Beneteau Cup British Classic Yacht Club Regatta Grand

Beneteau Cup
British Classic
Yacht Club Regatta
JJ Giltinan Trophy
Key West Race Week
Grand Soleil Cup
International 6mR
World Championships
Lake Garda Meeting
Maxi Yacht Rolex Cup
Master de Espana
Metre Class
Centenary Regatta
Miami Race Week
Primo Cup
RC44
Championship Tour
Rolex Settimana
delle Bocche
Roma Per 2
Settimana Nautica
Internazionale del Mediterraneo
The Tall Ships’ Races
Trofeo Conde
de Gondomar
Rolex Veteran
Boat Rally
Superyacht Cup Palma
Charleston Ocean
Racing Association
Fraglia Vela Malcesine
Yacht Club Punta Ala
ADVANCED
ADVANCED
Capi altamente performanti,
caratterizzati da un elevato
contenuto di innovazione e
tecnologia. Adatti per utilizzi
agonistici o estremi.
sailing
climbing
golfing
riding
skiing
running
biking
Garments characterized as
high performance thanks
to their exceptional innovative
and technical qualities.
Suitable for professionalists
or extremists.
OCEAN WAVES SB
JACKET
OCEAN WAVES SB
PANTS
RC SPRAY TOP
RC LONG JOHN
RACING EVOLUTION
JACKET
Scaldina
RACING
LONG JOHN
ROUBAIX
LT
EVOLUTION
WOMAN’S
RACING
RC TECHNO
VEST
EVOLUTION JACKET
RC
RC TECHNO
TECHNO ZIPPER
ZIPPER
EVOLUTION
RC TECHNOZIPPER
VEST
EVOLUTION
ZIPPER
BISTROW
WOMAN’S
RACING
T-shirt
EVOLUTION
JACKET
BISTROW
Girocollo
RACING
LONG JOHN
EVOLUTION
RACING
Girocollo
Ciclista
RACING
Scaldina
Ciclista
RACING
ROUBAIX
Scaldina
Scaldina
ROUBAIXLT
ROUBAIX
Zip
Bermuda
GRINDER
NEW ss
MAXIMUS
Bermuda
Guanto
MAXIMUS
G-PRO
NEW
SEAMLESS
Borsone
Zip
HATCHET
Zaino
SEAMLESS
Pants
ANGLER
Calzettone
Scarpa
SEAMLESS
NEW
MISTRAL
Selezione dell’intera collezione - A selection of the entire collection
003
T-shirt
NEWPORT - BERMUDA
NEWPORT BERMUDA RACE
2006/06/17 04:14’27” SUPER MAXI YACHT MAXIMUS.
005
ADVANCED
Project
Project
Ocean Waves SB Jkt
S120906S00 - Sizes: XS-3XL
625 rosso/nero
Ocean Waves SB Pants
S120907S00 - Sizes: XS-3XL
300 royal/nero
625 rosso/nero
300 royal/nero
Technical Features
Technical Features
WINDPROOF
WATERPROOF
THERMO-TAPED SEAMS
3LAYERS FABRIC
BREATHABLE
REFLECTIVE
PU-FASTENING
WINDPROOF
WATERPROOF
BREATHABLE
PU-FASTENING
THERMO-TAPED SEAMS
3LAYERS FABRIC
REFLECTIVE
ERGONOMIC
ERGONOMIC
Fabrics
Technical Details
Bretelle elastiche a sgancio rapido
Quick release elastic braces
REFLLECTIVE BANDS®
500D CORDURA®
REINFORCEMENT
RIRI STORM ZIPS
Elastici sotto ascelle
Elastics under arms
Technical Details
Bande riflettenti Reflexite su spalle,
cappuccio e maniche
Reflexite reflective bands on the shoulders, hood and sleeves
Chiusura frontale priva di flap
con cerniera lampo Riri Storm 10
e cursore sub a due vie
Front fastening without flap
with Riri Storm
10 zip and 2-way sub slider
Gomiti con taglio ergonomico
Ergonomic shaped elbow
Tasche laterali con cerniera lampo
Riri Decor UV
Side pockets with Riri Decor
UV zip closure
Cappuccio ergonomico a scomparsa Colore giallo neon -Interno in poliestere fleece Supporto per visiera termolaminato
Ergonomic neon yellow tuckaway hood - Polyester fleece
lining - thermo-laminated visor support
Fabrics
Collo foderato in poliestere fleece 470g.
Collar with 470g. polyester fleece lining
Tasche esterne frontali a doppia entrata
Interno in fleece estraibile - Foro predisposto per fuoriuscita acqua
Dual entry front external pockets - Removable fleece pocket lining, with small hole
for water drainage
Tascone laterale
Large side pocket
REFLLECTIVE BANDS®
500D CORDURA®
REINFORCEMENT
RIRI STORM ZIPS
Other Details
Fischietto di emergenza
Emergency whistle
Fondo giacca con coulisse termolaminata
Rinforzi 500D Cordura con doppia spalmatura in
PU sul fondo
Thermo-laminated drawcord at bottom of jacket
- 500D Cordura reinforcements with double PU
coating in the back
Doppie chiusure sui polsi
regolabili con velcro
Adjustable, double cuff fastening with velcro
Flap termolaminati su fondo giacca
Thermo-laminated flaps at bottom of the jacket
Chiusura frontale priva di flap
con cerniera lampo Riri Storm 8
Front fastening
with Riri Storm 8 zip without flap
Posteriore rinforzato (500D Cordura)
con imbottitura estraibile
500D Cordura reinforcements on back
with removable padding in inside pockets
Ginocchia rinforzate
(500D Cordura)
500D Cordura reinforcements
in the knee area
Fondo pantalone
in neoprene
con chiusura regolabile
in velcro
Trouser bottoms
in neoprene
with adjustable velcro
fastening
Retina stretch su schiena
Stretch mesh on the back
007
PORTOROŽ
RC44 CHAMPIONSHIP TOUR, 2007/03/13 18:26’19”
RC44.
RUSSELL COUTTS
3-TIME WINNER OF THE AMERICA’S CUP
009
ADVANCED
Project
Project
RC Long John
S120770S00 - Sizes: XXS-3XL
RC Spray Top
S120771S00 - Sizes: XS-3XL
065
grigio ch./rosso
200
rosso/grigio ch.
335
verde acido/grigio ch.
065 grigio ch./grafite/rosso
Technical Features
Technical Features
WATERPROOF
BREATHABLE
3LAYERS FABRIC
THERMO-TAPED SEAMS
ERGONOMIC
WINDPROOF
LIGHTNESS
335 verde acido/grigio scuro
WATERPROOF
BREATHABLE
3LAYERS FABRIC
THERMO-TAPED SEAMS
ERGONOMIC
WINDPROOF
LIGHTNESS
Fabrics
Technical Details
Spallone in retina elastica
per garantire
aderenza e comfort
Elastic mesh shoulders to
guarantee comfort and fit
REFLLECTIVE BANDS®
Technical Details
Ovali riflettenti Reflexite® su spalle
Reflective Reflexite® oval pieces on the shoulders
Zip laminate water repellent.
Triangolo in PVC accoppiato
con il tessuto per alloggiare
il tirazip
Laminated water repellent
zip. PVC triangle coupled
with fabric to house the
zip-pull
Doppio collo: esterno con zip waterproof per garantire isolamento da
acqua e vento; interno in neoprene
per garantire comfort e maggior
aderenza
Double collar: external with waterproof zip to keep wind and water at
bay; internal in neoprene to guarantee comfort and better fit
Logo laser cut
Laser cut Slam logo
Tasca saldata a caldo con zip
water repellent
Thermo welded pocket with a
water repellent zip
Fabrics
Zip RIRI water resistant
con lamina in poliuretano
RIRI water resistant zip
with polyurethane laminate
500D CORDURA®
REINFORCEMENT
Other Details
Fondo giacca in neoprene regolabile con
chiusura velcro
Jacket bottom in neoprene adjustable with
velcro closure
Polso in neoprene;
chiusura con grip
ergonomico
Neoprene cuff closure
with ergonomic grip
Logo Slam laser cut
Laser cut Slam logo
Ginocchia rinforzate in Cordura®
Knee reinforcement in Cordura®
Posteriore rinforzato in Cordura®
Back reinforcement in Cordura®
Fondo gamba regolabile con flap
ergonomico in PVC e velcro. Cuciture interne termonastrate
Bottom of leg features ergonomic
flap in PVC and velcro.Internal
thermo-taped stitching
Tasca doppia con zip waterproof applicata a caldo senza
cuciture. Tasca interna stagna
Double pocket with waterproof, heat-applied zip without
stitching. Internal watertight pocket
011
KEY WEST
KEY WEST RACE WEEK, 2007/01/16 18:20’07” ARTEMIS
SWAN 601.
013
ADVANCED
Project
RC Techno Vest
S110843S00 - Sizes: S-3XL
166 grigio perla
Technical Features
BREATHABLE
UV PROTECTION
ERGONOMIC
Fabrics
CHLORINE RESISTANCE
COMFORT
AIR PERMEABILITY
Reference Charmeuse
Reference Charmeuse
with Lycra®
Sensitive® (with Lycra®)
MERYL®
NEOPLUS®
Neoplus
Mantiene la muscolatura
calda e reattiva
consentendo agilità e
velocità dei movimenti,
grazie al neoprene
- uno dei migliori isolanti
termici esistenti - e alla
particolare lavorazione che
lo rende traspirante.
Keeping your muscles warm
to guarantee reactive
and swift body mobility,
thanks to neoprene,
one of the best thermal
insulations existing,
and this fabric’s construction
which makes it
exceptionally breathable.
SENSITIVE®
Project
RC Techno Zipper
S110842S00 - Sizes: S-3XL
653 grigio perla/verde acido 166 grigio perla
TECHNICAL FEATURES
BREATHABLE
UV PROTECTION
ERGONOMIC
LIGHTNESS
Fabrics
CHLORINE RESISTANCE
COMFORT
AIR PERMEABILITY
Reference Charmeuse
Reference Charmeuse
with Lycra®
Sensitive® (with Lycra®)
MERYL®
SENSITIVE®
015
NEWPORT - BERMUDA
Project
Evolution Zipper
S110845S00 - Sizes: S-3XL
100 bianco/blu
542 grigo perla/rosso
COFFEE BREAK.
653 gr. perla/verde acido
Technical Features
BREATHABLE
UV PROTECTION
ERGONOMIC
LIGHTNESS
Fabrics
CHLORINE RESISTANCE
COMFORT
AIR PERMEABILITY
Reference Charmeuse
Reference Charmeuse
with Lycra®
Sensitive® (with Lycra®)
MERYL®
SENSITIVE®
Project
T-Shirt Bistrow
S118946S00 - Sizes: S-3XL
166 grigio perla
Technical Features
BREATHABLE
UV PROTECTION
ERGONOMIC
LIGHTNESS
Fabrics
BERMUDA RACE - ON BOARD SUPER MAXI YACHT MAXIMUS.
ANTIBACTERIAL
ANTISTATIC
017
VALENCIA
LOUIS VUITTON CUP, 2007/01/28 13:34’44”
SHOSHOLOZA, THE SOUTH AFRICAN AMERICA’S CUP CHALLENGER 2007.
019
ADVANCED
Project
Project
Racing Long John
S120768S00 - Sizes: XXS-3XL
Racing Evolution Jkt
S120769S00 - Sizes: XS-3XL
065 grigio ch.
rosso
150 blu
200 rosso
grigio ch.
335 verde ac.
grigio ch.
490 gesso
500 nero
065 grigio ch.
grafite/rosso
150 blu
grafite
335 verde acido
grafite
500 nero
grafite
Technical Features
Fabrics
ADV. TECH. FABRIC
REFLLECTIVE BANDS®
ELECTROMAGNETIC
WAVES PROTECTION
WATERPROOF
BREATHABLE
THERMO-TAPED SEAMS
REFLECTIVE
ERGONOMIC
WINDPROOF
Project
Technical Details
Racing Evolution woman Jkt
S120779S00 - Sizes: XS-XL
065 grigio ch.
rosso
490 gesso
Spallone in maglina elastica
Elastic knitted shoulders
500 nero
Technical Details
Cappuccio a scomparsa regolabile con l’uso di una sola mano;
cuciture termonastrate. Striscia riflettente Reflexite® al centro
Tuck away hood adjustable with one hand; thermo-taped seams. Reflective Reflexite® centre strip
Ginocchia e posteriore
rinforzate con materiale
antistrappo
Ripstop material in the knee
area and on back
Collo foderato in microfleece. Flap a copertura del cursore della zip.
Doppia canalina interna per garantire lo scolo dell’acqua
Microfleece lined collar. Flap to cover zip cursor.
Internal double channel to guarantee water drainage
Doppia chiusura polsi: interna in PVC tricot
con regolazione velcro, esterna con flap ergonomico in PVC e velcro
Double closure on cuffs: interior made out of PVC knit with adjustable velcro closure,
exterior features ergonomic velcro adjustable PVC flap
Fondo con coulisse elastica regolabile sul davanti;
nastro elastico con silicone sulla schiena per garantire aderenza anche in movimento
Bottom of jacket with elastic, adjustable drawstring on the front; elastic silicone tape
on the back to keep garment firmly in place even when wearer is moving around
Zip laminate water repellent.
Triangolo in PVC accoppiato con il tessuto per alloggiare il tirazip
Laminated water repellent zip. PVC triangle coupled with fabric to house the zip-pull
Other Details
Fondo gamba con
regolazione velcro
Bottom of leg is
velcro adjustable
Tasca termoapplicata con zip water resistant
Thermo welded pocket with water resistant zip
Logo Slam laser cut
Laser cut Slam logo
021
NAPOLI
Project
IRISH SAILING ASSOCIATION
Buoyancy Aid
S120913S00
Sizes: XXS-XL
102 rosso/bianco 185 arancio/nero
653 /grigio perla
verde acido
Giubbotto di aiuto al galleggiamento
con zip frontale e cintura regolabile
Norme: EN 393
Galleggiabilità tipo (per persona di 70 Kg):
50 Newton, 5.1 Kg di forza - Aiuto al galleggiamento
Impiego: Navigazione costiera, cabotaggio, spiaggia
Tipo di imbarcazione: Canoa-kaiak, windsurf, derive, sci nautico
Caratteristiche e prestazioni del giubbotto:
Non è autoraddrizzante.
Mantiene le vie respiratorie di una persona cosciente fuori dell’acqua
Buoyancy aid with front zip and adjustable belt
Standards: EN 393
Buoyancy (for a 70 Kg wearer):
50 Newton, 5.1 Kg force - Buoyancy aid
Use: Coastal sailing, beach/shore activities
Type of vessel: Canoe-kaiak, Sailboard, Dinghy, Waterski
Specifications of buoyancy aid:
Not self-righting. Keeps the airway out of the water, wearer being conscious
TRAINING, 2006/10/17 15:19’09” F.I.V. ATHLETES ON FIELD.
023
ADVANCED
Project
Project
Scaldina Roubaix
S110829S00 - Sizes: S-XXL
Girocollo Racing
S120707S00 - Sizes: XS-XXL
500 nero
500 nero
Technical Features
Focus on
La struttura di questi capi si compone di due
strati: da una parte Xtend®, una maglina super
elasticizzata, dall’altra Metalite®, un materiale ottenuto dal neoprene. La spalmatura in Metalite®
permette di ottimizzare le prestazioni del neoprene raggiungendo una sorprendente capacità di ritenzione del calore e di protezione dai raggi solari.
Il risultato è un tessuto elastico, dal peso estremamente leggero, con un alto grado isolante e
resistente all’acqua.
BREATHABLE
UV PROTECTION
ERGONOMIC
Focus on
Il Superroubaix® è un tessuto altamente tecnico: traspirante, termoregolante, resistente al pilling e con
una sorprendente capacità di ritenzione del calore pur
avendo un peso estremamente leggero.
This garment is made up of two layers, one being
Xtend®, a super-elasticated fine-knit, the other
Metalite®, a material obtained by neoprene. Using
Metalite® enhances the performance of neoprene, achieving an amazing level of heat retention
and, at the same time, protection from the sun’s
rays. The result is a very light material with superior insulation characteristics both waterproof
and extremely elastic at the same time.
Superroubaix® is a highly technical fabric. Breathable,
temperature regulating, pilling resistant, with an amazing level of heat retention given its light weight.
Project
Scaldina Roubaix LT
S110831S00 - Sizes: S-XXL
166 grigio perla
Project
Ciclista Racing
S120916S00 - Sizes: S-XL
Technical Features
500 nero
BREATHABLE
UV PROTECTION
ERGONOMIC
Technical Features
UV PROTECTION
ERGONOMIC
WINDPROOF
LIGHTNESS
Fabrics
CHLORINE RESISTANCE
COMFORT
AIR PERMEABILITY
Reference Charmeuse
Reference Charmeuse
with Lycra®
Sensitive® (with Lycra®)
MERYL®
025
SENSITIVE®
SYDNEY - HOBART
ROLEX SYDNEY HOBART YACHT RACE, 2006/12/16 12:06’16”
SUPERMAXI ALFA ROMEO-TEAM SHOCK WAVE.
027
PORTOROŽ
Project
ATS Spray Top New
S170001S00 - Sizes: XS-3XL
625 rosso slam
065 grigio ch.
Technical Features
BREATHABLE
WATERPROOF
ERGONOMIC
THERMO-TAPED SEAMS
Technical Details
Tascone frontale con chiusura laterale
(zip water resistant) e fondo in rete per scolo acqua
Large front pocket with side closure (water resistant zip)
and pocket bottom in net to permit water drainage
Colletto in morbido poliuretano
regolabile con chiusura in velcro
Soft polyurethane collar
with velcro adjustable closure
Logo laser cut
Laser cut Slam logo
Chiusura laterale del collo
con fissaggio in velcro
Side closure at the neck
with velcro tab
Gomiti e maniche
con taglio ergonomico
Ergonomic cut to
the elbow and sleeves
Sottomanica in materiale elastico
per agevolare i movimenti
Undersleeve manufactured in elastic
fabric to facilitate movement
Polsini in morbido poliuretano
regolabili con chiusura in velcro
Soft polyurethane cuffs
with velcro adjustable closure
BACKSTAGE TV COMMERCIAL, 2007/03/12 14:23’12”
RUSSELL COUTTS.
Fondo giacca in neoprene regolabile con chiusura in velcro
Neoprene waistband on jacket
with velcro adjustable closure.
Project
Bermuda Maximus
S120777S00 - Sizes: XS-3XL
065 grigio chiaro
150 blu
699 grafite
Technical Features
BREATHABLE
UV PROTECTION
LIGHTNESS
WINDPROOF
029
ADVANCED
Project
Borsone Hatchet
S463019S00
Sizes: 62x35x28
Project
166 grigio perla
Sacca Anemon
S463018S00
Sizes: 30x55x30
166 grigio perla
Project
G-Pro New
S120919S00
Sizes: XS-XL
200 rosso
Project
Luff
S120920S00
Sizes: XS-XL
200 rosso
Project
Zaino Angler
S463022S00
Sizes: 31x12x45
166 grigio perla
031
ADVANCED
Project
Project
NEW MISTRAL
CODE-O - S116834S00
S116772S00
Tipo di lavorazione: strobel
Tomaia: pelle scamosciata/pess/poliammide/nylon
polimero elasticizzato
Fodere: nylon
Soletta di montaggio: strobel in rete volumetrica
in polipropilene
Sottopiede: lattice a cellule aperte ai carboni attivi di tipo
estraibile antiallergico antibatterico
Suola: EVA/gomma
Tipo di Lavorazione: strobel
Tomaia: pelle scamosciata, e tessuto tecnico “bike”
Fodere: tessuto tecnico traspirante AT-488
Soletta di montaggio: feltro idrorepellente a cellule chiuse
Sottopiede: lattice a cellule aperte ai carboni attivi, di
tipo estraibile
Suola: gomma con battistrada canalizzato antiscivolo
Construction: strobel
Upper: suede, “bike” technical fabric
Linings: breathable technical fabric AT-488
Midsole: water-repellent, closed cell felt
Insole: removable, active carbon open cell latex
Sole: rubber with non-slip grooved tread
112 ghiaccio/rosso
150 grigio/blu
160 grigio/argento
417 giallo/nero
493 grigio/nero
Taglie/ Sizes: 36 - 46
Taglie/ Sizes: 37 - 49
Construction: strobel
Upper: suede/pess/polyamide/stretch polymer nylon
Linings: nylon
Midsole: strobel polypropylene volumetric netting
Insole: removable, antiallergic, antibacterial, activated
carbon open cell latex
Sole: EVA/rubber
Project
Project
NEW MATCH RACE
S116771S00
CODE-2 - S151033S00
Tipo di lavorazione: montata
Tomaia: pelle scamosciata e tessuto tecnico “tora”
Fodere: tessuto tecnico traspirante AT-488
Soletta di montaggio: feltro idrorepellente a cellule chiuse
Sottopiede: lattice a cellule aperte ai carboni attivi
di tipo estraibile
Suola: gomma con battistrada canalizzato antiscivolo
Tipo di lavorazione: montato
Tomaia: polimero pressato, nylon elasticizzato,
pelle scamosciata, nylon idrorepellente
Fodere: tessuto tecnico traspirante AT 488
Soletta di montaggio: feltro idrorepellente a cellule chiuse
Sottopiede: estraibile a cellule aperte ai carboni attivi
Suola: gomma e EVA con battistrada canalizzato antiscivolo
Construction: assembled
Upper: suede and technical fabric “tora”
Linings: breathable technical fabric AT-488
Midsole: water-repellent, closed cell felt
Insole: removable active carbon open-cell latex
Sole: rubber with non-slip grooved tread
Construction: assembled
Upper: pressed polymer, elasticised nylon,
suede leather, waterproof nylon
Linings: technical breathing material AT 488
Midsole: closed cell waterproof felt
Insole: removable, open cells with active carbons
Sole: rubber and EVA sole with channelled anti-skid tread
150 ghiaccio/blu 941 ghiaccio/argento
Taglie/ Sizes: 37 - 49
963 ton
493 grigio/nero
Taglie/ Sizes: 36 - 49
Project
Project
SEA PERCH
CODE-4 - S150002S00
S116770S00
Tipo di lavorazione: montato
Tomaia: polimero pressato, nylon elasticizzato,
pelle scamosciata, nylon idrorepellente
Fodere: tessuto tecnico traspirante AT 488
Soletta di montaggio: feltro idrorepellente a cellule chiuse
Sottopiede: estraibile a cellule aperte ai carboni attivi
Suola: gomma e EVA con battistrada canalizzato antiscivolo
Tipo di lavorazione: vulcanizzazione in autoclave
Tomaia: gomma e neoprene
Sottopiede: neoprene
Suola: gomma con battistrada antiscivolo
493 grigio/nero
Taglie/ Sizes: 36 - 49
Construction: vulcanizing autoclave
Upper: rubber and neoprene
Insole: neoprene
Sole: rubber with non-slip tread
150 blu
200 rosso
Taglie/ Sizes: 38 - 451/2
Construction: assembled
Upper: pressed polymer, elasticised nylon, suede leather,
waterproof nylon
Linings: technical breathing material AT 488
Midsole: closed cell waterproof felt
Insole: removable, open cells with active carbons
Sole: rubber and EVA sole with channelled anti-skid tread
033
SANDY POINT VICTORIA
PEAK RECORDED SPEED
48.70 KNOTS
WORLD SAILING SPEED RECORD ATTEMPT, 03/08/2007 14:27’50”
MACQUARIE SPEED SAILING TEAM.
035
TECHNOLOGY
TECHNOLOGY
Questa linea si avvantaggia di alcune delle
soluzioni tecnologiche applicate
nella collezione Advanced.
Offre capi duraturi e di alto profilo, realizzati
con materiali di ultima generazione
ed estrema cura dei particolari.
sailing
climbing
riding
golfing
skiing
running
biking
Reaping the benefits of the technical
research achieved in our Advanced line,
our Technology line offers high
profile and long-lasting garments finished
with state-of-the-art materials
and meticulous attention.
RACING NEW
JACKET
RACING NEW
PANTS
WOMAN’S RACING
JACKET
WOMAN’S RACING
PANTS
MY SONG
SAILING VEST NEW
SEAMLESS ZIP
SEAMLESS PANTS
T-SHIRT
SEAMLESS
SEAMLESS BIKE
SPRAY SHORTS
Bermuda
TECHNO ALMERIA
Pantalone
BOA BUNDA
ZIP GRINDER NEW
Polo
SPRINGFIELD MERYL
Guanto
WIND NEW
Sacca SAIL
Scarpa
PRINCE EVOLUTION
Stivale
AGUA
Stivale
OCEAN
Selezione dell’intera collezione - A selection of the entire collection
037
RIVA DEL GARDA
LAKE GARDA MEETING OPTIMIST, 2007/04/06 14:00’04”.
039
TECHNOLOGY
Project
Project
Woman’s Racing Jkt
S120911S00 - Sizes: XS-XXL
Racing new Jkt
S120700S00 - Sizes: XS-XXL
150 blu
171 antracite
200 rosso
nero
150
blu/bianco
290 giallo
antracite
Technical Features
200
rosso/nero
Technical Features
ADV. TECH. FABRIC
WATERPROOF
BREATHABLE
ADV. TECH. FABRIC
WATERPROOF
BREATHABLE
PU-FASTENING
REFLECTIVE
ERGONOMIC
PU-FASTENING
REFLECTIVE
ERGONOMIC
WINDPROOF
THERMO-TAPED SEAMS
WINDPROOF
THERMO-TAPED SEAMS
Project
Project
Woman’s Racing Pants
S120912S00 - Sizes: XS-XL
Racing new Pants
S120701S00 - Sizes: XS-XXL
150 blu
171 antracite
200 rosso
nero
150
blu
290 giallo
antracite
171
antracite
WATERPROOF
BREATHABLE
THERMO-TAPED SEAMS
WINDPROOF
REFLECTIVE
ERGONOMIC
200
rosso/nero
Technical Features
Technical Features
ADV. TECH. FABRIC
250
azzurro/antracite
ADV. TECH. FABRIC
041
WATERPROOF
BREATHABLE
THERMO-TAPED SEAMS
WINDPROOF
REFLECTIVE
ERGONOMIC
STARNBERG LAKE MONACO
Project
My Song
S110790S00 -
150 blu
Sizes: XS-3XL
065 grigio ch.
625 rosso
Technical Features
ADV. TECH. FABRIC
WATERPROOF
BREATHABLE
THERMO-TAPED SEAMS
WINDPROOF
Project
Sailing Vest New
S110818S00 - Sizes: XS-3XL
150 blu
065 grigio ch.
625 rosso
Technical Features
ADV. TECH. FABRIC
WATERPROOF
BREATHABLE
THERMO-TAPED SEAMS
i SHARES CUP EUROPEAN GRAND PRIX,
2007/04/21 10:31’02” SLAM VX 40.
WINDPROOF
043
PORTOROZ
TECHNOLOGY
Project
Spray Shorts
S120915S00 - Sizes: XS-XXL
500 nero
Technical Features
WATERPROOF
THERMO-TAPED SEAMS
RC44 CHAMPIONSHIP TOUR,
2007/03/13 18:29’06” RC44.
WINDPROOF
Project
Techno Almeria
S120775S00 - Sizes: XS-3XL
065 grigio ch.
Project
Boa Bunda
S120767S00 -
065 grigio ch.
Sizes: XS-3XL
150 blu
699 grafite
Technical Features
ERGONOMIC
WATERPROOF
BREATHABLE
THERMO-TAPED SEAMS
WINDPROOF
045
150 blu
699 grafite
TECHNOLOGY
Project
Project
T-Shirt Seamless
S110823S00
Seamless Zip
S110822S00
Sizes: S-XXL
Sizes: S-XXL
Seamless Bike
S110825S00
Seamless Pants
S110824S00
Sizes: S-XXL
Sizes: S-XXL
166 grigo perla
199 grigio/rosso
166 grigo perla
167 gr. perla/rosso
500 nero
500 nero
Technical Features
Focus on
Nella t-shirt e nel ciclista seamless oltre all’importante
azione del Meryl Skinlife® si aggiungono le prestazioni
di Elité, una speciale fibra elastica che garantisce ai
capi grande resistenza, perfetta adattabilità al corpo e
leggerezza.
BREATHABLE
ERGONOMIC
UV PROTECTION
SEAMLESS
In the seamless t-shirt and cyclist pants the excellent
action of Meryl Skinlife® is combined with the properties of Elité®, a special elastic fibre which moulds perfectly to the body and offers toughness with amazing
lightness.
Fabrics
Technical Features
MERYL SKINLIFE®
DRYARN®
Other Project
BREATHABLE
ERGONOMIC
UV PROTECTION
SEAMLESS
Fabrics
Calzettone
Seamless
S110846S00
Sizes: S-L
167 gr. perla/rosso
MERYL SKINLIFE®
047
PORTO CERVO
Project
Zip Grinder New
S118984S00 -
(short sleeve)
Sizes: XS-3XL
Zip Grinder New (long sleeve)
S118985S00 - Sizes: XS-3XL
150 blu/bianco
167 gr. perla/rosso
Technical Features
LIGHTNESS
CHLORINE RESISTANCE
COMFORT
UV PROTECTION
BREATHABLE
ERGONOMIC
AIR PERMEABILITY
Fabrics
Reference Charmeuse
Reference Charmeuse
with Lycra®
Sensitive® (with Lycra®)
MERYL®
SENSITIVE®
Project
Polo Springfield
S118952S00 - Sizes: XS-3XL
100 bianco
MAXI YACHT ROLEX CUP, 2006/09/03 14:34’14”
MAXI YACHT ROMA.
150 blu
Technical Features
ERGONOMIC
BREATHABLE
UV PROTECTION
Fabrics
MERYL®
049
SYDNEY
JJ GILTINAN 18FT SKIFF CHAMPIONSHIP, 2007/02/20 04:59’16 ”.
051
TECHNOLOGY
Project
Guanto Sail
S120908S00
Sizes: XS-XL
200 rosso
Project
Sacca Sail
S109293S00
Sizes: 30x65x28
200 rosso
500 nero
053
TECHNOLOGY
Project
Project
DECK WINTER - S116630S00
150 blu
Tipo di lavorazione: tubolare cucita con intersuola
Tomaia: pelle bovina ingrassata o “pull up”
Imbottitura: gommapiuma
Fodere: pelle (vitello)
Lacci: cuoio
Suola: gomma con intaglio lamellare antiscivolo
290 giallo
Taglie/Sizes: 35 - 46
Construction: tubular stitched with intersole
Upper: oiled or “pull up” leather
Padding: foam rubber
Linings: calfskin
Laces: leather
Sole: rubber with anti-slip thin tread grooved design
380 marrone
AGUA
S116639S00 bx H
S116640S00 bx G
Tipo di lavorazione: vulcanizzazione in autoclave
Tomaia: gomma
Fodere: poliestere
Sottopiede: estraibile in poliuretano
Suola: gomma con intaglio lamellare antiscivolo
Construction: vulcanized autoclave
Upper: rubber
Linings: polyester
Insole: extractable polyurethane
Sole: rubber with anti-slip groove design
961 caffè
Taglie/Sizes: 35 - 45
Project
Project
BALLYTRIM - S151031S00
OCEAN
Tipo di lavorazione: tubolare a cassetta
Tomaia: pelle bovina “pull up”
Fodere: pelle di vitello
Sottopiede: in pelle con supporto in EVA
Lacci: cuoio
Suola: gomma con battistrada multidirezionale antiscivolo
150 blu
290 giallo
Construction: boxed tubular
Upper: “pull up” bovine leather
Linings: calf leather
Insole: in leather with EVA support
Laces: leather
Sole: rubber sole with multidirectional anti-skid tread
Taglie/Sizes: 35 - 46
380 marrone
Taglie/Sizes: 39 - 46
S116642S00 bx H
S116643S00 bx G
Tipo di lavorazione: vulcanizzazione in autoclave
Tomaia: gomma
Fodere: poliestere
Sottopiede: estraibile in poliuretano
Lacci: cotone/poliestere
Suola: gomma con intaglio lamellare antiscivolo
Construction: vulcanized autoclave
Upper: rubber
Linings: polyester
Insole: extractable polyurethane
Laces: cotton/polyester
Sole: rubber with anti-slip groove design
Project
TIDAL - S116823S00
SPLIT, 2007/04/20 15:27’26 ” MAGIA ALIKE’.
Tipo di lavorazione: tubolare
Tomaia: pelle di vitello ingrassata con cuciture anteriori
manuali
Fodere: pelle
Sottopiede: pelle
Lacci: cuoio
Suola: EVA/gomma
Construction: tubular
Upper: oiled calfskin with hand-made front stitching
Linings: leather
Insole: leather
Eyelets: brass/nickel
Laces: leather
Sole: EVA/Rubber
150 blu
380 marrone
Taglie/Sizes: 39 - 46
XXXXXXXXXXXX, 2007/02/20 04:59’16 ” XXXXXXXXX.
055
LEGENDA
Advanced Technology Fabric
Questo marchio accomuna i capi Atf, realizzati in tessuti diversi ma con uguali caratteristiche di idrorepellenza,
resistenza al vento, traspirabilità e mantenimento del calore corporeo.
Lavorazione 3Layer - 3Layers Fabric
Struttura trilaminata formata da tre diversi strati di tessuto sovrapposti.
A three ply structure achieved by overlapping three different fabric layers.
This technology is used for a range of fabrics all sharing waterproof, windproof,
breathable and thermo-regulating characteristics.
ADV. TECH. FABRIC
3LAYERS FABRIC
Alta Frequenza - High Frequency
Questo particolare sistema di lavorazione dei materiali trova applicazione su componenti e tessuti di diversa natura. Attraverso
l’emissione di onde ad alta frequenza si possono incollare più strati di materiale ed ottenere uno straordinario effetto rilievo.
Leggerezza - Lightness
Tessuto estremamente leggero che permette la massima traspirazione corporea.
An extremely lightweight fabric which allows the body to perspire.
This particular finish is applied to components and fabrics of different types. By emitting high frequency waves,
it is possible to glue more layers of material together obtaining an extraordinary raised effect.
HIGH FREQUENCY
LIGHTNESS
Antiscivolo - Antislip
Battistrada canalizzato e dima medio-larga garantiscono eccezionale aderenza su qualsiasi superficie di bordo.
Protezione dai raggi UVA - UVA Ray Protection
La microfibra Meryl® fa da barriera filtrante contro i raggi solari dannosi ed offre una protezione quattro volte superiore a
quella del poliestere e doppia rispetto al cotone. Questo tessuto ha ottenuto la certificazione Uva dall’Institut Textile de France.
Non-slip grooved tread and a medium-wide toe plate section on the sole guarantee exceptional hold on any surface
aboard ship.
Meryl® microfibre acts as a barrier filtering the sun’s dangerous rays and offering protection four times greater than
polyester and twice that of cotton.This fabric has obtained Uva certification from the Institut Textile de France.
ANTISLIDE
UV PROTECTION
Antivento - Windproof
Trattamento di laminatura o spalmatura che rende il tessuto resistente al vento.
Rinfrescante - Refreshing
Tessuto innovativo trattato con microcapsule che procurano una sorprendente sensazione di freschezza e benessere.
Lamination or coating which makes the fabric windproof.
Innovative fabric treated with microcapsules which provide a surprising sensation of freshness and wellbeing.
WINDPROOF
REFRESHING
Chiusure in PU-Tricot - PU-Tricot Fastenings
Inserite nelle maniche delle giacche e sul fondo dei pantaloni, si abbinano alle chiusure in velcro, formando un doppio
sistema che non permette ad acqua e vento di passare all’interno.
Seamless
La lavorazione seamless consente di ottenere capi con struttura circolare completamente priva di cuciture.
The seamless production process results in a circular, stitch-free structure.
Featured on jacket cuffs and trouser bottoms, and combined with velcro straps, these fasteners provide a double
fastening system to prevent wind and water penetration.
PU-FASTENING
SEAMLESS
Termosaldatura - Thermo Welding
Si tratta di una specifica tecnologia che va oltre il concetto di copertura delle cuciture che vengono evitate, saldando i
lembi di tessuto con l’uso del laser. Ciò consente di ottenere capi sempre più morbidi e gradevoli al tatto con opportunità
di modellistica fin ora inimmaginabili.
Cuciture Termonastrate - Thermo-taped seams
L’applicazione a caldo di uno speciale nastro sul retro del tessuto offre protezione totale dall’acqua lungo le cuciture.
Le cuciture termonastrate sono presenti in tutte le cerate.
The heat application of a special backing tape on fabrics offers total protection against water penetration along
garment seams. Thermo-taped seams are standard on all our oilskins.
THERMO-TAPED SEAMS
THERMO WELDING
Ergonomico - Ergonomic
Taglio e struttura appositamente concepiti per seguire e facilitare i movimenti del corpo.
This unique technology goes a step beyond covering stitches to obtain a stitch-free garment by welding strips of fabric
together with a laser. The result is softer garments which are more pleasing to the touch and provide previously inconceivable styling opportunities.
Traspirabilità - Breathable
Creando artificialmente due ambienti con diverse condizioni igrometriche e facendo passare il vapore attraverso
il tessuto, si misura la quantità traspirata espressa in grammi di vapore acqueo x metri quadrati di tessuto x 24 ore.
These garments have a special cut and structure to facilitate easy body movements.
Artificially creating two environments with differing hygrometric characteristics, vapour is passed between them.
The vapour penetration level is then measured and expressed in grams of water per square meter of fabric over 24 hours.
ERGONOMIC
BREATHABLE
Impermeabilità - Waterproof
La resistenza all’acqua viene espressa in millimetri, che rappresentano l’altezza della colonna d’acqua cui il tessuto è in
grado di resistere, prima di lasciar passare il liquido.
Visibilità - Visibility
Le etichette e le bande riflettenti costituiscono un prezioso fattore di sicurezza in mare, ma sono utili anche in città,
ad esempio in moto.
Our waterproofing is expressed in millimetres which is the depth the fabric
is able to withstand before allowing liquid to penetrate.
Reflective bands and labels play an important part in ensuring safety at sea, but they are also useful about town,
for example when riding a motorcycle.
WATERPROOF
Fabrics
REFLECTIVE
Fabrics
Meryl Skinlife®
Meryl Skinlife®, una microfibra nella cui matrice polimerica vengono inserite micro-particelle d’argento
in forma ionica che ostacolano lo sviluppo dei batteri.
Oltre alle caratteristiche di traspirabilità e velocità di asciugatura, questa fibra possiede proprietà “batteriostatiche”.
A polymeric matrix Meryl® microfibre interwoven with micro-particles of ionic silver which prevent bacteria
from developing. It is also exceptionally breathable and quick drying.
Dryarn®
Tessuto in microfibra di polipropilene che garantisce pelle asciutta e comfort in ogni stagione.
E’ super leggero, resistente alle macchie, antimuffa, anallergico, non si stira ed è riciclabile al 100%.
A polypropylene microfibre fabric, comfortable and guaranteed to keep skin dry.
Super light, it is stain resistant, completely hygienic, allergy-free, non-iron and 100% recyclable.
MERYL SKINLIFE®
DRYARN®
Neoplus®
Questo materiale è un composito a tre lamine (Sensitive®, Neoprene®, Sensitive®).
E’ traspirante e mantiene la muscolatura calda e reattiva grazie al neoprene, uno dei migliori isolanti termici.
Sensitive®
Struttura brevettata con Lycra® e Meryl®. Massimo comfort, elevata traspirabilità, resistenza al cloro,
asciugamento rapido, protezione dai raggi UV.
This material, is made up of three layers (Sensitive®, Neoprene®, Sensitive®). It is breathable and able to keep muscles
warm and reactive thanks to neoprene, one of the best thermal insulation products in existence.
A patented structure using Lycra® and Meryl® providing maximum comfort, high breathability, chlorine resistance,
faster drying times and UV protection.
NEOPLUS®
SENSITIVE®
057