232
lime crystal
Cod. 592219
green crystal
Cod. 592228
Filigrana
La filigrana è costituita da una
canna di cristallo con all’interno
un sottile filo di colore, generlamente
opaco, utilizzata dai maestri vetrai
per la creazione di oggetti di raffinata
e pregiata fattura.
Filigree
Coloured rods encased in clear glass
that makes the inner colours to show
up, used by glass masters to create
refined and valuable objects.
blue oil crystal
Cod. 592218
avventurina marrone
Cod. 592216
130
131
Colori Linea Ghiaccio
Varianti colore vetro di Murano
Variant colours of Murano glass
Murano glass color chart Ghiaccio
Trasparente / Transparent
h.10 cm
crystal
grass green
verde erba
verde smeraldo
alabastro
acquamarina scuro
blu cobalto
ametista chiaro
arancione
rosso
cristallo
emerald green
verde marino
marine green
h.5 cm
alabaster
cristallo
crystal
dark aquamarine
cobalt blue
light amethyst
acquamarina
blu polvere
aquamarine
royal blue
glicine medio variegato multicolore
multicolored
wisteria
h.3 cm
bianco
giallo limone avventurina marrone
white
lemon yellow avventurina brown
orange
red
variegato amarena
smoky-pink
topazio
topaz
Opaco / Matt (no trasparent)
nero
black
nero
black
oro 24K
gold 24K
variegato multicolore
arancio
multicolored
orange
topazio
topaz
rosso
red
viola
violet
acquamarina
aquamarine
blu polvere
royal blue
verde marino
marine green
avorio
ivory
giallo india
indian yellow
smoky pink
arancio india
giallo
white
variegato amarena
indian orange
yellow
bianco
verde smeraldo
verde erba
celeste
baby-blue
pervinca
lavander
blu lapis
lime green
verde lime
rosso porpora
gold 24K
red glod24K
cracklè
green gold24k
cracklè
bluino
verde erba
S009
S030
crimson red
Gold 24K (no trasparent)
emerald green
grass green
lapis blue
Murano argentato / silver-plated Murano glass
Varianti Linea Trame
argento
trame 01
trame 02
Varianti Linea Jaquard
gold
S001
S004
arancio
orange
S021
Colori Laccati
Lacquered colors
rosso
ametista
red
amethyst
S022
S014
nero
black
RAL 9005
acquamarina
aquamarine
S009
baby blue
green
rosso
red
RAL 3020
colore RAL a scelta
RAL colors
white
132
oro
crystal
red
blue
La ditta Il Vetraio si riserva la facoltà di apportare modifiche atte a migliorare il prodotto in qualsiasi momento
e senza alcun preavviso. La stampa non può assicurare la fedeltà assoluta dei colori che pertanto sono indicativi.
Il Vetraio reserves the right to make any changes, at any time and without notice, in order to improve its products.
The colours provided are used purely by way of example and are not guaranteed to be 100% representative.
133
134
Via Amman n.22 • Z. Ind.Cordenons (PN) ITALIA
tel. +39 0434 542365 • fax +39 0434 537560
stylist Sara Valentina
VETRERIA IL VETRAIO
www.ilvetraio.it • [email protected]
grafica Gloria Fabris
È vietata la riproduzione anche parziale di illustrazioni, disegni e fotografie contenuti in questo catalogo, previa autorizzazione scritta de Il Vetraio.
Full or partial reproduction of pictures, designs and photographs contained in this catalogue is forbidden without previous written authorisation from Il Vetraio.