COMUNE DI MOTTA VISCONTI

COMUNE DI MOTTA VISCONTI
Provincia di Milano
DETERMINAZIONE
SETTORE AFFARI SOCIALI, EDUCATIVI E RICREATIVI
Registro Generale n. 33 del 23/02/2013
Registro di Settore n. 7 dell’8.02.2013
Oggetto : Convenzione per l’utilizzo del Centro Civico Comunale “C.Rambaldi” per
lo svolgimento di Corsi di Lingua Inglese di livello base e intermedio e Francese di
livello base, a cura dell’Associazione Culturale “LINGUE DEL MONDO” di Motta
Visconti.
IL RESPONSABILE DI SETTORE
RICHIAMATE:
• la Det. Reg.Sett. AA.SS. n. 2 dell’08.02.2012 ad oggetto: “Convenzione per l’utilizzo
del Centro Civico Comunale “C. Rambaldi” per lo svolgimento di un Corso di Inglese
pre-intermedio/intermedio – periodo: 20.02.2012/30.04.2012, a cura dell’Associazione
Culturale “LINGUE DEL MONDO” di Motta Visconti”;
• la Det. Reg.Sett. AA.SS. n. 55 del 16.10.2012 ad oggetto: “Convenzione per l’utilizzo
del Centro Civico Comunale “C.Rambaldi” per lo svolgimento di un Corso di Inglese di
livello pre-intermedio – periodo: 22/10/2012/21/01/2013, a cura dell’Associazione
Culturale “LINGUE DEL MONDO” di Motta Visconti;
VISTE:
-
la nota prot. n. 1493 del 04.02.2013 con la quale l’Associazione Culturale
“LINGUE DEL MONDO” di Motta Visconti (MI), nella persona della Dr.ssa
Maddalena Scotti, Presidente dell’Associazione di Via Piemonte, 2, richiedeva
l’utilizzo di un locale per lo svolgimento di un Corso di Lingua Francese di livello
base,
da effettuarsi presso una saletta del Centro Civico Comunale
“C.Rambaldi” il LUNEDI’ dalle ore 19,00 alle ore 20,30, per complessive n. 10
lezioni secondo il calendario sotto dettagliato:
11.02.2013
18.02.2013
25.02.2013
04.03.2013
11.03.2013
-
18.03.2013
25.03.2013
08.04.2013
15.04.2013
22.04.2013
la nota prot. n. 1653 del 07.02.2013 con la quale l’Associazione di che trattasi
richiedeva l’utilizzo di un locale per lo svolgimento di un Corso di Lingua Inglese
di livello base da effettuarsi presso una saletta del Centro Civico Comunale
“C.Rambaldi” il LUNEDI’ dalle ore 18,00 alle ore 20,00, per complessive n. 10
lezioni secondo il calendario sotto dettagliato:
11.02.2013
18.02.2013
25.02.2013
04.03.2013
11.03.2013
18.03.2013
25.03.2013
08.04.2013
15.04.2013
22.04.2013
-
la nota prot. n. 1653 del 07.02.2013 con la quale l’Associazione di che trattasi
richiedeva l’utilizzo di un locale per lo svolgimento di un Corso di Lingua Inglese di
livello intermedio da effettuarsi presso una saletta del Centro Civico Comunale
“C.Rambaldi” il LUNEDI’ dalle ore 20,00 alle ore 21,30 per complessive n. 6
lezioni secondo il calendario sotto dettagliato:
11.02.2013
18.02.2013
25.02.2013
04.03.2013
11.03.2013
18.03.2013
ATTESO:
che il Centro Civico Comunale “C.Rambaldi” può essere utilizzato per lo
svolgimento di iniziative culturali, ricreative o a valenza sociale, promosse da
soggetti singoli o associati, ritenute meritevoli di tutele e valorizzazione da parte
dell’Amministrazione Comunale;
che per tale utilizzo sono annualmente stabilite delle tariffe contestualmente
all’approvazione del Bilancio di esercizio ovvero, in corso d’anno, sono stipulate
delle convenzioni intese a regolare i rapporti tra le parti laddove l’utilizzo non sia
sporadico e/o occasionale;
che con deliberazione G.C. n. 2/2013, si assegnavano le risorse per l’Esercizio
Provvisorio anno 2013;
che con deliberazione G.C. n. 3/2013 sono stati formulati gli indirizzi per la
predisposizione del Bilancio di Previsione 2013;
CONSIDERATO che per richieste di utilizzo del Centro Civico che riguardano un uso
continuativo è prevista la stipula di apposite convenzioni che prevedano l’applicazione di
una tariffa pari al 70% delle tariffe orarie stabilite;
Tutto ciò premesso;
VISTO lo schema-tipo di convenzione, qui allegato sub A), predisposto dallo scrivente
Responsabile del Settore Affari Sociali, Educativi e Ricreativi da stipularsi con
l’ Associazione in premessa citata;
VISTO il vigente Regolamento sull’Ordinamento degli Uffici e dei Servizi;
VISTI il Regolamento Comunale di Contabilità adottato con deliberazione consiliare n.37
del 27/06/96;
VISTO il decreto legislativo n.267/2000;
DETERMINA
1) Di concedere all’Associazione Culturale “LINGUE DEL MONDO” di Motta Visconti
l’utilizzo delle salette del Centro Civico come da programmazione di seguito
dettagliata:
•
CORSO DI FRANCESE BASE dalle ore 19,00 alle ore 20,30 per complessive n.
10 lezioni nei seguenti giorni:
11.02.2013
18.02.2013
25.02.2013
04.03.2013
11.03.2013
•
18.03.2013
25.03.2013
08.04.2013
15.04.2013
22.04.2013
CORSO DI INGLESE DI LIVELLO BASE dalle ore 18,00 alle ore 20,00 per
complessive n. 10 lezioni nei seguenti giorni:
11.02.2013
18.02.2013
25.02.2013
04.03.2013
11.03.2013
•
18.03.2013
25.03.2013
08.04.2013
15.04.2013
22.04.2013
CORSO DI INGLESE DI LIVELLO INTERMEDIO dalle ore 20,00 alle ore 21,30
per complessive n. 6 lezioni nei seguenti giorni:
11.02.2013
18.02.2013
25.02.2013
04.03.2013
11.03.2013
18.03.2013
2) di dare atto pertanto che il corrispettivo di € 547,40 (I.V.A. 21% esclusa), dovuto
dalla suddetta Associazione per l’utilizzo delle salette del Centro Civico Comunale
“C. Rambaldi”, dovrà essere versato al Comune di Motta Visconti, in due rate di
€ 273,70 di cui la prima all’atto della sottoscrizione della convenzione (all. sub a), e
la seconda entro il 30.04.2013;
3) di introitare € 547,40 (I.V.A. 21% esclusa) alla risorsa 3.02.0587 capitolo 587001
“Proventi utilizzo sale comunali” sul B.P. 2013 in corso di formazione;
4) di trasmettere al Settore Affari Generali copia della presente determinazione al fine
della stipula della convenzione il cui schema è qui allegato sub A).
IL RESPONSABILE DEL SETTORE
Dott.ssa Maddalena Donà
________________________________________
Visto, si attesta la regolarità contabile ai sensi dell’art.151, comma 4, del D.L.vo
n.267/2000 Testo Unico delle leggi sull’ordinamento degli Enti Locali e si accerta l’entrata:
- € 547,40 (I.V.A. 21% esclusa) alla risorsa 3.02.0587 capitolo 587001 del B.P. 2013:
acc.n.__________;
Per IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO FINANZIARIO
Dott. Fabio Todaro
_________________________
Motta Visconti, lì ___________
All. sub a)
COMUNE DI MOTTA VISCONTI
(PROVINCIA DI MILANO)
* * * * *
CONVENZIONE TRA IL COMUNE DI MOTTA VISCONTI E L’ASSOCIAZIONE
CULTURALE “LINGUE DEL MONDO” PER L’USO DI DUE SALETTE SITE PRESSO IL
CENTRO CIVICO COMUNALE “C.Rambaldi” PER LO SVOLGIMENTO DI CORSI DI
LINGUA INGLESE DI LIVELLO BASE, INTERMEDIO E DI LINGUA FRANCESE BASE.
L’anno DUEMILATREDICI il giorno ________ del mese di ___________ sono
personalmente comparsi i Signori:
-
Dott.ssa Maddalena Donà nata ad Abbiategrasso (MI) il 19.09.1966, la quale dichiara
di agire esclusivamente in nome e per conto e nell’interesse del Comune di Motta
Visconti, in qualità di Responsabile del Settore Affari Sociali, Educativi, Ricreativi,
domiciliata per l’atto presso la Casa Comunale in Piazza San Rocco, 9/A (P.I.V.A.
05987050159), giusto decreto sindacale nr. 15 del 10/06/2009;
-
Sig.ra Maddalena Scotti nata a Pavia il 24.12.1961 e residente in Via Piemonte, 2 a
Motta Visconti (MI),
che interviene in questo atto in qualità di Presidente
dell’Associazione Culturale “LINGUE DEL MONDO” di Motta Visconti.
In esecuzione della Det. Reg. Sett. AA.SS. nr.
del
, si conviene che il
Comune di Motta Visconti concede all’Associazione Culturale “LINGUE DEL MONDO”
l’utilizzo di due Salette del Centro Civico “C.Rambaldi” di Via San Giovanni,
ai sotto indicati patti e condizioni:
ART. 1 – OGGETTO DELLA CONVENZIONE
Il Comune di Motta Visconti, allo scopo di favorire lo svolgimento di iniziative culturali,
concede all’Associazione Culturale “LINGUE DEL MONDO” di Motta Visconti, l’utilizzo di
due salette site presso il Centro Civico Comunale “ C.Rambaldi” di Via San Giovanni, per
lo svolgimento di Corso di Lingua Inglese base - intermedio e di Lingua Francese di livello
base che si terranno negli orari e nei giorni sotto dettagliati:
•
CORSO DI FRANCESE BASE dalle ore 19,00 alle ore 20,30 per complessive n.
10 lezioni nei seguenti giorni:
11.02.2013
18.02.2013
25.02.2013
04.03.2013
11.03.2013
•
18.03.2013
25.03.2013
08.04.2013
15.04.2013
22.04.2013
CORSO DI INGLESE DI LIVELLO BASE dalle ore 18,00 alle ore 20,00 per
complessive n. 10 lezioni nei seguenti giorni:
11.02.2013
18.02.2013
25.02.2013
04.03.2013
11.03.2013
•
18.03.2013
25.03.2013
08.04.2013
15.04.2013
22.04.2013
CORSO DI INGLESE DI LIVELLO INTERMEDIO dalle ore 20,00 alle ore 21,30
per complessive n. 6 lezioni nei seguenti giorni:
11.02.2013
18.02.2013
25.02.2013
04.03.2013
11.03.2013
18.03.2013
Su richiesta dell’Associazione e dietro autorizzazione dell’Ufficio comunale competente,
previa verifica della disponibilità d’uso, potrà essere variato l’orario e/o il giorno e periodo
di utilizzo, nel limite delle 26 lezioni previste.
Il mancato rispetto dell’uso qui definito, qualora crei pregiudizio per altri usi della
medesima sala, sarà causa di decadenza della presente convenzione ex art. 6.
ART. 2 – DECORRENZA E DURATA DELLA CONVENZIONE
La durata della presente convenzione è fissata per il periodo dall’11.02.2013 al 22.04.2013
per i Corsi di Lingua Inglese di livello base e di Lingua Francese di livello base, mentre per
i Corsi di Lingua Inglese di livello intermedio il periodo sarà dall’11.02.2013 al 18.03.2013.
Non è tacitamente rinnovabile.
ART. 3 – CORRISPETTIVI
L’Associazione si impegna a tal fine a versare all’Amministrazione
Comunale il
corrispettivo di € 547,40 (I.V.A. 21% esclusa) in due rate di cui la prima di € 273,70 (I.VA.
21% esclusa) all’atto della sottoscrizione della presente convenzione, e la seconda di €
273,70 (I.VA. 21% esclusa) entro il 30.04.2013, mediante accredito presso la Banca
Monte dei Paschi di Siena – Agenzia di Motta Visconti, Via Soriani – Servizio Tesoreria
Comunale IBAN IT03P0103033420000000135380, a favore del Comune di Motta Visconti,
con l’indicazione delle causali di versamento. Degli avvenuti versamenti è fornita prova
contestualmente alla firma della presente convenzione ed alla scadenza della seconda
rata.
ART. 4- UTILIZZO DELLA STRUTTURA DA PARTE DEL COMUNE
L’Amministrazione Comunale si riserva l’uso della struttura suddetta, anche nei giorni in
cui è previsto l’utilizzo da parte della citata Associazione Culturale “LINGUE DEL
MONDO”, per proprie iniziative, con preavviso di giorni dieci.
Il personale del Comune, o suo delegato, può accedere in qualsiasi momento ai locali
concessi in uso per effettuare indagini e controlli per conto dell’Amministrazione
Comunale.
ART. 5 – ESONERO DI RESPONSABILITA’
L’Amministrazione Comunale si intende esonerata da qualsiasi responsabilità civile e
penale derivante sia dall’attività dell’Associazione, che per ciò che concerne la custodia
dei beni mobili dall’Associazione lasciati presso i locali comunali. A tale scopo
l’Associazione ha presentato idonea assicurazione intesa a garantire adeguata copertura
per danni a cose, materiali e persone contestualmente alla stipula della presente
convenzione, con polizza nr.
contratta con ……..
ART. 6 – DECADENZA DELLA CONVENZIONE
Le condizioni sopra riportate sono tutte corrispettive e correlate tra loro. L’inosservanza
da parte dell’associazione anche di una sola di esse, comporterà la decadenza immediata
della convenzione da contestare con lettera Racc. A/R a firma del competente
Responsabile del Settore AA.SS./Educativi e Ricreativi.
Letto, firmato e sottoscritto con l’avvertenza che, per quanto qui non trascritto, si richiama
il vigente Regolamento comunale per l’utilizzo dei locali del Centro Civico comunale
“C.Rambaldi”, approvato con delibera consiliare nr. 59/08, del quale viene fornita, seduta
stante, copia all’Associazione Culturale “LINGUE DEL MONDO” di Motta Visconti, la quale
si impegna ad utilizzare il locale concesso esclusivamente per lo svolgimento di Corso di
Lingua Inglese di livello base e intermedio e di un Corso di Francese di livello base.
Il Presidente dell’Associazione
Il
Responsabile
del
Settore
AA.SS./Ed./Ricr.
(Maddalena Scotti)
(Dott.ssa Maddalena Donà)
_________________
_____________________________