doce la Jewelry Art and Design a Manhattan
download 
Reclamo Transcript
e la Jewelry Art and Design a Manhattan
Alessandra Possamai Vita Bianca Lopez e la Jewelry Art and Design a Manhattan STUDIOVERDE EDIZIONI © 2015 Comune di Padova ISBN Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere usata in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo grafico, elettronico o meccanico, inclusa la fotocopiatura, la registrazione su nastro delle immagini e dei testi, o con qualsiasi altro processo di archiviazione, senza il permesso del Comune di Padova. Mostra promossa ed organizzata dal Comune di Padova Assessorato Cultura e Turismo Bianca Lopez e la Jewelry Art and Design a Manhattan Padova, Oratorio di San Rocco 27 Marzo - 26 Aprile 2015 Mostra/Exibition Il Sindaco di Padova Mayor, City of Padua Massimo Bitonci L’Assessore alla Cultura e Turismo Councillor of Culture and Tourism Flavio Rodeghiero Direzione della Mostra Exhibition management Mirella Cisotto Nalon Ideazione e cura della mostra / Exhibition planning and curating Alessandra Possamai Vita Coordinamento Servizio mostre / Coordination exhibition Fiorenza Scarpa Segreteria Organizzativa Organisational secretariat Alessandra Zabbeo Segreteria Amministrativa Administrative office Daniela Corsato (coordinamento) Maurizio Bortolami Loredana Fanton Licia Moretti Franco Zanon Catalogo Promozione / Promotion Marta Bianco Patrizia Cavinato Rocco Roselli Cura redazionale / Editing Alessandra Possamai Vita Allestimento / Exhibition project Squadra Allestimenti Settore Attività Culturali: Walter Spedicato (coordinamento) Antonio Breggion Luca Galtarossa Moreno Michielan Franco Paccagnella Silvano Perlin Claudio Spinello Cura del catalogo / Catalogue edited by Alessandra Possamai Vita Testi / Texts by Alessandra Possamai Vita Progetto grafico / Graphics Studioverde Crediti fotografici Photograph credits Archivio fotografico degli artisti Manuela Arnal Alexander Crowe Lucia Ferraro Paul Rowland Traduzioni / Translation Annamaria Jeffries Eleonora Vita Un particolare ringraziamento a Maddalena Geroli Con la collaborazione di / Collaboration www.studioverde.it www.graficheperuzzo.it Il più vivo ringraziamento ai prestatori privati, la cui generosa disponibilità ha reso possibile questa mostra. L’operazione artistica non si esaurisce necessariamente nella realizzazione dell’opera in quanto tale, ma la valorizzazione del contenuto offerto dall’opera stessa avviene anche attraverso la scelta di determinate strategie politico-culturali, come lo sviluppo e il sostegno alla progettazione e realizzazione di mostre temporanee. In special modo Padova è votata da decenni alla diffusione della gioielleria contemporanea di ricerca come vera e propria forma d’arte, pur non essendo sempre considerata di default parte del linguaggio artistico nel panorama dell’arte contemporanea. L’Amministrazione comunale ancora una volta si pone quale rilevante ed importante regia sul palcoscenico internazionale della gioielleria contemporanea nelle sue poliedriche sfaccettature; oreficeria protagonista assoluta di esposizioni volte alla conoscenza, valorizzazione e promozione di tale espressione d’arte. La Città di Padova si configura quindi all’interno di un percorso costantemente dinamico e quanto più possibile completo in tale settore. nee e in special modo attinenti ai gioielli contemporanei di ricerca, è l’Oratorio di San Rocco con i suoi affreschi risalenti al XVI secolo. In tale contesto e occasione, con la mostra Bianca Lopez e la Jewelry Art and Design di Manhattan, l’impegno dell’Amministrazione è quello di offrire ai cittadini l’opportunità di far scoprire e approfondire la creatività, l’innovazione, l’interpretazione del gioiello di design di otto artisti provenienti dalla metropoli americana. La Città di Padova e quella di New York vengono così idealmente unite da un ponte costituito dalla gioielleria contemporanea di ricerca, espressione di comunicazione artistica che può oltrepassare distanze geofisiche e di comprensione linguistica, accomunando concezioni, stili, interpretazioni. In tal modo le separazioni si fratturano, si confondono e si attenuano, permettendo di sentirci parte del mondo che ci circonda; l’arte infatti può rompere le cristallizzazioni delle nostre categorie e aprire sempre più Padova ad un respiro internazionale, ove cultura e turismo si fondono. Sede prestigiosa preposta oramai da tempo per l’esposizione di opere artistiche contempora- Flavio Rodeghiero L’Assessore alla Cultura e Turismo Massimo Bitonci Il Sindaco Da oltre oceano, dagli Stati Uniti d’America, e precisamente dalla multietnica e multiculturale New York – dalla Grande Mela - provengono gli artisti della mostra Bianca Lopez e la Jewlry Art and Design di Manatthan. Attraverso un’accurata selezione, viene narrata la produzione degli ultimi dieci anni di Bianca Lopez, una delle orafe più importanti nella scena artistica newyorkese, allieva della Parsons School of Design e del Fashion Institute of Technology (FIT), nonché fondatrice della Scuola di design da cui provengono gli altri artisti presenti in questa collettiva. dialogano non solo con il mondo dell’arte contemporanea ma anche con quello del fashion e della moda. Qui vengono infatti presentate anche le opere di Peppercotton, Manuela Arnal, Diane Hulse, Mary Zayman, Vivian Saade, Elena Thiveou e Alberta Vita. Artisti e designers che, riappropriandosi di tecniche antiche, creano gioielli che Otto modi diversi di vivere e interpretare il gioiello di ricerca, che permettono ancora una volta al pubblico di ampliare la propria conoscenza di questo particolare settore dell’arte contemporanea. Un altro interessante percorso che, attraverso l’esposizione presso il cinquecentesco Oratorio di san Rocco, ci porta a scoprire nuove e interessanti interpretazioni che, coniugando studio, abilità tecnica, ricerca e pensiero, ci propone gioielli nuovi, mondi inediti dove il dialogo tra antico e moderno, passato e presente, diviene pretesto e mezzo per ulteriori proposte e riflessioni. Mirella Cisotto Nalon Capo Settore Attività Culturali 10 Bianca Lopez 11 12 Manuela Arnal 13 14 Manuela Arnal Fauna 2012 Collana Argento 925 ossidato Lunghezza 47 cm Medaglione 4 x 3,4 x 0,4 cm Collezione privata Fotografo Alexander Crowe Necklace Oxidized sterling silver length 47 cm Medallion 4.0 x 3.4 x 0.4 cm Private collection Photographer Alexander Crowe 15 Manuela Arnal Fuego 2013 Collana Argento 925 ossidato Lunghezza 40 cm Medaglione Corniola 2,2 x 2,3 x 1,5 cm Collezione privata Fotografo Alexander Crowe Necklace Oxidized sterling silver Length 40 cm Medallion Carnelian 2.2 x 2.3 x 1.5 cm Private collection Photographer Alexander Crowe 16 17 Manuela Arnal City 2014 18 Collana Smalto su rame, argento 925 e sodalite Lunghezza 51 cm Necklace Enamel on copper, sterling silver and sodalite Length 51 cm Medaglione 6,5 x 5 cm Collezione privata Fotografo Manuela Arnal Medallion 6.5 x 5.0 cm Private collection Photographer Manuela Arnal Manuela Arnal Country Side 2014 Collana Smalto su rame, argento 925 e pietre nere Lunghezza 51 cm Medaglione 9 x 5 cm Collezione privata Fotografo Manuela Arnal Necklace Enamel on copper sterling silver and black stones Length 51 cm Medallion 9.0 x 5.0 cm Private collection Photographer Manuela Arnal 19 20 Diane Hulse 21 Diane Hulse Dawning Possibility 2014 Collana Ottone, pigmenti, laccio in cuoio, chiusura in argento Collezione privata 22 Necklace Brass, pigments, resin, leather cord, silver findings Private collection Diane Hulse What’s Left? 2014 Bracciale Argento, pigmenti, resina Collezione privata Bracelet Silver, pigments, resin Private collection 23 Diane Hulse Tides of Time 2015 Bracciale Ottone, pigmenti, resina Collezione privata Bracelet Brass, pigments, resin Private collection 24 Diane Hulse On the Way Home 2015 Collana Legno, pigmenti, tormalina, resina, object trouvè, laccio di Makuba e chiusura in argento Collezione privata Necklace Wood, pigments, tourmaline, resin, found objects, Makuba cord, silver findings Private collection 25 Diane Hulse For You 2015 Spilla Polimero, object trouvè, pigmenti, resina e argento Collezione privata Brooche Polymer, found objects, pigments, resin, silver Private collection 26 Diane Hulse Blossoming Rings 2015 Anelli Polimero, pigmenti, resina, muschio Collezione privata Rings Polymer, pigments, resin, moss Private collection 27 Diane Hulse Rings for Thor 2015 Anelli Polimero, pigmenti, resina Collezione privata Rings Polymer, pigments, resin Private collection 28 Diane Hulse A Pair in the Paddock 2015 Orecchini Polimero, pigmenti, resina, oggetti trovati e chiusura in argento Collezione privata Earrings Polymer, pigments, resin, found objects, silver findings Private collection 29 Diane Hulse Rabbit in Bloom 2015 Collana Polimero, pigmenti, resina, object trouvè, laccio di Makuba e chiusura in argento Collezione privata Necklace Polymer, pigments, resin, found objects, Makuba cord, silver findings Private collection 30 Diane Hulse Were They Here? 2015 Collana Legno, pigmenti, laccio in cuoio e chiusura in argento Collezione privata Necklace Wood, pigments, leather, cord, silver findings Private collection 31 32 Peppercotton 33 Peppercotton Theme: A Gift of Divinity Erinoid Garland 2012 Collana Cristalli Swarovski multicolore, sospesi in una rete di nylon con chiusura in argento 925 Lunghezza 40,6 cm Collezione privata Necklace Multicolored Swarovski crystals suspended in nylon mesh, sterling silver clasp Length 40.6 cm Private collection 34 Peppercotton Theme: A Gift of Divinity Divinity Knot 2012 Collana Cristalli di Swarovski multicolore sospesi e mescolati in una rete con sfondo azzurro e chiusura in argento 925 Lunghezza 88,9 cm Collezione privata Necklace Multicolored Swarovski crystals suspended in a light blue bylon mesh tubing, sterling silver clasp Length 88.9 cm Private collection 35 Peppercotton Theme PSYCH Campaign Image 2012 Alien Princess Choker 2012 Braccialetto sottile, braccialetto gioiello, braccialetti grossi, sonagli di cristallo Cristalli Swarovski, nodi misti in nylon, bottoni Swarovski, chiusura in ottone e argento Chokers 40,6 cm, braccialetto 17,8 cm Collezione privata Modella Kremi Otashliyska Agenzia Ford Models Thin Bracelet, Jewel Bracelets, Thick Bracelets, Chrystal Rattles Swarovski crystals, nylon mesh netting, Swarovski buttons, brass and silver clasps Chokers 40.6 cm, bracelets 17.8 cm Private collection Model Kremi Otashliyska Agency Ford Models 36 Peppercotton Theme PSYCH Green Group 2013 Fraggle Rock Necklace 2013 Quarzo, capelli finti in plastica, Cristalli Swarovsky in una rete di nylon e chiusura in ottone Quartz, plastic fake hair, Swarovski crystals, nylon mesh tubing, brass clasp Crystal Crust Necklace Un filo grosso di cristalli in un tubo verde neon, sospeso in un mare blu con cristalli tagliati dentro un tubo nero di nylon con chiusura in argento A spine of extra thick white Swarovski crystals in a neon green tube, suspended within a sea of blue emerald cut crystals inside black nylon tubing, silver clasp Green Crystal Pillz Necklace Cristalli bianchi “Jumbo” sospesi in un tubo verde neon con chiusura in argento Jumbo white Swarovski Crystals suspended in neon green tubing, silver clasp Disco Black Think Necklace Cristalli neri iridescenti sospesi in un tubo di nylon nero con chiusura in argento Black iridescent coated Swarovski crystals suspended in black nylon mesh tubing, silver clasp Collezione privata Private collection 37 Peppercorn Theme: PSYCH Purple/Green/Orange Group 2012 Purple knot Cristalli blu marino opaco in rete color vinaccia, con chiusura in argento Navy blue opaque Swarovski crystals in wine colored mesh, silver clasps Orange/Purple crystal rattles Tubo di capelli color lavanda circondato da cristalli color arancio con chiusura in argento Tube of lavender hair surrounded by orange Swarovski crystals, silver clasp Orange Crystal Pillz necklace Cristalli bianchi “Jumbo” circondati da cristalli trasparenti a forma di “scheggia” in un tubo bianco “Jumbo” Lunghezza 106,6 cm Extra thick jumbo white Swarovski crystals surrounded by clear shardshaped Swarovski crystals in jumbo black tubing Length 106.6 cm Collezione privata Private collection 38 Peppercotton Theme: This shirt was part of Aurelia’s senior thesis collection Crystal Shirt 2012 - 2013 Cristalli Swarovski mescolati in una rete di nylon cucita su una struttura sulla parte superiore Modella Ashleigh Good Collezione privata Agenzia Ford Models Swarovski crystals in nylon mesh tubing sewn onto flat mesh Model Ashleigh Good Private collection Agency Ford Models 39 40 41 Peppercotton Toy Necklace 2013 Collana Cristalli Swarovski, giocattoli e pendagli nel tubo in nylon con chiusura placcata in oro 24kt Collezione privata Necklace Swarovski crystals, toys and charms in nylon mesh tubing and 24kt gold plated clasps Private collection 42 Peppercotton Rubiks Knot 2014 Collana Cristalli Swarovski mescolati in un tubo di nylon con chiusura in ottone Lunghezza 50,8 cm Collezione privata Neclace Swarovski crystals in nylon mesh tubing with brass clasps Length 50.8 cm Private collection 43 Peppercotton Gold/Rainbow/Smiley Group 2013 2013 Gold Braid Necklace Tre fili con cristalli Swarovski in oro, uniti insieme a treccia con una chiusura in ottone. Three strands of tiny gold coated Swarovski crystals, braided together, finished in brass clasps Roy G Biv Rainbow Necklace 12 colori Swarovski uniti in una chiusura in ottone 12-color gradient of Swarovski crystals finished in brass clasps Classic Smiley Face Bracelet Sezioni sottili di polimero a sandwich con cristalli Swarovski in rete di nylon uniti in una chiusura in ottone Thin slices of polymer clay sandwiched right between the top of the Swarovski crystals and the nylon mesh, finished in brass clasps Collezione privata Private collection 44 Peppercotton Theme: Jewel Thief Royal Blue Bow 2014 2014 Collana fiocco Tubo di nylon mescolato con cristalli Swarovki di varie misure, argento 925 e grandi pietre Swarovsky che fluttuano su un mare di cristalli per creare un “faux setting” di pietre Lunghezza 40,6 cm Collezione privata Bow Necklace Nylon mesh tubing, loose Swarovski crystals of various sizes and sterling silver, large Swarovski gemstones that float on a sea of smaller namy crystals to create the “faux setting” of the stones Length 40,6 cm Private collection 45 46 Vivian Saade 47 Vivian Saade Concave Ring 2013 Anello Argento 925 3,2 x 2,5 x 1 cm Collezione privata 48 Ring Sterling silver 3.2 x 2.5 x 1.0 cm Private collection Vivian Saade Concave Bangle 2013 Braccialetto Argento 925 10,2 x 7,6 x 1,3 cm Collezione privata Bracelet Sterling silver 10.2 x 7.6 x 1.3 cm Private collection 49 Vivian Saade Coil Anello Argento 925 Collezione privata Ring Sterling silver Private collection 50 Vivian Saade Concave Hoops 2014 Braccialetto Argento 925 7 cm Collezione privata Sterling silver 7.0 cm Private collection 51 Vivian Saade Concave Star Large 2014 Pendente Argento 925 3,2 x 6 cm Collezione privata Pendant Sterling Silver 3.2 x 6.0 cm Private collection Vivian Saade Concave Star Small 2015 Pendente Oro bianco 18kt 1,3 x 0,6 cm Collezione privata 52 Pendant 18kt white gold 1.3 x 0.6 cm Private collection Vivian Saade Sphere Earrings 2014 Orecchini Argento 925 e occhio di tigre 1,6 x 2,2 cm Collezione privata Earring Sterling silver and tiger eye 1.6 x 2.2 cm Private collection 53 54 Elena Thiveou 55 Elena Thiveou Theme: Lenticular Ring 1 2014 Anello Argento, creato a forma cava 2,8 x 2,8 x 0,9 cm Collezione privata 56 Ring Silver, fabricated hollow form 2.8 x 2.8 x 0.9 cm Private collection Elena Thiveou Theme: Lenticular Ring 2 2014 Anello Argento, creato a forma cava 3,2 x 3,2 x 0,9 cm Collezione privata Ring Silver, fabricated hollow form 3.2 x 3.2 x 0.9 cm Private collection 57 Elena Thiveou Theme: Lenticular Ring 3 2014 Anello Argento, creato a forma cava 3,8 x 3,8 x 0,8 cm Collezione privata 58 Ring Silver, fabricated hollow form 3.8 x 3.8 x 0.8 cm Private collection Elena Thiveou Theme Lenticular Ring 4 2015 Anello Argento, creato a forma cava 2,7 x 3,8 x 0,7 cm Collezione privata Ring Silver, fabricated hollow form 2.7 x 3.8 x 0.7 cm Private collection 59 Elena Thiveou Theme: Lenticular Pendant 1 2014 60 Pendente Argento, filo di oro bianco 14kt, creato a forma cava 7,5 x 3,4 x 3,4 cm Collezione privata Pendant Silver, 14kt white gold wire, fabricated hollow form 7.5 x 3.4 x 3.4 cm Private collection Elena Thiveou Theme: Lenticular Pendant 2 2014 Pendente Argento, creato a forma cava 5,4 x 5 x 4 cm Collezione privata Pendant Silver, fabricated hollow form 5.4 x 5.0 x 4.0 cm Private collection 61 Elena Thiveou Theme: Lenticular Pendant 3 2015 Pendente Argento, creato a forma cava 5,5 x 4,4 x 3,1 cm Collezione privata Pendant Silver, fabricated hollow form 5.5 x 4.4 x 3.1 cm Private collection 62 Elena Thiveou Theme: Lenticular Pendant 4 2015 Pendente Argento, creato a forma cava 4,5 x 3,7 x 4 cm Collezione privata Pendant Silver, fabricated hollow form 4.5 x 3.7 x 4.0 cm Private collection 63 64 Elena Thiveou Theme: Lenticular Brooch 1 2015 Spilla Argento, creato a forma cava 8,5 x 4 x 2 cm Collezione privata Brooch Silver, fabricated hollow form 8.5 x 4.0 x 2.0 cm Private collection 65 66 Alberta Vita 67 Alberta Vita Tunnel di Manhattan 2015 Anello oro satinato 4 x 2 cm Collezione privata Fotografo Lucia Ferraro 68 Ring Satinated gold 4.0 x 2.0 cm Private collection Photographer Lucia Ferraro Alberta Vita Tunnel di Manhattan 2015 Anello Argento satinato 4 x 2 cm Collezione privata Fotografo Lucia Ferraro Ring Satinated silver 4.0 x 2.0 cm Private collection Photographer Lucia Ferraro 69 Alberta Vita Manhattan 2013 Anello oro satinato 2,5 x 1,9 cm Collezione privata Fotografo Lucia Ferraro 70 Ring Satinated gold 2.5 x 1.9 cm Private collection Photographer Lucia Ferraro Alberta Vita Tunnel 2015 Anello Argento satinato 4 x 1,5 cm Collezione privata Fotografo Lucia Ferraro Ring Satinated silver 4.0 x 1.5 cm Private collection Photographer Lucia Ferraro 71 72 Alberta Vita Streets of Manhattan 2014 Collana Argento, cianite Lunghezza 100 cm Collezione privata Fotografo Lucia Ferraro Necklace Silver, cyanite Length100 cm Private collection Photographer Lucia Ferraro 73 74 Alberta Vita Corners of New York 2015 Tre spille Argento e oro satinato 8,5 x 8,5 cm Collezione privata Fotografo Lucia Ferraro Three brooches Satinated silver and gold 8.5 x 8.5 cm Private collection Photographer Lucia Ferraro 75 76 Mary Zayman 77 Mary Zayman Frozen 2014 Collana Materiali mescolati, acciaio inossidabile, perla nera, labrodorite, agata Collezione privata Necklace Mixed media, stainless steel, black pearl, labradorite, agate Private collection 78 Mary Zayman Medieval 2014 Collana Materiali mescolati, argento 925, zaffiri, foglia d’oro 22kt 3 x 6 cm Collezione privata Necklace Mixed media, sterling silver, sapphires, 22kt gold leaf 3.0 x 6.0 cm Private collection 79 80 Mary Zayman Coney Island 2014 Collana Materiali mescolati, acciaio ricotto nero, perle, corallo Collezione privata Necklace Mixed media, black annealed steel, pearls, coral Private collection Mary Zayman Bicycle ring 2014 Anello Materiali mescolati, acciaio, peridoto Collezione privata Ring Mixed media, stainless steel, peridot Private collection 81 Mary Zayman Star Trek Convention 2014 Pendente Materiali mescolati, acciaio inossidabile stampato 3D, perla keishi Collezione privata 82 Pendent Mixed media, 3D printed stainless steel, keishi pearls Private collection Mary Zayman Fisticuffs 2014 Collana Materiali mescolati, acciaio inossidabile, argento 925, citrino, pelle e ambra Collezione privata Necklace Mixed media, sterling silver, stainless steel, citrine, amber, leather Private collection 83 84 Bianca Lopez 85 Bianca Lopez Lagrimas 2013 Due anelli Tormalina rosa, tormalina marrone, diamanti, oro Collezione privata 86 Two rings Pink tourmaline, brown tourmaline, diamonds, gold Private collection Bianca Lopez Ring 2013 Ring Olas, crisoprasio, oro, diamanti Collezione privata Ring Olas, chrysoprase, gold, diamond Private collection 87
