Guardall rilevatore ASTRA

iilsr
llii,
s Guardall
Astra
Dualtechnology
lntegratedPassive
lnfraredand
MicrowaveSensor
lnstallationlnstructions
Manualedi installazione
KnockoutsA) Fori per montaggioad anglo
A) CornerN,4ounting
Knockouts B) Fori per montaggioa muro
B) Wall Nrounting
Knockouts C) Fori per montaggiosnodoLPB2
C) LPB2 N4ounting
Guardall Limited
Lochend Industrial Estate
Newbridge
EdinburghEH288PL
Scotland
Technical Hotline: 0131-333-3802
Website: www.guardall.co.uk
wÈg
GuardallSrl
Via Quasimodo,12
20025 Legnano
Milano
websiter www.guardall.it
3 su 4livelli
@K(
Astra15 (Livellol)
AstraElite/s(Livelloll)
PartNo.320246-08
1. SpecificeTecniche
(9'16V -12V-)
26 mA maximuma 42 v - - -:
picco
12
v
a
2V
Picco
NC relècon contatliliberida tensione
Portata50 mA A 24 Volt con resislénzadi
protezioneda '10 O in serie
Periododi Allarme Circa3 secondi
Uscitadi
NC relècon contattiliberida tensione
Manomissione:
Porlata50 mA a 24 Volt
Temperaturadi
F u n z i o n a m e n l o : - 1 0 ' C. + 5 5 " C
+2'to-12'verticalmente
Orientamentor
quandomonlaload
15' orizzontalmente
angolo
Ponticellointernoper abilitazione
LED WalkTest:
ROSSO AllarmeSensore
VÉFìDE Canalel,4icroonda
ARANCIO Canalelnfrarosso
0 Volt in normalità,12 Volt per attivazione
LineaTesti
Negativoin comune con il sensore
PorlataMicroonda: da 100o6a 509'oregolabiletramite
polenziomelro
2.45GAz
Fequenza:
2 mW max
Potenza:
lmmunitàal lubi
Tubi al neon da 80 W. Distanzaminima52
Fluofescenti:
Alimentazione:
Assorbimenlo:
Fipple:
Uscitadi Allarme:
cm
2. Accessori
W72321: LPB2- Snodoper la regolaione verticalee orizzontale
di +/- 45'
W71014: FìL1'Modilo relèper avereil contattopulitodelleuscite
logìchedell'AstraSupere Aslra Elite
Lo snodo non è da uiilizarsi in quanlo fa decadereil marchio
IMQ.
3. Garanzia
e
Tuttii prodottiGuardallsonogarantiticontrodifettidi fabbrìcazione
materiale(dettaglia richiesta).Prodottiguasli vanno rispeditial
fornitore.La Guardallsi riservail dirittodi modificareisuoi prodotti
senzaalcunobbligodi preavviso.
Diagraml/Figural
PIR
;uw"
?ONtr]
AN4 ']
Diagram 1
Diagram2 / Figura 2: Coverage/ Copertura
1) FrontCoverScrew(loosenonly- do not remove)
zJ Fronluover
3) ElectronicModule
4) Base
5) N,4odule
RetainingClip
6) CableEnlry
7) TerminalBlock(for detailssee Diagram3)
8) Trj-ColourLED Display
9) LED EnableLink/Jumper
10) Lens LockingScrew(loosenonly- do not Íemove)
11) Lens
12)' Declinationlndicator
13) N4icrowave
RangeControl
14) lamper Switch
15) CableAnchorPoints
16) Low ProfileBracketSlots
Figura 1
PlanView/ Vistain Pianta
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
Vitè Coperchio(Svitare- non togliere)
Coperchio
Electtronica
Base(DettagliFigura1)
Clip di Bitenutadellelenronica
IngressoCavi
(DettagliFigura3)
Morsettiera
LED Tricolore
PonticelloAbilitazione
LED
Vite blaccaggiolente(Svitare- non togliere)
Lentedi fresnel
IndicatoreInclinazione
verlicale
RegolazionePortatal\4jcroonda
MicrornterruttoreN,,lanomissione
FissaggioCavi
Sede per Snodo
Astra 15, AstraSuper,AstraElite
Side View N ista Laterale
k
Z o n eS e n s i b i :l 2
i 1 Zon
Diagram3/Figura3
:
-
-;
,
'{ 2 5-abre i',is j
- -*
i
lr.s:i- rlc
Nt
,rn:,:l
1.vpo\vFF AiAiìr,.r
]
|
i**
l,,lo:
SoloiOnly
Super/Elil
1. Specification
Voltage:
Currenli
l\raxRipple:
9 . 5t o 1 6 V d c - A s t r a1 5
9.0 to 16 V dc - Astta Super & Elite
26 mA max. al 12 V dc - Astra | 5
20 mA nìax. at 12 V dc - Astra Super & Elite
2 V peak lo peak al 12 V dc
AlarmOutput:
Normallyclosed,voltagefree, relaycontacts.
Fìatedat 24 V dc, 50 mA with a 10 lI series
protectionresistor
AlarmPeriod:
Approximately
3 seconds
Tampercontactsi Normallyclosed,vollagefree,switchcontacts
Ratedat 24 V dc, 50 mA
Temperaturerange: - 1 0 ' Ct o + 5 5 " C( 1 4 " Ft o 1 3 0 " F )
Coverage
Adjustment:
+2' to -12" vertically
15" horizontally
whencornermounted
Walk Test LED:
InternalLinkto Enable
RED
U n i tA l a r m
GREEN
N.4icrowaveChannel
O R A N G E P I RC h a n n e l
Test Line:
Normally0V or opencircuit,sensorsupplylo
activate.Must havecommongroundwith
detector.
lr4icrowave
Range 100o; to 50oi,of rangevia easilyaccessible
thumbwheelpotentiometer
Frequency:
2.45 GHz
Power:
2 mW md.
Fluorescent
l i g h tì m m u n i t y :
Rejectsfluorescent
lightto wilhin0.52m
(20 inches)ol an 80W lube.
ControlLine:
A,stra Super and E/,'feonly; Normally0 V or
opencircuit,detectorsupplyto activate.Must
havecommongroundwithdetector.
l\,4icrowave
trouble:
Astrc Super and Elite only: Auxiliarysolid
StateOutput. Normallyon', goingopencircuil
duringMicrowaveTrouble.
Anli-Mask:
Astra Elite Only: Auxiliarysolid state output.
Normallyon'.goingopencircuilwithAnti-N,4ask
Signal.
2. Accessories
W72321
W71014
LPB2- a low prolilebracketprovidingapprox.
t45"horizontaland verticaladiustment
RLl - a relaymodulefor use withthe sotidstate
outputol the AstraSuper& Elite.
3. Warranty
All Guardallproductsare warrantedagainstdelectsin workmanship
in materials(detailsavailableon request).Faultyproductshouldbe
relurnedto your supplier.In the interestsof improvingqualityand
design,Guardallreseryethe rightto amendspecifications
withoul
givingpriornotice.
LINEA CONTROL
+12 Volt
0 Volt
4. lnstallazione
a)
SebbeneAstrasia disegnaloper tollerarediversitipi di
inslallazione,
si consigliadi seguirele istruzioni
sottoriporlate.
-
-
con il
ConsiderareI'areada proteggereconlrontandola
campodi coperluradel sensore.
Evilarele sorgentidi falsoallarme
- Esposizione
direnaal raggisolari.
'Sorgenti di calorenellevicinanze.
' Forîicorrentid'aria.
il sensoresu una superliciestabilenon soggetta
N4ontare
a vibruioni.
posizionatidavantial sensore
Oggettiingombranti
possonomodificareil campodj copertura.
b) Preparazione
e Montaggio
- Suitarela vite del coperchioe togliereil coperchio.Eslrare
l'elettronica
dallabase sganciandoprimale due clipssuperiori
e sfilandopoi ilfermo inferiore.
- Sceglierela posizionedi montaggioe I ingressocavi.
- Sceglierel'altezzadi montaggioin funzionedellarea da
proteggere.L'altezzadi monlaggioconsigliataè di 2,3 m. ll
sensorepuò essereinstallatoad altrealtezzepurchèsi regoli
di conseguenzala lente.
- Per Asîra Elitebisognapreslareattenzionea non installareil
sensoretroppobassoo a menodi 0,5 ml da partimobili(porte,
finestreecc.)oer evilaredi creareuna condizìonedi
accecamento.
- Sceglierei fori di ingressocavi e i fori per il montaggiodella
"B" per montaggioa
base ("A" per monlaggioad angoloo
parete)sullabase stessa(Figura1). Utiljzzareìl loro a
slondareper renredeattivala protezionecontrola rimozione.
c)
-
Collegamenti
Far passare il cavo attraversoil foro predisposto.
Connetterei fili alla morsettiera(Figura3).
FissareI elenronicaalla base inserendoprimail termo inferiore
e agganciandopoi le clipssuperioripremendosull'elettronica
,iche di Funzionamento
5.
Alimentareil sensoree conlrollareche latensionetra i
morsetti1 e 2 sia compresatra 9 e 16 Voltc.c.
Walk Test
Selezionandoi ponlicellicon Astra si ha la possibilitàdj testare
i due canalidi rivelazione
atlraversoI'usodel LED a
separatamenle
tre colori.ll ponticellodi questoLEDlornischele seguentipossibìlità
di indicazione(Figural).
STATO
lmpiantoInserito
lmpianloDisinserito
Nota:se la memoriadi allarmenon è utilizzata,la lineaCONTROL
non deve esserecollegata.
7. Uscita di Guasto Microonda (solo Astra
Elite)
divenlerà
si guasti,il rivelatore
ilcanalemicroonda
Nell'eventualitàche
per mantenereintegrala capacitàdi
un infrarosso
con contaimpulsi
guasto
microonda.
di
mentreI'uscita
AUXdaràun segnale
rivelazione,
fornisceun segnalea 0 Voll in condizioni
Oueslauscitaa transistor,
di normalità,che vienea mancarein caso di guasto.
8. Antiaccecamento (solo Astra Elite)
E'possibileaveredue diflerentifunzionidi antiaccecamenlo:
PonticelloAM inserilo
L'uscitalogicaAUX del rivelatore
è in gradodi segnalarei lentatividi
il rivelatore
In seguitoad untentalivodi accecamento,
accecamento.
iniziaun processointernodi verifica.Dopocirca15 secondi,per un
periododi 30 secondi,se il rivelatore
vedeunacondizionedi allarme
a confermache non è in corsoun
il processodi verificasi ripristina,
accecamenlodel rivelatore.Se duranteil processodi verilicanon
viene rilevatoalcun allarme.signilicache il rivelatoreè realmente
di
accecatoe quindila solauscilalogicaAUX daràunasegnalazione
accecamento.La condizionedi accecamentoverà ripristinalain
qualsiasimomento,alla prima rivelazionedi allarmeda parte del
rivelatore.L'uscitaa transislorAUX.lornisceun segnalea 0 Voltin
condizionidi normalilà.che viene a mancare in condizionidi
accecamenlo.
PonlicelloAM disinserito
La funzioneè analogaa quellasopradescritlacon la difierenzache
sia I'uscitalogicaAUX che il relèdi allarmedarannola segnalazione
dr accecamento. La condizionedi accecamentopottà essere
riprislinala20 secondi dopo il termine della condizioneslessa,
mandandoin allarmeil rivelatore.
9. Indicazionidei LEDS
ROSSO
Allarme
Acceso per la durata dell'allarme se
oonticello ON è inserito o se è oresente un +1 2
1) lnfrarosso
Volt al morsettoTEST.
BassaTensione Accesoconlinuamente
del canaleinlrarossoquando
ll LEDaranciovisualizzala rivelazione
L'inclinaionedelle
un obbienttivoattraversale zone di rivelazione.
zone di rivelazione
è variabilemuovendola lentelino ad ottenerela
dellezone è indicatadallelettereA,
coperturavoluta.L'inclinazione
B, C serigrafatesullalente:
VERDE
del canale
AttivitàMicroondaAccesoper la duratadell'allarme
microondase il ponticelloUW è inserito.
A - Zone Drincioali
orizzonlali.
B - Posizionenormaleoer la portatamassimaad una allezzadi
monlaooiodi 2.3m.
C -Zone p'lncipaliinclinateper avereuna portaladi 6 metriad
una altezzadi montaggiodi 2,3m.
Ricordarsidi bloccarela lenteunavollafiniloil test.Una regolazione
orizzontalesi può avere solo se il sensoreè montatoad angolo,
allentandole viti dr fissaggroa muro.
2) Microonda
ll LED verdevisualizzala rivelaione del canalemicroonda
quando un obbiettivoattraversalarea di copertura.La portata
minimadellamicroondaè di circa6 metri.Ruotareillrimmerin senso
orarioDeraumenlarela oorlata.
La portata della microonda deve essere regolata sul minimo
indrsn'-cabilein lunzionedell'areada proteggere.
in presenzadi leggerimovimentie
ll Lr
1edovrebbeillimìnarsi
deimovimenti.
rim
ccesoqualchesecondodopolacessazione
3) ON : AllarmeSensore
la rivelaionedelsensorequandoun obbiettivo
ll LEDrossovisualizza
atlraversaI'areaprotetta.Se la cenlraledi ailarmeè prowistadi una
lineadi controllo,collegarlaal morsetîolest. Disinsereil ponticello
'ON"
se si vuolecomandareil LED rossoa dìstanzatramitela linea
di controllo.
4) OFF
Non inserirenessunponticello.ll LED tricolorenon funzioneràa
menoche non si usi la lineadi controlloa distanza.
c) Verilicafinaledell'lnstallazione
- Chudererl sensorecon il coperchio.
- Fareil walktesl del sensoree controllare
che il sensoremandiil
segnaledi allarmein cenlrale.
- Controllareil funzionamento
dellamanomissione.
- Controllareil funzionamento
dellalineadi controlloa distanza.
vivamentedi verilicaresempreche I'allarme
e
Nota:Si raccomanda
ricevuti
venganocorrettamente
lamanomisionegeneralidairivelatori
Awisaresempreilclientedell'effettuzione
e segnalatidallacentrale.
e dell'esitodi questaprova.
6. Memoriadi Allarme (solo Astra Super &
Elite)
Nlemoriadi allarmesignilicache se ad impiantoinseritoil rivelatore
và in allarme.il led ROSSO non si illumina,ma I'allarmeviene
memorizzato
OuandoI'impiantoverà poi disinserito,
dal rivelatore.
il led ROSSO del rivelatoreche ha dato I'allarmeresteràacceso
costanlemenlefino al reset.Se viene ulilizzalaanche la linea di
TEST, il walk test del sensorepotrà esserelatto senza perdere
I'allarmememorizzato.ll resetdella memoriadi allarmeawetrà al
inserìmento
dell'impianto.Peruncorrettofunzionamento,
successivo
la lineaCONTROLdeve esserecollegatanel seguentemodo:
ARANCIO
Attivitàlnlrarosso Lampeggiaper indicareI'allarmese il ponticello
PIR è insèrito.
ROSSO
con il led VERDE
Testlniziale
Lampeggiaalternativamente
per i primi15 secondisuccessivi
del rivelatore
all'alimentazione
Accesoper la duratadell'allarme
se il
Allarme
ponticelloON è inseritoo se è presenteun +12
Volt al morsettoTEST.
Memotiadi
Accesocontinuamente
ad impianto
allarme
disinseritoper indicarela memotizzazione
dell'allarme.
(5 Hz) se il ponticello
Accecamento
Lampeggiavelocemente
(solo Elìte)
ON è inserilo o se è presenteun +12 Volt al
morsettoTEST.
BassaTensione Lampeggialentamente(1Hz).
VEROE
TestIniziale
con il led
Lampeggiaalternativamente
ROSSOper i primi15 secondisuccessrvi
all'alimentazione
del rilevatorè.
AttivitàMicroondaLampeggiaper indjcarela condìzìonedi
allarmese il ponticelloUW è inserilo.
GuastoMicroondaLampeggiavelocemente(5 Hz) se uno
qualsiasidei ponticelliLED è inseritoo se è
presenteun +12 Volt al morsettoTEST.
ARANCIO
Attivitàlnfrarosso Lampeggiaper indicarela condizionedi
allarmese il ponticelloPIR è inserito.
10. RicercaGuasti
Verilicarela correttaposizionedeaponlicelli.
Nessunaindlcazione
Allarmecontinuo
Verilicareche la tensionedi alimentazione
sia maggioredi 9 Volt.
Attività continuadella- Poriata della microondatroppo elevata.
microondacon il led - Ridure la portalatramite il
ve,de c ostanlemenlepotenziometro.
'Attività continuadellamicroondaall'interno
acceso
dell'areadi copertura.
- Verificareeventualioggetliin movimento.
il
Eliminarele fontidi disturboo riposizionare
sensore.
NessunarivelazioneVerilicarela porlata della microonda.
della microonda
Attivitàcontinua
Verilicareche non vi sianocorrentid'ariao
dellinlrarcssocon i/ altrefontidi lalsoallarme.
led aranctosempre
NessunarivelazioneVerificarela posizionedellalente.
dell'infrarosso