Hotel Prospekt - Hotel in Sexten

Hotel Schönblick | Dammweg 8 | 39030 Sexten/Sesto | Südtirol/Alto Adige | Italien/Italia | Tel. +39 - 0 474 / 71 03 32
www.hotelschoenblick.com | [email protected]
Willkommen im Hotel Schönblick!
Benvenuti all’Hotel Schönblick!
Wir begrüßen Sie herzlich in unserem Haus,
Vi diamo un cordiale benvenuto nel nostro
einem Familienbetrieb mit 3 Sternen. Ruhig
albergo a tre stelle a conduzione familiare.
gelegen in Sexten-Moos, 1340 m über dem
Gode di una posizione molto tranquilla, a Moso
Meeresspiegel, die einzigartigen Sextner
di Sesto, a 1340 m sul mare, ed è affacciato
Dolomiten vor der Tür. Hier soll für die
sulle meravigliose Dolomiti di Sesto. È qui
schönsten Tage des Jahres Ihr Zuhause sein.
che passerete i giorni più belli dell’anno! Sia
Ob Sommer oder Winter, ob Skifahren oder
d’estate che d’ inverno, per chi ama sciare
Wandern, wir erfüllen Ihre Urlaubswünsche,
oppure preferisce fare escursioni, i vostri
denn Gastfreundschaft hat bei uns Tradition.
desideri verranno esauditi. La nostra ospitalità
Also, lassen Sie sich verwöhnen ...
è di lunga tradizione.
Wir freuen uns auf Sie!
Vi attendiamo con piacere
Ihre Familie Tschurtschenthaler
Famiglia Tschurtschenthaler
www.hotelschoenblick.com | [email protected]
www.hotelschoenblick.com | [email protected]
Winterwunderland Sexten
L’inverno magico di Sesto
Inmitten traumhafter Berge die weiße Jahreszeit
In mezzo alle montagne da favola, sulle piste
genießen: mit dem Wind im Gesicht auf Alpin-
da sci alpinismo (Monte Elmo 21 km, Croda
Ski-Pisten (Helm 21 km, Rotwand 15 km),
Rossa 15 km), immersi nella natura sulle piste
naturnah beim Langlauf (Talschluss 4 km,
da fondo (Fondo Valle 4 km, San Candido 11 km
Innichen 11 km Loipen), zu Fuß auf präparier-
di piste), oppure camminando su sentieri
ten Winterwanderwegen. Mit Tempo auf der
battuti. Sulla pista da slittino oppure, con più
Rodelbahn oder gemütlich im Pferdeschlitten.
calma, sulla carrozza trainata da cavalli. Inoltre
Dazu Italiens derzeit höchste Indoor-Kletter-
abbiamo la palestra di roccia indoor più alta
halle und im Nachbarort ein Erlebnis-Hallenbad.
d’Italia e una piscina coperta a pochi chilometri.
Der Sonne entgegen
Verso il sole
Stolze Berge, blauer Himmel, sattes Grün –
Montagne maestose, cielo azzurro, verde
so strahlt Sexten im Sommer. Umgeben von
intenso – questa è la Sesto estiva. Con
grandioser Natur, für unvergessliche Wande-
innumerevoli itinerari per passeggiate e gite
rungen und Ausflüge. Ein Ort zum Erleben und
indimenticabili. La piscina scoperta, il minigolf,
Entspannen. Sportlich mit Freibad, Minigolf,
il campo da pallavolo, il maneggio, il campo da
Beachvolleyballplatz, Reitstall, Tennisplatz und
tennis e la palestra di roccia: ce n’è per tutti!
Kletterhalle. Aber auch genussvoll mit Kulina-
Ma anche i buongustai e gli amanti della
rischem, Kutschfahrten, Museum und mehr.
cultura troveranno Sesto di loro gradimento.
www.hotelschoenblick.com | [email protected]
www.hotelschoenblick.com | [email protected]
3-Sterne-Hotel und Dependance
Hotel a tre stelle e dependance
Zur Auswahl stehen komfortable Einzel- und
Abbiamo camere singole o doppie molto
Doppelzimmer, aber auch Appartements.
confortevoli oppure appartamenti. Per i nostri
Jeden Morgen erwartet unsere Gäste ein
ospiti ogni mattina c’è un ricco buffet per la
reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends
prima colazione, la cena è composta da un
verwöhnen ein 4-Gang-Wahlmenü wie auch
menu a scelta di quattro portate e un buffet
Salat- und Vorspeisenbuffet. Komfort und
di antipasti e insalate. La stube rivestita in
Atmosphäre laden in der getäfelten Stube
legno sarà una degna cornice dei vostri pasti.
dazu ein, gemütlich zu schlemmen. Die haus-
L’albergo dispone di un garage sotterraneo, per
eigene Tiefgarage sorgt für kurze Wege zu
raggiungere comodamente la propria stanza o
Hotel und Dependance.
il proprio appartamento.
www.hotelschoenblick.com | [email protected]
www.hotelschoenblick.com | [email protected]
Die Zimmer in Hotel und Dependance
Le nostre camere
Die Hotelzimmer sind komfortabel eingerichtet
Le camere dell’albergo sono arredate in modo
und verfügen alle über Ausblick in die Natur
confortevole e godono tutte di vista panorami-
sowie Balkon bzw. Terrasse. Dabei stehen
ca sul verde, sono dotate di balcone oppure di
Einzel- und Doppelzimmer zur Wahl, ausge-
terrazzo. Potete scegliere tra le camere singole
richtet zur Südseite oder zum Berg „Helm“.
o quelle doppie, situate sul lato sud o verso il
Die Zimmer bieten einen einfachen Zugang
monte Elmo. Dalle camere si accede facilmen-
zum Saunabereich, der bequem per Lift er-
te alla zona wellness tramite un ascensore.
reicht werden kann.
La dependance si trova di fronte all’albergo
Die Dependance liegt direkt gegenüber dem
ed è stata rinnovata nel 2007. In essa ci sono
Hotel und wurde im Jahr 2007 modernisiert.
camere doppie e due appartamenti, il tutto
Sie verfügt sowohl über Doppelzimmer als
dotato di balcone e con vista panoramica sulla
auch über zwei Appartements. Beides mit
natura.
Balkon und Blick in die Natur.
www.hotelschoenblick.com | [email protected]
www.hotelschoenblick.com | [email protected]
Wellness
Welness
Eintauchen, abschalten, auftanken. Das ist im
Immergersi, rilassarsi, riacquistare le energie:
Urlaub besonders wichtig. Entspannen Sie sich
e ciò che di più conta durante le vacanze!
in der Sauna mit Whirlpool oder im Solarium.
Rilassatevi nella sauna con idromassaggio o
Kommen Sie im türkischen Dampfbad zur Ruhe
nel solarium, trovate benessere nel bagno
oder probieren Sie finnische Sauna, Kneipp-
turco o nella sauna finlandese, provate il
bad oder den Fitnessraum aus. Wir haben
bagno Kneipp o allenatevi nella sala fitness!
viele wohltuende Ideen für Sie und Ihren
Abbiamo molte proposte per il vostro benes-
Urlaub, damit Sie das schönste Souvenir mit
sere! Ciò che porterete a casa sarà il più bel
nach Hause nehmen – wunderbare Erholung.
souvenir: sarete riposati e rilassati!
www.hotelschoenblick.com | [email protected]
Design: Fritz Goßner, München | Fotos: Seppi, Kaltern (9), Ch. und M. Tschurtschenthaler, Sexten (6), Fritz Goßner (20) | iStockphoto.com (1) | Text: Silke Bausbacher, Hamburg
Informazioni non garantite
Alle Angaben ohne Gewähr
Hotel Schönblick
Hotel Schönblick | Dammweg 8 | 39030 Sexten/Sesto | Südtirol/Alto Adige | Italien/Italia | Tel. +39 - 0 474 / 71 03 32