Note sulla versione di HP Smart Update Manager

Note sulla versione di HP Smart Update
Manager
Versione 6.0.0
Codice prodotto HP: 679985-067
Pubblicato: Settembre 2013
Edizione: 1
© Copyright 2012, 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Software Open Source
•
OpenPegasus versione 2.10.0
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web di OpenPegasus all'indirizzo http://www.OpenPegasus.org.
•
Mongoose versione 2.11
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web di Mongoose all'indirizzo http://sourceforge.net/projects/mongoose/develop.
•
open-WSMan
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web di open-WSMan all'indirizzo http://sourceforge.net/projects/openwsman.
•
zlib versione 1.2.3
Per ulteriori informazioni, vedere il sito Web di zlib http://zlib.net.
•
libcurl versione 7.21.6
Per ulteriori informazioni, vedere il sito Web di zlib all'indirizzo http://curl.haxx.se/libcurl.
•
gSOAP versione 2.8.3
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web di gSOAP all'indirizzo http://gsoap2.sourceforge.net.
•
libssh2 versione 1.2.8
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web di libssh2 all'indirizzo http://www.libssh2.org.
•
libxml2 versione 2.7.8
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web di libxml2 all'indirizzo http://www.xmlsoft.org.
•
libxslt versione 1.1.26
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web di libxslt all'indirizzo http://www.xmlsoft.org.
•
OpenSSL versione 1.0.0d
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web OpenSSL all'indirizzo http://www.openssl.org
•
Librerie Cygwin
Per ulteriori informazioni, visitare http://cygwin.com/index.html.
•
Genisoimage
Per ulteriori informazioni, visitare http://cdrkit.org/.
Versione
6.0.0
Descrizione
HP SUM è una tecnologia che è possibile utilizzare per aggiornare il firmware e il software dei server
HP ProLiant e il firmware dei server HP Integrity. L'ultima versione di HP SUM è disponibile sul sito
Web di HP all'indirizzo http://www.hp.com/go/hpsum.
NOTA:
HP SUM consente di aggiornare firmware per VMware vSphere 5.x e versioni successive.
HP SUM offre un'interfaccia grafica e una da riga di comando con comandi di script per eseguire le
seguenti operazioni:
•
Distribuzione di firmware per un server o da uno a molti server HP e destinazioni basate su rete
quali iLO, OA e moduli VC Ethernet e Fibre Channel.
•
Distribuzione di driver, agenti e strumenti per un server o da uno a molti server HP ProLiant
(supportata in ambienti Windows e Linux).
Sistemi operativi e dispositivi
Prerequisiti
IMPORTANTE: Prima di distribuire qualsiasi componente in un sistema, assicurarsi che sia disponibile
un backup recente del sistema nel caso in cui il processo di distribuzione abbia esito negativo.
Abilitare le porte di rete utilizzate da HP SUM. Per ulteriori informazioni, vedere “Porte di rete utilizzate
da HP SUM”.
HP SUM eseguito su
•
Windows 2008 (e varianti)
•
Windows 2012 (e varianti)
•
Red Hat Enterprise Linux 5.x
•
Red Hat Enterprise Linux 6.x
•
SUSE Linux Enterprise Server 10 bit
•
SUSE Linux Enterprise Server 11 bit
HP SUM distribuito su
•
Windows 2008 (e varianti)
•
Windows 2012 (e varianti)
•
Red Hat Enterprise Linux 5.x
•
Red Hat Enterprise Linux 6.x
•
SUSE Linux Enterprise Server 10 bit
•
SUSE Linux Enterprise Server 11 bit
•
HP-UX iv3 1109 o superiore
•
VMware ESX-I (richiede provider WBEM di HP)
•
OA, VC, iLO, switch c-Class, switch SAN, iPDU
Descrizione
3
Sistemi operativi VMware ESXi
È possibile aggiornare i server che utilizzano sistemi operativi VMware ESXi in remoto durante l'uso
di HP SUM su un sistema Linux o Windows. HP SUM supporta solo l'aggiornamento del firmware per
le destinazioni VMware. Il firmware rilasciato da HP è disponibile in HP SPP. Per informazioni sulle
versioni driver e firmware consigliate per i server HP ProLiant che utilizzano VMware ESXi, vedere il
white paper tecnico sul software e il firmware di VMware disponibile sul sito Web di HP Online Depot
all'indirizzo http://vibsdepot.hp.com/. Per ulteriori informazioni sugli aggiornamenti firmware
disponibili in HP SPP, vedere le HP Service Pack for ProLiant Release Notes (Note sulla versione di
HP Service Pack for ProLiant).
Firmware VMware
Per aggiornare una destinazione VMware vSphere, devono essere soddisfatte le seguenti condizioni:
•
Sulla destinazione è necessario che sia in esecuzione VMware vSphere 5 o versioni successive.
•
La destinazione deve essere attiva sulla rete in modo che HP SUM possa rilevarla.
•
Non si tenti di eseguire HP SUM sulla destinazione VMware vSphere. Non è possibile eseguire
HP SUM localmente per aggiornare una destinazione VMware vSphere.
•
HP SUM è eseguito su un computer host Windows o Linux.
•
Sul server VMware è necessario che sia in esecuzione hp-smx-provider.vib-500.03.01.2-434156
o versioni successive. Scaricare i provider per la versione appropriata di VMware vSphere da
una delle seguenti ubicazioni:
◦
Versione 1.3.5 o versioni successive del bundle offline di provider HP Insight Management
WBEM. Il bundle può essere scaricato da HP Online Depot all'indirizzo http://
vibsdepot.hp.com.
◦
Il provider è incluso nella versione 5.25 e versioni successive dell'immagine personalizzata
HP. Il file ISO dell'immagine personalizzata HP può essere scaricato dal sito Web
dell'immagine VMware personalizzata per server HP ProLiant all'indirizzo http://
www.hp.com/go/esxidownload.
Cavi supportati
•
HP SPP - La versione minima di HP SPP è 2012.10.0
•
Bundle HP Integrity - HP SUM 6.0.0 supporta tutti i bundle HP Integrity rilasciati attualmente
Browser supportati
•
Internet Explorer 8 o versioni successive
•
Firefox 17 ESR o versioni successive
•
Chrome versione 24 o versioni successive
Porte di rete utilizzate da HP SUM
Per il corretto funzionamento, HP SUM richiede che determinate porte di rete siano disponibili. Se
queste porte di rete sono bloccate, assicurarsi che le porte elencate nelle tabelle delle porte di rete
siano aperte per consentire il corretto funzionamento di HP SUM quando si connette a server e host
di destinazione remoti. Se non è possibile sbloccare queste porte di rete, l'unica opzione consiste
nell'eseguire HP SUM in locale e aggiornare gli host basati su rete, quali i moduli OA, iLO e VC
tramite le rispettive interfacce Web.
Gli aggiornamenti per la maggior parte delle destinazioni richiedono il traffico di rete in entrambe
le direzioni tra il server che esegue HP SUM e la destinazione. Il server che esegue HP SUM crea un
server HTTP locale che viene utilizzato per inviare i file binari del firmware alla destinazione e per
comunicare lo stato della destinazione. La destinazione remota emette le richieste HTTP e invia gli
4
Sistemi operativi e dispositivi
aggiornamenti di stato al server eseguendo HP SUM durante il processo di aggiornamento. In caso
di problema di routing o di traffico di blocco firewall dalla destinazione remota al sistema che esegue
HP SUM, gli aggiornamenti firmware potrebbero essere bloccati, gli aggiornamenti di stato bloccati
o rimandati o entrambi.
Tabella 1 Porte di rete per HP SUM in Windows
Porte
Descrizione
Porta 22
Stabilisce una connessione a una destinazione remota tramite SSH per eseguire
inventario di destinazione.
Porta 443
Porta dati sicura utilizzata per trasferire informazioni.
Porte 445 e 137/138/139 (la porta
137 è utilizzata solo se si utilizza il
servizio NetBIOS).
Connettono alla condivisione remota ADMIN$ nei server di destinazione. Queste
sono le porte standard utilizzate dai server Windows per connettersi alle
condivisioni di file remote. Se è possibile connettersi in remoto a una condivisione
di file Windows remota nel server di destinazione, allora le porte corrette sono
aperte.
Porta 62286
Predefinita per alcune comunicazioni interne. Questa porta ascolta dal lato
remoto per la presenza di conflitti. Se si verifica un conflitto, viene utilizzata la
porta successiva disponibile.
Porte 63001-63002
Gli aggiornamenti sono passati alla destinazione e recuperati tramite un server
Web interno sicuro che utilizza la prima porta disponibile nell'intervallo da
63001 a 63002. Questo consente di eseguire gli aggiornamenti iLO e VC senza
dover accedere al server host. Consente inoltre ai server di eseguire VMware o
altre piattaforme di virtualizzazione per aggiornare il firmware iLO senza dover
richiedere il riavvio del server o una migrazione delle macchine virtuali in altri
server.
Per trasferire i file del firmware per gli aggiornamenti remoti per HP Integrity iLO
e Superdome 2 è necessario che queste porte siano aperte nei sistemi per
consentire il traffico di rete in entrambe le direzioni.
Porte 21 o 63006-63010
È possibile utilizzare queste porte FTP per eseguire gli aggiornamenti degli switch.
Tabella 2 Porte di rete per HP SUM in Linux
Porte
Descrizione
Porta 22
Stabilisce una connessione a una destinazione remota tramite SSH per eseguire
inventario di destinazione.
Porta 443
Porta dati sicura utilizzata per trasferire informazioni.
Porta 62286
Predefinita per alcune comunicazioni interne. Questa porta ascolta dal lato remoto
per la presenza di conflitti. Se si verifica un conflitto, viene utilizzata la porta successiva
disponibile.
Porte 63001–63002
Gli aggiornamenti sono passati alla destinazione e recuperati tramite un server Web
interno sicuro che utilizza la porta prima porta disponibile nell'intervallo da 63001 a
63002. Questo consente di eseguire gli aggiornamenti iLO e VC senza dover accedere
al server host. Consente inoltre ai server su cui è in esecuzione VMware o altre
piattaforme di virtualizzazione di aggiornare iLO senza dover richiedere il riavvio
dei server o una migrazione delle macchine virtuali in altri server.
Per trasferire i file del firmware per gli aggiornamenti remoti per HP Integrity iLO e
Superdome 2 è necessario che queste porte siano aperte nei sistemi per consentire
il traffico di rete in entrambe le direzioni.
Porte 21 o 63006-63010
È possibile utilizzare queste porte FTP per eseguire gli aggiornamenti degli switch.
Note speciali sulla configurazione della rete per i server HP Integrity
I server HP Integrity dispongono di rete di gestione e interfacce di produzione. In un'installazione,
queste sono generalmente tenute in sottoreti separate. Per poter effettuare l'amministrazione del server
Sistemi operativi e dispositivi
5
completamente in remoto, è necessario poter accedere ad entrambe le reti. Se si mantengono isolate
entrambe le reti, è necessario effettuare separatamente le operazioni di gestione e del sistema operativo.
Miglioramenti
•
Interfaccia grafica basata sul browser
•
Eseguire task multipli contemporaneamente
•
Aggiornamento guidato per l'host locale
•
Creare e gestire linee di base personalizzate
•
Creare ISO avviabili da linee di base
•
Assegnare una linea di base a una destinazione
•
Versioni x64 native
•
Rimuovere requisiti libreria Linux
•
Archiviazione dati permanente di linea di base, destinazione e credenziali
•
Disponibile come download separato su HP.com
•
Aggiornamento complesso o partizioni su destinazioni Superdome 2
•
Aggiornamenti a livello di domini per blade Integrity I4
•
Aggiornamento firmware della piattaforma Integrity attraverso firmware iLO e I/O su sistemi
HP-UX, durante l'esecuzione di HP SUM su un sistema Windows o Linux
•
100% compatibile con i bundle del firmware Integrity precedenti
•
Rilevazione automatica delle destinazioni associate
Download di HP SUM
Download di HP SUM dal sito Web di HP SUM
L'ultima versione di HP SUM può essere scaricata dal sito Web di HP SUM all'indirizzo http://
www.hp.com/go/hpsum.
Decomprimere il file e salvarlo in una directory del sistema in uso.
NOTA: Non salvare i file di HP SUM 6.x nella stessa directory di HP SUM 5.3.5 o delle versioni
precedenti di HP SUM.
Download di HP SUM dal sito Web di SDR
È possibile scaricare HP SUM come RPM da HP Software Delivery Repository all'indirizzo http://
downloads.linux.hp.com/. Il repository contiene una versione di HP SUM RPM per ogni sistema
operativo e tipo di architettura supportato.
È possibile utilizzare i comandi yum per ricercare HP SUM e scaricarlo sul sistema in uso. È possibile
utilizzare un browser Web per passare al repository SDR di HP e scaricare rpm.
Utilizzare i seguenti comandi per ricercare, scaricare o installare HP SUM dal repository SDR:
Action
Esempio di comando
Ricercare HP SUM con yum
yum search hpsum
Installare SUM HP con yum
yum search hpsum
Scaricare HP SUM dal repository SDR con un browser Web rpm -ivh hponcfg-1.1.5-66.rhel5.i386.rpm
e installare RPM.
6
Miglioramenti
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di HP SDR, vedere le sezioni Getting Started (Guida introduttiva)
e FAQ (Domande frequenti) sul sito Web di HP Software Delivery Repository all'indirizzo http://
downloads.linux.hp.com/SDR/index.html.
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di HP SUM con il repository SDR, vedere Linux best practices
using HP Service Pack for ProLiant (SPP) and Software Delivery Repository (SDR) (Best practice Linux
per l'utilizzo di HP Service Pack for ProLiant (SPP) e Software Delivery Repository (SDR)) all'indirizzo
http://h20000.www2.hp.com/bc/docs/support/SupportManual/c03479393/c03479393.pdf.
Migrazione destinazioni da HP SUM 5.x a HP SUM 6
HP fornisce gli script per la migrazione delle destinazioni aggiunte a HP SUM 5.x nelle periferiche
riconosciute da HP SUM 6. Per modificare le destinazioni da migrare a HP SUM 6, utilizzare il
parametro /script. Questo parametro genera un file che è possibile modificare con un'applicazione
editor di testo.
NOTA:
Lo script di migrazione non supporta le credenziali sudo.
Per migrare i nodi a HP SUM 6:
1. Passare alla directory che contiene HP SUM.
2. Fare doppio clic su port_targets.bat (Windows) o su port_targets.sh (Linux).
È inoltre possibile eseguire gli script dalla riga di comando.
Sintassi dello script:
port_targets.bat [/y] [/h] [/script] [/user {username} /password {password}
Lo script supporta le seguenti opzioni:
Opzione
Definizione
/y
Continuare la migrazione senza utilizzare le richieste di
conferma.
/h
Stampare la guida in linea dello script.
/script
Questa opzione crea un file con i comandi della migrazione,
non esegue lo script. È possibile modificare manualmente i
comandi dello script prima di eseguire la migrazione delle
destinazioni.
NOTA: Utilizzare questa opzione per selezionare le
destinazioni migrate oppure modificare le credenziali utente
per una singola destinazione.
/user {username} /password {password}
Questa opzione imposta le credenziali password e username
predefinite per ciascuna periferica migrata da HP SUM. Se
non si utilizza questa opzione, a ciascuna periferica vengono
assegnate le seguenti credenziali:
• user=username
• password=passwd
Avvio e accesso a HP SUM
Avvio di HP SUM
HP SUM supporta processori a 32 bit e 64 bit. Quando si avvia HP SUM, uno script sceglie la versione
di HP SUM da eseguire. HP SUM eseguirà l'accesso utilizzando le credenziali utente correnti. Per
eseguire HP SUM, è necessario che l'utente faccia parte del gruppo amministratore, oppure se si
utilizza un sistema Linux, è possibile eseguire HP SUM utilizzando il comando sudo. Se si utilizza
Windows Server 2012, è necessario accedere con l'account amministratore, oppure utilizzare l'opzione
Esegui come amministratore.
Migrazione destinazioni da HP SUM 5.x a HP SUM 6
7
NOTA: Non aprire HP SUM in più di una scheda o finestra del browser oppure, quando l'interfaccia
grafica è aperta, eseguire i comandi CLI di HP SUM.
Per ulteriori informazioni sui browser supportati, vedere le Note sulla versione di HP Smart Update
Manager nella Information Library di HP Smart Update Manager all'indirizzo http://www.hp.com/
go/hpsum/documentation.
Avvio di HP SUM da un download di HP SUM su un host Windows
1.
2.
Decomprimere il file scaricato da HP.
Nella directory HP SUM, fare doppio clic su hpsum.bat.
Avvio di HP SUM da un download di HP SUM su un host Linux
1.
Dalla riga di comando, digitare ./hpsum.
Accesso a HP SUM
Se HP SUM è già in esecuzione e nessun utente ha eseguito l'accesso, utilizzare le credenziali del
computer per accedere a HP SUM.
Problemi e azioni consigliate
Quanto segue sono problemi noti e limitazioni di HP SUM. Per informazioni complete sulla risoluzione
dei problemi, vedere la Guida utente di HP Smart Update Manager.
Interruzione di HP SUM durante l'installazione da un'origine multimediale virtuale
Soluzione: Non installare un'origine multimediale virtuale tramite un iLO. Un problema noto causa il
riavvio di iLO e l'interruzione di HP SUM.
Accesso a HP SUM consentito a tutti gli utenti
Soluzione: Tutti gli utenti possono accedere a HP SUM. Solo gli utenti con autorizzazione di
amministratore possono distribuire aggiornamenti o aggiungere destinazioni.
Schermate non tradotte dall'inglese
Soluzione: Nessuna azione. Si tratta di un problema noto che verrà corretto in una versione futura.
Distribuzione di componenti multipli con comando unico non consentita da HP SUM
Soluzione: Copiare i componenti in una directory e utilizzare il comando /use_location. Per
distribuire più di dieci componenti, utilizzare la soluzione alternativa.
Il comando della CLI Legacy /use_web non funziona
Soluzione: Nessuna azione. Si tratta di un problema noto. La versione di HP SUM non supporta questo
comando.
HP SUM non crea RPM di origine
Soluzione: Nessuna azione. Dipende dalla progettazione del funzionamento di HP SUM.
Informazioni errate sull'attributo /oa_username nella documentazione CLI legacy di
HP SUM
Soluzione: Utilizzare gli attributi /oa_username e /oa_password anche se OA e VC utilizzano
credenziali corrispondenti.
/oa_username
8
Problemi e azioni consigliate
Questo parametro fornisce la credenziale nome utente per
l'OA associato con un VC specificato con il parametro della
riga di comando della destinazione. Con i parametri
della riga di comando è possibile specificare solo un gruppo
di credenziali OA. È possibile aggiungere più destinazioni
VC ai parametri della riga di comando con il parametro
target solo quando le credenziali delle OA associate con
i VC specificati sono corrispondenti. Non è necessario fornire
l'indirizzo di rete OA associato con il VC. HP SUM lo rileva
dalla destinazione VC specificata.
Per aggiornare più VC con nomi utente e password diversi
o VC con OA che hanno credenziali diverse, utilizzare i file
di input corrispondenti OAUID e OAPWD.
/oa_password
Fornisce la credenziale password per l'OA associato con un
VC specificato con il parametro della riga di comando
"node". Con i parametri della riga di comando è possibile
specificare solo un gruppo di credenziali OA. Per aggiungere
più destinazioni VC ai parametri della riga di comando con
il parametro, è necessario che le credenziali degli OA
associati con i VC specificati siano corrispondenti. Non è
necessario fornire l'indirizzo di rete OA associato con il VC.
HP SUM lo rileva dalla destinazione VC specificata.
Per aggiornare più VC con nomi utente e password diversi
o VC con OA che hanno credenziali diverse, utilizzare i file
di input corrispondenti OAUID e OAPWD.
HP SUM richiede versioni minime di VC e OA per supportare le periferiche HP Integrity
Soluzione: verificare che le versioni OA di HP Integrity i2 siano 3.30 e la versione VC sia 3.6, inoltre
che la versione OA dei server HP Integrity i4 sia 3.60 e la versione VC sia 3.70.
Commenti sulla documentazione
HP si impegna a fornire una documentazione che soddisfi le esigenze degli utenti. Per consentire di
migliorare la documentazione, inviare errori, suggerimenti o commenti a Documentation Feedback
([email protected]). Con il commento, includere anche il titolo del documento, il numero di parte,
il numero di versione o l'URL.
Commenti sulla documentazione
9