Headset

Headset
For Mobile Phone
Model: TE0CBH80
Index
UK
TE0CBH80 Contents
4
I
TE0CBH80 Contenuti
6
TR
TE0CBH80 İçindekiler
8
FIN
TE0CBH80 Sisällys
10
P
TE0CBH80 Conteúdo
12
ES
TE0CBH80 Contenido
14
D
TE0CBH80 Inhalt
16
FTE0CBH80 Contenu
18
NLTE0CBH80 Inhoud
20
ARATE0CBH80
22
UK
Ear-hook
TE0CBH80
Bluetooth 2.0 + EDR
TE0CBH80
Switch the call between phone and headset
TE0CBH80
BH119
6
1
5
3
2
4
Voice dialing (dialing a number by saying a name)
It is possible to make a call directly from the headset using voice recognition. To use this function, your mobile phone must provide this option and
corresponding voice samples have to be recorded.
Step-1 Press the Answer/end button of the headset one time, you will hear
a beep prompt.
Step-2 When you hear a short tone, say the name of the person you wish
to call loudly.
Switch the call between phone and headset
During a conversation, press and hold the Answer/end button for 3 Seconds, the TE0CBH80 will be switched off and the call will be transferred to
your mobile phone. If you want to transfer the call back to your TE0CBH80,
press and hold the Answer/end for 3 seconds till you hear a beep. Release
the button and the call is transferred back to your TE0CBH80.
HELP
DESK
[email protected]
I
Gancio
TE0CBH80
Bluetooth 2.0 + EDR
TE0CBH80
Trasferire la chiamata dal telefono all’auricolare e viceversa
TE0CBH80
BH119
6
1
5
3
2
4
Chiamate a riconoscimento vocale (comporre un numero pronunciando un
nome)
E ‘possibile effettuare una chiamata direttamente dall’auricolare tramite
riconoscimento vocale. Per poter utilizzare questa funzione occorre che, il
telefono supporti questa opzione e che i campioni vocali corrispondenti siano
già stati registrati.
Passo-1: Premere il Tasto risposta / fine chiamata, verrà emesso un breve
segnale acustico.
Passo-2: Pronunciare, ad alta voce, il nome della persona che si desidera
chiamare.
Passare una chiamata tra il telefono e l’auricolare
Durante una conversazione, tenere premuto il tasto risposta / fine chiamata per
3 secondi, il TE0CBH80 si spegnerà e la chiamata verrà trasferita sul telefono.
Se si desidera trasferire la chiamata al TE0CBH80, tenere premuto il tasto risposta / fine chiamata per 3 secondi fino a che verrà emesso un segnale acustico.
Rilasciare il pulsante e la chiamata viene trasferita al TE0CBH80.
HELP
DESK
[email protected]
TR
TE0CBH80
Bluetooth 2.0 + EDR
kulak kancası
TE0CBH80
Telefonla kulaklıklı mikrofon seti arasında geçiş yapma
TE0CBH80
BH119
6
1
5
3
2
4
Bir çağrı yapmak için.Kulaklıklı mikrofon seti telefonunuza bağlıyken normal
şekilde telefonunuzu kullanın.
Bir çağrıyı cevaplamak için.Cevapla / bitir tuşuna basın veya telefonun tuşlarını
kullanın.Otomatik cevaplama işlevi açık olarak ayarlanmışsa, telefon otomatik
olarak bir zil sesinden sonra gelen aramayı cevaplar.
Aramayı bitirmek için.Cevapla / bitir tuşuna basın veya telefonun tuşlarını
kullanın.
Sesli arama (Bir söyleyerek bir numarayı)
Ve mümkün ses tanıma kullanarak doğrudan kulaklıktan çağrı yapmak için.
Bu özelliği kullanmak için telefonunuzun bu seçeneği destekler ve gelen ses
örneklerini zaten kayıtlı olduğunu gerekiyor.
Adım-1: çağrı yanıtlama / sonlandırma tuşuna basın, kısa bir bip sesi
duyacaksınız.
Adım 2: Yüksek sesle aramak istediğiniz kişinin adını söyleyin.
Telefonla kulaklıklı mikrofon seti arasında geçiş yapma
Bir arama sırasında, 3 saniye cevapla / bitir tuşunu basılı tutun TE0CBH80
kapanır ve çağrı telefonunuza aktarılır. Eğer TE0CBH80 çağrısı aktarmak
istiyorsanız, bir bip sesi duyana kadar, 3 saniye için cevapla / bitir tuşunu
basılı tutun.Düğmesi bırakın ve çağrı TE0CBH80 transfer edilir.
HELP
DESK
[email protected]
FIN
TE0CBH80
Bluetooth 2.0 + EDR
Korva-koukku
TE0CBH80
Puhelun siirtäminen puhelimen ja kuulokkeen
TE0CBH80
BH119
6
1
5
3
2
4
Äänivalinta (soittaa numeron sanomalla)
Ja “voi soittaa suoraan kuulokkeen avulla äänentunnistus. Voit käyttää
tätä ominaisuutta tarvitaan, että puhelin tukee tätä vaihtoehtoa ja vastaavia
ääninäytteitä on jo rekisteröity.
Vaihe-1: Paina vastaus / lopetus, kuulet lyhyen äänimerkin.
Vaihe-2: Sano ääneen henkilön nimi, jolle haluat soittaa.
Vaihda Puhelun siirtäminen puhelimen ja kuulokkeen
Puhelun aikana, pidä vastaus / lopetusnäppäintä 3 sekuntia, TE0CBH80
sammuu ja puhelu siirtyy puhelimeen. Jos haluat siirtää puhelun TE0CBH80,
pidä vastaus / lopetusnäppäintä 3 sekuntia, kunnes kuulet äänimerkin.
Vapauta painike ja puhelu siirtyy TE0CBH80.
HELP
DESK
[email protected]
P
Orelha de gancho
TE0CBH80
Bluetooth 2.0 + EDR
TE0CBH80
Alternar a chamada entre o telefone eo fone de ouvido
TE0CBH80
BH119
6
1
5
3
2
4
Marcação por voz (discar um número por dizer)
E’ possível fazer uma chamada diretamente a partir do fone de ouvido
usando reconhecimento de voz. Para usar este recurso você precisa que o
telefone suporta essa opção e as amostras de voz correspondentes já foram
registrados.
Passo-1: Pressione a chamada para atender / terminar, você ouvirá um sinal
sonoro curto.
Passo-2: Diga em voz alta o nome da pessoa que você deseja chamar.
Alternar uma chamada entre o telefone eo fone de ouvido
Durante uma chamada, mantenha a tecla atender / terminar durante 3 segundos, o TE0CBH80 se apaga ea chamada será transferida para o telefone. Se
você deseja transferir a chamada para TE0CBH80, mantenha a tecla atender /
terminar durante 3 segundos até ouvir um bipe. Solte o botão ea chamada é
transferida para TE0CBH80.
HELP
DESK
[email protected]
ES
Gancho para la oreja
TE0CBH80
Bluetooth 2.0 + EDR
TE0CBH80
Intercambiar la llamada entre el teléfono y el auricular
TE0CBH80
BH119
6
1
5
3
2
4
Marcación por voz (marcar un número pronunciando una)
Y’ posible para hacer una llamada directamente desde el auricular utilizando
reconocimiento de voz. Para utilizar esta función es necesario que el teléfono
admite esta opción y las muestras de voz correspondientes ya han sido
registradas.
Paso 1: Presione el botón de llamada de respuesta / finalización, se oye un
pitido corto.
Paso-2: Diga en voz alta el nombre de la persona que desea llamar.
Alternar una llamada entre el teléfono y el auricular
Durante una llamada, mantenga pulsada la tecla de respuesta / finalización
durante 3 segundos, el TE0CBH80 se apaga y la llamada será transferida a
su teléfono. Si desea transferir la llamada a TE0CBH80, mantenga pulsada
la tecla de respuesta / finalización durante 3 segundos hasta que escuche un
pitido. Suelte el botón y la llamada se transfiere a TE0CBH80.
HELP
DESK
[email protected]
D
TE0CBH80
Bluetooth 2.0 + EDR
Ohrbügel
TE0CBH80
Umschalten des Anrufs zwischen Telefon und Headset
TE0CBH80
BH119
6
1
5
3
2
4
Sprachwahl (eine Nummer wählen mit den Worten a)
Und ‘möglich, einen Anruf direkt über das Headset mit Spracherkennung.
Um diese Funktion zu nutzen, benötigen Sie, dass Ihr Handy diese Option
unterstützt und die entsprechenden Voice-Samples sind bereits registriert.
Schritt-1: Drücken Sie den Anruf annehmen / beenden, werden Sie hören
einen kurzen Signalton.
Schritt-2: Sagen Sie laut die Namen der Person, die Sie anrufen möchten.
Schalten Sie einen Anruf zwischen Telefon und Headset
Während eines Anrufs, halten Sie die Annehmen / Beenden-Taste für 3
Sekunden, die TE0CBH80 erlischt und der Anruf wird auf das Telefon
übertragen werden. Wenn Sie den Anruf an TE0CBH80 übertragen möchten,
halten Sie die Annehmen / Beenden-Taste für 3 Sekunden, bis Sie einen
Signalton hören. Lassen Sie die Taste und der Anruf wird auf TE0CBH80
übertragen.
HELP
DESK
[email protected]
F
Contour d’oreille
TE0CBH80
Bluetooth 2.0 + EDR
TE0CBH80
Faire basculer l’appel entre le téléphone et le casque
TE0CBH80
BH119
6
1
5
3
2
4
La numérotation vocale (composer un numéro en disant: a)
Et ‘possible de faire un appel directement depuis le casque utilisant la
reconnaissance vocale. Pour utiliser cette fonctionnalité vous avez besoin
que votre téléphone supporte cette option et les échantillons vocaux correspondants ont déjà été enregistrés.
Étape-1: Appuyez sur la touche / fin d’appel, vous entendrez un bip court.
Etape-2: Dites à haute voix le nom de la personne que vous souhaitez
appeler.
Mettre un appel entre le téléphone et le casque
Pendant un appel, maintenez la touche réponse / fin pendant 3 secondes, le
TE0CBH80 s’éteint et l’appel sera transféré à votre téléphone. Si vous voulez
transférer l’appel à TE0CBH80, maintenez la touche réponse / fin pendant 3
secondes jusqu’à ce que vous entendez un bip. Relâchez le bouton et l’appel
est transféré à TE0CBH80.
HELP
DESK
[email protected]
6
1
5
3
2
4
HELP
DESK
[email protected]
ARA
TE0CBH80
Bluetooth 2.0 + EDR
6
1
5
3
2
4
HELP
DESK
[email protected]
www.sbs-power.com
[email protected]
FIS-TE0CBH80 ver 01
Printed in China