08 visioni. realizzazione. montana.

VISIONI.
REALIZZAZIONE.
MONTANA.
08
ASSORTIMENTO
PROFILATI IN ALLUMINIO, ACCIAIO E PANNELLI SANDWICH
PER TETTI, FACCIATE E SOLAI
MONTANA BAUSYSTEME AG
QUALE SOCIETÀ DEL GRUPPO CORUS TRASFERIAMO A LIVELLO LOCALE I VANTAGGI DEL NOSTRO KNOW-HOW GLOBALE
Il gruppo Corus è un‘azienda siderurgica internazionale che offre
un‘ampia gamma di prodotti e servizi per l‘acciaio e l‘alluminio. I suoi
50 000 dipendenti dislocati in più di 40 paesi custodiscono un enorme
know-how nel campo metallurgico. Quale azienda del gruppo, anche noi
abbiamo accesso a tutte le conoscenze del gruppe e insieme con voi, sapremo sfruttarle al meglio.
LOGISTICA
Una logistica ben organizzata
per furniture rapide e senza
ritardi sui cantieri di lavoro.
QUALITÀ
Montana Bausysteme AG è
un’azienda certificata ISO
9001:2000.
2
MONTANA.
MADE IN SWITZERLAND!
Montana Bausysteme AG è
una società svizzera che opera dal 1964 nel settore delle lastre profilate. Montana ha contribuito in modo significativo
all’affermarsi delle nuove tendenze costruttive; moderne, rapide e leggere.
Grazie anche al marchio Montana la produzione di lastre profilate per coperture, soffittature
e facciate in metallo ha assunto
sempre maggiore importanza.
Montana Bausysteme AG possiede una vasta esperienza nella produzione di profilati grecati e ondulati, di profilati di rivestimento, cassette per pareti,
profilati per solai collaboranti e
d‘elementi sandwich in acciaio
e alluminio.
FORME E COLORI
La collezione colori MONTACOLOR® offre ad architetti, progettisti e imprenditori sempre nuove possibilità creative.
La nostra gamma di profilati
metallici è adatta per gli edifici
industriali, commerciali e amministrativi come pure per la
realizzazione di stabili residenziali.
L’INTERA CATENA DI PROCESSO
Montana Bausysteme AG fornisce un’unica soluzione: dalla documentazione, la produzione, la logistica, fino alla
consegna in cantiere. I nostri
clienti apprezzano la competenza dei nostri venditori e la
completezza del servizio postvendita.
TECNOLOGIA
A complemento dei nostri prodotti forniamo agli operatori
del settore numerosi strumenti
ausiliari come moduli d‘appalto
standard, tabelle di carico,
disegni costruttivi e indicazioni
per il montaggio. Questi piccoli aiuti sono messi a disposizione gratuitamente e facilitano il
lavoro di progettisti e architetti
contribuendo alla buona riuscita d‘ogni progetto.
Osservate i simboli grafici accanto a ciascun prodotto. Essi
indicano quali documenti e quali strumenti ausiliari sono disponibili.
Indicazioni
tecniche
Tabelle di
carico
CD-ROM
3
COPERTURE, SOFFITTI, FACCIATE
TUTTO L’OCCORRENTE
Con i prodotti Montana è possibile progettare un edificio nel
suo insieme:
dal manto esterno della copertura alla struttura portante, dai
profilati di rivestimento al rivestimento interno delle coperture, fino alla facciata esterna e
alle pareti interne.
Sono disponibili tutti gli elementi per soddisfare diverse filosofie
costruttive: facciate ventilate, rivestimenti a sandwich o facciate a fissaggio nascosto. Si tratta
d‘elementi concepiti per essere
abbinati l’uno all’altro e consentono ampie possibilità creative.
Montana Bausysteme AG propone una vasta gamma di prodotti economicamente vantaggiosi, pronti a soddisfare la fantasia di progettisti, architetti e
imprenditori.
4
PAGINA
GAMMA PRODOTTI
CONTENUTO
SWISS PANEL®
Profilati per coperture e facciate in alluminio e in acciaio
6–11
MONTAWALL®
Cassette in acciaio
12–13
MONTANATHERM ®
Pannelli sandwich in alluminio e in acciaio
14–17
MONTALINE ®
Profilati di rivestimento con fissagio nascosto in alluminio e in acciaio
18–19
MONTASTEP ®
Facciata a scandole in alluminio e in acciaio
20–21
MONTATWIN®
Profilati di rivestimento in alluminio e in acciaio
22–23
MONTAFORM ®
Profilati di rivestimento in alluminio e in acciaio
24–25
HOLORIB® / SUPERHOLORIB ®
Profilati per solette miste in acciaio
26–27
LAMIERE PIANE E LATTONERIE
in acciaio e in alluminio
28–29
GAMMA COLORI MONTACOLOR®
30–31
CALANDRATURA, CENTINATURA A SPICCHI
32–35
PERFORAZIONE
36–37
COMPONENTI DI SISTEMA
38– 39
INFORMAZIONI IMPORTANTI
40– 43
REFERENZE MONTANA
Verso
5
SWISS PANEL
®
I CAMPIONI DI VERSATILITÀ E CONVENIENZA TRA I PRODOTTI MONTANA
I profilati trapezoidali e ondulati SWISS PANEL® possono essere utilizzati
in modo universale. Su facciata, nelle coperture, con o senza perforazione, in versione monocromatica oppure in tutte le combinazioni di colore
offerte dalla collezione MONTACOLOR®. I profilati SWISS PANEL® sono
impiegati prevalentemente nell’edilizia industriale. Tuttavia, sempre più
6
architetti, progettisti e imprenditori utilizzano i nostri eleganti pannelli profilati anche per costruire stabili amministrativi e in ambito residenziale. I profilati ondulati SWISS PANEL® grazie alla loro forma sinusoidale offrono un aspetto fluido e armonioso.
7
SWISS PANEL
®
SP 18/76
SP 18/76 A
SP 27/111 A
SP 42/160 A
SP 42/160 A
SP 20/154 A
SP 26/143 A
SP 30/221 A
SP 35/207 A
2.86
1.25
0.88
1.00
3.58
2.55
3.19
2.75
3.44
2.49
3.11
ACCIAIO
kg/m2 6.76 7.25 7.73 8.50 9.66 12.08
ALLUMINIO
kg/m2 2.32
8
3.58
ACCIAIO
kg/m2 6.34 6.79 7.24 7.96 9.05 11.31
ALLUMINIO
kg/m2 2.18
SP 35/207
2.86
ACCIAIO
kg/m2 7.00 7.50 8.00 8.80 10.00 12.50
ALLUMINIO
kg/m2 2.41
SP 30/221
3.44
ACCIAIO
kg/m2 6.49 6.96 7.42 8.16 9.27 11.59
ALLUMINIO
kg/m2 2.23
SP 26/143
2.75
ACCIAIO
kg/m2 7.29 7.81 8.33 9.17 10.42 13.02
ALLUMINIO
kg/m2 2.51
SP 20/154
3.23
ACCIAIO
kg/m2 7.29 7.81 8.33 9.17 10.42 13.02
ALLUMINIO
kg/m2 2.51
SP 42/160
COPERTURA
2.58
ACCIAIO
kg/m2 7.00 7.50 8.00 8.80 10.00 12.50
ALLUMINIO
kg/m2 2.41
SP 42/160
PARETE
0.80
ACCIAIO
kg/m2 6.58 7.05 7.52 8.27 9.40 11.75
ALLUMINIO
kg/m2 2.26
SP 27/111
0.75
0.70
SPESSORE mm
FELTRO ANTICONDENSA
PROFILO
ACUSTICA
PROFILATI PER COPERTURE E FACCIATE IN ALLUMINIO E IN ACCIAIO
Profilati trapezoidali e ondulati fornibili anche con feltro anticondensa o con perforazione acustica Ø = 5 mm / passo 8 mm
2.66
3.32
SP 40/183
SP 40/183 A
SP 41/193.5 A
3.01
1.25
0.88
1.00
3.76
ACCIAIO
kg/m2 7.23 7.75 8.26 9.09 10.33 12.91
ALLUMINIO
kg/m2 2.49
2.84
3.55
ACCIAIO
kg/m2 7.00 7.50 8.00 8.88 10.00 12.50
SP 44/333
adatto per
MTD TL
ALLUMINIO
kg/m2 2.41
SP 44/333 S
con appoggio
2.75
3.44
ACCIAIO
kg/m2 7.00 7.50 8.00 8.88 10.00 12.50
ALLUMINIO
kg/m2 2.41
SP 45/150
0.80
ACCIAIO
kg/m2 7.65 8.20 8.74 9.62 10.93 13.66
ALLUMINIO
kg/m2 2.63
SP 41/193.5
0.75
0.70
SPESSORE mm
FELTRO ANTICONDENSA
PROFILO
ACUSTICA
PROFILATI PER COPERTURE E FACCIATE IN ALLUMINIO E IN ACCIAIO
Profilati trapezoidali fornibili anche con feltro anticondensa o con perforazione acustica Ø = 5 mm / passo 8 mm
SP 45/150 A
2.75
3.44
ACCIAIO
kg/m2 7.78 8.33 8.89 9.78 11.11 13.89
ALLUMINIO
kg/m2 2.67
3.06
3.82
9
SWISS PANEL
®
SP 59/225
SP 59/225 A
SP 80/277 A
3.06
SP 105/345 A
1.50
1.25
1.00
3.82
ACCIAIO
kg/m2 8.43 9.04 9.64 10.60 12.05 15.06 15.06
ALLUMINIO
kg/m2 2.90
SP 105/345
0.88
ACCIAIO
kg/m2 7.78 8.33 8.89 9.78 11.11 13.89
ALLUMINIO
kg/m2 2.67
SP 80/277
0.80
0.75
0.70
SPESSORE mm
FELTRO ANTICONDENSA
PROFILO
ACUSTICA
PROFILATI PORTANTI DI COPERTURA
Profilati trapezoidali fornibili anche con feltro anticondensa o con perforazione acustica Ø = 5 mm / passo 8 mm
ACCIAIO
kg/m2
3.31
8.70
4.14
10.20 11.59 14.49 17.39
ALLUMINIO
kg/m2 Alluminio su richiesta!
SP 111/310
SP 111/310 A
ACCIAIO
kg/m2
9.68
11.35 12.90 16.13 19.35
ALLUMINIO
kg/m2 Alluminio su richiesta!
10
SP135/310
SP 135/310 A
ACCIAIO
kg/m2 9.68 11.35 12.90
1.50
1.25
1.13
1.00
0.88
0.75
SPESSORE mm
PROFILO
ACUSTICA
FELTRO ANTICONDENSA
PROFILATI PORTANTI DI COPERTURA
Profilati trapezoidali fornibili anche con feltro anticondensa o con perforazione acustica Ø = 5 mm / passo 8 mm
16.13 19.35
ALLUMINIO
kg/m2 Alluminio su richiesta!
SP153/280
ACCIAIO
kg/m2 10.71 12.57 14.29
SP 153/280 A
17.86 21.43
ALLUMINIO
kg/m2 Alluminio su richiesta!
SP 160/250
SP 160/250 A
ACCIAIO
kg/m2 12.00 14.08 16.00
20.00 24.00
ALLUMINIO
kg/m2 Alluminio su richiesta!
SP 200/375
ACCIAIO
kg/m2
SP 200/375 A
Perforazione Ø 3 mm / Tg 5.5 mm
14.08 16.00 18.08 20.00 24.00
DXF
www.montana-ag.ch
Prospetto
dettagliato
Indicazioni
tecniche
DXF
Tabelle di
carico
Carta colori
CD-ROM
11
MONTAWALL
®
LA SOLUZIONE EFFICACE ED ECONOMICAMENTE VANTAGGIOSA PER LA COSTRUZIONE DI PARETI E SOFFITTI
Le cassette Montana MONTAWALL® formano un sistema variabile
d‘elementi portanti e sono disponibili in vari modelli, dimensioni e lunghezze.
L’altezza e la profondità delle cassette possono essere scelte liberamente.
Le cassette MONTAWALL® consentono di realizzare con facilità delle strutture economiche , vantaggiose e dotate di un ottimo livello d‘isolamento. Le
cassette perforate assicurano, nell‘ambito industriale, un ottimo assorbimento
acustico delle frequenze più importanti. Esse adempiono, in modo efficace ed
economico, alle disposizioni di legge nel campo della protezione acustica. Anche nella costruzione di stadi e impianti sportivi le cassette MONTAWALL® si
sono saldamente affermate quali elementi per pareti e le coperture.
1.25
1.00
0.88
0.75
ACUSTICA
PROFILO
12
SPESSORE mm
CASSETTE IN ACCIAIO
Cassette portanti su richiesta con nastro d’impermeabillizzazione integrato e / opure con perforazione acustica Ø = 4 mm / passo 7 mm
MK 60/333
MK 60/333 A
ACCIAIO
kg/m2 9.01 10.57 12.01 15.01
MK 80/333
MK 80/333 A
ACCIAIO
kg/m2 9.73 11.41 12.97 16.21
MK 80/500
MK 80/500 A
ACCIAIO
kg/m2 8.52 10.00 11.36 14.20
MK 100/333
MK 100/333 A
ACCIAIO
kg/m2 10.45 12.26 13.93 17.42
1.25
1.00
0.88
0.75
PROFILO
ACUSTICA
SPESSORE mm
CASSETTE IN ACCIAIO
Cassette portanti su richiesta con nastro d’impermeabillizzazione integrato e / opure con perforazione acustica Ø = 4 mm / passo 7 mm
MK 100/500
MK 100/500 A
ACCIAIO
kg/m2 9.00 10.56 12.00 15.00
MK 100/600
MK 100/600 A
ACCIAIO
kg/m2 8.53 10.01 11.37 14.22
MK 120/333
MK 120/333 A
ACCIAIO
kg/m2 11.17 13.11 14.89 18.62
MK 120/500
MK 120/500 A
ACCIAIO
kg/m2 9.52 11.17 12.69 15.86
MK 120/600
MK 120/600 A
ACCIAIO
kg/m2 8.96 10.51 11.95 14.93
MK 145/500
MK 145/500 A
ACCIAIO
kg/m2 10.12 11.87 13.49 16.86
MK 145/600
MK 145/600 A
ACCIAIO
kg/m2
11.10 12.61 15.77
ACCIAIO
kg/m2
12.29 13.97 17.46
ACCIAIO
kg/m2
11.45 13.01 16.27
MK 160/500
MK 160/500 A
MK 160/600
MK 160/600 A
DXF
www.montana-ag.ch
Prospetto
dettagliato
Indicazioni
tecniche
DXF
Tabelle di
carico
Carta colori
CD-ROM
13
MONTANATHERM
®
ECONOMIA, FUNZIONALITÀ ED ESTETICA IN ACCIAIO E ALLUMINIO
I pannelli sandwich MONTANATHERM® sono molto leggeri e al contempo offrono un‘elevata rigidità. Queste caratteristiche permettono realizzazioni con ampie campate tra gli appoggi garantendo, inoltre, una buona maneggevolezza e facilità di montaggio. Il manto esterno, resistente
agli agenti atmosferici, assorbe i carichi di trazione e compressione.
La varietà dei colori MONTACOLOR®, le diverse finiture esterne disponibili e l’elegante pannello da parete a fissaggio nascosto offrono ampio spazio alla creatività.
DXF
www.montana-ag.ch
14
Prospetto
dettagliato
Indicazioni
tecniche
DXF
Tabelle di
carico
Raccomandazioni
di montaggio
Carta colori
CD-ROM
60
12
0.39
13.24
80
17
0.30
7.78
80
12
0.30
14.04 100
17
0.24
8.58 100
12
0.24
14.84 120
17
0.20
9.38 120
12
0.20
13.70
80
16
0.36
14.50
60
17
0.39
12.60
60
17
0.39
7.55
60
12
0.39
13.40
80
17
0.30
8.35
80
12
0.30
14.20 100
17
0.24
9.40 100
12
0.24
15.00 120
17
0.20
10.45 120
12
0.20
14.37
60
17
0.33
8.28 60
12
0.33
80
17
0.26
9.08 80
12
0.26
16.17 100
17
0.22
10.13 100
12
0.22
WL
6.98
TL
0.39
NL
17
ML
U W/(m2 K)
60
LL
L max m
12.44
SUPERFICI
d mm
MTW LL 60/1150
M kg/m2
PANNELLI PER FACCIATE
INFORMAZIONI TECNICHE
TIPO
PROFILO
PANNELLI SANDWICH IN ALLUMINIO E IN ACCIAIO
Pannelli per facciate con schiuma PUR esente da CFC e da HCFC
ACCIAIO
ALLUMINIO
MTW LL 80/1150
ACCIAIO
ALLUMINIO
MTW LL 100/1150
ACCIAIO
ALLUMINIO
MTW LL 120/1150
ACCIAIO
ALLUMINIO
MTW WL 80/1000
MTW WL 100/1000
PANNELLI PER FACCIATE
CON FISSAGGIO NASCOSTO
MTW V ML 60/1000
ACCIAIO
ACCIAIO
ACCIAIO
ALLUMINIO
MTW V ML 80/1000
ACCIAIO
ALLUMINIO
MTW V ML 100/1000
ACCIAIO
ALLUMINIO
MTW V ML 120/1000
ACCIAIO
ALLUMINIO
MTW V WL 90/1000
ACCIAIO
ALLUMINIO
MTW V WL 110/1000
ACCIAIO
15.27
ALLUMINIO
MTW V WL 130/1000
ACCIAIO
ALLUMINIO
15
MONTANATHERM
®
PANNELLI PER COPERTURE
MTD TL 65/1000
WL
TL
NL
ML
LL
SUPERFICI
U W/(m2 K)
L max m
d mm
M kg/m2
TIPO
PROFILO
INFORMAZIONI TECNICHE
PANNELLI SANDWICH IN ALLUMINIO E IN ACCIAIO
Pannelli per coperture con schiuma PUR esente da CFC e da HCFC
ACCIAIO
12.22 44/65 14
0.95
6.28 44/65
12
0.95
13.02 44/85 17
0.54
ALLUMINIO
MTD TL 85/1000
ACCIAIO
ALLUMINIO
7.08 44/85
MTD TL 105/1000
12
0.54
13.82 44/105 17
0.38
7.88 44/105 12
0.38
14.62 44/125 17
0.29
8.68 44/125 12
0.29
15.42 44/145 17
0.24
9.48 44/145 12
0.24
16.22 44/165 17
0.20
10.28 44/165 12
0.20
ACCIAIO
ALLUMINIO
MTD TL 125/1000
ACCIAIO
ALLUMINIO
MTD TL 145/1000
ACCIAIO
ALLUMINIO
MTD TL 165/1000
ACCIAIO
ALLUMINIO
SPESSORE DELLE LAMIERE
TRATTAMENTO DELLE SUPERFICI
Faccia esterna acciaio
alluminio
0.63 mm
0.70 mm
Faccia interna acciaio
alluminio
0.50 mm
0.70 mm
Densità
40 kg/m3
LL = Nervatura
ML = Micronervatura
1. lettera = Faccia esterna
2. lettera = Faccia interna
NL = Scanalatura con micronervatura
TL = Trapezoidale
WL = Ondulato
PANNELLI SANDWICH NB (incombustibile)
Nucleo di lana minerale.
Su richiesta
16
Destra
Sinistra
SOVRAPPOSIZIONE
Intaglio della
parte interna
di schiuma
Standard
ESECUZIONE
DESCRIZIONE
INFORMAZIONI TECNICHE
ELEMENTI A
ELEMENTI B
Sovrapposizione
Predominanza del vento
Direzione di posa
Predominanza del vento
Direzione di posa
Sovrapposizione
BASAMENTO ADATTO PER PANNELLI DI COPERTURA MONTANATHERM®
Il bordo di raccordo è prodotto nello stesso materiale dei pannelli di coperture
MONTANATHERM®. Le pareti laterali sono isolate con 60 mm di lana minerale.
BASE D’ADATTAMENTO
L’altezza interna della cornice di raccordo Montana è di 350 mm.
VANTAGGI
La cornice di raccordo viene completamente assemblata in fabbrica e, grazie
ad uno speciale sistema di trasporto e movimentazione, fornita direttamente
in cantiere. Gli elementi per coperture MONTANATHERM® sono accoppiati e
fissati l‘uno all‘altro.
Fornitura solo in Svizzera!
DXF
www.montana-ag.ch
Prospetto
dettagliato
Indicazioni
tecniche
DXF
Tabelle di
carico
Raccomandazioni
di montaggio
Carta colori
CD-ROM
17
MONTALINE
®
PUÒ UNA FACCIATA SEMBRARE PIÙ COSTOSA DI QUANTO LO SIA VERAMENTE?
I profilati di rivestimento MONTALINE® sono l’elemento di base per facciate eleganti e senza alcun fissaggio visibile. Nella versione in alluminio i profilati di rivestimento MONTALINE® sono disponibili anche con il
risvolto delle testate sui due lati. Ciò consente la realizzazione, in modo
economico, di facciate a pannellature piane d‘alta qualità. Le diverse larghezze utili fino a 400 mm offrono interessanti possibilità creative.
DXF
www.montana-ag.ch
18
Prospetto
dettagliato
Indicazioni
tecniche
DXF
Tabelle di
carico
Raccomandazioni
di montaggio
Carta colori
CD-ROM
ML/F PROFILO CON SCURETTO
Anche con ripiegatura (solo in alluminio)
ML 26/200 F
1.20
1.00
0.80
0.70
SPESSORE mm
TIPO
PROFILO
PROFILATI DI RIVESTIMENTO IN ALLUMINIO E IN ACCIAIO
Con fissagio nascosto, superficie lisca, su richiesta con microprofilatura
ACCIAIO
kg/m2 8.54 9.76
ALLUMINIO
kg/m2 2.94 3.36
ML 26/250 F
ACCIAIO
kg/m2 7.95 9.09
ALLUMINIO
kg/m2 2.73 3.12
ML 26/300 F
ACCIAIO
kg/m2
ALLUMINIO
kg/m2
ML 26/333 F
ACCIAIO
kg/m2
ALLUMINIO
kg/m2
ML 26/400 F
ACCIAIO
kg/m2
ALLUMINIO
kg/m2
ML/G PROFILO SENZA SCURETTO
ML 26/200 G
10.80
3.71 4.45
10.51
3.61 4.33
10.10
3.47 4.16
ACCIAIO
kg/m2 8.54 9.76
ALLUMINIO
kg/m2 2.94 3.36
ML 26/250 G
ACCIAIO
kg/m2 7.95 9.09
ALLUMINIO
kg/m2 2.73 3.12
ML 26/300 G
ACCIAIO
kg/m2
ALLUMINIO
kg/m2
ML 26/333 G
ACCIAIO
kg/m2
ALLUMINIO
kg/m2
ML 26/400 G
ACCIAIO
kg/m2
ALLUMINIO
kg/m2
10.80
3.71 4.45
10.51
3.61 4.33
10.10
3.47 4.16
19
MONTASTEP
®
PROFILATI PER FACCIATE A SCANDOLE CON FISSAGGIO NASCOSTO
I profilati per facciate a scandole MONTASTEP® sono particolarmente
adatti sia per le facciate ventilate di nuovi edifici, sia per le ristrutturazioni su cassette metalliche o su muratura oppure come sistema completo d‘isolazione termica e sottostruttura leggera.
20
I profilati per facciate a scandole MONTASTEP® sono disponibili in acciaio
e in alluminio. Il profilato 25/250 può essere combinato con tutti i profilati di
rivestimento MONTALINE®.
MS 25/250
ESECUZIONE PROFILATA
La chiusura è compatibile con i profilati MONTALINE®
1.00
0.80
0.70
PROFILO
SPESSORE mm
FACCIATA A SCANDOLE
Superficie liscia, in alluminio e in acciaio
ACCIAIO
kg/m2 8.58 9.80 12.26
ALLUMINIO
kg/m2 2.95 3.37 4.21
ACCIAIO
kg/m2 9.49 10.84 13.56
MS 30/180
ESECUZIONE PRESSOPIEGATA
ALLUMINIO
kg/m2
MS 30/250
ESECUZIONE PRESSOPIEGATA
3.73 4.66
ACCIAIO
kg/m2 8.96 10.24 12.80
ALLUMINIO
kg/m2 3.08 3.52 4.40
DXF
www.montana-ag.ch
Prospetto
dettagliato
Indicazioni
tecniche
DXF
Tabelle di
carico
Raccomandazioni
di montaggio
Carta colori
CD-ROM
21
MONTATWIN
®
UNICO GRAZIE ALLA FORMA «TWIN»
I profilati MONTATWIN® si distinguono notevolmente dai tradizionali profilati trapezoidali od ondulati. La microprofilatura della base e l’innovativo accoppiamento delle nervature, che formano
la «TWIN», garantiscono la perfetta rigidità del profilato per facciate
22
MONTATWIN®. L’inusuale distanza tra le nervature conferisce a questo tipo
di facciata un carattere inconfondibile e pone nuovi accenti nell‘architettura
delle facciate.
MT 33/333
MT 33/333 A
1.00
0.80
0.70
PROFILO
ACUSTICA
SPESSORE mm
PROFILATI DI RIVESTIMENTO IN ALLUMINIO E IN ACCIAIO
Con fissagio visibile, superficie con microprofilatura, su richiesta con perforazione acustica Ø = 3 mm / passo 5.5 mm
ACCIAIO
kg/m2 7.00 8.00 10.00
ALLUMINIO
kg/m2
2.75 3.44
DXF
www.montana-ag.ch
Prospetto
dettagliato
Indicazioni
tecniche
DXF
Tabelle di
carico
Raccomandazioni
di montaggio
Carta colori
CD-ROM
23
MONTAFORM
®
PROFILATI IN FILIGRANA CON FISSAGGIO A VISTA
I profilati per facciata MONTAFORM® sono i più fini della gamma Montana.
Con una distanza massima tra gli appoggi consigliata di 160 cm essi sono
predestinati per l’edilizia residenziale e le facciate di piccole dimensioni.
I profilati per facciata MONTAFORM® sono stati i primi «profilati di
DESIGN» nati in casa Montana e sono, da anni, impiegati con successo.
Avete una visione?
Da ora potrete, oltre ai vari tipi di metallo e colori, pure definire la forma
del profilato. Sotto il nome MONTFORM®-DESIGN, offriamo agli architetti e ai progettisti la possibilità di realizzare le loro idee!
DXF
www.montana-ag.ch
24
Prospetto
dettagliato
Indicazioni
tecniche
DXF
Carta colori
CD-ROM
MF 7-8/1148
1.00
0.80
0.70
PROFILO
SPESSORE mm
PROFILATI DI RIVESTIMENTO IN ALLUMINIO E IN ACCIAIO
Con fissagio visibile, superficie liscia
ACCIAIO
kg/m2 5.95 6.80
ALLUMINIO
kg/m2 2.05 2.34
MF 7-11/1135
ACCIAIO
kg/m2 6.02 6.88
ALLUMINIO
kg/m2 2.07 2.36
MF 25-6/1050
ACCIAIO
kg/m2 6.67 7.62
ALLUMINIO
kg/m2 2.29 2.62
MF 25-8/985
ACCIAIO
kg/m2 7.11 8.12
ALLUMINIO
kg/m2 2.44 2.79
MF 25/250
MF 25/333
MF DESIGN 35/440
MF DESIGN 35/250
Per evitare che durante il fissaggio con le viti si creino rientranze visibili nella briglia piatta, i profilati MONTAFORM devono essere sempre montati con il lato A
(lato esposto alle intemperie) orientate verso l’esterno.
ACCIAIO
kg/m2
8.45 10.56
ALLUMINIO
kg/m2
3.63
ACCIAIO
kg/m2
9.84
ALLUMINIO
kg/m2
3.38
ACCIAIO
kg/m2
8.65 10.81
ALLUMINIO
kg/m2
3.72
ACCIAIO
kg/m2
13.19
ALLUMINIO
kg/m2
4.53
25
HOLORIB / SUPERHOLORIB
®
®
CASSERO, ARMATURA E PROTEZIONE ANTINCENDIO IN UNO
I profilati per solette miste HOLORIB® in acciaio adempiono, contemporaneamente, alle funzioni di cassero, armatura e protezione antincendio. I solai misti HOLORIB® hanno la certificazione tecnica per carichi prevalentemente statici e dinamici e resistenti al fuoco senza altro
26
isolamento. Grazie alla forma a coda di rondine è possibile, grazie all‘ utilizzo di comuni sistemi di fissaggio, montare soffitti ribassati, lampade, canali d‘aerazione.
1.25
1.00
0.88
0.75
PROFILO
SPESSORE mm
PROFILATI PER SOLETTE MISTE IN ACCIAIO
Casseratura, armature e protezione anti-incendio su richiesta senza scanalatura nella flangia inferiore
HR 51/600
ACCIAIO
kg/m2 11.10 13.02 14.80 18.50
SHR 51/600
ACCIAIO
kg/m2 11.10 13.02 14.80 18.50
CODE DI RONDINE
Accessori correnti che permettono
di sospendere installazioni tecniche
nelle code di rondine. Per esempio
HOLOBAR Perno conico M6 o M8.
CON FORI
RIEMPITIVI PE
BVA
SOSTEGNI
SOSTEGNI INTERMEDI E DI ESTREMITÀ
SOSTEGNI INTERMEDI
SOSTEGNI DI ESTREMITÀ
con BVA (schiacciamento)
schiacciamento
DXF
www.montana-ag.ch
Prospetto
dettagliato
Indicazioni
tecniche
DXF
Tabelle di
carico
Raccomandazioni
di montaggio
Carta colori
CD-ROM
27
LAMIERE PIANE E LATTONERIE
(QUASI) TUTTE LE FORME IMMAGINABILI IN ACCIAIO E ALLUMINIO
Le lattonerie Montana possono essere fornite, in base alle richieste del
cliente, nelle più svariate forme. Grazie alla produzione industriale, mediante pressopiegatrici e piegatrici a bandiera automatizzate, siamo in
LAMIERE PIANE
LAMIERE PIANE
IN FOGLI
Lunghezza: 2 a 8 m
IN RULLI
Lunghezza:
partire da 10 m
www.montana-ag.ch
28
Carta colori
grado di fornire svariati elementi di raccordo per tetti e facciate e sottostrutture leggere come pure, distanziatori e profili di rinforzo. Siamo pronti
a soddisfare le vostre esigenze!
RIDUZIONI
PEZZI
DI FINITURA
PEZZI
DI FINITURA
PEZZI DI FINITURA IN ALLUMINIO E IN ACCIAIO
su richiesta con perforazione acustica
Per la produzione delle lattonerie si devono osservare le seguenti limitazioni di lavorazione. Negli schizzi per l’esecuzione delle lattonerie devono essere indicate le quote interne di piegatura e i relativi angoli!
LA QUOTA B
Deve essere almeno 5 mm
più grande della quota A
A
B
A
RAGGIO
min. 80 mm
B
PIEGA O DOPPIA PIEGA
min. 15 mm
ANGELO CHIUSO
Deve essere almeno di 45°
min.
min.
LA QUOTA A
min. 30 mm / max. 60 mm
LA QUOTA B
min. 50 mm / max. 120 mm
LA QUOTA C
Standard doppia piega chiusa;
su ordinazione piega aperta
da 2 o 9 mm
A
C
B
LUNGHEZZA
0.20–8.00 m
SPESSORE DI MATERIALI
0.70–3.00 mm
SVILUPPO
30–1 250 mm
29
COLLEZIONE COLORI
RAL 1001
Beige
Acciaio
RAL 1013
Bianco perla
Acciaio
RAL 1015 1)
Avorio chiaro
Acciaio
RAL 1019
Beige grigiastro
Acciaio
RAL 1021
Giallo navone
Acciaio
RAL 3004
Rosso porpora
Acciaio
RAL 3020 5)
Rosso traffico
Acciaio
Blu metallizzato
Alluminio
NCS 2710-B02G
Blu grigio
Acciaio
NCS 3020-R90B
Blu pallido
Acciaio
RAL 5007
Blu brillante
Acciaio
RAL 5010
Blu genziana
Acciaio
Verde
metallizzato
Alluminio
RAL 6011
Verde reseda
Acciaio
RAL 6020
Verde cromo
Acciaio
RAL 7016 1)
Grigio antracite
Alluminio, Acciaio
RAL 7032
Grigio ghiaia
Acciaio
RAL 7035 1)
Grigio luce
Alluminio, Acciaio
RAL 7045 5)
Tele grigio 1
Acciaio
RAL 8011 1)
Marrone noce
Acciaio
RAL 8012
Marrone rossiccio
Acciaio
RAL 8014
Marrone seppia
Acciaio
RAL 9002 1)
Bianco grigiastro
Alluminio, Acciaio
RAL 9006 1) 2)
Alluminio brillante
Alluminio, Acciaio
RAL 9010 1)
Bianco puro
Alluminio, Acciaio
Optic Eloxal 2) 3) 4) 5) 6)
Optic Titan 2) 3) 4) 5) 6)
Nero metallizzato 2) 3) 5)
Alluminio
Alluminio
Alluminio
COLORE
Ottenibile in
COLORE
Ottenibile in
COLORE
Ottenibile in
MONTACOLOR ®
COLORE
Ottenibile in
RAL 9007 1) 2)
Alluminio grigiastro
Ottenibile in Alluminio, Acciaio
COLORE
1) Tonalità solo simile al codice RAL, anche entro la medesima fornitura non è possibile garantire un’uniformità di tonalità.
2) La verniciatura di protezione del lato retrostante è indicata con una freccia. Visibile nel caso di costruzioni semplici! I colori metallizzati
possono, a causa dei pigmenti metallici, presentare delle variazioni di tonalità.
3) Anche entro la medesima fornitura non è possibile garantire l’uniformità di tonalità !
4) Lacca trasparente.
5) Disponibilità limitata.
6) Con sovrapprezzo.
www.montana-ag.ch
30
Carta colori
MONTACOLOR ®
ECCO COME SCEGLIERE IL
RIVESTIMENTO CORRETTO
CATEGORIA DI PROTEZIONE
CONTRO LA CORROSIONE
Il corretto rivestimento dei profilati da facciata è uno degli elementi
importanti ai fini di una buona costruzione. Secondo l‘ubicazione
dell’edificio, l’involucro esterno è
sottoposto a svariate sollecitazioni.
Componenti principali sono le condizioni atmosferiche locali, quali,
ad esempio, le emissioni delle zone
industriali circostanti. La vicinanza
al litorale marittimo e le prevedibili sollecitazioni meccaniche influiscono sulla scelta del tipo di rivestimento più idoneo. Consultate
l’esperto di Montana Bausysteme
AG. Vi aiuterà nella scelta del rivestimento più corretto!
Acciaio prelaccato
Poliestere III, PVDF III (secondo
DIN 55928, parte 8)
Alluminio prelaccato
Poliestere III, PVDF III (secondo
EN 1396)
METALLO DI BASE
Acciaio
S320 GD+Z risp. GD+ZA
(secondo DIN/EN 10147)
Materiale N° 1.0250
zincato, rivestimento di zinco
275 g/m2 in totale sulle 2 facce
Limite di elasticità min. 320 N/mm2
TIPOLOGIE DI RIVESTIMENTO
ha una percentuale di denfluoruro
di polivinile fra il 70% e l’80%. I rivestimenti in PVDF forniti da Montana Bausysteme AG sono elastici
e (meccanicamente) sollecitabili.
Sono inoltre durevoli e resistenti
ai diluenti, agli agenti chimici e alle
radiazioni UV. I rivestimenti in PVDF
sono forniti standard con uno spessore di ca. 25 µm. Il lato posteriore è
sempre provvisto di una verniciatura fine chiara.
RIVESTIMENTO SOTTILE (DU)
Il rivestimento sottile è un composto a base di poliestere ed è applicato con uno spessore di ca. 15 µm.
Il colore è simile al RAL 9002 o al
RAL 9010. Il lato posteriore è provvisto di una verniciatura chiara. A
causa del ridotto spessore del rivestimento non è garantita l’uniformità del colore. Il rivestimento sottile
è impiegato prevalentemente per
uso interno, per il rivestimento interno dei pannelli sandwich, per le
cassette o per i profilati portanti. Il
rivestimento sottile è sconsigliato
per uso esterno perché soggetto, a
causa degli agenti atmosferici, ad
una precoce corrosione.
PRISMA®
Prisma® 50 µm si basa sull’applicazione di una spessa e robusta
pellicola di rivestimento; essa si
distingue per la sua maggiore resistenza rispetto ai rivestimenti in
PVDF (Pvf2).
Il primer di alta qualità assicura
un‘eccellente protezione anticorrosiva, mentre il robusto strato di
rivestimento è caratterizzato da
un’eccellente resistenza alla graffiatura e all’abrasione; ciò facilita
la movimentazione e la lavorazione.
Prisma® è un‘eccezionale prodotto, sia dal punto di vista tecnologico che estetico, che offre svariate
possibilità nella scelta dei colori garantendo, nel tempo, un’eccellente
solidità e una durevole brillantezza
del colore.
POLIESTERE
Alluminio
AlMn 0.5Mg0.5/3005 H14
Materiale N° 3.0505
(secondo DIN 1725, parte 1)
Limite di elasticità min. 165 N/mm2
Acciaio cromato
Materiale di base
Z7CN 18-09 (AISI)
Materiale N° 1.4301
Superficie 2B/IIIc-DIN ED 1985
Laminato a freddo, trattamento a
caldo e decapaggio
Limite di elasticità Rp 240 N/mm2
GRADO DI BRILLANZA
SECONDO GARDENER
Acciaio prelaccato
Poliestere 30°–60°,
PVDF 25°–40°
Alluminio prelaccato
Poliestere 35°, PVDF 30°
Il rivestimento in poliestere consiste
di uno strato liscio a base di resine
di poliestere e può essere impiegato solo in ambienti non aggressivi. Questo rivestimento è fornito
con uno spessore standard di ca.
25 µm; il lato posteriore è sempre
provvisto con una verniciatura fine
chiara. Su richiesta è comunque
possibile eseguire un trattamento
speciale con rivestimento da 25 µm
d’ambo i lati.
brillantezza dovuto alle particelle
d’alluminio varia tra ogni partita di
materiale verniciato. Per l’impiego
di questo tipo rivestimento, la Montana Bausysteme AG raccomanda di considerare, all’ordinazione,
la globalità della superficie della
facciata, così da poterla realizzare
con materiale della stessa partita.
I colori metallizzati sono contrassegnati sul lato posteriore o sulla
pellicola protettiva da una freccia di
marcatura, che indica chiaramente
l’orientamento della pigmentazione
in fase di montaggio.
PROGRAMMA DI FORNITURA
Per la disponibilità dei colori standard, spessori dei materiali, sviluppi e profili riferirsi alla gamma colori
MONTACOLOR®!
QUANTITÀ MINIME PER
ACQUISTI SPECIALI
1250 mm: Acciaio 7 t / Alluminio 2 t
1500 mm: Acciaio 15 t / Alluminio 7 t
GARANZIA ANTICORROSIONE
PRISMA®
Pareti fino a 25 anni, tetti fino a
20 anni. La garanzia dipende dalle
condizioni locali e necessità di
un’analisi preliminare da parte del
nostro fornitore.
PVDF
EVITARE LE VARIAZIONI
CROMATICHE
Il PVDF è un rivestimento a base di
denfluoruro di polivinile e altri leganti. Le qualità di questo rivestimento sono definite principalmente
dalla quantità di denfluoruro di polivinile. Il nostro rivestimento in PVDF
I cosiddetti rivestimenti metallici
(come il RAL 9006 o il RAL 9007) richiedono di particolari attenzioni.
Lo speciale effetto cromatico e di
F
RESISTENZA TERMICA
Poliestere fino a 80° C, PVDF fino a
110° C (Valori secondo l’esperienza
per temperature non costanti)
Z
C
P
D
K
Z
C
K Parte interna d‘acciaio, risp. d‘alluminio
Z Zincatura Z 275 (unicamente parte
interna d‘acciaio)
C Pretrattamento chimico della superficie
P Imprimitura 5 µm
D Prelaccatura poliestere o PVDF 20 µm
F Foglio di protezione (a scelta)
S Lacca di protezione a tergo
S
31
CALANDRATURA
CURVATURE PER L’ARCHITETTURA
L’idea di calandrare i profilati Montana SWISS PANEL® stimola la fantasia di numerosi architetti e progettisti. Utilizzando una tecnologia di
punta, Montana Bausysteme AG è in grado di fornire alcuni dei propri
www.montana-ag.ch
32
Indicazioni
tecniche
CD-ROM
profili SWISS PANEL® in speciali forme concave o convesse, pronti per essere applicati in facciata o in copertura.
SP 18/76
1.00
0.88
0.80
0.75
0.70
CONCAVO
CONVESSO
SPESSORE mm
CALANDRATURA IN FABBRICA PANEL® SP 18 / 27 / 42 / 45 IN ALLUMINIO E IN ACCIAIO
ACCIAIO
ALLUMINIO
ACCIAIO
SP 27/111
ALLUMINIO
ACCIAIO
SP 42/160
Uso solo
per tettoia
ALLUMINIO
ACCIAIO
SP 45/150
Uso solo
per tettoia
e solo con
scanalatura
ALLUMINIO
CALANDRATURA IN FABBRICA
SWISS PANEL® SP 18 / 27 / 42 / 45
h)
s)
b)
c)
Inflessione
Corda
Lunghezza dell’arco
Estremità destra
(sovrapposizione/sostegni)
SP 18 = 180 mm
SP 27 = 240 mm
SP 42/45 = 260 mm
r) Raggio interno
α) Angolo
INDICAZIONI CALANDRATURA
Il profilato termina alle estremità
con una parte diritta. Essa serve
da sovrapposizione longitudinale per tutte le tettoie arrotondate che richiedono numerose lamiere e determina la posizione
dei sostegni. A seconda dei materiali e della lunghezza delle lamiere, si deve tenere conto delle dilatazioni e delle impermeabilizzazioni necessarie.
Durante la posa orizzontale su
facciate il genere di sovrapposizione deve essere stabilito in precedenza, oltre alla designazione
della faccia esterna del profilato.
Le esigenze sono generalmente
superiori per le facciate arrotondate. Ciò richiede di non trascurare le tolleranze di larghezza e
i tempi di posa e di includere fissaggi supplementari alle estremi-
tà dei profilati, verso gli angoli, i
raccordi verticali, i giunti e le sovrapposizioni.
La precurvatura delle lastre profilate può produrre modificazioni
della larghezza utile rispetto alle
lastre diritte. Per evitare certe
complicazioni durante il posizionamento raccomandiamo di eseguire quest’ultimo collocando simultaneamente una lastra diritta
e una lastra curvata.
33
CENTINATURA A SPICCHI
ELEGANTE PER ANGOLI A RAGGIO RIDOTTO
La centinatura a spicchi è una tecnica ben collaudata per la formazione
di angoli in facciata o quale terminale di raccordo in copertura. Grazie
alla possibilità di realizzare raggi minimi fino a 30 cm è possibile termi-
34
nare le facciate e le coperture con grande eleganza. Gli edifici con gli angoli arrotondati hanno un aspetto meno austero e, a seconda della volumetria, conferiscono all‘edificio una maggiore eleganza.
SP 26
SP 26
1.00
0.88
0.80
0.75
0.70
SPESSORE mm
LATO B
LATO A
CENTINATURA A SPICCHI SWISS PANEL® SP 26 / SP 41 / SP 44 / SP 45
ACCIAIO
ALLUMINIO
SP 41
ACCIAIO
SP 41
ALLUMINIO
ACCIAIO
SP 44
ALLUMINIO
ACCIAIO
SP 45
SP 45
ALLUMINIO
Angolo
CENTINATURA A SPICCHI
SWISS PANEL®
SP 26 / SP 41 / SP 44 / SP 45
Sezione x-x
SPECIFICHE TECNICHE
RAGGIO INTERNO
r = min. 300 mm per SP 26, SP 41,
SP 44
r = min. 400 mm per SP 45
DISTANZA FRA LE PIEGHE
b = min. 45 mm
LUNGHEZZA DOPO L’ULTIMA PIEGA
a = min. 200 mm
ANGOLO
α = min. 3 gradi / piega
max. 8 gradi / piega
cioè min. 12 pieghe per 90°
www.montana-ag.ch
Indicazioni
tecniche
LUNGHEZZA DELLE LAMIERE
Max. 6–7 m
Per definire la lunghezza esatta,
prevedere i seguenti supplementari per piega:
• SP 26, SP 41
3 mm
• SP 44
5 mm
• SP 45
4 mm
Nervatura a bordo piano
(raggi piccoli)
Nervatura a bordo standard
(raggi grandi)
FINITURE DELLE NERVATURE DI
SOVRAPPOSIZIONE
b = meno di 200 mm (per raggi
piccoli / cassoncini di avvolgibili):
nervatura a bordo piano
b = 200 mm o superiore (tettoie curvate, ecc.): nervatura a bordo standard
• Secondo della lunghezza delle
lamiere, i raggi, risp. l’inflessione, si devono prevedere
sovrapposizioni trasversali, in
seguito alla fabbricazione, alla
manutenzione e al trasporto.
• Si deve prevedere un nastro
impermeabilizzante sulle soOSSERVAZIONI
vrapposizioni longitudinali delle
• I profili curvati richiedono semlamiere profilate curvate.
pre un foglio di protezione.
• La posa del profilato, risp. la fac• La precurvatura delle lastre procia di prelaccatura A o B deve
filate richiede la posa simultanea
essere indicata sull’ordinazione
di una lastra diritta e di una lastra
(vedere schema).
curvata.
CD-ROM
35
PERFORAZIONE
DALL’APPLICAZIONE ACUSTICA A QUELLA ESTETICA
La perforazione dei profilati nasce dalle esigenze di protezione acustica che rimane l‘ambito d’applicazione prevalente. Tuttavia, oltre agli
eccellenti livelli di assorbimento acustico raggiunti nelle architetture
industriali e nei sistemi di protezione dal traffico, sempre più architet-
www.montana-ag.ch
36
Prospetto
dettagliato
Indicazioni
tecniche
CD-ROM
ti apprezzano le qualità estetiche delle lamiere Montana perforate. Particolare attenzione viene data alla trasparenza e al passaggio selettivo della luce attraverso i pannelli: sia di giorno dall’esterno verso l’interno, sia di
notte dall’interno verso l’esterno.
PERFORAZIONE DI ACCIAIO, ACCIAIO INOSSIDABILE E ALLUMINIO
MATERIALE IN ROTOLI
lunghezza min. = 15 m
SU RICHIESTA
Materiali perforati in rotoli possono essere
tagliati in lastre e piegati fino a mass. 8 m!
PESO MASS.
acciaio 10 t
alluminio 2,5 t
Lastre piane non si possono perforare!
6.0
40.3
0.70–1.00
0.80–1.00
4.0
7.0
29.6
0.70–1.25
5.0
8.0
35.4
8.0
12.0
40.3
1500
5.00
+
+
0.80
1500
5.00
+
+
0.70–1.00
0.80
1500
5.00
+
+
0.70–1.25
0.80–1.20
0.80
1500
5.00
+
+
0.70–1.25
0.80–1.50
1500
5.00
+
+
/- 3.0
/- 3.0
/- 3.0
/- 3.0
/- 3.0
FORI ROTONDI
SCALA 1:1
4.0
TOLLERANZE mm
Distanza dal bordo nel
caso di perforazione
speciale
Passo
0.70–1.00 0.70–0.80
DISTANZA MIN.
DAL BORDO mm
23.4
LARGHEZZA MASSIMA
DEL COIL mm
5.5
Alluminio
3.0
Acciaio inossidabile
MATERIALI mm
Acciaio
PASSO mm
SUPERFICIE FORATA
CON PERFORATURA %
DIAMETRO
DEL FORO mm
ALLINEAMENTO
alternati
allineati
DIMENSIONI
A = min. 300 mm (Alluminio: 400 mm)
max. 1500 mm
B = min. 500 mm / max. 600 mm
C = max. 1200 mm
/- 0.30
/- 0.30
/- 0.30
/- 0.30
/- 0.30
37
COMPONENTI DI SISTEMA
DA NON DIMENTICARE
Dell’importanza dei componenti di sistema spesso ci accorgiamo solo
quando mancano. Per questo, Montana Bausysteme AG ha sviluppato
sistematicamente un’ampia gamma di accessori. Dal profilato a taglio
termico, al paraneve, alla cupola; tutti gli accessori si integrano perfettamente ai profili e elementi Montana.
COMPONENTI
DI SISTEMA
COMPONENTI DI SISTEMA
CUPOLE
Adatte a tutti i pannelli MONTANATHERM® per tetti
Parete doppia o tripla in vetro acrilico inclusa la base di adattamento in poliestere armato di fibre di vetro
Consegna con possibilità di diversi sistemi di apertura
LASTRE ED ELEMENTI TRASLUCIDI
Adatti ai profilati trapezoidali SWISS PANEL® SP 26 – SP 59
Profilati ondulati SWISS PANEL® SP 18, SP 27, SP 42
Pannelli per tettoie MONTANATHERM® MTD TL 85–145
In poliestere rinforzato di fibre di vetro e resistenti alle intemperie.
RIEMPIMENTI ACUSTICI
ISOVER Tipo PB M R
Densità 20 kg/m3
Lana di vetro colore grigio-nero adatti a
profilati trapezoidali: SWISS PANEL® SP 45, 59, 80, 105, 111, 135, 153, 160, 200
38
COMPONENTI
DI SISTEMA
COMPONENTI DI SISTEMA
Adatto a tutte le cassette MONTAWALL®
Schiuma PVC dura in lunghezze di 2 500 mm
Insensibile alle differenze di temperatura
Resiste all’umidità e all’acqua
Autoestinguibile
Montaggio semplice sul labbro di ogni cassetta
PROFILATO RESISTENTE
AL FREDDO MONTANA
Adatto a tutte le cassette MONTAWALL®
Schiuma PVC dura in lunghezze di 2 500 mm
Insensibile alle differenze di temperatura
Resiste all’umidità e all’acqua
Autoestinguibile
Montaggio semplice grazie all’appoggio; non richiede nessuna regolazione. Il fissaggio si effettua direttamente nell’anima della cassetta. Montaggio rapido dell’isolamento complementare 20 – 25 mm.
DISTANZIATORE TERMICO (PAT.)
RIEMPITIVI SINTETICI
Lato B, grande scanalatura
RIEMPITIVI METALLICI
Lato B, grande scanalatura
Lato A, piccola scanalatura
Lato A, piccola scanalatura
Polietilene PE, colore antracite/bianco (eccezione SP 27 colore grigio)
B2 secondo DIN 4102, normalmente infiammabile
adatti a tutti i profilati SWISS PANEL® e pannelli MONTANATHERM® per tettoie
Lato B colmo o lato A grondaia
In acciaio o in alluminio
adatti a tutti i profilati SWISS PANEL® e pannelli MONTANATHERM® per tettoie
Lato B colmo o lato A grondaia
diritto o piegato
CALOTTE
In alluminio con impermeabilizzazione EPDM adatta a:
Profilati ondulati: SWISS PANEL® SP 18, 27, 42
Profilati trapezoidali: SWISS PANEL® SP 26, 30, 35, 40, 41, 44, 45, 59, 80
Pannelli sandwich: MONTANATHERM® MTD TL 65–165
BLOCCAGGIO NEVE SE 88
Profilo L: Acciaio zincato 40 x 45 x 3 – 4000 mm
Fermi di ritegno: Acciaio zincato 1.50 mm, L = 75 mm
Guarnizione: EPDM 40 x 60 x 4 mm, Rottoli à 500 pezzi.
PARANEVE IN ALLUMINIO
Adatto per tutti i pannelli MONTANATHERM®
Profilo T: Alluminio grezzo 60 x 40 x 4–3 000 mm
Guarnizione: PVC 40 x 60 x 4 mm
ELEMENTI SCORREVOLI
CON LASTRA DI BASE
Adatti ai SWISS PANEL® SP 42
Con una flangia per punto viene fissato lo scorrimento dei profilati, con elementi
scorrevoli viene impedito.
39
01 INFORMAZIONI IMPORTANTI
ORDINAZIONI
Le ordinazioni devono includere
le seguenti indicazioni:
• tipo di profilato
• materiale
• spessore
• colore
• faccia di laccatura
• numero di pezzi
• lunghezze
• termine e indirizzo di consegna
Le conferme delle ordinazioni
vanno verificate molto attentamente, in particolare per quanto riguarda i tipi di profilati, gli
spessori, i materiali, la qualità
della laccatura, la faccia di laccatura, il colore, le dimensioni e
il numero di pezzi. Le discordanze devono essere fatte presenti
al più tardi nei 3 giorni lavorativi
che seguono la data di conferma dell’ordinazione. Durante la
consegna, la merce deve essere controllata nella sua totalità. I
reclami devono comparire nella
bolla di consegna firmata e vanno trasmessi, per iscritto, all’ufficio vendite competente secondo
le condizioni generali di vendita e
di consegna.
IMMAGAZZINAMENTO
IN CANTIERE
Le lamiere devono essere immagazzinate in un luogo asciutto e
ventilato. Non coprire con un
telone poiché la condensazione
all’interno potrebbe provocare
la formazione di ruggine bianca.
Immagazzinare le lamiere in posizione leggermente inclinata in
modo da eliminare l’acqua che
potrebbe eventualmente depositarvisi. Le nostre lamiere d’acciaio o d’alluminio non devono
essere accatastate senza quadrelli sovrapposti.
40
INDICAZIONI GENERALI PER IL
FISSAGGIO E IL MONTAGGIO
Il fissaggio è da effettuarsi secondo le più recenti norme DIN,
SIA, SZS-B7 nonché in osservanza delle linee direttrici dell‘IFBS. Il tipo e la quantità dei
fissaggi saranno da definire a
dipendenza della tipologia dell’edificio, della sua ubicazione,
della spinta del vento e del carico neve.
Per il fissaggio dei profilati di
copertura e di parete si utilizzano le apposite viterie omologate
e disponibili in commercio; esse
si distinguono in viti autoforanti
e viti autofilettanti. Sarà da utilizzare la vite appropriata a dipendenza della sottostruttura che
può essere di legno o di metallo
a parete fine o spessa. La resistenza al taglio, allo strappo e
allo sbottonamento può variare
da vite a vite. Osservare le indicazioni del fornitore. Per i fissaggi esterni utilizzare sempre
viti in acciaio inossidabile con
rosette e guarnizione in EPDM.
Utilizzare gli avvitatori appropriati a frizione, con il mandrino
regolabile e regolatore di potenza. Effettuare sempre una prova
prima di iniziare il fissaggio. Le
sovrapposizioni laterali delle
lastre devono essere cucite tra
loro ogni 50–66 cm.
La statica corrispondente ai diversi tipi di profilato è riportata
nelle nostre tabelle di dimensionamento. La sottostruttura
deve essere perfettamente piana. Per le lastre a parete fine è
consigliabile una sottostruttura
di metallo, indispensabile per
l’alluminio. Consultare in merito
anche la nostra documentazione tecnica e i dettagli di costru-
zione. A seconda del materiale
e della lunghezza delle lastre
bisogna considerare anche la
dilatazione; ciò vale soprattutto per profilati in alluminio particolarmente lunghi impiegati
nelle coperture ( > 6 m). Nella
pratica ciò si può risolvere sia
mediante un‘avvitatura fissa al
centro, sia attraverso fori maggiori ed eventualmente tramite
l‘aggiunta di calotte. La soluzione più sicura tuttavia è l‘impiego
d’idonei elementi di scorrimento
per evitare rumori sgradevoli e
lo strappo delle viti. Di conseguenza anche i raccordi devono
essere predisposti ad assorbire
la dilatazione.
Prerogative per un montaggio
senza inconvenienti sono: una
progettazione dettagliata, l’esperienza, la conoscenza dei materiali e la corretta scelta degli strumenti di lavoro.
IMPIEGO IN COPERTURE
I profilati trapezoidali impiegati
quale copertura esterna devono essere posati in posizione
negativa, ossia con il lato B verso l‘esterno. In questo modo la
sovrapposizione si troverà sulla
«sommità» della nervatura impedendo le infiltrazioni d‘acqua.
In base alle indicazioni dei fornitori delle viti i profilati trapezoidali possono essere fissati nelle
coperture sia sulla sommità sia
in ventre d’onda. Decisiva è la
scelta del tipo di fissaggio più
idoneo alla situazione di posa;
per il montaggio dei pannelli a
Sandwich sul ventre d’onda, raccomandiamo l’impiego di viti autoforanti a doppia filettatura (ad
esempio del tipo SPEDEC-SXC o
SXCW). I pannelli Sandwich in
alluminio sono da fissare sulla
sommità della greca con interposte le relative calotte.
Le lastre portanti per coperture piane, come pure quelle interne per le coperture a doppia
lamiera sono, di regola, posate
al positivo (lato B verso il basso) creando così un ottimo piano d’appoggio per la barriera
vapore e per lo strato termoisolante.
Il fissaggio, nella greca stretta,
viene realizzato mediante chiodi a sparo o mediante viti autoformanti o autoforanti.
All’esterno, le sovrapposizioni
longitudinali, trasversali, i raccordi alle lattonerie, dovranno,
a dipendenza delle situazioni e
delle pendenze, accuratamente
cucite tra loro e sigillate con appositi nastri.
La pedonabilità deve essere valutata secondo il profilato, il materiale, lo spessore e lo spazio
tra gli appoggi (luce).
In caso di particolari esigenze estetiche interne si utilizzano
lastre grecate con uno spessore
di 0.80 o 1.00 mm.
Quale regola di principio, le lastre grecate di copertura con
un’altezza di ca. 40 mm, spessore di 0.70–0.75 mm, e con un interasse tra ca. 1.20 e 1.85, al massimo 2 metri (vedi distanza massima tra gli appoggi), possono
essere ritenute perdonabili.
Per i profilati in alluminio impiegati in coperture si raccomanda uno spessore minimo di
0.80 mm, consigliato 1.00 mm;
in caso contrario è necessario prendere adeguati provvedimenti di sicurezza durante il
montaggio.
41
02 INFORMAZIONI IMPORTANTI
IMPIEGO SU PARETI
I profilati trapezoidali sono generalmente collocati sulla facciata
in posizione positiva, ossia con il
lato A verso l‘esterno. Il fissaggio
pertanto avviene in corrispondenza della «base» della nervatura (o costola). Ciò vale in modo
analogo per i profilati sinusoidali. Di regola il fissaggio avviene
su ciascun appoggio e in ogni
seconda costola. Tale collocamento del profilato esteticamente è preferibile e inoltre garantisce una retroventilazione ottimale. Se i profilati trapezoidali sono
montati con il lato B verso l‘esterno nella parte piana si produce
generalmente una leggera «ammaccatura»; per questa ragio-
42
ne ciò è sconsigliato nell‘impiego su facciata. I profilati trapezoidali e sinusoidali possono essere
sovrapposti in posizione verticale
in prossimità di giunti trasversali.
Nel caso di profilati sinusoidali
impiegati in posizione orizzontale
ciò si sconsiglia per ragioni estetiche. Per questo scopo tra i profilati ondulati devono essere inserite in senso longitudinale adeguate giunture o lesine. In questo
modo si ottiene la necessaria tolleranza per la dilatazione e si evitano punti di sovrapposizione quadrupla sul giunto trasversale, che
nel caso di facciate altrimenti dovrebbero essere in parte occultati
per ragioni estetiche.
Per l‘ancoraggio delle impalcature
esistono speciali dispositivi di fissaggio mediante bulloni ad anello, che dovranno essere sostituiti
quando si smonta l‘impalcatura.
Per il resto si osservino le nostre
Indicazioni generali e linee guida
dell‘IFBS.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E
DI UTILIZZO PER L’ALLUMINIO
E TRATTAMENTI DI SUPERFICI
METALLIZZATE
La fabbricazione di vernici metallizzate richiede l’aggiunta di
pigmenti d’alluminio o, secondo
un nuovo processo, di pigmenti
di mica al materiale di base.
L’effetto metallico viene ottenuto grazie al riflesso dei raggi di
luce sulle particelle d’alluminio
o di mica e dipende dalla direzione in cui queste sono state
apposte.
Allo scopo di ottenere una superficie di facciata uniforme, si
consiglia di ordinare non solo il
profilato ma anche i pezzi di finitura o la lamiera piana a cui si
riferisce.
In questo modo potremo consegnarvi un materiale identico per
l’intera facciata.
La posa dei profilati trapezoidali e ondulati, nonché dei profilati
di rivestimento e delle finiture si
deve effettuare nella stessa direzione per garantire che i pigmenti d’alluminio siano orientati tutti nello stesso senso, al fine
di evitare variazioni di colore.
Sui nostri imballaggi una freccia indica la direzione di profilatura. Il film di protezione consente a individuare questa direzione.
La freccia o il film di protezione di una stessa superficie devono sempre indicare la stessa
direzione!
PELLICOLA DI PROTEZIONE
Profilati e lamiera piana con una
pellicola di protezione della verniciatura devono essere montati o lavorati entro 4 settimane
dalla consegna; ossia, la pellicola deve essere rimossa entro questo termine! Le pellicole
di protezione della verniciatura non devono essere esposte
ai raggi ultravioletti. Nel caso di
temperature superiori a +25° C
o inferiori a +1° C la pellicola
potrà essere rimossa solo con
maggiore difficoltà!
RIFACIMENTO
DELLE SUPERFICI LACCATE
È necessario a causa dei graffi
che si possono produrre durante il montaggio.
1. Verificare il tipo di laccatura
(poliestere, PVDF, PVF Tedlar,
ecc.).
2. Pulire innanzitutto le zone da
ritoccare. Queste ultime devono essere pulite, asciutte e
senza tracce di grasso.
3. Adoperare vernici originali in
modo da ottenere la massima
uniformità di colore possibile.
Le vernici per ritocchi sono
disponibili presso:
Dr. A. Schoch AG
Industrielacke
CH-3401 Burgdorf
Tel. +41 0 34 421 42 42
PULIZIA
DELLE SUPERFICI LACCATE
Non è possibile evitare continuamente macchie occasionali
sulle superfici, fatto che implica
una pulizia supplementare. Per
limitare spese aggiuntive, conviene osservare i seguenti punti durante il montaggio:
1. Lavorare con cura, evitare di
macchiare o danneggiare la
laccatura, soprattutto durante il taglio delle lamiere.
2. Lasciare il foglio di protezione durante il montaggio, ma
toglierlo subito dopo la fine
dei lavori.
3. Eliminare immediatamente la
limatura, mediante soffiatura.
In questo modo si potrà evitare la corrosione a causa dell’umidità.
4. Togliere le macchie se possibile prima dell’essiccazione, soprattutto se si tratta di
prodotti a base di catrame o
bitume.
5. Prima di qualsiasi intervento
di pullizia effettuare una pulizia di prova su superficie ridotta.
43
MONTANA BAUSYSTEME AG –
UNA SOCIETÀ SVIZZERA CON REFERENZE
INTERNAZIONALI NELL’EDILIZIA INDUSTRIALE,
COMMERCIALE E RESIDENZIALE
Per progettisti e architetti, il nome Montana Bausysteme AG è ormai sinonimo di soluzioni costruttive all’avanguardia. L‘esperienza pluriennale, l’ampia gamma di prodotti, la grande flessibilità e le risorse di
un gruppo multinazionale fanno di Montana uno dei principali produttori a livello internazionale. Grazie
ai prodotti Montana, architetti di fama mondiale sono in grado di unire la loro creatività estetica alle sfide di carattere tecnico.
Ogni progetto costruttivo rappresenta una sfida. L‘affiatato e competente team Montana provvederà al
fluido svolgimento del progetto, dalla consulenza alla progettazione, dalla produzione fino alla puntuale consegna in cantiere.
Migros, Cernier (CH)
TK-Log, Worns (D)
Design-Villa, Bodensee (CH)
Zentrum Paul Klee, Berna (CH)
Kraftreaktor Klettereldorado, Lenzburg (CH)
SpV 2000 01/08
Nel corso dei continui sviluppi tecnologici ci riserviamo di apportare eventuali modifiche ai nostri prodotti. Le indicazioni nei nostri prospetti sono pertanto
raccomandazioni non vincolanti. Gli edifici e le costruzioni raffigurati, i dettagli e le parti preformate, sono proposte non vincolanti di cui, in base all’oggetto
e alle richieste, deve esserne verificata la loro idoneità. Particolari tecnici possono essere bilateralmente definiti ed avere valore contrattuale solo dietro
nostra approvazione scritta. Riproduzione e ristampa vietate.
MONTANA BAUSYSTEME AG
Durisolstrasse 11
CH-5612 Villmergen
Tel. + 41 0 56 619 85 85
Fax + 41 0 56 619 86 10
www.montana-ag.ch
[email protected]
MONTANA SYSTÈMES
DE CONSTRUCTION SA
CH-1028 Préverenges
Tél. + 41 0 21 801 92 92
Fax + 41 0 21 801 92 93
www.montana-ag.ch
[email protected]
MONTANA BAUSYSTEME AG
Zweigniederlassung
D-86845 Grossaitingen
Tel. +49 0 8203 95 90 555
Fax +49 0 8203 95 90 556
www.montana-ag.ch
[email protected]