multi 90/160

184_
ERREBILUCE
MULTI 90/160
Multi 90/160 è un sistema componibile di fari da incasso, con struttura
a scomparsa totale, , ad una, due, o tre sorgenti luminose, inseribili dallo
stesso utente nell’apparecchio al momento dell’installazione
180
110
_FRAMELESS
Multi 90/160 consente al progettista la più ampia scelta di sorgenti,
che nelle versioni a due o tre luci possono essere inserite anche in
modo non omogeneo, miscelando ad esempio luce alogena con sorgenti a led
110
Multi 90/160 è un sistema modulare, quindi la possibilità di acquistare
separatamente, anche in tempi diversi, la struttura da incasso e le sorgenti, consente una migliore gestione dei prodotti durante le diverse
fasi d’installazione
180
110
180
Tutti gli spot della serie Multi 90/160 sono orientabili su due assi, quindi il fascio luminoso può essere indirizzato con estrema praticità
Multi 90/160 is a series of recessed down light fittings with a major feature: completely frameless, a most versatile use with one, two or three
different spot lights to install into main body
200
180
110
335
Multi 90/160 allows the lighting consultant a large selection of spot
lights. Into version with two or three lights you can get inside a mix of
different spots. i.e. halogen and led
Multi 90/160 being a modular system client can buy separately the
recessed body first and secondly the spot lights allowing a best deal
with the product during installation
260
490
All spot lights for Multi 90/160 have cardanic swivel consequently the
light beam can be direct easily
_ 185
ERREBILUCE
MULTI 90
FRAMELESS_
20101.002.02
10500.002.03
La struttura di contenimento della serie Multi 90 è in lamiera, mentre
la cornice da incasso a scomparsa è in estrusione di alluminio, entrambe verniciate con polveri epossidiche.
Multi 90 è un sistema modulare componibile, quindi i componenti
vanno ordinati separatamente: cornice da incasso, box di contenimento e relativi spot
Cornice da incasso a scomparsa
Recessed frame
Box di contenimento
Counter box suitable
186_
ERREBILUCE
The counter box for Multi 90 is made of metal while the recessed
frame is made of extruded aluminum. Both powder coated.
Multi 90 being a modular system, client have to order separately the
recessed body, counter box and related spots
20101.001.02
20101.002.02
20101.003.02
10500.001.03
10500.002.03
10500.003.03
L. 120x120 – H. 150
L. 210x120 – H. 150
L. 295x120 – H. 150
MULTI 90
_FRAMELESS
20102.001.02
I faretti della serie Multi 90 sono orientabili su due assi e realizzati in
pressofusione di alluminio verniciato con polveri epossidiche, bianco
opaco (02), nero opaco (03) o grigio argento (05), mentre l’anello di
tenuta della lampadina è in materiale termoplastico di colore nero.
Multi 90 accoglie lampade dicroiche a 12 Volts, GU10 a 230 Volts
e due diverse soluzioni a led con attacco GU5,3 12 Volts, o GU10 a
tensione di rete 230V
Spot light for Multi 90 series have cardanic swivel made of die cast
aluminum powder coated. Finish are: mat white (02), mat black (03),
silver (05). The bulb holder plastic ring is black.
Multi 90 is suitable for dicroic bulbs 12V, GU10 230V and two different
led versions GU5,3 12V or GU10 230V
Multi 90 spot_GU5,3
Faretto alogeno 12 V 50W GU 5,3.
Necessita di trasformatore 12V, non
incluso
20102.001.02
20102.001.03
20102.001.05
1x50W – GU5,3
1x50W – GU5,3
1x50W – GU5,3
Halogen spot light 12V 50W Gu5,3
works with 12V transformer (not
included)
Multi 90 spot_GU10
Faretto alogeno 230 V 50W GU 10
Halogen spot light 230V 50W GU10
20102.002.02
20102.002.03
20102.002.05
1x50W – GU10
1x50W – GU10
1x50W – GU10
Multi 90 spot_GX10 Led
Faretto a Led 3x1W GU10 230V
Led spot light 3x1W GU10 230V
20104.004.02
20104.004.03
20104.004.05
20105.004.02
20105.004.03
20105.004.05
4200K
4200K
4200K
2700K
2700K
2700K
1x3W – Led 220V GU10
1x3W – Led 220V GU10
1x3W – Led 220V GU10
1x3W – Led 220V GU10
1x3W – Led 220V GU10
1x3W – Led 220V GU10
Multi 90 spot_GX10
Faretto agli ioduri metallici GX10 da
35W, accenditore elettronico incluso
Metal halide spot light GX10 35W
(electronic control gear included)
20103.003.02
20103.003.03
20103.003.05
1x35W – GX10
1x35W – GX10
1x35W – GX10
Specifiche tecniche a pag. 370/371 See specifications on pag. 370/371
88000.060
60W 12V/230V
02
bianco opaco
matt white
nero
black
03
05
grigio argento
silver grey
_ 187
ERREBILUCE
188_
ERREBILUCE
MULTI 90/160
_FRAMELESS
La struttura di Multi 90/160 è facilmente installabile in
soffitti o pareti in cartongesso, con l’ausilio delle squadrette
regolabili in dotazione. I faretti possono essere inseriti in
seguito
Multi 90/160 body is easy to istall into plaster ceilings or
walls by using the adjustable brackets (included). Spot lights
can installed afterwards
1 Praticare la cava
Make cavity
2 Con l’ausilio del ritaglio di cartongesso,
regolare le squadrette in dotazione in
funzione dello spessore
Adjust brackets
thickness
according
to
plaster
3 Posizionare la struttura di alluminio nella
cava
Insert aluminum body into cavity
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4 Fissare la struttura di alluminio con viti
autofilettanti a testa svasata
Fix aluminum body by using self threading
V-shaped screws
5 Stuccare e riempire le cavità del profilo
accuratamente, sino a rendere omogenea
la superficie, con l’eventuale ausilio di
apposita retina
Plaster carefully to fill cavity of profile
making surface smooth (eventually use the
dedicated retina) connection
6 Rifinire con la stessa pittura del soffitto
Paint by using same painting used for
ceiling
7 Installare nel box di contenimento il faretto,
o più faretti, con le apposite viti
Insert spot light into box and fix by using screws
8 Collegare elettricamente l’apparecchio ed
inserirlo nella struttura di alluminio
Make electric connection and insert into
aluminum body
9 Posizionare il fascio dei faretti
Arrange the spot beam
_ 189
ERREBILUCE
MULTI 160
FRAMELESS_
20111.002.02
10510.002.03
La struttura di contenimento della serie Multi 160 è in lamiera, mentre la cornice da incasso a scomparsa è in estrusione di alluminio,
entrambe verniciate con polveri epossidiche. Multi 160 è un sistema
modulare componibile, quindi i componenti vanno ordinati separatamente: cornice da incasso, box di contenimento e relativi spot
Cornice da incasso a scomparsa
Recessed frame
Box di contenimento
Counter box suitable
190_
ERREBILUCE
The counter box for Multi 160 is made of metal while the recessed
frame is made of extruded aluminum. Both powder coate. Multi 160
being a modular system, client have to order separately the recessed
body, counter box and related spots
20111.001.02
20111.002.02
20111.003.02
10510.001.03
10510.002.03
10510.003.03
L. 190x190 – H. 250
L. 345x190 – H. 250
L. 500x190 – H. 250
MULTI 160
_FRAMELESS
20112.002.02
I faretti della serie Multi 160 sono orientabili su due assi e realizzati
in pressofusione di alluminio verniciato con polveri epossidiche, bianco opaco (02), nero opaco (03) o grigio argento (05), mentre l’anello di tenuta della lampadina è in materiale termoplastico di colore
nero. Multi 160 accoglie lampade a joduri metallici G12, E27 Par30,
AR111 e due diverse soluzioni a led con attacco AR111, o GU10 a
tensione di rete 230V
Spot light for Multi 160 series have cardanic swivel made of die cast
aluminum powder coated. Finish are: mat white (02), mat black (03),
silver (05). The bulb holder plastic ring is black.
Multi 160 is suitable for metal halide G12, E27 PAR30, AR111 and two
different led versions AR111 or GU10 230V
Multi 160 spot G12
Faretto agli ioduri metallici 230V 70W
G12. Reattore elettronico cablato con
connettori ad innesto automatico, incluso
20112.001.02
20112.001.03
20112.001.05
1x70W – G12
1x70W – G12
1x70W – G12
Metal halide spot light 230V 70W G12. (ready
wired with electronic control gear with fast clickin connectors, included)
Multi 160 spot PAR30
Faretto alogeno 230 V 75W E27 Par30.
Halogen spot light 230V 75W E27 PAR30.
20112.003.02
20112.003.03
20112.003.05
1x75W – E27
1x75W – E27
1x75W – E27
Multi 160 spot AR111
Faretto alogeno 12V 50W AR111,
necessita di trasformatore 12V, non incluso
Halogen spot light 12V 50W AR111. Works with
12V transformer (not included)
20112.002.02
20112.002.03
20112.002.05
1x50W – G53
1x50W – G53
1x50W – G53
Multi 160 spot AR111 Led
Faretto a Led 9 X 3W, disponibile a luce
calda 3000K o fredda 4200K . Necessita di
alimentatore da 700mA, non incluso
Led spot light 9x3W available warm white
3000K or cool white 4200K. works with 700mA
feeder (not included)
20114.005.02
20114.005.03
20114.005.05
20115.005.02
20115.005.03
20115.005.05
4200K
4200K
4200K
2700K
2700K
2700K
9x2,7W – Led 700mA
9x2,7W – Led 700mA
9x2,7W – Led 700mA
9x2,7W – Led 700mA
9x2,7W – Led 700mA
9x2,7W – Led 700mA
Multi 160 spot GU10 Led
Faretto a Led 2 X 7,5W 230V GU10,
disponibile a luce calda 3000K o fredda
4200K.
Led spot light 2x7,5W 230V Gu10 available
warm white 3000K or cool white 4200K.
Specifiche tecniche a pag. 370/371 See specifications on pag. 370/371
88000.060
60W 12V/230V
87000.004
1... 9 led x 3W 700mA
20112.004.02
20112.004.03
20112.004.05
20113.004.02
20113.004.03
20113.004.05
4200K
4200K
4200K
2700K
2700K
2700K
2x7,5W – Led 230V GU10
2x7,5W – Led 230V GU10
2x7,5W – Led 230V GU10
2x7,5W – Led 230V GU10
2x7,5W – Led 230V GU10
2x7,5W – Led 230V GU10
02
bianco opaco
matt white
nero
black
03
05
grigio argento
silver grey
_ 191
ERREBILUCE