safex-ese one

Transcript

safex-ese one

Istruzioni di installazione e d’uso
SAFEX-ESE ONE
Dispositivo di ancoraggio a norma EN 795
N. Articolo 6040 00 00
ATTENZIONE:
ITALIANO
L’installazione e l’utilizzo del dispositivo di ancoraggio sono consentiti solo dopo che l’installatore o
l’utilizzatore avrà letto le istruzioni di installazione e di sicurezza nella lingua del paese di utilizzo.
ATTENTION:
ENGLISH
© GRÜN GmbH, con riserva di eventuali refusi di stampa, errori e modifiche tecniche!
© GRÜN GmbH. No liability for errors and printing errors. We reserve the right to make technical changes.
Assembling and using of the safety product is only allowed after the assembler or user read the installation
and safety instruction in his national language.
L’illustrazione mostra SAFEX-ESE ONE
Luogo di installazione /
edificio:
Data di messa in servizio:
Gestore / utilizzatore:
Via:
CAP, località:
Tel.:
Fax:
E-mail:
Codice QR
GRÜN
Il presente documento è una copia delle istruzioni originali!
GRÜN GmbH Spezialmaschinenfabrik Siegener Str. 81-83, 57234 Wilnsdorf-Niederdielfen
Tel.: 0271-3988-110, Fax: 0271-3988-159; www.gruen-gmbh.de; [email protected]
C:\Users\akkermann\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Content.Outlook\2EEQ2M3Y\20160324_Einbauanleitung SAFEX-ESE ONE_EN795_2012-IT.docx
Pagina 1 di 12
[23/03/2016]
SAFEX-ESE ONE
1. AVVISO IMPORTANTE:

L’installazione e l’utilizzo del dispositivo di ancoraggio sono consentiti solo dopo che
l’installatore avrà letto le istruzioni di installazione e dopo che l’utilizzatore avrà letto le
istruzioni di sicurezza nella lingua del paese di utilizzo.

Prima dell’uso, gli utilizzatori del dispositivo di ancoraggio devono aver letto e compreso le
“Istruzioni di sicurezza DPI - Dispositivi di ancoraggio GRÜN” e devono seguire le
istruzioni del produttore.
2. Dati tecnici
Norme / omologazioni del dispositivo di ancoraggio:
DIN EN 795:2012
Tipo A
CEN/TS 16415:2013
per 1 persona
per 4 persone
Dispositivo di ancoraggio “SAFEX – ESE ONE”:
Altezza di montaggio: fra 300 mm e 700 mm (+45 mm della filettatura M16)
Materiale:
acciaio inox A2
Barra:
ø 16 mm
Piastra di base:
ø 330 mm
Supporto sottostante:
- Piastra OSB min. 16 mm
- Rivestimento di legno min. 22 mm
- Pannelli multistrato (legno compensato) min. 15 mm
Contrassegnazione del dispositivo di ancoraggio
Denominazione: Dispositivo di ancoraggio “SAFEX-ESE ONE”
Numero di articolo: 6040 300 – 6040 7000
Contrassegnazione dell’occhiello di ancoraggio (EN365)
- Produttore
- Nome del prodotto
- Norma
- Leggere le istruzioni per l’uso
- Anno di produzione
- Numero max. di persone
SAFEX-ESE ONE è stato testato e certificato secondo la norma EN 795:2012-tipo A
Il test è stato eseguito staticamente e dinamicamente sul rispettivo supporto originale.
SAFEX-ESE ONE è adatto come sottostruttura per il fissaggio di componenti di un sistema di
ancoraggio a fune orizzontale come supporto intermedio di funi DIN EN 795 tipo C.
SAFEX ESE ONE non è adatto per lavori con supporto di funi (EN 795).
Pagina 2 di 12
[23/03/2016]
SAFEX-ESE ONE
3. Assemblaggio e installazione del dispositivo di ancoraggio
L’assemblaggio e l’installazione si applicano a tutte le altezze costruttive del dispositivo di
ancoraggio.
L’installazione del dispositivo di ancoraggio “SAFEX-ESE” deve essere eseguita alla distanza
minima raccomandata di 2,5 m dal bordo del tetto/bordo di caduta.
Il presupposto fondamentale è un supporto sottostante staticamente portante e il rispetto delle
istruzioni di installazione e delle istruzioni di sicurezza.
In caso di dubbio sulle caratteristiche del supporto sottostante, consultare un ingegnere
strutturale.
Il punto di ancoraggio deve essere posizionato in modo tale che, in caso di caduta oltre il bordo,
il massimo fattore di caduta sia 1 (= max. 2 m). -> Si veda il disegno “Fattore di caduta”
Pagina 3 di 12
[23/03/2016]
SAFEX-ESE ONE
3.1. Variante di montaggio: fissaggio con viti al supporto sottostante
Tipo: SAFEX-ESE ONE
N. Art.
6040 XX 00
N. Art.
6040 00 50
Materiale di fissaggio:
38 viti JT3-ST-2-6,0x35
http://www.ejot.com
Art. 7382 160301
3.1.1.
Set
Istruzioni per il montaggio:

Il supporto sottostante deve essere parte della struttura di base statica.
In caso di dubbio, questo dovrà essere controllato da un ingegnere strutturale.

È consentito utilizzare esclusivamente il materiale di fissaggio dell’azienda GRÜN incluso
nella fornitura.
I pezzi non devono essere sostituiti.

Valgono esclusivamente le istruzioni di montaggio e le istruzioni d’uso dell’azienda GRÜN.

Si devono osservare le specifiche del produttore in materia di fissaggio e di montaggio.

Tutte le 38 viti devono essere serrate con un momento torcente di 4 Nm.

Sui dispositivi di fissaggio a vite deve essere posto un vello di protezione (schemi di
installazione, fig. 3)

Per l’installazione dell’occhiello di ancoraggio si rimanda allo schema di installazione,
fig. 4
Pagina 4 di 12
[23/03/2016]
SAFEX-ESE ONE
Schemi di installazione:
3.1.2.
Pagina 5 di 12
[23/03/2016]
SAFEX-ESE ONE
4. Organismo notificato di collaudo del dispositivo di ancoraggio
TÜV AUSTRIA SERVICES GMBH
Deutschstraße 10
A-1230 Vienna
Copyright
© GRÜN GmbH 2016. Tutti i diritti riservati. La presente documentazione è
coperta da copyright. Senza la previa autorizzazione da parte di GRÜN
GmbH è vietata la riproduzione (anche parziale), la modifica e la
distribuzione in qualsiasi forma e qualsiasi mezzo nonché la
memorizzazione in un database o qualsiasi altro sistema di
memorizzazione di dati. Qualsiasi uso, senza la previa autorizzazione,
costituisce una violazione dei rispettivi regolamenti del diritto d’autore.
Pagina 6 di 12
[23/03/2016]
SCHEDA DI CONTROLLO
5.
(attestazione di installazione e verifica)
Scheda di controllo “Verifica”
DPI – Dispositivo di ancoraggio a norma EN 795: SAFEX-ESE ONE
Anno di costruzione / data di installazione:
N. di lotto:
Luogo di installazione / Utilizzatore:
(indirizzo dell’edificio)
Data di acquisto:
Data del primo utilizzo:
Difetti
rilevati
Attività svolte
SÌ
Data
Azienda/Nome/Perit
o
Eseguire un controllo min. ogni 12 mesi!
Descrizione dei
difetti/Provvedimenti
Data del prossimo
controllo regolare
NO
Installazione/montaggio
Il dispositivo di ancoraggio è stato
correttamente montato / installato
utilizzando i punti di ancoraggio previsti
secondo le Istruzioni di montaggio e d’uso
di fornitura
Verifica del sistema
Verifica visiva dei dispositivi di
ancoraggio/punti di ancoraggio
(deformazione; viti allentate) ed
accessori (connettori, ecc.) da parte
di una persona qualificata autorizzata.
Eseguita senza riscontro di difetti.
*** In caso di sollecitazione da caduta o di dubbi, si raccomanda di non utilizzare il dispositivo di ancoraggio e
di inviarlo al produttore o a un’officina qualificata allo scopo di esame e di
riparazione. Questo vale anche per danneggiamenti del dispositivo di ancoraggio.
Il documento deve essere compilato dalla persona responsabile e conservato insieme alle Istruzioni per l’uso in un luogo sicuro (ad es.: amministrazione dell'immobile)
In caso di accesso al sistema di fissaggio a tetto, si devono documentare le posizioni dei dispositivi di ancoraggio per mezzo di schemi (ad es.
disegno del tetto con vista dall’alto)!
Pagina 7 di 12
[08/01/2015]
PROTOCOLLO DI
MONTAGGIO
6.
Protocollo di montaggio
Informazioni generali
BV / Oggetto:
Luogo
dell’impianto:
Via, numero civico
Dispositivo di
protezione contro le
cadute di tipo:
CAP, Località
Committente:
Commissionario:
Ditta installatrice:
Ragione sociale / cognome, nome
Via, numero civico
Via, numero civico
Via, numero civico
CAP, Località
CAP, Località
CAP, Località
Tel. (di servizio, mobile)
Protocollo di fissaggio
Data
Luogo
Supporto di fissaggio
Materiale di
fissaggio
Completamente montato
Coppia
di
serraggio
La sottoscritta ditta installatrice assicura una corretta installazione in conformità alle istruzioni del produttore (ad es. ispezione del supporto
sottostante, ecc.)
Fotodocumentazione
Data
Luogo
Foto / nome file
Il committente prende in consegna le prestazioni del commissionario. Le istruzioni di installazione e di sicurezza, i protoco lli di
fissaggio, la fotodocumentazione sono state consegnate al committente (responsabile dei lavori) e sono resi disponibili
all’utilizzatore. In caso di accesso al sistema di fissaggio, il committente dei lavori deve documentare le posizioni dei dispositivi
di ancoraggio per mezzo di schemi (ad es. disegno del tetto con vista dall’alto).
L’installatore competente, con familiarità con il sistema di sicurezza, conferma che la protezione anticaduta è stata
installata in modo conforme, secondo lo stato attuale delle conoscenze tecniche e in conformità alle istruzioni di
montaggio del produttore. L’affidabilità in fatto di sicurezza è confermata dalla ditta installatrice.
Note:
Luogo, Data
Firma del Committente
Firma del Commissionario / Installatore
(Il presente attestato deve essere rilasciato in copia al Responsabile dei lavori e al Costruttore per la necessaria trasmissione al competente Ispettorato edile)
Pagina 8 di 12
[08/01/2015]
Avviso per il
sistema di sicurezza a tetto esistente
DIP - Dispositivo di ancoraggio EN 795:2012
“SAFEX-ESE ONE”
In caso di accesso al tetto (accesso al sistema), il presente avviso deve essere apposto in modo chiaramente visibile, a cura
del Responsabile dei lavori:
L’utilizzo deve avvenire esclusivamente in conformità alle Istruzioni di installazione.
Luogo di custodia di Istruzioni di installazione e d’uso, Protocolli di prova, ecc., è:
_______________________________________________
Planimetria generale con posizione dei dispositivi di ancoraggio:
 Produttore e denominazione del sistema:
GRÜN - SAFEX-ESE ONE
 Data dell’ultimo controllo:
 Numero massimo di persone da mettere in sicurezza:
 Necessità di assorbitori di caduta:
4 persone
sì
 La distanza minima necessaria da sotto il bordo di caduta fino a terra si calcola come segue:
Specifiche del produttore del dispositivo di protezione individuale utilizzato incl. allungamento della
fune + statura + 1 m margine di sicurezza.
Pagina 9 di 12
[23/03/2016]
7.
Attestazione di installazione e verifica: “SAFEX ESE”
(dispositivo di ancoraggio EN 795)
Difetti rilevati
Data
Attività svolte
Sì
Azienda / Nome / Perito
No
Descrizione dei
difetti/Provvedimenti
Installazione/Montaggio
Il dispositivo di ancoraggio è stato montato / installato
in modo conforme, ai sensi delle
istruzioni di installazione e di sicurezza
fornite in dotazione
1. Verifica del sistema (min. 1 volta all’anno)
Verifica visiva del dispositivo di ancoraggio e
degli accessori (pezzi di raccordo, ecc.) eseguita
da parte di una persona qualificata autorizzata
senza reclami o senza constatazione di
danni evidenti
*** In caso di sollecitazione da caduta, si raccomanda tassativamente di non utilizzare più il dispositivo di ancoraggio e di inviarlo
al produttore o a un laboratorio qualificato allo scopo di esame e di riparazione. Questo vale anche in caso di danneggiamenti del
dispositivo di ancoraggio.
Il documento deve essere compilato dalla persona responsabile e conservato insieme alle Istruzioni per l’uso in un luogo sicuro (ad es.: custode
dell'immobile)
Pagina 10 di 12
[08/01/2015]
8. Osservazioni
Pagina 11 di 12
[24/03/2016]
Pagina 12 di 12
[24/03/2016]

safex-ese one

Transcript

Documenti analoghi

Carico di rimorchi

ASPO ANTERIORE + BRACCIO (ITA)

Servizi per l`Industria

KPX129 - Power Bike Descrizione del prodotto Informazione di

scarica la scheda tecnica

MoDulo Di rEcESSo

Anselm Grün, LA VITA È ADESSO, l`arte dell`invecchiare, ed

industrialfer

COR35441 - Spacenet pentagonale piccola, rossa Descrizione del

La Spina Bifida Occulta e la Sindrome da Ancoraggio Midollare