177 Convenzione per pista ghiaccio

Comune di Tradate
Verbale di deliberazione della Giunta Comunale
N. 177
Registro Deliberazioni.
OGGETTO: APPROVAZIONE CONVENZIONE PER L’AFFIDAMENTO DEL
SERVIZIO DI GESTIONE DELLA PISTA DA GHIACCIO AMOVIBILE DI
PROPRIETÀ DEL COMUNE DI TRADATE PRESSO IL CORTILE DEL PALAZZO
COMUNALE – PERIODO 1 NOVEMBRE – 28 FEBBRAIO
L’anno DUEMILANOVE il giorno TRENTA del mese di LUGLIO alle ore 18,00 nella
Residenza Comunale, previo esaurimento delle formalità prescritte dalle norme vigenti, si è
riunita la Giunta Comunale.
Risultano:
N.
Progr.
1
2
3
4
5
6
7
8
COGNOME E NOME
Candiani Stefano
Pipolo Vito
Renna Filippo
Crespi Cesare
Stevenazzi Sergio
Bonasso Giuseppe
Accordino Franco Roberto
Fratus Davide
QUALIFICA
Sindaco – Presidente
Vicesindaco
Assessore
Assessore
Assessore
Assessore
Assessore
Assessore
Pres.
Ass.
X
X
X
X
X
X
X
X
Partecipa il Segretario Generale dr.ssa Carmela Pinto
Il Signor Vito Pipolo - VICE SINDACO - , assunta la presidenza e constatata la legalità
dell’adunanza, pone in discussione la seguente pratica segnata all’ordine del giorno:
Oggetto: approvazione convenzione per l’affidamento del servizio di gestione della pista da
ghiaccio amovibile di proprietà del Comune di Tradate presso il cortile del palazzo
comunale – periodo 1 novembre – 28 febbraio
LA GIUNTA COMUNALE
Premesso che negli inverni 2007/08 e 2008/09 l’Associazione Noi Con Voi onlus ha
sperimentalmente gestito la pista da pattinaggio su ghiaccio, in occasione delle festività natalizie
in Piazza Mazzini;
Che l’esperienza compiuta è risultata sostanzialmente positiva, tant’è che nelle variazioni del
Bilancio Triennale approvato dal Consiglio Comunale in data 12.7.09 con atto n. 35 sono
contenuti adeguati fondi per tale gestione;
Che la sperimentazione di questi anni si colloca nel più ampio disegno perseguito
dall’Amministrazione Comunale, volto a responsabilizzare maggiormente le Associazioni iscritte
all’Albo e promuovere la solidarietà;
Che il Comune di Tradate ha acquistato la pista di pattinaggio su ghiaccio e pertanto la
medesima potrà essere installata e messa a disposizione della cittadinanza per 4 mesi all’anno,
periodo novembre – febbraio di ogni anno;
Vista la proposta presentata in data 31.12.08 dall’Associazione Noi con Voi onlus, con la quale
si rende disponibile a proseguire la gestione di detto impianto;
Ritenuto, pertanto, accogliere l’istanza e procedere alla stipula di una convenzione regolante i
rapporti tra l’Ente e l’Associazione;
Visto lo schema di convenzione, che si allega al presente atto, quale parte integrante e
sostanziale;
Richiamata la Deliberazione C.C. n. 22 del 21.4.09 con la quale veniva approvato il bilancio di
previsione per l’anno 2009;
Richiamata la Deliberazione G.C. n. 107 del 14.5.09 con la quale veniva approvato il Piano
Esecutivo di Gestione per l’anno 2009;
Visto l’art 42 del vigente Regolamento del Comune di Tradate per la concessione di sovvenzioni,
sussidi ed ausili finanziari nonché per l’attribuzione di vantaggi economici , Regolamento redatto
ai sensi dell’art 12 della Legge n° 241 del 7 Agosto 1990, approvato con Deliberazione di C.C.
n° 168 del 6 Ottobre 1993 e modificato con Deliberazione di C. C. n° 14 del 3 febbraio 1997;
Visto l’art 12 della Legge 7 Agosto 1990 n° 241 e s.m.i.;
Visti gli art. 107 - 183 del D. Lgs. 267/00;
Rilevato che quanto indicato è riconoscibile come obiettivo di programma definito dagli Organi
di Direzione Politica del Comune di Tradate e, come tale, compreso negli stanziamenti
determinati nell’ambito del bilancio 2009, al capitolo 36482 cod. 1060205 giusta Deliberazione
C.C. 35 del 21.7.09 di approvazione delle variazioni al bilancio di previsione 2009;
Valutata positivamente tale proposta ritenuta pienamente rispondente alle finalità della
legislazione vigente sulla promozione e valorizzazione dell’Associazionismo;
Tenuto conto che l’Associazione Noi Con Voi onlus è iscritta all’Albo Comunale delle
Associazioni e non persegue fini di lucro;
Che l’affidamento in parola non comporta oneri per l’Amministrazione Comunale, in quanto si
prevede di finanziare l’intervento di gestione attraverso la vendita dei biglietti di ingresso alla
pista;
VISTO l'art. 183 del D.Lgs 18.8.2000 n. 267;
VISTI i pareri favorevoli espressi sulla proposta di adozione della presente deliberazione dal
responsabile del servizio Geom. Giorgio Colombo, in ordine alla regolarità tecnica e dal
responsabile del servizio ragioneria, Dott.ssa Laura Cavalotti, in ordine alla regolarità contabile;
Su proposta del Sindaco;
con voti favorevoli unanimi espressi in forma palese,
DELIBERA
1) di approvare la convenzione in oggetto avente durata 1.11.2009 – 31.03.2012 con
l’Associazione Noi Con Voi - onlus;
2) di dare atto che gli importi necessari al finanziamento dell’intervento trovano copertura al
capitolo 36482 cod. 1060205 del Bilancio 2010 e 2011, mentre per l’anno 2009 verrà
utilizzata l’economia di spesa di euro 6.000,00 di cui alla determina di impegno n. 758 del
28.11.08 capitolo 34040 cod. 1050205, come segue:
Anno 2009
Euro 6.000,00 già impegnato
Anno 2010
Euro 12.000,00
Anno 2011
Euro 12.000,00
Mentre per l’anno 2012 verranno previsti idonei stanziamenti nel bilancio pluriennale;
3) di dare atto che al relativo impegno di spesa provvederà il Responsabile del Servizio Cultura,
Geom. Giorgio Colombo;
4) di dare atto che tutte le spese di cui sopra si prevede vengano coperte con l’introito derivante
dalla vendita dei biglietti stimato in Euro 12.000,00 anno e che all’accertamento di entrata
provvederà il Responsabile del Servizio Geom. Giorgio Colombo al capitolo 2142 ris. 940
come segue:
Anno 2009
Euro 6.000,00
Anno 2010
Euro 12.000,00
Anno 2011
Euro 12.000,00
5) di dare atto che i pareri richiamati nella parte narrativa formano parte integrante della presente
deliberazione;
5) di dare atto che il Comune di Tradate non rientra tra gli Enti di cui all’articolo 242 del D. Lgs.
267/00;
Con successiva votazione unanime,
DELIBERA
di dichiarare la presente deliberazione immediatamente eseguibile ai sensi e per gli effetti
dell’art. 134, 4° comma, del D.Lgs. 18.8.00 n. 267, al fine di organizzare per tempo tutte le
attività preparatorie per la gestione di cui trattasi.
CONVENZIONE PER L’AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI GESTIONE DELLA
PISTA DA GHIACCIO AMOVIBILE DI PROPRIETA’ DEL COMUNE DI TRADATE
PRESSO IL CORTILE DEL PALAZZO COMUNALE – PERIODO 1 NOVEMBRE – 28
FEBBRAIO
L'anno 2009, addì
in P.za Mazzini 6
del mese di
nella Residenza Municipale di Tradate, sita
TRA
Il Comune di Tradate (P. IVA 00223660127) di seguito denominato Comune, rappresentato dal
Sig. ______________, nato a _____________, Responsabile _____________, domiciliato per la
carica in Tradate presso la sede municipale di P.za Mazzini 6, il quale dichiara di intervenire nel
presente atto in nome, per conto e nell'interesse esclusivo del Comune di Tradate
E
L'Associazione Noi con voi onlus (P. IVA ………………….) con sede in Gornate Olona, Via
Roma 6, rappresentata dal Presidente Squizzato Rolando, nato a
il
, il
quale dichiara di intervenire nel presente atto munito dei necessari poteri
PREMESSO CHE
Che l’Amministrazione Comunale, nel settore dello sport, intende perseguire i seguenti obiettivi:
a) gestione ottimale degli impianti sportivi, sia in relazione all’incremento demografico del
Comune, che allo sviluppo delle discipline sportive;
b) messa in rete di tutti gli impianti sportivi esistenti sul territorio, per favorirne l’utilizzo
ottimale e creare le condizioni per una sempre maggiore collaborazione fra le varie
Associazioni e società Sportive;
c) sviluppare e ampliare l’offerta in campo sportivo;
Che per perseguire tali obiettivi è necessario mettere in campo azioni coerenti atte a:
a) favorire l’attività sportiva di base sul territorio comunale, valorizzando il ruolo svolto
dalle associazioni esistenti in loco;
b) creare una collaborazione più forte fra l’Amministrazione Comunale e le Associazioni, al
fine di trovare maggiore coerenza fra gli obiettivi politici in materia di sport, e le azioni
conseguenti, da cui possano scaturire anche maggiori certezze per la programmazione
delle attività delle società sportive;
c) favorire l’arricchimento reciproco,attraverso l’intreccio delle due sensibilità,quella di
natura più pubblica e sociale alla base dell’azione dell’Amministrazione, e quella più
attenta ai bisogni e alle problematiche tipiche delle singole discipline sportive;
d) sviluppare le attività sportive attraverso una forma di gestione più snella, il tutto per
integrare sempre più i soggetti coinvolti nell’offerta sportiva rivolta ai cittadini e
soprattutto ai più giovani;
Che Il Comune di Tradate ha intenzione di promuovere lo sviluppo della pattinaggio su ghiaccio
e pertanto ha acquistato con contratto n. 90 del 9.3.09 una pista di pattinaggio amovibile;
Che all’Albo Comunale delle Associazioni è presente l’Associazione Noi con Voi onlus, la quale
in modo sperimentale nelle stagioni invernali 2007/08 e 2008/09 ha gestito in modo ottimale gli
impianti da ghiaccio noleggiati nelle suddette stagioni;
Che l'Associazione è disponibile a proseguire la collaborazione con il Comune di Tradate per
promuovere la diffusione del pattinaggio su ghiaccio e capillarmente la propria attività rivolta
all’ospitalità dei bambini provenienti da Chernobyl;
Che con la presente convenzione si intende pertanto incentivare detto organismo associativo che
ha dimostrato organizzazione, esperienze e capacità di gestione di una struttura altamente
complessa;
Che con deliberazione di Giunta Comunale n.
del
esecutiva, ai sensi di legge,
veniva approvata la stipula di convenzione con l’Associazione Noi con Voi onlus.
SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE
1) SCOPO DELLA CONVENZIONE
La presente convenzione regola i rapporti tra l'Associazione Noi con Voi onlus ed il Comune di
Tradate, al fine della gestione triennale della pista di pattinaggio su ghiaccio di tipo amovibile, di
proprietà del Comune di Tradate che verrà posizionata in Piazza Mazzini nel cortile del Palazzo
Comunale.
Si intende cedere suddetta pista in gestione per le attività sportive e ricreative di pattinaggio,
all’Associazione in parola con il compito di provvedere alla regolare apertura e alla
manutenzione ordinaria, al montaggio e allo smontaggio dell’impianto, costituito dai seguenti
elementi strutturali:
• Campo di ghiaccio di m. 20 x 10
• Balaustre di recinzione in legno con aperture per il pubblico e per la pulizia;
• Serpentine;
• Gruppo refrigerante (chiller);
• Tubazioni di collegamento tra pista e gruppo refrigerante;
• Cento pattini di varie misure;
2) IMPEGNI DELL'ASSOCIAZIONE
L'Associazione Noi con Voi onlus si impegna a:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Effettuare il montaggio dell’impianto entro l’1 novembre di ogni anno di durata della
presente convenzione a partire dall’1.11.09;
Aprire e chiudere la struttura con propri volontari secondo l’andamento meteorologico
stagionale e comunque in orari definiti con l’Amministrazione Comunale;
Servizio di nolo pattini;
Stipula di polizza assicurativa per danni alla struttura in conseguenza dell’esercizio
dell’impianto e per atti vandalici con massimale di Euro 200.000,00, nonché stipula di
una polizza contro danni a terzi;
Manutenzione ordinaria compresa la pulizia, la tenuta del fondo del ghiaccio;
Rifacimento del ghiaccio ogni qualvolta si renda necessario per l’ottimale utilizzo e
comunque alla fine di ogni turno della giornata;
Pulizia cortile intorno alla pista;
Svuotamento dell’impianto e smontaggio della struttura;
Custodia presso i magazzini dell’Associazione;
3) IMPEGNI DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Saranno a carico dell’Amministrazione Comunale le seguenti spese inerenti la gestione di cui
trattasi:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Allacciamento alla linea elettrica pubblica e consumo di energia elettrica necessaria per
la refrigerazione dell’impianto;
Fornitura di moquette per esterni da posizionare attorno all’impianto adibita a cambio
calzature e salvaguardare le lame dei pattini;
Manutenzione straordinaria dell’impianto ed eventuali adeguamenti a future norme di
legge delle strutture di cui trattasi, nonché controllo estivo delle serpentine per evitare
occlusioni delle tubazioni refrigeranti;
Affilatura pattini e/o integrazione per vetustà di quelli forniti;
Fornitura di impianto audio luci;
Fornitura di casetta per alloggiamento pattini e cassa;
Fornitura di blocchetti biglietti;
Verifica settimanale incassi in collaborazione con la locale Pro Loco;
SIAE
A fronte della gestione “chiavi in mano” di cui al precedente articolo 2) l'Amministrazione
Comunale verserà un contributo di Euro 12.000,00 annui da erogarsi come segue:
50% entro il 31.12 di ogni anno
50% entro il 31 marzo di ogni anno e comunque a smontaggio avvenuto e stoccaggio della
struttura sportiva presso i capannoni della Noi con Voi a Gornate Olona.
4) INCASSI
Restano al Comune di Tradate gli incassi derivanti dalla vendita dei biglietti. La locale Pro Loco
che organizza in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura gli eventi effettuerà la gestione
contabile della pista da pattinaggio e provvederà al termine della manifestazione a fornire
dettagliato rendiconto degli introiti derivanti dalla vendita dei biglietti al netto dei diritti SIAE.
5) SPONSORIZZAZIONI
Competono all'Associazione i proventi derivanti da eventuali sponsorizzazioni ottenute in
relazione alle attività organizzate nell'ambito della presente convenzione.
6) RELAZIONE SULL'ATTIVITA' SVOLTA
L’Associazione Noi Con Voi onlus si impegna a presentare al Comune e/o alla Pro Loco, in base
alle disposizioni che verranno impartite dall’Amministrazione Comunale, alla fine di ogni anno
di gestione, relazione dell’attività svolta;
7) CLAUSOLA RISOLUTIVA
La presente convenzione può essere risolta anticipatamente nei seguenti casi:
a) da parte dell’Amministrazione Comunale in caso di mancato rispetto delle prescrizioni
contrattuali;
b) da parte dell’Associazione nel caso di mancato rispetto delle prescrizioni contrattuali, in
particolare qualora l’Amministrazione risultasse morosa nella liquidazione dei contributi.
c) Cessione ad altri in tutto o in parte sia direttamente che indirettamente per interposta persona
dei diritti e degli obblighi inerenti alla presente convenzione.
d)In caso di mancata sostenibilità degli impegni economici assunti dal Comune di Tradate a
seguito di impreviste e subentrate norme in materia di Finanza Locale.
8) DISPOSIZIONI GENERALI
La presente convenzione avrà durata triennale a decorrere dall’1.11.09 fino al 31 marzo 2012.
a) Tenuto conto delle finalità della presente convenzione, le spese di registrazione restano a
carico del Comune di Tradate.
Letto, confermato e sottoscritto.
PER L’ASSOCIAZIONE
PER IL COMUNE DI TRADATE