MobileResponder 01_06 IT.qxd

Polycom Mobile Responder
Una soluzione sul campo per le agenzie governative a tutti i livelli.
I trattamenti medici, l'educazione e i servizi di sicurezza non sono che una
parte delle responsabilità chiave delle agenzie governative. È vitale per queste
istituzioni reagire in tempi rapidi, con efficienza e in totale sicurezza. Attori di
primo piano in questi settori, la sicurezza interna degli Stati Uniti e il
personale della FEMA, gli esperti dell'intelligence, le forze armate, i pompieri
e i servizi di polizia sono già dotati di Mobile Responder di Polycom.
Dispongono in tal modo di una soluzione di videoconferenza di alta gamma,
facile da trasportare, da installare e da utilizzare, che risponde in modo ideale
alle esigenze di comunicazione sul campo, persino in situazioni di catastrofi
naturali, di attacchi terroristici o di emergenza medica.
In caso di catastrofe naturale o di altro tipo; il Mobile Responder di Polycom è
la garanzia di comunicazioni in tempo reale con performance nettamente
superiori a quelle di un semplice sistema video.
Bastano pochi minuti per installare l'apparecchio, collegarlo alla rete e
metterlo in servizio. Il Mobile Responder può ad esempio servire per
scambiare comunicazioni urgenti con la direzione delle operazioni o a
trasmettere filmati che mostrano i danni provocati da un uragano.
Che si tratti di difesa nazionale, di sicurezza interna, di gestione delle
situazioni di emergenza, di amministrazione o di formazione, la maggior parte
dei servizi e delle agenzie del governo federale americano trae un vantaggio
quotidiano dalla tecnologia Polycom.
La flessibilità della videoconferenza per gli educatori
Il Mobile Responder di Polycom riunisce tutti i vantaggi di una soluzione di
videoconferenza di gamma elevata in un sistema compatto e portatile che si
rivolge alle istituzioni il cui budget non consente di dotare tutte le aule. Facile
da spostare da una classe all'altra a seconda delle esigenze grazie alle rotelle,
si trasporta senza sforzo anche al di fuori dell'istituto, ad esempio fino al
domicilio degli studenti che sono nell'incapacità di spostarsi, oppure in caso di
eventi esterni, come giornate pedagogiche o riunioni del consiglio
d'amministrazione.
Nelle zone rurali, dove è economicamente impossibile dotare tutte le classi di
sistemi video, il Mobile Responder di Polycom consente di dispensare un
insegnamento coerente a tutte le scuole di un quartiere, indipendentemente
dalla situazione geografica o dalla densità della popolazione. Questa soluzione
contribuisce in tal modo a compensare la mancanza di personale insegnante, a
liberare capitali per la ricerca, a gestire l'aumento del numero degli allievi e a
mantenere un livello di insegnamento e di diplomi elevato. Inoltre, il Mobile
Responder offre agli allievi l'opportunità di beneficiare di scambi culturali
stimolanti, di uscite virtuali e di risorse provenienti da tutto il mondo per
migliorare i loro risultati.
Un sistema compatto dalle possibilità illimitate per il settore della salute
Non è un segreto per nessuno, il settore della salute è oggi soggetto a vincoli
economici tali che la gestione delle spese è diventata una priorità. La
tecnologia di videoconferenza Mobile Responder di Polycom può rivelarsi un
aiuto prezioso per le esigenze di trasmissione fedele di conoscenze mediche e
di nuove tecniche. La sua portatilità consente di comunicare con i pazienti a
costi ridotti, indipendentemente dalla loro posizione geografica o dalla densità
della popolazione, allo scopo di ottimizzare i risultati medici. Ad esempio, i
professionisti della salute delle cliniche rurali possono beneficiare del parere
di specialisti per emettere una diagnosi o definire una terapia, che si trovino
in ospedale o al domicilio del paziente.
Inoltre, l'insegnamento a distanza offre ai professionisti della salute un mezzo
economico di completare la loro formazione e di accumulare crediti in
formazione medica permanente. Il Mobile Responder consente a numerosi
istituti di offrire una consulenza medica ai pazienti non trasportabili o di
proporre formazioni su pratiche mediche avanzate, accedendo alle procedure
più recenti in ambito ospedaliero.
Con il Mobile Responder di Polycom sarete in grado di realizzare grandi cose
Nel mondo odierno governato da Internet, la capacità di effettuare
comunicazioni e collaborazioni in tempo reale è diventata di fondamentale
importanza per la sopravvivenza di un'azienda. In qualità di leader di mercato
per le soluzioni voce, video, dati e Web, la nostra tecnologia facilita
l'interazione tra le persone e la massimizzazione della produttività. Su
qualsiasi rete, praticamente in qualsiasi ambiente e ovunque nel mondo. È per
questo che molte aziende in tutto il mondo utilizzano e preferiscono soluzioni
di conferenza Polycom. Perché quando si lavora insieme è possibile realizzare
grandi cose. Verificate anche voi come potere realizzare grandi cose con il
Mobile Responder di Polycom.
Caratteristiche:
• Schermo largo (16/9) 17" XGA LCD (montato su coperchio)
• Videocamera a colori ad alta risoluzione (450 righe, 3 Lux, obiettivo di
4 mm, 2,5 mm di distanza focale) con comando panoramica e inclinazione
• Altoparlante e microfoni integrati
• Blocco di alimentazione unico (alimentazione a rilevamento automatico
compatibile con i cavi di alimentazione IEC {98-250VAC, 50-60Hz}
• Moduli di interfaccia rete QBRI/PRI/V.35 in opzione
• Pannello di collegamento integrato all'interno dell'unità per una
connessione rapida e semplice di varie periferiche, in particolare:
- Una seconda videocamera (PowerCam™, PowerCam Plus o S-Video)
- Un ingresso microfono e un'uscita di linea per il collegamento a
periferiche audio esterne, come una cuffia audio (filtro automatico del
segnale emesso dal microfono o dall'altoparlante integrato)
- Presa RJ45 per le connessioni IP/LAN
- Connettore Polycom C-Link (presa microfono VSX)
- Ingresso VGA
- Uscita VGA (per la connessione a schermi esterni o a proiettori
utilizzabili contemporaneamente allo schermo del Mobile Responder)
Caratteristiche del modulo
• Conforme alle norme della FAA per i bagagli a mano
• Polipropilene ultra resistente stampato mediante iniezione
• Cerniera del coperchio che può essere immobilizzata per adattare lo
schermo all'angolo di visione
• Impermeabile all'acqua e alla polvere
• Possibilità di chiusura con lucchetto
• Maniglia pieghevole
• Rotelle allineate (tipo roller blade)
• Valvola di equilibratura di pressione automatica
• Compartimenti di sistemazione interni al modulo per gli accessori di
connessione remota di Polycom e di altro tipo
• Dimensioni (LHP): 355.6 mm/558.8 mm/228.6 mm
• Peso: 17,69 kg
Funzionalità
Consultare la scheda tecnica della soluzione VSX 8000 di Polycom per
conoscere le caratteristiche del sistema di videoconferenza.
©2006 Polycom, Inc. All rights reserved.
Polycom and the Polycom logo are registered trademarks and Mobile Responder, VSX, Pro-Motion, People+Content, StereoSurround, Siren, PowerCam and iPriority are
trademarks of Polycom, Inc. in the U.S. and various countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
Information in this document is subject to change without notice.
Polycom EMEA Headquarters: 270 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 4DX, United Kingdom, (T) +44 (0)1753 723000, (F) +44 (0)1753 723010
Polycom (France) Sarl:
www.polycom.com
Tour Areva, 31st Floor, 1 place de la Coupole, 92084 la Defense, Paris, France, (T) +33 141 321 999, (F) +33 141 321 998
Polycom (Germany) GmbH:
Am Söldnermoos 17, 85399 Hallbergmoos, Germany, (T) +49 (0)811-9994 - 100, (F) +49 (0)811-9994 - 200
Polycom (Italy) S.r.l.
Via Rivoltana 2/d, 20090 Segrate, MI, Italy, (T) Numero verde 800 13 55 98, (F) +39 02 75 39 92 49
Polycom (Spain) S.A.
Lopez de Hoyos 35 - 1°, 28002 Madrid, Spain, (T) +34 91 7459973 , (F) +34 91 7459999
Polycom Headquarters:
4750 Willow Road, Pleasanton, CA 94588 (T) 1.800.POLYCOM (765.9266) for North America only.
Part No. 3726-17457-007 Rev. 08/06
Polycom® Mobile Responder™
Una soluzione di videoconferenza di alta gamma,
portatile e robusta che risponde alle vostre esigenze
sempre e ovunque.
Vantaggi
Progettato per consentire videoconferenze
Mobile e trasportabile - Montato su
rotelle allineate e dotato di una maniglia
pieghevole, questo sistema è facilmente
trasportabile e risponde alle specifiche
della FAA per i bagagli a mano.
ottimali al di là di ogni barriera fisica, il
Mobile Responder di Polycom è un sistema
portatile di comunicazione video che può
essere utilizzato ovunque e che soddisfa
ogni tipo di esigenza.
Facile da installare e da utilizzare - Il
design innovativo offre una grande facilità
d'installazione e di utilizzo.
Qualità superiore - Dotato di uno
schermo ampio XGA 17" (16:9), di una
videocamera a colori ad alta risoluzione, di
un altoparlante e di un microfono, questo
sistema possiede un ingresso e un'uscita
VGA per la visualizzazione dei contenuti e
delle fonti esterne.
Robusto e potente - Leggero e robusto al
tempo stesso, dotato di un modulo
compatto e ultra resistente, il Mobile
Responder è estremamente maneggevole
grazie alla maniglia pieghevole e alle
rotelle che ne facilitano il trasporto.
Sicurezza rafforzata - Il sistema integra
la codifica AES, testata da COMSEC per il
supporto di codifica di Tipo 1 con
risincronizzazione, SATCOM, nonché la
composizione su schermo con protezione
certificata della tastiera per la massima
flessibilità. Supporto degli strumenti di
codifica KG in opzione per la riservatezza
delle conferenze.
Il Mobile Responder di Polycom è un sistema di gamma
elevata, robusto e semplice da installare e da utilizzare,
ovunque ne abbiate bisogno.
Basato sul sistema di punta VSX™ 8000 di Polycom, il Mobile Responder integra uno schermo extra large,
una videocamera, un microfono, un'interfaccia di rete IP e un sistema di codifica AES. Collegato ad un
retroproiettore, il sistema si adatta perfettamente alle grandi sale e alle conferenze di gruppo. Estremamente
rapido da installare e progettato per sopportare gli urti e le condizioni di trasporto più difficili (conforme alle
specifiche FAA di trasporto dei bagagli a mano in aereo), la soluzione Mobile Responder di Polycom
costituisce un sistema portatile ideale che può essere rapidamente implementato in ogni circostanza.
Il sistema Mobile Responder di Polycom integra la tecnologia VSX 8000 e pertanto le funzioni VSX™
esclusive più evolute:
• Immagini altamente realistiche - Pro-Motion™ è la garanzia della massima chiarezza delle immagini e
di una fluidità dei movimenti eccezionale, di qualità televisiva.
• Facilità di condivisione dei contenuti di computer portatile - People+Content™ IP consente ad ogni
partecipante dotato di una connessione IP audio e video di visualizzare i contenuti diffusi durante una
videoconferenza.
• Una tecnologia basata sugli standard - La tecnologia SIP consente funzioni evolute di trattamento
delle chiamate, in particolare la collaborazione multimediale mediante le infrastrutture SIP.
• Qualità del servizio - iPriority™ costituisce il set di funzioni più completo dell'industria in materia di
ottimizzazione della qualità di servizio delle reti IP.
• Un'interfaccia facile da utilizzare - L'interfaccia utente VSX personalizzabile semplifica l'utilizzo del
sistema.
Polycom Mobile Responder
Una soluzione sul campo per le agenzie governative a tutti i livelli.
I trattamenti medici, l'educazione e i servizi di sicurezza non sono che una
parte delle responsabilità chiave delle agenzie governative. È vitale per queste
istituzioni reagire in tempi rapidi, con efficienza e in totale sicurezza. Attori di
primo piano in questi settori, la sicurezza interna degli Stati Uniti e il
personale della FEMA, gli esperti dell'intelligence, le forze armate, i pompieri
e i servizi di polizia sono già dotati di Mobile Responder di Polycom.
Dispongono in tal modo di una soluzione di videoconferenza di alta gamma,
facile da trasportare, da installare e da utilizzare, che risponde in modo ideale
alle esigenze di comunicazione sul campo, persino in situazioni di catastrofi
naturali, di attacchi terroristici o di emergenza medica.
In caso di catastrofe naturale o di altro tipo; il Mobile Responder di Polycom è
la garanzia di comunicazioni in tempo reale con performance nettamente
superiori a quelle di un semplice sistema video.
Bastano pochi minuti per installare l'apparecchio, collegarlo alla rete e
metterlo in servizio. Il Mobile Responder può ad esempio servire per
scambiare comunicazioni urgenti con la direzione delle operazioni o a
trasmettere filmati che mostrano i danni provocati da un uragano.
Che si tratti di difesa nazionale, di sicurezza interna, di gestione delle
situazioni di emergenza, di amministrazione o di formazione, la maggior parte
dei servizi e delle agenzie del governo federale americano trae un vantaggio
quotidiano dalla tecnologia Polycom.
La flessibilità della videoconferenza per gli educatori
Il Mobile Responder di Polycom riunisce tutti i vantaggi di una soluzione di
videoconferenza di gamma elevata in un sistema compatto e portatile che si
rivolge alle istituzioni il cui budget non consente di dotare tutte le aule. Facile
da spostare da una classe all'altra a seconda delle esigenze grazie alle rotelle,
si trasporta senza sforzo anche al di fuori dell'istituto, ad esempio fino al
domicilio degli studenti che sono nell'incapacità di spostarsi, oppure in caso di
eventi esterni, come giornate pedagogiche o riunioni del consiglio
d'amministrazione.
Nelle zone rurali, dove è economicamente impossibile dotare tutte le classi di
sistemi video, il Mobile Responder di Polycom consente di dispensare un
insegnamento coerente a tutte le scuole di un quartiere, indipendentemente
dalla situazione geografica o dalla densità della popolazione. Questa soluzione
contribuisce in tal modo a compensare la mancanza di personale insegnante, a
liberare capitali per la ricerca, a gestire l'aumento del numero degli allievi e a
mantenere un livello di insegnamento e di diplomi elevato. Inoltre, il Mobile
Responder offre agli allievi l'opportunità di beneficiare di scambi culturali
stimolanti, di uscite virtuali e di risorse provenienti da tutto il mondo per
migliorare i loro risultati.
Un sistema compatto dalle possibilità illimitate per il settore della salute
Non è un segreto per nessuno, il settore della salute è oggi soggetto a vincoli
economici tali che la gestione delle spese è diventata una priorità. La
tecnologia di videoconferenza Mobile Responder di Polycom può rivelarsi un
aiuto prezioso per le esigenze di trasmissione fedele di conoscenze mediche e
di nuove tecniche. La sua portatilità consente di comunicare con i pazienti a
costi ridotti, indipendentemente dalla loro posizione geografica o dalla densità
della popolazione, allo scopo di ottimizzare i risultati medici. Ad esempio, i
professionisti della salute delle cliniche rurali possono beneficiare del parere
di specialisti per emettere una diagnosi o definire una terapia, che si trovino
in ospedale o al domicilio del paziente.
Inoltre, l'insegnamento a distanza offre ai professionisti della salute un mezzo
economico di completare la loro formazione e di accumulare crediti in
formazione medica permanente. Il Mobile Responder consente a numerosi
istituti di offrire una consulenza medica ai pazienti non trasportabili o di
proporre formazioni su pratiche mediche avanzate, accedendo alle procedure
più recenti in ambito ospedaliero.
Con il Mobile Responder di Polycom sarete in grado di realizzare grandi cose
Nel mondo odierno governato da Internet, la capacità di effettuare
comunicazioni e collaborazioni in tempo reale è diventata di fondamentale
importanza per la sopravvivenza di un'azienda. In qualità di leader di mercato
per le soluzioni voce, video, dati e Web, la nostra tecnologia facilita
l'interazione tra le persone e la massimizzazione della produttività. Su
qualsiasi rete, praticamente in qualsiasi ambiente e ovunque nel mondo. È per
questo che molte aziende in tutto il mondo utilizzano e preferiscono soluzioni
di conferenza Polycom. Perché quando si lavora insieme è possibile realizzare
grandi cose. Verificate anche voi come potere realizzare grandi cose con il
Mobile Responder di Polycom.
Caratteristiche:
• Schermo largo (16/9) 17" XGA LCD (montato su coperchio)
• Videocamera a colori ad alta risoluzione (450 righe, 3 Lux, obiettivo di
4 mm, 2,5 mm di distanza focale) con comando panoramica e inclinazione
• Altoparlante e microfoni integrati
• Blocco di alimentazione unico (alimentazione a rilevamento automatico
compatibile con i cavi di alimentazione IEC {98-250VAC, 50-60Hz}
• Moduli di interfaccia rete QBRI/PRI/V.35 in opzione
• Pannello di collegamento integrato all'interno dell'unità per una
connessione rapida e semplice di varie periferiche, in particolare:
- Una seconda videocamera (PowerCam™, PowerCam Plus o S-Video)
- Un ingresso microfono e un'uscita di linea per il collegamento a
periferiche audio esterne, come una cuffia audio (filtro automatico del
segnale emesso dal microfono o dall'altoparlante integrato)
- Presa RJ45 per le connessioni IP/LAN
- Connettore Polycom C-Link (presa microfono VSX)
- Ingresso VGA
- Uscita VGA (per la connessione a schermi esterni o a proiettori
utilizzabili contemporaneamente allo schermo del Mobile Responder)
Caratteristiche del modulo
• Conforme alle norme della FAA per i bagagli a mano
• Polipropilene ultra resistente stampato mediante iniezione
• Cerniera del coperchio che può essere immobilizzata per adattare lo
schermo all'angolo di visione
• Impermeabile all'acqua e alla polvere
• Possibilità di chiusura con lucchetto
• Maniglia pieghevole
• Rotelle allineate (tipo roller blade)
• Valvola di equilibratura di pressione automatica
• Compartimenti di sistemazione interni al modulo per gli accessori di
connessione remota di Polycom e di altro tipo
• Dimensioni (LHP): 355.6 mm/558.8 mm/228.6 mm
• Peso: 17,69 kg
Funzionalità
Consultare la scheda tecnica della soluzione VSX 8000 di Polycom per
conoscere le caratteristiche del sistema di videoconferenza.
©2006 Polycom, Inc. All rights reserved.
Polycom and the Polycom logo are registered trademarks and Mobile Responder, VSX, Pro-Motion, People+Content, StereoSurround, Siren, PowerCam and iPriority are
trademarks of Polycom, Inc. in the U.S. and various countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
Information in this document is subject to change without notice.
Polycom EMEA Headquarters: 270 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 4DX, United Kingdom, (T) +44 (0)1753 723000, (F) +44 (0)1753 723010
Polycom (France) Sarl:
www.polycom.com
Tour Areva, 31st Floor, 1 place de la Coupole, 92084 la Defense, Paris, France, (T) +33 141 321 999, (F) +33 141 321 998
Polycom (Germany) GmbH:
Am Söldnermoos 17, 85399 Hallbergmoos, Germany, (T) +49 (0)811-9994 - 100, (F) +49 (0)811-9994 - 200
Polycom (Italy) S.r.l.
Via Rivoltana 2/d, 20090 Segrate, MI, Italy, (T) Numero verde 800 13 55 98, (F) +39 02 75 39 92 49
Polycom (Spain) S.A.
Lopez de Hoyos 35 - 1°, 28002 Madrid, Spain, (T) +34 91 7459973 , (F) +34 91 7459999
Polycom Headquarters:
4750 Willow Road, Pleasanton, CA 94588 (T) 1.800.POLYCOM (765.9266) for North America only.
Part No. 3726-17457-007 Rev. 08/06
Polycom® Mobile Responder™
Una soluzione di videoconferenza di alta gamma,
portatile e robusta che risponde alle vostre esigenze
sempre e ovunque.
Vantaggi
Progettato per consentire videoconferenze
Mobile e trasportabile - Montato su
rotelle allineate e dotato di una maniglia
pieghevole, questo sistema è facilmente
trasportabile e risponde alle specifiche
della FAA per i bagagli a mano.
ottimali al di là di ogni barriera fisica, il
Mobile Responder di Polycom è un sistema
portatile di comunicazione video che può
essere utilizzato ovunque e che soddisfa
ogni tipo di esigenza.
Facile da installare e da utilizzare - Il
design innovativo offre una grande facilità
d'installazione e di utilizzo.
Qualità superiore - Dotato di uno
schermo ampio XGA 17" (16:9), di una
videocamera a colori ad alta risoluzione, di
un altoparlante e di un microfono, questo
sistema possiede un ingresso e un'uscita
VGA per la visualizzazione dei contenuti e
delle fonti esterne.
Robusto e potente - Leggero e robusto al
tempo stesso, dotato di un modulo
compatto e ultra resistente, il Mobile
Responder è estremamente maneggevole
grazie alla maniglia pieghevole e alle
rotelle che ne facilitano il trasporto.
Sicurezza rafforzata - Il sistema integra
la codifica AES, testata da COMSEC per il
supporto di codifica di Tipo 1 con
risincronizzazione, SATCOM, nonché la
composizione su schermo con protezione
certificata della tastiera per la massima
flessibilità. Supporto degli strumenti di
codifica KG in opzione per la riservatezza
delle conferenze.
Il Mobile Responder di Polycom è un sistema di gamma
elevata, robusto e semplice da installare e da utilizzare,
ovunque ne abbiate bisogno.
Basato sul sistema di punta VSX™ 8000 di Polycom, il Mobile Responder integra uno schermo extra large,
una videocamera, un microfono, un'interfaccia di rete IP e un sistema di codifica AES. Collegato ad un
retroproiettore, il sistema si adatta perfettamente alle grandi sale e alle conferenze di gruppo. Estremamente
rapido da installare e progettato per sopportare gli urti e le condizioni di trasporto più difficili (conforme alle
specifiche FAA di trasporto dei bagagli a mano in aereo), la soluzione Mobile Responder di Polycom
costituisce un sistema portatile ideale che può essere rapidamente implementato in ogni circostanza.
Il sistema Mobile Responder di Polycom integra la tecnologia VSX 8000 e pertanto le funzioni VSX™
esclusive più evolute:
• Immagini altamente realistiche - Pro-Motion™ è la garanzia della massima chiarezza delle immagini e
di una fluidità dei movimenti eccezionale, di qualità televisiva.
• Facilità di condivisione dei contenuti di computer portatile - People+Content™ IP consente ad ogni
partecipante dotato di una connessione IP audio e video di visualizzare i contenuti diffusi durante una
videoconferenza.
• Una tecnologia basata sugli standard - La tecnologia SIP consente funzioni evolute di trattamento
delle chiamate, in particolare la collaborazione multimediale mediante le infrastrutture SIP.
• Qualità del servizio - iPriority™ costituisce il set di funzioni più completo dell'industria in materia di
ottimizzazione della qualità di servizio delle reti IP.
• Un'interfaccia facile da utilizzare - L'interfaccia utente VSX personalizzabile semplifica l'utilizzo del
sistema.