Opuscolo activPilot PVC

Concetto activPilot
Il nuovo standard della ferramenta
anta-ribalta per finestre.
per
finestre
02
03
Dalla fattibilità tecnica alla possibilità umana.
activPilot non reinventa la tecnologia per finestre. activ­
Pilot è il progresso consequenziale nello sviluppo dei prodotti. A vantaggio dell’uomo che lo utilizza ogni giorno.
Sappiamo bene sotto quali pressioni si trovano le aziende
manifatturiere, a prescindere dalla loro dimensione ed
organizzazione. Sappiamo bene anche quanto sia difficile educare il cliente in maniera chiara sull’utilizzo di un
Verificare criticamente tutti gli standard della tecnologia diverso sistema. Tutto ciò è talmente complesso che
per finestre non è stata cosa facile. Ciò può essere fatto può esserci solo una soluzione. Un sistema innovativo.
solo se si è stati ideatori e promotori di numerosi stan- Winkhaus activPilot.
dard del settore – molti dei quali caratterizzano il sistema
di ferramenta anta-ribalta autoPilot. Con oltre 150 anni di
esperienza, ci riteniamo all’altezza di tale sfida.
La cosa si fa interessante. Prima in queste pagine e poi
nell’attività giornaliera. Negli ultimi anni Winkhaus ha iniziato un progetto che prevedeva, in pratica, la concezione
di nuove soluzioni fondamentali riguardanti la tecnologia
per finestre. Ecco il risultato.
activPilot – la nuova ferramenta anta-ribalta di Winkhaus.
La fattibilità tecnica si riscontra nella ferramenta auto­
Pilot. Ma ciò non ci bastava. Abbiamo esaminato il mer­
cato da un nuovo punto di vista; abbiamo osservato e analizzato i processi di lavorazione, gli sviluppi dei partner di
sistema, le esigenze del cliente finale, nonché le tendenze
architettoniche. Cifre, dati, fatti, esperienze e visioni, dai
quali abbiamo dedotto soluzioni intelligenti e orientate
agli scopi.
04
05
Dallo standard al nuovo standard.
Con activPilot abbiamo riunito in un solo sistema tutte
le soluzioni che saranno il nuovo standard del futuro. Il
fondamento del sistema è costituito dalla famosa ferramenta tecnica autoPilot. Tutti i vantaggi testati in questa
generazione sono stati adottati e ulteriormente migliorati.
Il fissaggio del perno nella forbice, le parti lunghe più
facili da lavorare, la tensione progressiva della forbice.
La nuova generazione di ferramenta continua ad essere
caratterizzata dall’intelligente accoppiamento diretto dei
singoli componenti.
i rinvii angolari si innestano saldamente nella cava ferra­
menta in attesa del fissaggio. Inoltre si ottiene, grazie ad
activPilot, una tale flessibilità da poter rispondere con
rapidità e tranquillità alle esigenze della propria clientela.
Per il cliente finale esistono numerosi vantaggi: funzioni
supplementari interessanti, nuovo sistema di chiusura e
possibilità di aggiornare con facilità il livello di sicurezza.
Inoltre il design è testimonianza visiva del valore della
qualità.
activPilot è un sistema ad elementi componibili, modulari, strutturato in modo da ridurre drasticamente i pezzi
a magazzino. Dal montaggio manuale al massimo grado
di automazione: offriamo una ferramenta che risponde a
tutte le esigenze. Ad esempio, tutte le cremonesi e tutti
Le caratteristiche principali della nuova generazione di ferramenta:
Modularità
Il nuovo sistema di
chiusura con perni
ottagonali
Funzioni
supplementari
• Chiaramente meno
• Facilità di montaggio
• Possibilità di rispondere con • Robustezza di qualità
componenti
• Elevata tolleranza
rapidità alle esigenze
• Maggiore flessibilità nel
•R
egolazione manuale, rapida del cliente finale
montaggio
• Facile ampliamento della
serie di funzioni
• Ottimizzazione dei costi
di magazzino, logistica,
produzione ed acquisto
e precisa, della pressione di • Offerta ampliata
contatto
•F
acile aggiornamento del
livello di sicurezza
Design
• Elevata funzionalità
• Facile da pulire
• Comodità ed intuitività
• Facile montaggio a posteriori • Dettagli di qualità per
• Comando comodo
• Componenti con utilizzo
multiplo
finestre eleganti
06
Dalla lavorazione al vantaggio competitivo.
Garantitevi un vantaggio competitivo. activPilot è concepito
per assicurarvi un vantaggio decisivo nella concorrenza
accanita.
Il sistema activPilot è stato concepito allo scopo di garan­
tire una lavorazione semplice e rapida – a prescindere
dalle dimensioni della vostra azienda. O più propriamente, è ottimale per aziende di qualsiasi dimensione.
Nell’ambito dei processi di lavoro, dalla sola riduzione del
numero di componenti risulta una lavorazione economicamente ottimizzata e una logistica molto efficiente.
Facilità di montaggio
Chiaramente meno
componenti
• Componenti con utilizzo
•Grazie a componenti
multiplo: elemento a due
riutilizzabili:
funzioni con dispositivo
possibili 3 rinvii angolari
anti-falsa ma novra e solleva
di eguale costruzione su
anta integrati; elemento a
un’anta ribalta
tre funzioni con addizionale • Riscontro ribalta di
serratura a scatto per porta- sicurezza di serie ed
finestra
ambidestro
• Posizionamento
• Necessari solo 3 tipi di
dell’elemento a due/tre
componenti su telaio
funzioni sul lato anta – il
• 1 perno di chiusura per
lato opposto del riscontro di tutte le componenti su
sicurezza viene utilizzato
telaio e livelli di sicurezza
per il bloccaggio del perno • Adatta per tutti i metodi
di chiusura
di montaggio (da quello
• Facile montaggio sull’anta
manuale a quello
grazie all’impiego di
completamente automatico)
componenti identici
• Rapido montaggio su telaio
grazie alla multifunzione
delle parti su telaio
• Componenti preinstallati
• Facile aggiornamento
• Supporto anta con regolazione
Montaggio più rapido grazie agli elementi a tre
funzioni preinstallati.
della pressione di contatto
07
Dall’offerta alla domanda.
Una finestra, cioè “l’offerta”, è tanto buona e innovativa
quanto lo è la sua tecnica. Vogliamo che voi siate sempre
in grado di poter rispondere alle esigenze dei vostri clienti
e alle esigenze della “domanda”. È per questo motivo che
il fulcro del nostro sviluppo è da decenni l’aumento della
vostra flessibilità. Con il sistema modulare activPilot, ecco
sul mercato, una soluzione fruttuosa.
Potete offrire ai vostri clienti qualcosa in più. E con rapidità.
Grazie a componenti addizionali, facili da montare anche
a posteriori. Ad esempio, un dispositivo di aerazione
multipla che consente di regolare facilmente l’apertura di
aerazione. Oppure un dispositivo anti-falsa manovra con
solleva anta integrato, che consente il movimento preciso
e quindi scorrevole dell’anta nel telaio.
Grazie all’ ampia gamma activPilot, incrementeranno gli ordini dei vostri clienti.
A prescindere dal tipo di finestra, standard o di sicurezza,
non esiste una maniera più efficiente per rispondere alle
esigenze dei clienti che non sia quella data dai componenti
activPilot.
activPilot può essere installato su finestre dalle forme più
svariate; pertanto non rimangono esigenze insoddisfatte.
Finestre ad arco a tutto sesto, finestre molto piccole o con
grandi superfici: tutto è possibile con i componenti activPilot. Ovviamente anche soluzioni per esigenze particolarmente elevate in fatto di comodità e sicurezza. E poiché
ciò diventa sempre più importante per i vostri clienti, le
seguenti pagine sono dedicate a questi argomenti.
08
Il perno di chiusura a fungo provvede al blocco sicuro e al funzionamento duraturo.
09
Dalla tecnica di sicurezza al senso di sicurezza.
Chi progetta la ferramenta tecnica deve sempre rispondere
alle esigenze di sicurezza. Sebbene gran parte delle persone desiderino la massima sicurezza, sono pochi coloro
che prendono i provvedimenti necessari. Per scoprirne il motivo, basta osservare l’offerta esistente. L’aggiornamento
ai livelli superiori di sicurezza è spesso associato ad un
complesso intervento tecnico e quindi anche a grandi
spese. Per molti sono motivi insuperabili. Per farla breve:
activPilot offre la soluzione per persuadere i vostri clienti,
non con soluzioni costose, ma con sicurezza a costi
ragionevoli.
Con activPilot è possibile aggiornare, al livello di sicurezza
voluto, la ferramenta di ogni finestra in maniera semplice,
rapida e con costi contenuti, poiché è soppressa la necessità di parti speciali. Ciò vuol dire che su una stessa
piattaforma è possibile realizzare vari livelli di sicurezza.
Riscontro ribalta di sicurezza con ponte in acciaio.
Per cui, a questo punto, l’esigenza di sicurezza si limita
solo al “come”.
• Entrata precisa dei perni ottagonali nel lato telaio
• Riscontri di sicurezza con ponte di acciaio e corpo
incasso per profilo
• Facile aggiornamento della ferramenta a livelli di
sicurezza superiori, senza la necessità di parti speciali
Ed infine c’è una garanzia del tutto unica: la qualità
Winkhaus. Quella della nostra ferramenta e quella della
nostra filosofia di innovazione. Essa comporta non solo
vantaggi per i nostri partner, ma anche la sfida di eseguire
delle serie di test esaurienti molto prima dell’immissione
sul mercato. Per questo abbiamo creato, per noi stessi,
un controllo qualità, molto più severo di qualsiasi metodo
di prova. In tal modo siamo preparati in maniera ottimale
per ogni prova ufficiale. Ovviamente anche il sistema
activPilot è stato testato da istituti di prova indipendenti.
Il risultato: superate la prova di durata RAL e le prove
WK 2 in relazione ai vari sistemi di profilo e dimensioni di
finestra.
Riscontro di sicurezza: il concetto di modularità delle parti su
telaio consente di realizzare livelli individuali di sicurezza.
10
Il dispositivo di aerazione multipla consente differenti
posizioni di ribalta dell’anta e quindi di regolare con
facilità e rapidità l’apertura di aerazione.
Elemento a tre funzioni per porta-finestra: anti-falsa
manovra e dispositivo solleva anta con chiusura a
scatto che mantiene l’anta accostata, senza chiudere.
I contatti finestra “intelligenti” del programma
activPilot consentono, ad esempio, l’azionamento di
radiatori e quindi una gestione efficiente dell’energia
domestica. Il sensore può essere utilizzato per altre
funzioni di domotica o di sicurezza.
Elemento a due funzioni: il dispositivo anti-falsa
manovra impedisce la manovra errata della finestra
e quindi che la ferramenta o la finestra vengano
danneggiate. Inoltre un solleva anta integrato
provvede ad un preciso scorrimento dell’anta nel
telaio.
Supporto anta con regolazione della pressione di
contatto.
11
L’asta a leva integrata con azionamento a pulsante rende ancor più facile aprire la finestra.
Per un maggiore valore aggiunto.
Concentrandosi con coerenza sulle caratteristiche essenziali di un sistema di ferramenta, ci si può comunque
permettere di creare un’ampia gamma di offerte. E quindi
creare un decisivo valore aggiunto per i vostri clienti.
Questa funzioni supplementari intelligenti vi consentono
di offrire ai vostri clienti soluzioni personalizzate. Un
importante strumento di vendità; l’utilizzo viene percepito
dall’utente come puro vantaggio.
a due/tre funzioni, è facile aggiungere un dispositivo antifalsa manovra con solleva anta integrato ed una serratura
a scatto per porta-finestra. Inoltre l’offerta comprende:
dispositivo di aerazione multipla, sensori per l’azionamento
del riscaldamento/antifurto, cappa di aspirazione
condensa, sistema di allarme antiscasso e tutte le altre
funzioni di controllo e sicurezza. Ad esempio, un sensore
magnetico integrato impedisce le inutili perdite di calore
durante la ventilazione: all’aprire una finestra, il condizioL’offerta di comfort non ha limiti. Ora grazie al concetto natore viene disinserito automaticamente. Tutti i sensori
modulare, ed alla facilità di esecuzione, anche le vostre di allarme hanno ottenuto la certificazione in classe C e B
argomentazioni di vendita non hanno più limiti.
dell’ente VdS.
L’allestimento di base risponde alle moderne esigenze in
fatto di comodità e può essere facilmente aggiornato per
rispondere alle esigenze future. Ricorrendo ad un elemento
12
Dalla ferramenta Winkhaus al vostro successo.
Il design activPilot presenta inoltre un aspetto del tutto
nuovo, che non va sottovalutato. Nel marketing è chiamato
“estensione del marchio”. Noi preferiamo chiamarlo
­“estensione dell’innovazione”. Si tratta dell’impressione
che i vostri clienti ricevono quando constatano che rispondere con una flessibilità inconsueta alle loro esigenze, che
offrite un’ampia offerta di soluzioni e che proponete, in
qualità di partner Winkhaus, nuovi standard nella tecnologia
dei serramenti.
Un’ immagine che abbina il vostro valore ai valori del
marchio, associati a Winkhaus. Ciò può concretamen­
te aiutarvi nell’attività giornaliera, nel raggiungere più
facilmente lo status che ci viene attribuito grazie a 150
anni di: esperienza, tradizione nell’ innovazione, struttura
internazionale e servizio capillare.
In una parola: fiducia. Questa è, come tutti sanno, alla
base di ogni successo durevole.
Con l’impiego dei prodotti Winkhaus vi affermate sul
mercato con un immagine ben chiara.
Vantaggi:
Sistema ad elementi
Sistema di chiusura
componibili modulare con perni ottagonali
Funzioni
supplementari
Design
• Facile ampliamento della
• Trasferimento del marchio
• Chiaramente meno
• Elevata tolleranza
componenti
• Facile regolazione manuale serie di funzioni
• Componenti riutilizzabili
della pressione di contatto
e dell’innovazione (offerta
• Maggiore offerta per i clienti innovativa = produttore
• Solo 3 tipi di parti su telaio • Forze di regolazione
• Possibilità di rispondere alle innovativo di finestre)
• Facilità di montaggio
uniformi
singole esigenze del cliente • Aggiunge eleganza
• Rapidità di montaggio
• 1 perno di chiusura per
• Componenti con utilizzo
a finestre eleganti
• Componenti preinstallati
tutti i componenti
multiplo
• Posizione unica nel mercato
• Facile montaggio a posteriori • Facile aggiornamento del
• Utilizzo semplificato per
grazie al design offerto
• Facile lavorazione di finestre livello di sicurezza senza
i clienti finali, perciò
• Design come ulteriore
di qualsiasi forme
parti speciali (ad es. WK 2
possibilità di differenziazione motivo di scelta per i clienti
• Adatto per numerosi
con 2 componenti
orientata al cliente
livelli di automazione
addizionali sull’anta)
• Riduzione dei costi di
• Vari livelli di sicurezza con
magazzino, logistica,
la stessa piattaforma
amministrazione,
• Riscontro ribalta di sicurezza
produzione e acquisto
di serie ambidestro
• Facile regolazione della
compressione
13
Vogliamo far sì che questa “estensione del marchio” vi
sia veramente utile nell’attività giornaliera. Per questo
motivo investiamo costantemente non solo nella ricerca,
nello sviluppo, nella qualità del prodotto e nell’assistenza,
ma anche nel marchio Winkhaus. Ogni notizia che
pubblichiamo, ogni opuscolo per architetti e costruttori
vi aiuta ad incrementare le vendite. I nostri budget sono
principalmente assegnati alla divulgazione di activPilot,
ovvero del nuovo standard futuro. Con questo vogliamo
contribuire ad incrementare le richieste per i nostri partner.
Ecco un riepilogo delle novità più importanti per un
colloquio di consulenza.
Argomentazioni per i clienti finali:
Sistema ad elementi
Sistema di chiusura
componibili modulare con perni ottagonali
Funzioni
supplementari
Design
• Facile selezione delle
•Facile distinzione tra
•Robustezza
funzioni
• Possibile anche
l’aggiornamento a posteriore della sicurezza e delle
funzioni supplementari
•Meccanismo di chiusura
dal funzionamento perfetto
l’allestimento di base e
• Elevata funzionalità
per la sicurezza e tenuta
l’allestimento superiore
• Comandi comodi ed intuitivi
ottimale
• Funzioni comode:
• Facile da pulire
dispositivo anti-falsa
• Dettagli di qualità per
ponte in acciaio per una
manovra, solleva anta,
finestre eleganti
maggiore stabilità e quindi
serratura a scatto per
• Forma ergonomica idonea
una maggiore protezione
porta-finestra, dispositivo
•Riscontro di sicurezza con
•Facilmente adattabile agli
di aerazione multipla
standard di sicurezza voluti •Asta a leva integrata con
attivazione a pulsante
•Possibile azionamento del
riscaldamento e delle altre
funzioni di commutazione
e sicurezza tramite contatti
finestra „intelligenti“
per un uso elevato
14
Dall’intelletto alla comprensione.
Dettagli inaspettati, particolari delicati, ergonomia e
funzionalità dettano l’impressione generale del sistema
activPilot. Proprio questo è stato uno degli obiettivi
durante lo sviluppo di questa nuova generazione di ferramenta. Come per gli altri prodotti tecnici della vita
quotidiana, anche per le finestre il design è un criterio di
scelta fondamentale per i clienti.
Le argomentazioni che accompagno activPilot sono ottime:
robustezza, qualità, elevata funzionalità, facile da pulire,
comodi comandi intuitivi, nonché un ulteriore tocco di
eleganza per le finestre.
Adesso non solo tutto questo si può toccare con mano,
ma può anche essere venduto bene. Siamo convinti che
anche voi apprezzerete, in questo sviluppo di prodotto, il
nstro sforzo. Per il nostro lavoro giornaliero, orientato al
mercato internazionale, parliamo di “Always precise”.
Comando funzionale ed intuitivo.
Facile da pulire grazie ai bordi arrotondati.
Dettagli di qualità e precisione tecnica per
finestre eleganti.
Un perno di chiusura dal funzionamento perfetto
dall’innovativo design ottagonale.
15
Assistenza partner.
Per quanto possa essere grande il nostro entusiasmo
per il nuovo sistema di ferramenta, c’è una cosa che non
dimentichiamo mai. I nostri partner, Voi. Se questo
opuscolo non risponde a tutte le domande che potete
avere riguardo al nuovo sistema activPilot, contattateci e
saremo lieti di darvi risposte esaurienti.
• Supporto da parte dei nostri tecnici applicativi
• Assistenza competente e professionale da parte del
nostro servizio dati prodotti
• Ottimizzazione della vostra produzione e dei vostri
processi produttivi grazie al software e ai servizi
Il nostro servizio di assistenza, come le nostre innovazioni, è impeccabile. Esso è così come lo conoscete: • Sistema completo di informazione sui prodotti
orientato alla soluzione, affidabile, assolutamente adattato
alle vostre esigenze.
Per sapere che altri servizi potete aspettarvi da noi,
consultate www.winkhaus.it
Contattateci.
Informateci senza impegno dei vostri progetti. Vi offriamo consulenza esauriente e concreta. Le soluzioni fanno
parte delle nostre innovazioni. Telefonicamente al numero +43 62 46 / 72 22 60 oppure per e-mail all’indirizzo
[email protected]. Winkhaus Austria GmbH
Oberfeldstraße 24
A-5082 Grödig
T +43 62 46 / 72 22 60
F +43 62 46 / 72 22 61 45
[email protected]
www.winkhaus.at
activPilot
FT NSK 0307 nº di stampa - 998 000 082. Tutti i diritti riservati. Salvo modifiche.
Winkhaus Fenstertechnik