Каталог - Ariostea

1
18:30 pm
2
index
4_SOFT LIFE
20_IRIDIUM LEVIGATO E LUCIDATO / SOFT
33_PEZZI SPECIALI LEVIGATO E LUCIDATO / SOFT
TRIMS/FORMTEILE/PIÈCES SPÉCIALES/PIEZAS ESPECIALES/СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ЭЛЕМЕНТЬІ
35_IRIDIUM OPTICAL
39_AVVERTENZE DI POSA
LAYING INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS DE POSE/VERLEGUNGS ANWEISUNGEN/INSTRUCCIONES DE COLOCACIÒN/
УКАЗАНИЕ УКЛАДКИ
41_IRIDIUM STAR
46_CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS/PRÜFBERICHTE/CERTIFICATIONS/CERTIFICACIÓNES/СЕРТИФИКАТЫ
48_CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES/TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN/CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES/CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS/
TEXHИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
49_INFORMAZIONI TECNICHE AGGIUNTIVE
ADDITIONAL TECHNICAL INFORMATION/INFORMATION TECHNIQUE SUPPLÉMENTAIRE/ZUSÄTZLICHE TECHNISCHE
INFORMATIONEN/NFORMACIONES TÉCNICAS ADICIONALES/ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
51_IMBALLAGGI E PESI
PACKING AND WEIGHTS/VERPACKUNG UND GEWICHT/EMBALLAGES ET POIDS/EMBALAJE Y PESO/УПАКОВКА И ВЕС
3
soft
life
9:00 am
4
5
from Tokyo to Sydney: the world is in my hands
3:00 pm
6
7
soft at
8
titude
Un nuovo concetto di colore. Pigmentazioni purissime
in una veste inedita. Giochi cromatici sorprendenti.
A new concept of colour. Extremely pure
pigmentations in a never seen dressing. Surprising
chromatic effects.
Un nouveau concept de couleur. Des pigmentations
d’une grande pureté sous une forme inédite. Des jeux
chromatiques surprenants.
Ein neues Farbkonzept. Nie dagewesene reinste
Pigmentierungen. Überraschende Farbenspiele.
Un nuevo concepto de color. Pigmentaciones
purísimas de aspecto inédito. Juegos cromáticos
sorprendentes.
Новая концепция цвета. Чистейшие пигментации
сливаются в невиданное обличье. Потрясающие
цветовые игры.
9
La collezione Iridium va oltre le frontiere conosciute del
design, per offrire nuovi spunti creativi. Il colore è signore, è
padrone, e domina in vibranti tonalità psichedeliche e tinte
naturali prese dal raffinato mondo organico, per dare vita ad
un nuovo arcobaleno tecnologico, che interpreta - attraverso
una materia senza confini, e con la qualità e la ricercata
perfezione Ariostea di sempre - le superfici più preziose.
Iridium collection surfs beyond the well-known frontiers of
design, to offer new creative cues. Colour is the lord, and the
master, and it dominates both in vibrating psychedelic tones
and natural colours taken from the refined organic world,
to generate a new technological rainbow, that interprets
– through a no boundaries matter and with the usual Ariostea
quality and refined perfection – the most precious surfaces.
La collection Iridium va au-delà des frontières connues du
design afin d’offrir de nouvelles inspirations créatrices. La
couleur est à la fois dame et maîtresse, et elle domine dans
des tonalités psychédéliques vibrantes les teintes naturelles
issues du monde organique raffiné afin de créer un nouvel
arc-en-ciel technologique qui interprète - à travers une matière
sans limite et avec la qualité et la recherche de la perfection de
Ariostea de toujours - les surfaces les plus précieuses.
changing the world surface
looking at sun with new eyes
10
6:00 pm
Die Iridium Kollektion überschreitet die bekannten
Designgrenzen, um neue kreative Anregungen zu bieten.
Die Farbe ist das A und O. Sie dominiert in lebhaften
psychedelischen Farbtönen und natürlichen Schattierungen,
die der organischen Welt entliehen sind, um ein neues
technologisches Spektrum zu schaffen, aus dem – mit einem
Material, dem keine Grenzen gesetzt sind, und mit der
gewohnten Qualität und der üblichen erlesenen Perfektion
von Ariostea – die schönsten Oberflächen entstehen.
La colección Iridium va más allá de las fronteras conocidas del
diseño, para ofrecer nuevas inspiraciones creativas. El color es
el amo y señor. Domina en vibrantes tonalidades psicodélicas
y en colores naturales, tomados del refinado mundo orgánico,
para dar vida a un nuevo abanico tecnológico, que interpreta
– a través de una materia sin límites y con la calidad y la
perfección que Ariostea busca con afán desde siempre – las
superficies más preciosas.
Коллекция Iridium превосходит уже известные
границы дизайна для того чтобы предложить новые
творческие идеи. Цвет - господин и хозяин, господствует
в своих волнующих психоделических тональностях
и натуральных оттенках, взятых из изысканного
органического мира чтобы воплотить в жизнь новую
технологичную радугу, которая интерпретирует через материи без границ и с помощью качества и
постоянный поиск совершенства Ariostea - самые ценные
поверхности.
11
Surfing the colors of the night
light an
12
nd form
13
14
urban landscape changes like sea waves
7:00 pm
15
a new city, a new life
10:00 am
16
17
18
19
Iridium Levigato e Lucidato / Soft
20
Rosso
mm. 10
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр
Levigato e Lucidato
PL6360
ROSSO LEVIGATO
60x60
BL6360N
LISTELLO ROSSO
LEVIGATO
9x60
MOSL360
MOSAICO ROSSO
LEVIGATO
30x30
BL6360AN
BATTISCOPA ROSSO
LEVIGATO
9x60
24”x24”
3,6”x24”
12”x12”
3,6”x24”
3
Soft
P6360
ROSSO SOFT
B6360N
LISTELLO ROSSO
SOFT
B6360T
BATTISCOPA ROSSO
SOFT
60x60
9x60
9x60
24”x24”
3,6”x24”
3,6”x24”
3
21
Bianco
mm. 10
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр
Levigato e Lucidato
PL6353
BIANCO LEVIGATO
BL6353N
LISTELLO BIANCO
LEVIGATO
MOSL353
MOSAICO BIANCO
LEVIGATO
BL6353AN
BATTISCOPA BIANCO
LEVIGATO
60x60
9x60
30x30
9x60
24”x24”
3,6”x24”
12”x12”
3,6”x24”
3
Soft
P6353
BIANCO SOFT
22
60x60
B6353N
LISTELLO BIANCO
SOFT
9x60
B6353T
BATTISCOPA BIANCO
SOFT
9x60
24”x24”
3,6”x24”
3,6”x24”
3
Sky
mm. 10
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр
Levigato e Lucidato
PL6352
SKY LEVIGATO
60x60
BL6352N
LISTELLO SKY
LEVIGATO
9x60
MOSL352
MOSAICO SKY
LEVIGATO
30x30
BL6352AN
BATTISCOPA SKY
LEVIGATO
9x60
24”x24”
3,6”x24”
12”x12”
3,6”x24”
3
Soft
P6352
SKY SOFT
B6352N
LISTELLO SKY
SOFT
B6352T
BATTISCOPA SKY
SOFT
60x60
9x60
9x60
24”x24”
3,6”x24”
3,6”x24”
3
23
Verde
mm. 10
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр
Levigato e Lucidato
PL6361
VERDE LEVIGATO
BL6361N
LISTELLO VERDE
LEVIGATO
MOSL361
MOSAICO VERDE
LEVIGATO
BL6361AN
BATTISCOPA VERDE
LEVIGATO
60x60
9x60
30x30
9x60
24”x24”
3,6”x24”
12”x12”
3,6”x24”
3
Soft
P6361
VERDE SOFT
24
60x60
B6361N
LISTELLO VERDE
SOFT
9x60
B6361T
BATTISCOPA VERDE
SOFT
9x60
24”x24”
3,6”x24”
3,6”x24”
3
Violet
mm. 10
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр
Levigato e Lucidato
PL6362
VIOLET LEVIGATO
60x60
BL6362N
LISTELLO VIOLET
LEVIGATO
9x60
MOSL362
MOSAICO VIOLET
LEVIGATO
30x30
BL6362AN
BATTISCOPA VIOLET
LEVIGATO
9x60
24”x24”
3,6”x24”
12”x12”
3,6”x24”
3
Soft
P6362
VIOLET SOFT
B6362N
LISTELLO VIOLET
SOFT
B6362T
BATTISCOPA VIOLET
SOFT
60x60
9x60
9x60
24”x24”
3,6”x24”
3,6”x24”
3
25
Brown
mm. 10
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр
Levigato e Lucidato
PL6356
BROWN LEVIGATO
60x60
BL6356N
LISTELLO BROWN
LEVIGATO
9x60
MOSL356
MOSAICO BROWN
LEVIGATO
30x30
BL6356AN
BATTISCOPA BROWN
LEVIGATO
9x60
24”x24”
3,6”x24”
12”x12”
3,6”x24”
3
Soft
26
P6356
BROWN SOFT
B6356N
LISTELLO BROWN
SOFT
B6356T
BATTISCOPA BROWN
SOFT
60x60
9x60
9x60
24”x24”
3,6”x24”
3,6”x24”
3
Arancio
mm. 10
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр
Levigato e Lucidato
PL6351
ARANCIO LEVIGATO
BL6351N
LISTELLO ARANCIO
LEVIGATO
MOSL351
MOSAICO ARANCIO
LEVIGATO
BL6351AN
BATTISCOPA ARANCIO
LEVIGATO
60x60
9x60
30x30
9x60
24”x24”
3,6”x24”
12”x12”
3,6”x24”
3
Soft
P6351
ARANCIO SOFT
60x60
B6351N
LISTELLO ARANCIO
SOFT
9x60
B6351T
BATTISCOPA ARANCIO
SOFT
9x60
24”x24”
3,6”x24”
3,6”x24”
3
27
Beige
mm. 10
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр
Levigato e Lucidato
PL6358
BEIGE LEVIGATO
60x60
BL6358N
LISTELLO BEIGE
LEVIGATO
9x60
MOSL358
MOSAICO BEIGE
LEVIGATO
30x30
BL6358AN
BATTISCOPA BEIGE
LEVIGATO
9x60
24”x24”
3,6”x24”
12”x12”
3,6”x24”
3
Soft
28
P6358
BEIGE SOFT
B6358N
LISTELLO BEIGE
SOFT
B6358T
BATTISCOPA BEIGE
SOFT
60x60
9x60
9x60
24”x24”
3,6”x24”
3,6”x24”
3
Blu
mm. 10
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр
Levigato e Lucidato
PL6354
BLU LEVIGATO
60x60
BL6354N
LISTELLO BLU
LEVIGATO
9x60
MOSL354
MOSAICO BLU
LEVIGATO
30x30
BL6354AN
BATTISCOPA BLU
LEVIGATO
9x60
24”x24”
3,6”x24”
12”x12”
3,6”x24”
3
Soft
P6354
BLU SOFT
B6354N
LISTELLO BLU
SOFT
B6354T
BATTISCOPA BLU
SOFT
60x60
9x60
9x60
24”x24”
3,6”x24”
3,6”x24”
3
29
Giallo
mm. 10
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр
Levigato e Lucidato
PL6355
GIALLO LEVIGATO
BL6355N
LISTELLO GIALLO
LEVIGATO
MOSL355
MOSAICO GIALLO
LEVIGATO
BL6355AN
BATTISCOPA GIALLO
LEVIGATO
60x60
9x60
30x30
9x60
24”x24”
3,6”x24”
12”x12”
3,6”x24”
3
Soft
P6355
GIALLO SOFT
30
60x60
B6355N
LISTELLO GIALLO
SOFT
9x60
B6355T
BATTISCOPA GIALLO
SOFT
9x60
24”x24”
3,6”x24”
3,6”x24”
3
Champagne
mm. 10
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр
Levigato e Lucidato
PL6359
CHAMPAGNE LEVIGATO
BL6359N
LISTELLO CHAMPAGNE
LEVIGATO
MOSL359
MOSAICO CHAMPAGNE
LEVIGATO
BL6359AN
BATTISCOPA CHAMPAGNE
LEVIGATO
60x60
9x60
30x30
9x60
24”x24”
3,6”x24”
12”x12”
3,6”x24”
3
Soft
P6359
CHAMPAGNE SOFT
60x60
B6359N
LISTELLO CHAMPAGNE
SOFT
9x60
B6359T
BATTISCOPA CHAMPAGNE
SOFT
9x60
24”x24”
3,6”x24”
3,6”x24”
3
31
Nero
mm. 10
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр
Levigato e Lucidato
PL6357
NERO LEVIGATO
BL6357N
LISTELLO NERO
LEVIGATO
MOSL357
MOSAICO NERO
LEVIGATO
BL6357AN
BATTISCOPA NERO
LEVIGATO
60x60
9x60
30x30
9x60
24”x24”
3,6”x24”
12”x12”
3,6”x24”
3
Soft
P6357
NERO SOFT
32
60x60
B6357N
LISTELLO NERO
SOFT
9x60
B6357T
BATTISCOPA NERO
SOFT
9x60
24”x24”
3,6”x24”
3,6”x24”
3
Pezzi speciali
TRIMS/FORMTEILE/PIÈCES SPÉCIALES/PIEZAS
ESPECIALES/СПЕЦИАЛЬНЬІЕ ЭЛЕМЕНТЬІ
ANGOLARE STEEL
60x30
24”x12”
Disponibile a richiesta su tutta la gamma
Available on request on the entire range
Auf Anfrage für die gesamte Angebotspallette erhältlich
Disponible sur demande pour l’ensemble de la gamme
Disponible su pedido sobre toda la gama
ПО ЗАКАЗУ МОГУТ БЫТЬ СДЕЛАНЫ ДЛЯ ВСЕЙ КОЛЛЕКЦИИ
GRADONE STEEL
60x30
24”x12”
Disponibile a richiesta su tutta la gamma
Available on request on the entire range
Auf Anfrage für die gesamte Angebotspallette erhältlich
Disponible sur demande pour l’ensemble de la gamme
Disponible su pedido sobre toda la gama
ПО ЗАКАЗУ МОГУТ БЫТЬ СДЕЛАНЫ ДЛЯ ВСЕЙ КОЛЛЕКЦИИ
33
34
Iridium Optical
mm. 10
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр
rosso
PV6360
ROSSO OPTICAL
3
60x60
24”x24”
R10
bianco
PV6353
BIANCO OPTICAL
3
60x60
24”x24”
R10
sky
PV6352
SKY OPTICAL
3
60x60
24”x24”
R10
35
Iridium Optical
mm. 10
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр
arancio
PV6351
ARANCIO OPTICAL
3
60x60
24”x24”
R10
beige
PV6358
BEIGE OPTICAL
3
60x60
24”x24”
R10
blu
PV6354
BLU OPTICAL
60x60
24”x24”
R10
36
3
Iridium Optical
mm. 10
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр
violet
PV6362
VIOLET OPTICAL
3
60x60
24”x24”
R10
9x60
verde
PV6361
VERDE OPTICAL
3
60x60
24”x24”
R10
brown
PV6356
BROWN OPTICAL
3
60x60
24”x24”
R10
37
Iridium Optical
mm. 10
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр
g
giallo
PV6355
GIALLO OPTICAL
3
60x60
24”x24”
R10
champagne
PV6359
CHAMPAGNE OPTICAL
3
60x60
24”x24”
R10
nero
PV6357
NERO OPTICAL
60x60
24”x24”
R10
38
3
Avvertenze di posa
LAYING INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS
DE POSE/VERLEGUNGS ANWEISUNGEN/
INSTRUCCIONES DE COLOCACIÒN/
УКАЗАНИЕ УКЛАДКИ
Marca sul retro
Back Print
Vignette sur le dos
Rückseite Markierung
Impresion en la espalda
обратной стороне плитки
ATTENZIONE!
Avviso importante per i Signori posatori:
posare i pezzi IRIDIUM OPTICAL sempre nella stessa direzione.
Fare eventualmente riferimento alla marca sul retro di ogni pezzo.
!
ATTENTION!
Very Important notice for the installers.
Please lay each IRIDIUM OPTICAL tile always in the same direction.
You can eventually refer to the print on the back of the tile.
ATTENTION!
Avis très important pour les Messieurs Carreleurs.
Poser les pièces IRIDIUM OPTICAL toujours dans la même direction.
Utiliser, éventuellement, la vignette sur le dos de chaque pièce.
ACHTUNG!
Wichtiger Hinweis für die Fliesenleger!
Die Fliesen „IRIDIUM OPTICAL“ müssen immer in der selben Richtung verlegt werden.
Bitte beachten Sie eventuelle die Markierung auf der Rückseite der Fliesen.
¡ATENCION!
Nota muy importante para los instaladores.
Coloque por favor cada mosaico IRIDIUM OPTICAL siempre en la misma dirección.
Puede referirse eventualmente a la impresión en la espalda de la baldosa.
ВНИМАНИЕ!
Важная информация для укладки плитки!
Укладывайте плитки IRIDIUM OPTICAL всегда в одном направлении.
Обращайите внимание на маркировку на обратной стороне плитки.
39
40
Iridium Star
mm. 10
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр
violet
PW6362
VIOLET STAR
3
60x60
24”x24”
R9
verde
PW6361
VERDE STAR
3
60x60
24”x24”
R9
brown
PW6356
BROWN STAR
3
60x60
24”x24”
R9
41
Iridium Star
mm. 10
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр
g
giallo
PW6355
GIALLO STAR
3
60x60
24”x24”
R9
champagne
PW6359
CHAMPAGNE STAR
3
60x60
24”x24”
R9
nero
PW6357
NERO STAR
60x60
24”x24”
R9
42
3
Iridium Star
mm. 10
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр
rosso
PW6360
ROSSO STAR
3
60x60
24”x24”
R9
bianco
PW6353
BIANCO STAR
3
60x60
24”x24”
R9
sky
PW6352
SKY STAR
3
60x60
24”x24”
R9
43
Iridium Star
mm. 10
Rettificato e squadrato/Rectified and squared/Rektifiziert/Rectifié et d’équerre/Rectificado y cuadrado/Исправленное и обтесанное
Monocalibro/Single calibre/Einkalibrig/Monocalibre/Monocalibro/Монокалибр
arancio
PW6351
ARANCIO STAR
3
60x60
24”x24”
R9
beige
PW6358
BEIGE STAR
3
60x60
24”x24”
R9
blu
PW6354
BLU STAR
60x60
24”x24”
R9
44
3
45
Certificazioni
CERTIFICATIONS/PRÜFBERICHTE
CERTIFICATIONS/CERTIFICACIÓNES
СЕРТИФИКАТЫ
CERTIFICAZIONI DI SISTEMA
System certifications/Systemprüfberichte/Certifications de système/Certificaciónes de sistema/Сертификаты системы
UNI EN ISO 9001: 2000
SISTEMA QUALITÀ CERTIFICATO
Certified quality system/Qualitätssystem
zertifiziert/Système qualité certifiè/Sistema de calidad certificado/Сертифицированная система
качества
CERT. Nº 686
Sistema qualità certificato
UNI EN ISO 14001: 2004
SISTEMA GESTIONE AMBIENTALE CERTIFICATO
Certified environmental management system/Umweltschutzsystem zertifiziert/Gestion
environnementale certifiè/Sistema de gestión ambiental certificado/Сертифицированная
система экологического менеджмента
CERT. Nº 3180
46
CERTIQUALITY È MEMBRO DELLA
FEDERAZIONE CISQ
Sistema di gestione
ambientale certificato
CERTIQUALITY È MEMBRO DELLA
FEDERAZIONE CISQ
EMAS
L’iscrizione al registro EMAS (Environmental Management and Audit Scheme) testimonia
l’impegno di Ariostea verso il miglioramento costante delle proprie performance ambientali.
Entry in the EMAS (Environmental Management and Audit Scheme) register is proof of
Ariostea’s commitment to ongoing improvement of its performances in the environment field.
Die Eintragung in das EMAS- Register (Environmental Management and Audit Scheme) ist
ein Beleg für den Arbeitseinsatz der Ariostea hinsichtlich der konstanten Aufwertung ihrer
Leistungen im Bereich des Umweltschutzes.
L’inscription au registre EMAS (Environmental Management and Audit Scheme) atteste
l’engagement permanent d'Ariostea dans la lutte pour l'amélioration de ses performances
dans le domaine de l'environnement.
La inscripción en el registro EMAS (Environmental Management and Audit Scheme) atestigua
el compromiso de Ariostea con la mejora constante del rendimiento ambiental.
Регистрация в реестре системы экологического менеджмента и аудита EMAS
(Environmental Management and Audit Scheme) свидетельствует о приверженности
компании Ariostea постоянному совершенствованию экологических показателей своей
деятельности.
Regolamento CEE n°. 761/1 registrazione del sito produttivo di Castellarano
ECC regulation n°. 761/1 registration of Castellarano production site
Vorschrift CEE n°. 761/1 r egistrierung der produktionsniederlassung in Castellarano
Règlement CEE n°. 761/1 inscription du site de production de Castellarano
Reglamento CEE n°. 761/1, inscripción del sitio de producción de Castellarano
Регламент Комиссии ЕС 761/1, внесение производственной площадки в Кастелларано в
реестр.
CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO
Product certifications/Produktprüfberichte/
Certifications de produit/Certificaciones de producto/
Сертификаты продукции
ITALY
Certificazioni rilasciate per i materiali Ariostea
dai seguenti organismi ufficiali:
FRANCE
Certifications issued for Ariostea materials
by the following official bodies:
Diese prüfberichte sind für die materialien
Ariostea von den folgenden öffentlichen behörden
ausgestellt worden:
UKRAINE
Certifications délivrées pour les matériaux
Ariostea par les organismes officiels suivants:
Certificaciones emitidas para los materiales de Ariostea por
parte de los siguientes organismos oficiales:
U.S.A.
Сертификаты на материалы компании Ariostea, выданные
следующими официальными органами:
RUSSIA
* La liste à jour des matériaux Ariostea certifiés UPEC
est disponible.
47
Caratteristiche
tecniche
TECHNICAL FEATURES/TECHNISCHE
EIGENSCHAFTEN/CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES/CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS/TEXHИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Classificazione secondo norme CEN e ISO gruppo B1a EN 14411 All.G.
Classification in accordance with CEN and ISO standards B1a 14411 Enclosed G.
Classification selon les normes CEN et ISO groupe B1a 14411 P.J.G.
Klassifizierung gemäß CEN und ISO Normen Gruppe B1a 14411 Anl. G.
Clasificación segun las normas CEN y ISO B1a 14411 Encl. G.
Классификация в соответствии с стандартами CEN и ISO B114411 Вложенных Г.
ASSORBIMENTO D’ACQUA/WATER ABSORPTION/WASSERAUFNAHME/ABSORPTION D’EAU/ABSORCIÓN
DE AGUA/BOДOПОГЛОЩЕНИЕ
NORMA/REGULATION/NORMEN/
NORME/NORMA/НОРМА
VALORI MEDI/AVERAGE VALUES/DURCHSCHNITTSWERTE/VALEURS MOYENNES/
VALOR PROMEDIO/CPEДНИЕ ЗНАЧЕНИЯ
ISO 10545-3
0,02% - 0,04%
SUPERFICI PRELEVIGATE/PREPOLISHED SURFACES/VORGESCHLIFFE OBERFLÄCHEN/SURFACES PREPOLIES/SUPERFICIES PREAFINADAS/МАТОВАЯ
ПОВЕРХНОСТЫ
0,05% - 0,07%
SUPERFICI LEVIGATE/POLISHED SURFACES/POLIERTE OBERFLÄCHEN/SURFACES
POLIES/SUPERFICIES AFINADAS/ПОЛИРОВАННАЯ ПОВЕРХНОСТЫ
± 0,1%
LUNGHEZZA E LARGHEZZA/LENGTH AND WIDTH/LÄNGE UND BREITE/LONGUEUR
ET LARGEUR/LARGO Y ANCHO/ДЛИНА И ШИРИНА
± 5%
SPESSORE/THICKNESS/STÄRKE/EPAISSEUR/ESPESOR/TОЛЩИНА
DIMENSIONI/SIZES/ABMESSUNGEN/DIMENSIONS/TAMAÑOS/ФОРМАТЫ
ISO 10545-2
± 0,1%
RETTILINEITÀ SPIGOLI/LINEARITY/KANTENGERADHEIT/RECTITUDE DES ARÊTES/
RECTILINEIDAD DE LAS ESQUINAS/ЧЕСТНОСТЬ ОСТРЫХ КРАЕВ
± 0,1%
ORTOGONALITÀ/WEDGING/RECHTWINKLIGKEIT/ORTHOGONALITÉ/
ORTOGONALIDAD/ОРТОГОНАЛЬНОСТИ
± 0,2%
PLANARITÀ/WARPAGE/EBENFLÄCHIGKEIT/PLANÉITÉ/PLANARIDAD/
ПЛОСКОСТНОСТИ
ASPETTO/APPEARANCE/AUSSEHEN/WASPECT/ASPECTO/АСПЕКТ
ISO 10545-2
CONFORME/CONFORMS/KONFORM/CONFORME/CONFORME/СООТВЕТСТВУЕТ
RESISTENZA ALLA FLESSIONE/BENDING STRENGHT/BIEGEFESTIGKEIT/RESISTANCE A LA FLEXION/
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN/ПРОЧНОСТЬ НА ИЗГИБ
ISO 10545-4
55 N/MM2
CARICO DI ROTTURA (N)/BREAKING LOAD (N)/BRUCHLAST (N)/CHARGE DE RUPTURE (N)/MODULO DE
ROTURA (N)/РАЗРЫВНАЯ НАГРУЗКА (N)
ISO 10545-4
2000N
RESISTENZA ALL’ABRASIONE PROFONDA/DEEP ABRASION RESISTANCE/
TIEFVERSCHLEISSBESTÄNDIGKEIT/RESISTANCE A L’ABRASION PROFONDE/RESISTENCIA A LA ABRASIÓN
PROFUNDA/ИЗНОСОУСТОЙЧИВОСТЬ
ISO 10545-6
130 MM3
DILATAZIONE TERMICA LINEARE/COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL EXPANSION/LINEARER
WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT/DILATATION THERMIQUE LINEAIRE/DILATACIÓN TÉRMICA LINEAL/
КОЭФФИЦИЕНТ ТЕПЛОВОГО РАСШИРЕНИЯ
ISO 10545-8
6,2X10-6 °C-1
RESISTENZA SBALZI TERMICI/RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS/TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT/
RESISTANCE AUX ECARTS DE TEMPERATURE/RESISTENCIA A LOS CAMBIOS TÉRMICOS/УСТОЙЧИВОСТЬ К
РЕЗКИМ ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУР
ISO 10545-9
RESISTENTE/RESISTANT/BESTÄNDIG/RESISTANT/RESISTIENTE/УСТОЙЧИВ
RESISTENZA AL GELO/FROST RESISTANCE/FROSTBESTÄNDIGKEIT/RESISTANCE AU GEL/RESISTENCIA AL
HIELO/МОРОЗОУСТОЙЧИВОСТЬ
ISO 10545-12
RESISTENTE/RESISTANT/BESTÄNDIG/RESISTANT/RESISTIENTE/УСТОЙЧИВ
RESISTENZA AI PRODOTTI CHIMICI/RESISTANCE TO CHEMICAL PRODUCTS/CHEMIKALIENBESTÄNDIGKEIT/
RESISTANCE AUX PRODUITS CHIMIQUES/RESISTENCIA A LOS PRODUCTOS QUÍMICOS/ХИМИЧЕСКАЯ
УСТОЙЧИВОСТЬ
ISO 10545-13
CONFORME/CONFORMS/KONFORM/CONFORME/CONFORME/СООТВЕТСТВУЕТ
μ 0,42 - 0,75
SUPERFICI PRELEVIGATE/PREPOLISHED SURFACES/VORGESCHLIFFE OBERFLÄCHEN/SURFACES PREPOLIES/SUPERFICIES PREAFINADAS/МАТОВАЯ
ПОВЕРХНОСТЫ
COEFFICIENTE DI ATTRITO/FRICTION COEFFICIENT/REIBUNGSKOEFFIZIENT/COEFFICIENT DE FRICTION/
COEFICIENTE DE TRANSITO/СОПРОТИВЛЯЕМОСТЬ СКОЛЬЖЕНИЮ
48
RESISTENZA ALLE MACCHIE/STAIN RESISTANCE/FLECKENBESTÄNDIGKEIT/RESISTANCE AUX TACHES/
RESISTENCIA A LAS MANCHAS/УСТОЙЧИВОСТЬ К ПЯТНООБРАЗОВАНИЮ
ISO 10545-14
CLASSE 5/CLASS 5/KLASSE 5/CLASSE 5/CLASE 5/КЛАСС – 5
RESISTENZA COLORI ALLA LUCE/RESISTANCE TO LIGHT/LICHTBESTÄNDIGKEIT DER FARBEN/RESISTANCE
DES COULEURS A LA LUMIERE/RESISTENCIA DE LOS COLORES A LA LUZ/УСТОЙЧИВОСТЬ ЦВЕТА К
ВЫГОРАНИЮ
DIN 51094
SUP. INALTERATA/UNAFFECTED SURFACE/OBERFLÄCHE UNVERÄNDERT/SURFACE
INALTEREE/SUPERFICIE INALTERADA/ПОВЕРХНОСТР БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ
Standards ANSI disponibili a richiesta
ANSI standards available on request
FANSI standards disponibles sur demande
ANSI standards verfügbare auf Anfrage
Standards ANSI disponibles su pedido
ANSI Standards Предоставляется по запросу
Informazioni
tecniche aggiuntive
• Ariostea attraverso la trasformazione di materie prime
naturali, associata all’utilizzo di innovative tecnologie di
produzione brevettate, ottiene materiali dalle elevate
prestazioni tecniche.
In ragione di quanto sopra i riferimenti cromatici presentati
su cataloghi e campionature sono da intendersi puramente
indicativi.
• Le lastre della collezione Iridium sono realizzate in
massa unica, compatta, ingeliva e resistente agli attacchi
chimici. Esse sono pertanto una garanzia di stabilità e
durevolezza nel tempo, idonee a qualunque impiego e ad
ogni ambiente sia interno che esterno, dal più classico e
raffinato, al più ampio e di intenso utilizzo.
• Per ottenere un ottimo risultato estetico è preferibile
posare il materiale con una fuga di 2-3 mm utilizzando
stuccature in tinta.
Ariostea Spa si riserva di apportare modifiche senza
preavviso ai prodotti, declinando ogni responsabilità per
danni diretti o indiretti da eventuali modifiche.
ADDITIONAL TECHNICAL INFORMATION/
INFORMATION TECHNIQUE
SUPPLÉMENTAIRE/ZUSÄTZLICHE
TECHNISCHE INFORMATIONEN/
INFORMACIONES TÉCNICAS ADICIONALES/
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
• Ariostea, through the processing of natural raw materials, combined
with the use of leading-edge patented production techniques, obtains
high-tech materials.
On the basis of the above, the colour references in the catalogue and
samples are to be considered as approximate.
• The slabs of the Iridium collection are realized with a 100% full
body, a compact and frost-proof mass and they are resistant to
chemical attacks. For this reason they are a guarantee of stability and
durability in the time, suitable for whatever use and destination, both
interior and exterior, from the more classic and refined, to the most
spacious and of intense utilization one.
• For a better aesthetic result, is preferable to spread out the material
with a 2-3 mm of joint, jointing with tone on tone colours.
Ariostea Spa keeps the right to change all the mentioned items
without notice and declining any responsibility for direct or indirect
damage caused from these changes.
• Ariostea, avec la transformation de matières premières naturelles,
alliée à l’application de technologies de production d’avant-garde
brevetées, obtient matériaux capables de performances techniques
élevées. C’est la raison pour laquelle les références chromatiques
présentées sur les catalogues et les échatillons ne sont données qu’à
titre indicatif.
• Les dalles de la collections Iridium sont réalisées en une unique
masse, compacte, résistante au gel et aux attaches chimiques. Ces
dalles sont donc une garantie de stabilité et durabilité dans le temps,
elles sont indiquées pour toute utilisation soit pour l’interieur que
l’exterieur, pour tous endroits de plus classique et raffiné au plus large
et à grand passage.
• Pour obtenir un excellent résultat esthétique, est préférable de poser
le matériau avec un joint de 2-3 mm utilisant le Jointoiement en
couleurs ton sur ton.
• Ariostea Spa se réserve le droit d’apporter, sans préavis, des
modifications aux produits, et décline toute responsabilité pour
dommages directs ou indirects, des éventuelles modifications.
49
Informazioni
tecniche aggiuntive
• Ariostea, durch die Umwandlung von natürlichen Rohmaterialen mit
Hilfe von innovativen und patentierten Produktionstechnologien, erhält
Materialen mit hoher technischer Leistungsfähigkeit.
Angesichts der oben aufgeführten Tatsache sind die Farben der Kataloge
und der Musten unverbindlich.
• Die Platten der Kollektion Iridium werden in einziger, vollgemischten,
kompakten, frost-und chemikalienbeständigen Masse hergestellt.
Deshalb sind sie eine Garantie für Stabilität und Haltbarkeit im Laufe der
Zeit, geeignet für jegliche Nützung und für jedes Ambiente, sowohl für
Innen- als Außenbereiche, von den klassischsten und raffiniertesten, bis
zu den größten mit intensiver Nützung.
• Um eine optimale Ästhetik zu erreichen, es ist vorzuziehen, das Material
mit einer Fuge von 2-3 mm zu verlegen und Verfügungen in ähnlichen
Farbtönen zu verwenden.
• Ariostea Spa behält sich vor, ohne Ankündigung Änderungen an den
Produkten vorzunehmen, und lehnt jede Haftung für direkte oder
indirekte Schäden durch eventuelle Änderungen ab.
• Ariostea, a través de la transformación de materias primas naturales,
asociada al uso de tecnologías de producción innovadoras patentadas,
obtiene materiales con elevadas prestaciones técnicas.
Por eso, las referencias cromáticas presentadas en los catálogos y
muestrarios deben ser consideradas puramente indicativas.
• Las placas de la colección Iridium están realizados en masa única,
compacta, resistente al hielo y al ataque de productos químicos.
Por lo tanto, ellas son garantía de estabilidad y durabilidad en el
tiempo, son idóneas a cualquier empleo y a cualquier ambiente, ya
sea interno que externo, desde el más clásico y refinado hasta el más
amplio y de uso intenso.
• Para obtener un óptimo resultado estético es preferible posar el
material con una junta de 2-3 mm utilizando estuco al tono.
• Ariostea Spa se reserva el derecho de modificar sin preaviso los
productos, declinando cualquier responsabilidad por daños directos o
indirectos por las eventuales modificaciones.
50
ADDITIONAL TECHNICAL INFORMATION/
INFORMATION TECHNIQUE
SUPPLÉMENTAIRE/ZUSÄTZLICHE
TECHNISCHE INFORMATIONEN/
INFORMACIONES TÉCNICAS ADICIONALES/
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ
ИНФОРМАЦИЯ
• Ariostea, через обработку естественного сырья, объединенного с
использованием патентованных методов производства, получает
материалы на основе высоких технологий.
Из расчета вышеуказанной ссылке на цветовые оттенки,
представленные в каталоге и образцы принимать во внимание
только ориентировочно.
• Плитка коллекции Iridium реализована из компактной единой
массы, стойкой к химическим веществам. Данная плитка является
гарантией стабильности и долговечности во времени, подходящей
для любого применения и условий, как для внутренней так и для
внешней облицовки, от самого классического и утонченного до
самого широкого и разнообразного применения.
• Для достижения наилучшего результата рекомендуется стелить
материал со швом в 2-3 мм, используя подходящую по цвету
штукатурку.
• Ariostea Spa оставляет за собой право внесения изменений в
ассортиментматериалов без предварительного уведомления, и не
несет ни какой ответственности.
Imballaggi e pesi
IRIDIUM
CODICE
NOME ARTICOLO
PACKING AND WEIGHTS/VERPACKUNG
UND GEWICHT/EMBALLAGES ET POIDS/
EMBALAJE Y PESO/УПАКОВКА И ВЕС
PEZZI SCATOLA
PIECES BOX
STÜCKE KARTON
PIÈCES BOÎTE
PIEZAS/CAJA
ШТУК В КОРОБК
MQ. SCATOLA
SQ. MT. BOX
QM. KARTON
M2 BOÎTE
MQ/CAJA
М.КВ. В КОРОБКЕ
PESO SCATOLA
WEIGHT BOX
GEWICHT KARTON
POIDS BOÎTE
KGS/CAJA
ВЕС КОРОБКИ
KG
PESO MQ.
SQ. MT. WEIGHT
QM. GEWICHT
POIDS M2
KGS/MQ
ВЕС М.КВ.
KG
SCATOLE PALLET
BOX PALLET
KARTON PALETTE
BOÎTE PALETTE
CAJAS/PALET
КОРОБОК В ПАЛЛЕТЕ
MQ. PALLET
SQ. MT. PALLET
QM. PALETTE
M2 PALETTE
MQ/PALLET
М.КВ. В ПАЛЛЕТЕ
PESO PALLET
WEIGHT PALLET
GEWICHT PALETTE
POIDS PALETTE
KGS/PALET
ВЕС ПАЛЛЕТА
KG
20,15
40
43,2
860,88
20,15
40
43,2
860,88
20,15
40
43,2
860,88
20,15
40
43,2
860,88
20,15
40
43,2
860,88
20,15
40
43,2
860,88
20,15
40
43,2
860,88
20,15
40
43,2
860,88
20,15
40
43,2
860,88
20,15
40
43,2
860,88
FORMATO
LEVIGATO LUCIDATO
PL6351
ARANCIO LEVIGATO LUCIDATO
60X60
3
1,08
21,75
BL6351N
LISTELLO ARANCIO LEVIGATO
9X60
10
0,54
10,90
BL6351AN
BATTISCOPA ARANCIO LEVIGATO
9X60
10
0,54
10,90
GTL36351
GRADINO STEEL ARANCIO LEVIGATO
60X30
4
0,72
18,00
ATL36351
ANGOLARE STEEL ARANCIO LEVIGATO
60X30
2
0,36
9
MOSL351
MOSAICO ARANCIO LEVIGATO
30X30
4
0,36
6,2
PL6352
SKY LEVIGATO LUCIDATO
60X60
3
1,08
21,75
BL6352N
LISTELLO SKY LEVIGATO
9X60
10
0,54
10,90
BL6352AN
BATTISCOPA SKY LEVIGATO
9X60
10
0,54
10,90
GTL36352
GRADINO STEEL SKY LEVIGATO
60X30
4
0,72
18,00
ATL36352
ANGOLARE STEEL SKY LEVIGATO
60X30
2
0,36
9
MOSL352
MOSAICO SKY LEVIGATO
30X30
4
0,36
6,2
PL6353
BIANCO LEVIGATO LUCIDATO
60X60
3
1,08
21,75
BL6353N
LISTELLO BIANCO LEVIGATO
9X60
10
0,54
10,90
BL6353AN
BATTISCOPA BIANCO LEVIGATO
9X60
10
0,54
10,90
GTL36353
GRADINO STEEL BIANCO LEVIGATO
60X30
4
0,72
18,00
ATL36353
ANGOLARE STEEL BIANCO LEVIGATO
60X30
2
0,36
9
MOSL353
MOSAICO BIANCO LEVIGATO
30X30
4
0,36
6,2
PL6354
BLU LEVIGATO LUCIDATO
60X60
3
1,08
21,75
BL6354N
LISTELLO BLU LEVIGATO
9X60
10
0,54
10,90
BL6354AN
BATTISCOPA BLU LEVIGATO
9X60
10
0,54
10,90
GTL36354
GRADINO STEEL BLU LEVIGATO
60X30
4
0,72
18,00
ATL36354
ANGOLARE STEEL BLU LEVIGATO
60X30
2
0,36
9
MOSL354
MOSAICO BLU LEVIGATO
30X30
4
0,36
6,2
PL6355
GIALLO LEVIGATO LUCIDATO
60X60
3
1,08
21,75
BL6355N
LISTELLO GIALLO LEVIGATO
9X60
10
0,54
10,90
BL6355AN
BATTISCOPA GIALLO LEVIGATO
9X60
10
0,54
10,90
GTL36355
GRADINO STEEL GIALLO LEVIGATO
60X30
4
0,72
18,00
ATL36355
ANGOLARE STEEL GIALLO LEVIGATO
60X30
2
0,36
9
MOSL355
MOSAICO GIALLO LEVIGATO
30X30
4
0,36
6,2
PL6356
BROWN LEVIGATO LUCIDATO
60X60
3
1,08
21,75
BL6356N
LISTELLO BROWN LEVIGATO
9X60
10
0,54
10,90
BL6356AN
BATTISCOPA BROWN LEVIGATO
9X60
10
0,54
10,90
GTL36356
GRADINO STEEL BROWN LEVIGATO
60X30
4
0,72
18,00
ATL36356
ANGOLARE STEEL BROWN LEVIGATO
60X30
2
0,36
9
MOSL356
MOSAICO BROWN LEVIGATO
30X30
4
0,36
6,2
PL6357
NERO LEVIGATO LUCIDATO
60X60
3
1,08
21,75
BL6357N
LISTELLO NERO LEVIGATO
9X60
10
0,54
10,90
BL6357AN
BATTISCOPA NERO LEVIGATO
9X60
10
0,54
10,90
GTL36357
GRADINO STEEL NERO LEVIGATO
60X30
4
0,72
18,00
ATL36357
ANGOLARE STEEL NERO LEVIGATO
60X30
2
0,36
9
MOSL357
MOSAICO NERO LEVIGATO
30X30
4
0,36
6,2
PL6358
BEIGE LEVIGATO LUCIDATO
60X60
3
1,08
21,75
BL6358N
LISTELLO BEIGE LEVIGATO
9X60
10
0,54
10,90
BL6358AN
BATTISCOPA BEIGE LEVIGATO
9X60
10
0,54
10,90
GTL36358
GRADINO STEEL BEIGE LEVIGATO
60X30
4
0,72
18,00
ATL36358
ANGOLARE STEEL BEIGE LEVIGATO
60X30
2
0,36
9
MOSL358
MOSAICO BEIGE LEVIGATO
30X30
4
0,36
6,2
PL6359
CHAMPAGNE LEVIGATO LUCIDATO
60X60
3
1,08
21,75
BL6359N
LISTELLO CHAMPAGNE LEVIGATO
9X60
10
0,54
10,90
BL6359AN
BATTISCOPA CHAMPAGNE LEVIGATO
9X60
10
0,54
10,90
GTL36359
GRADINO STEEL CHAMPAGNE LEVIGATO
60X30
4
0,72
18,00
ATL36359
ANGOLARE STEEL CHAMPAGNE LEVIGATO
60X30
2
0,36
9
MOSL359
MOSAICO CHAMPAGNE LEVIGATO
30X30
4
0,36
6,2
PL6360
ROSSO LEVIGATO LUCIDATO
60X60
3
1,08
21,75
BL6360N
LISTELLO ROSSO LEVIGATO
9X60
10
0,54
10,90
BL6360AN
BATTISCOPA ROSSO LEVIGATO
9X60
10
0,54
10,90
GTL36360
GRADINO STEEL ROSSO LEVIGATO
60X30
4
0,72
18,00
ATL36360
ANGOLARE STEEL ROSSO LEVIGATO
60X30
2
0,36
9
MOSL360
MOSAICO ROSSO LEVIGATO
30X30
4
0,36
6,2
51
Imballaggi e pesi
IRIDIUM
PACKING AND WEIGHTS/VERPACKUNG
UND GEWICHT/EMBALLAGES ET POIDS/
EMBALAJE Y PESO/УПАКОВКА И ВЕС
PEZZI SCATOLA
PIECES BOX
STÜCKE KARTON
PIÈCES BOÎTE
PIEZAS/CAJA
ШТУК В КОРОБК
MQ. SCATOLA
SQ. MT. BOX
QM. KARTON
M2 BOÎTE
MQ/CAJA
М.КВ. В КОРОБКЕ
PESO SCATOLA
WEIGHT BOX
GEWICHT KARTON
POIDS BOÎTE
KGS/CAJA
ВЕС КОРОБКИ
KG
PESO MQ.
SQ. MT. WEIGHT
QM. GEWICHT
POIDS M2
KGS/MQ
ВЕС М.КВ.
KG
SCATOLE PALLET
BOX PALLET
KARTON PALETTE
BOÎTE PALETTE
CAJAS/PALET
КОРОБОК В ПАЛЛЕТЕ
MQ. PALLET
SQ. MT. PALLET
QM. PALETTE
M2 PALETTE
MQ/PALLET
М.КВ. В ПАЛЛЕТЕ
PESO PALLET
WEIGHT PALLET
GEWICHT PALETTE
POIDS PALETTE
KGS/PALET
ВЕС ПАЛЛЕТА
KG
20,15
40
43,2
860,88
20,15
40
43,2
860,88
21,88
40
43,2
936,90
21,88
40
43,2
936,90
21,88
40
43,2
936,90
21,88
40
43,2
936,90
21,88
40
43,2
936,90
21,88
40
43,2
936,90
21,88
40
43,2
936,90
21,88
40
43,2
936,90
CODICE
NOME ARTICOLO
FORMATO
PL6361
VERDE LEVIGATO LUCIDATO
60X60
3
1,08
21,75
BL6361N
LISTELLO VERDE LEVIGATO
9X60
10
0,54
10,90
BL6361AN
BATTISCOPA VERDE LEVIGATO
9X60
10
0,54
10,90
GTL36361
GRADINO STEEL VERDE LEVIGATO
60X30
4
0,72
18,00
ATL36361
ANGOLARE STEEL VERDE LEVIGATO
60X30
2
0,36
9
MOSL361
MOSAICO VERDE LEVIGATO
30X30
4
0,36
6,2
PL6362
VIOLET LEVIGATO LUCIDATO
60X60
3
1,08
21,75
BL6362N
LISTELLO VIOLET LEVIGATO
9X60
10
0,54
10,90
BL6362AN
BATTISCOPA VIOLET LEVIGATO
9X60
10
0,54
10,90
GTL36362
GRADINO STEEL VIOLET LEVIGATO
60X30
4
0,72
18,00
ATL36362
ANGOLARE STEEL VIOLET LEVIGATO
60X30
2
0,36
9
MOSL362
MOSAICO VIOLET LEVIGATO
30X30
4
0,36
6,2
SOFT
P6351
ARANCIO SOFT
60X60
3
1,08
23,62
B6351T
BATTISCOPA ARANCIO SOFT
9X60
10
0,54
11,60
B6351N
LISTELLO ARANCIO SOFT
9X60
10
0,54
11,50
GT36351
GRADINO STEEL ARANCIO SOFT
60X30
4
0,72
18,00
AT36351
ANGOLARE STEEL ARANCIO SOFT
60X30
2
0,36
9,00
P6352
SKY SOFT
60X60
3
1,08
23,62
B6352T
BATTISCOPA SKY SOFT
9X60
10
0,54
11,60
B6352N
LISTELLO SKY SOFT
9X60
10
0,54
11,50
GT36352
GRADINO STEEL SKY SOFT
60X30
4
0,72
18,00
AT36352
ANGOLARE STEEL SKY SOFT
60X30
2
0,36
9,00
P6353
BIANCO SOFT
60X60
3
1,08
23,62
B6353T
BATTISCOPA BIANCO SOFT
9X60
10
0,54
11,60
B6353N
LISTELLO BIANCO SOFT
9X60
10
0,54
11,50
GT36353
GRADINO STEEL BIANCO SOFT
60X30
4
0,72
18,00
AT36353
ANGOLARE STEEL BIANCO SOFT
60X30
2
0,36
9,00
P6354
BLU SOFT
60X60
3
1,08
23,62
B6354T
BATTISCOPA BLU SOFT
9X60
10
0,54
11,60
B6354N
LISTELLO BLU SOFT
9X60
10
0,54
11,50
GT36354
GRADINO STEEL BLU SOFT
60X30
4
0,72
18,00
AT36354
ANGOLARE STEEL BLU SOFT
60X30
2
0,36
9,00
P6355
GIALLO SOFT
60X60
3
1,08
23,62
B6355T
BATTISCOPA GIALLO SOFT
9X60
10
0,54
11,60
B6355N
LISTELLO GIALLO SOFT
9X60
10
0,54
11,50
GT36355
GRADINO STEEL GIALLO SOFT
60X30
4
0,72
18,00
AT36355
ANGOLARE STEEL GIALLO SOFT
60X30
2
0,36
9,00
P6356
BROWN SOFT
60X60
3
1,08
23,62
B6356T
BATTISCOPA BROWN SOFT
9X60
10
0,54
11,60
B6356N
LISTELLO BROWN SOFT
9X60
10
0,54
11,50
GT36356
GRADINO STEEL BROWN SOFT
60X30
4
0,72
18,00
AT36356
ANGOLARE STEEL BROWN SOFT
60X30
2
0,36
9,00
P6357
NERO SOFT
60X60
3
1,08
23,62
B6357T
BATTISCOPA NERO SOFT
9X60
10
0,54
11,60
B6357N
LISTELLO NERO SOFT
9X60
10
0,54
11,50
GT36357
GRADINO STEEL NERO SOFT
60X30
4
0,72
18,00
AT36357
ANGOLARE STEEL NERO SOFT
60X30
2
0,36
9,00
P6358
BEIGE SOFT
60X60
3
1,08
23,62
B6358T
BATTISCOPA BEIGE SOFT
9X60
10
0,54
11,60
B6358N
LISTELLO BEIGE SOFT
9X60
10
0,54
11,50
GT36358
GRADINO STEEL BEIGE SOFT
60X30
4
0,72
18,00
AT36358
ANGOLARE STEEL BEIGE SOFT
60X30
2
0,36
9,00
52
Imballaggi e pesi
IRIDIUM
PACKING AND WEIGHTS/VERPACKUNG
UND GEWICHT/EMBALLAGES ET POIDS/
EMBALAJE Y PESO/УПАКОВКА И ВЕС
PEZZI SCATOLA
PIECES BOX
STÜCKE KARTON
PIÈCES BOÎTE
PIEZAS/CAJA
ШТУК В КОРОБК
MQ. SCATOLA
SQ. MT. BOX
QM. KARTON
M2 BOÎTE
MQ/CAJA
М.КВ. В КОРОБКЕ
PESO SCATOLA
WEIGHT BOX
GEWICHT KARTON
POIDS BOÎTE
KGS/CAJA
ВЕС КОРОБКИ
KG
PESO MQ.
SQ. MT. WEIGHT
QM. GEWICHT
POIDS M2
KGS/MQ
ВЕС М.КВ.
KG
SCATOLE PALLET
BOX PALLET
KARTON PALETTE
BOÎTE PALETTE
CAJAS/PALET
КОРОБОК В ПАЛЛЕТЕ
MQ. PALLET
SQ. MT. PALLET
QM. PALETTE
M2 PALETTE
MQ/PALLET
М.КВ. В ПАЛЛЕТЕ
PESO PALLET
WEIGHT PALLET
GEWICHT PALETTE
POIDS PALETTE
KGS/PALET
ВЕС ПАЛЛЕТА
KG
21,88
40
43,2
936,90
21,88
40
43,2
936,90
21,88
40
43,2
936,90
21,88
40
43,2
936,90
960,88
CODICE
NOME ARTICOLO
FORMATO
P6359
CHAMPAGNE SOFT
60X60
3
1,08
23,62
B6359T
BATTISCOPA CHAMPAGNE SOFT
9X60
10
0,54
11,60
B6359N
LISTELLO CHAMPAGNE SOFT
9X60
10
0,54
11,50
GT36359
GRADINO STEEL CHAMPAGNE SOFT
60X30
4
0,72
18,00
AT36359
ANGOLARE STEEL CHAMPAGNE SOFT
60X30
2
0,36
9,00
P6360
ROSSO SOFT
60X60
3
1,08
23,62
B6360T
BATTISCOPA ROSSO SOFT
9X60
10
0,54
11,60
B6360N
LISTELLO ROSSO SOFT
9X60
10
0,54
11,50
GT36360
GRADINO STEEL ROSSO SOFT
60X30
4
0,72
18,00
AT36360
ANGOLARE STEEL ROSSO SOFT
60X30
2
0,36
9,00
P6361
VERDE SOFT
60X60
3
1,08
23,62
B6361T
BATTISCOPA VERDE SOFT
9X60
10
0,54
11,60
B6361N
LISTELLO VERDE SOFT
9X60
10
0,54
11,50
GT36361
GRADINO STEEL VERDE SOFT
60X30
4
0,72
18,00
AT36361
ANGOLARE STEEL VERDE SOFT
60X30
2
0,36
9,00
P6362
VIOLET SOFT
60X60
3
1,08
23,62
B6362T
BATTISCOPA VIOLET SOFT
9X60
10
0,54
11,60
B6362N
LISTELLO VIOLET SOFT
9X60
10
0,54
11,50
GT36362
GRADINO STEEL VIOLET SOFT
60X30
4
0,72
18,00
AT36362
ANGOLARE STEEL VIOLET SOFT
60X30
2
0,36
9,00
OPTICAL
PV6351
ARANCIO OPTICAL
60X60
3
1,08
24,22
22,43
40
43,2
PV6352
SKY OPTICAL
60X60
3
1,08
24,22
22,43
40
43,2
960,88
PV6353
BIANCO OPTICAL
60X60
3
1,08
24,22
22,43
40
43,2
960,88
PV6354
BLU OPTICAL
60X60
3
1,08
24,22
22,43
40
43,2
960,88
PV6355
GIALLO OPTICAL
60X60
3
1,08
24,22
22,43
40
43,2
960,88
PV6356
BROWN OPTICAL
60X60
3
1,08
24,22
22,43
40
43,2
960,88
PV6357
NERO OPTICAL
60X60
3
1,08
24,22
22,43
40
43,2
960,88
PV6358
BEIGE OPTICAL
60X60
3
1,08
24,22
22,43
40
43,2
960,88
PV6359
CHAMPAGNE OPTICAL
60X60
3
1,08
24,22
22,43
40
43,2
960,88
PV6360
ROSSO OPTICAL
60X60
3
1,08
24,22
22,43
40
43,2
960,88
PV6361
VERDE OPTICAL
60X60
3
1,08
24,22
22,43
40
43,2
960,88
PV6362
VIOLET OPTICAL
60X60
3
1,08
24,22
22,43
40
43,2
960,88
STAR
PW6351
ARANCIO STAR
60X60
3
1,08
24,07
22,29
40
43,2
954,91
PW6352
SKY STAR
60X60
3
1,08
24,07
22,29
40
43,2
954,91
PW6353
BIANCO STAR
60X60
3
1,08
24,07
22,29
40
43,2
954,91
PW6354
BLU STAR
60X60
3
1,08
24,07
22,29
40
43,2
954,91
PW6355
GIALLO STAR
60X60
3
1,08
24,07
22,29
40
43,2
954,91
PW6356
BROWN STAR
60X60
3
1,08
24,07
22,29
40
43,2
954,91
PW6357
NERO STAR
60X60
3
1,08
24,07
22,29
40
43,2
954,91
PW6358
BEIGE STAR
60X60
3
1,08
24,07
22,29
40
43,2
954,91
PW6359
CHAMPAGNE STAR
60X60
3
1,08
24,07
22,29
40
43,2
954,91
PW6360
ROSSO STAR
60X60
3
1,08
24,07
22,29
40
43,2
954,91
PW6361
VERDE STAR
60X60
3
1,08
24,07
22,29
40
43,2
954,91
PW6362
VIOLET STAR
60X60
3
1,08
24,07
22,29
40
43,2
954,91
53
54
Grafica: Industree
Coordinamento: marketing Ariostea
Edizione: B1 - 2008
55
56