CLARiiON AX4 - Kinetic Solutions

DATA SHEET
Sistema di storage
EMC CLARiiON AX4
Transizione semplificata allo storage in rete
EMC® CLARiiON® AX4 è una soluzione versatile ed economica per aziende alla ricerca di un’alternativa
allo storage basato su server. AX4 offre prestazioni, scalabilità e funzionalità avanzate di gestione dei
dati in un’unica soluzione di storage semplice da utilizzare.
Conveniente e scalabile
Panoramica
•Storage di rete con funzionalità complete
per ambienti Windows, Linux, NetWare,
Solaris, AIX, HP-UX
•La soluzione SAN iSCSI più economica
per gli ambienti VMware
•Flessibilità di connessione, con possibilità
di scegliere tra iSCSI e Fibre Channel
•Unità disco SATA e SAS a 3 Gb/s per
soddisfare diverse esigenze di storage
•Scalabilità a 60 unità e fino
a 60 TB di capacità
•Interfaccia di gestione intuitiva
e componenti sostituibili dal
cliente per semplificare l’uso
e massimizzare l’availability
•Funzionalità snapshot che semplificano
i backup per ambienti applicativi con
esigenze complesse
•Include funzionalità di gestione
dei percorsi con EMC PowerPath
•Esclusiva combinazione di prestazioni,
semplicità d’uso e supporto software
•Basato sulle funzionalità software
avanzate di CLARiiON, che offrono
i sistemi di storage midrange con
la più elevata availability del settore
Per poter contare su funzionalità avanzate è necessario disporre della scalabilità necessaria, che
consenta di soddisfare le esigenze attuali e future. I modelli AX4 a controller singolo rappresentano
una soluzione a basso costo per l’implementazione dello storage esterno e forniscono al contempo
una piattaforma di storage economica per applicazioni quali il backup su disco e per una serie
di attività di archiviazione dei dati. I modelli a doppio controller offrono disponibilità, connettività
e prestazioni superiori, necessarie per applicazioni e dati critici.
Servono capacità e prestazioni superiori rispetto a quelle che possono fornire 12 unità disco? Il modello
AX4 è scalabile fino a 60 unità grazie ai quattro enclosure di espansione integrati e supporta fino
a 60 TB di capacità per mettere a disposizione di utenti e applicazioni capacità sufficiente da garantire
la massima tranquillità. La dotazione di AX4 non si limita a una generosa capacità di storage: con la
possibilità di offrire storage consolidato per fino a 64 host, infatti, il modello AX4 offre la massima
flessibilità alle organizzazioni in crescita che desiderano integrare nuovi server ed applicazioni.
Connettività ottimale
Con il supporto della connettività iSCSI e Fibre Channel, il sistema AX4 consente alle organizzazioni
di scegliere la connessione di rete che meglio si adatta all’ambiente esistente. Gli array iSCSI AX4
rappresentano la soluzione base per lo storage condiviso efficiente ed economico, in quanto sfruttano
i componenti delle reti IP più comuni per la connettività DAS o per una rete basata su switch Ethernet
tradizionali. Gli array AX4 con connessioni Fibre Channel a 4 Gb/s possono utilizzare HBA a basso
costo per consentire configurazioni direct-attach economiche con un’ampia gamma di opzioni switch,
in modo da consentire l’implementazione di SAN per un massimo di 64 server con high availability.
Ogni controller supporta due porte front-end con connettività Fibre Channel a 4 Gb/s o iSCSI a 1 Gb/s.
Storage su più livelli combinato
Il concetto di storage su più livelli è semplice: si tratta di tipologie di storage differenti che vengono
combinate per soddisfare diverse esigenze di archiviazione dei dati. L’implicazione più rilevante di
questo semplice concetto è la possibilità di combinare con estrema facilità unità ad alte prestazioni,
come richiesto dalle applicazioni con elevata attività di I/O, con unità a basso costo e elevata
capacità utilizzate, oltre che per altre applicazioni, a scopo di backup e archiviazione. AX4 può essere
equipaggiato, in combinazione, sia con unità SCSI serial-attach (SAS) per supportare applicazioni
orientate alle prestazioni che con unità ATA seriali (SATA), caratterizzate da un più contenuto costo per
gigabyte e da maggiore capacità per unità. La possibilità di combinare unità SAS e SATA all’interno
di ciascun enclosure consente di ottenere le configurazioni di sistema più flessibili ed economiche
per qualsiasi esigenza.
I sistemi EMC CLARiiON serie AX4 offrono funzionalità che permettono di ottimizzare i vantaggi
dello storage su più livelli. Con la serie AX4, infatti, gli utenti possono agevolmente implementare,
espandere e reimplementare lo storage.
Possono inoltre eseguire con facilità la migrazione dei dati tra diverse classi di unità e tipi di protezione
RAID, in modo da ottenere la combinazione ottimale di prestazioni, disponibilità e convenienza.
Con le esclusive tecnologie virtualLUN e metaLUN di CLARiiON, gli utenti hanno la possibilità di sfruttare
appieno le capacità dello storage su più livelli ed eseguire agevolmente le operazioni di migrazione,
espansione e riconfigurazione della capacità di storage per soddisfare requisiti delle applicazioni in
costante evoluzione. Gli utenti dei sistemi AX4 possono anche espandere rapidamente i pool di dischi
esistenti e i dischi virtuali, in base al variare delle esigenze di storage delle applicazioni.
Eccezionali affidabilità e disponibilità dei dati
Grazie all’utilizzo dei processori Intel® Xeon®, AX4 si configura come una soluzione di storage affidabile
e flessibile adatta a qualsiasi azienda. AX4 è dotato di tutte le avanzate funzionalità software che
assicurano ai sistemi di storage midrange CLARiiON availability al 99,999%, come già avviene anche
per i modelli CLARiiON serie CX3. La cache di mirroring utilizza modelli a doppio controller per garantire
elevata efficienza, alte prestazioni e massima disponibilità. Con il sistema AX4, inoltre, è possibile
eseguire in background il controllo continuo della coerenza dei dischi in modo da assicurare l’integrità
dei dati. Le funzionalità semplificate di gestione e ricostruzione offerte dalla tecnologia hot spare
globale di AX4 migliorano il livello di protezione e massimizzano l’affidabilità del sistema.
iSCSI
Rete IP
Funzionalità avanzate senza complessità
Sfruttamento della rete IP esistente e del
protocollo Ethernet, ampiamente collaudato,
con la connettività iSCSI.
AX4 offre funzionalità avanzate in un sistema entry-level senza alcuna complessità superflua.
Il sistema combina un’eccezionale semplicità d’uso con una gestibilità intuitiva e livelli di prestazioni
e scalabilità ideali a supportare le applicazioni business critical. AX4, inoltre, offre una flessibilità
ineguagliabile, con la possibilità per i clienti di scegliere ambienti di gestione e soluzioni software
per estendere le funzionalità del sistema ed allinearle ai sempre nuovi requisiti di ambienti in
continua evoluzione.
Funzionalità software e semplicità d’uso
EMC CLARiiON AX4 integra Navisphere® Express, un’interfaccia utente intuitiva che semplifica le
procedure di installazione, configurazione e utilizzo. L’approccio grafico alla creazione e alla gestione
dello storage consente agli utenti di creare e allocare nuova capacità nel giro di pochi secondi.
Grazie agli strumenti CLARiiON integrati, come le funzionalità virtualLUN, l’utente è inoltre agevolato
nella migrazione dinamica dei dati, in modo da ottimizzare prestazioni ed efficienza e ridurre i tempi
di inattività delle applicazioni. AX4 integra anche funzionalità di generazione di snapshot point-intime e il software di gestione dei percorsi EMC PowerPath®, le cui funzioni di bilanciamento del carico
e di failover dei percorsi assicurano high availability.
Funzionalità opzionali di replica dei dati e gestione avanzata
La suite opzionale Navisphere Management estende ulteriormente le funzionalità della serie AX4 per
soddisfare le esigenze delle organizzazioni in crescita con sedi geograficamente distribuite. Navisphere
Manager supporta la gestione di più array CLARiiON, inclusi i sistemi AX e CX, da un’unica console e
utilizza il software EMC SnapView™ integrato per consentire la generazione di snapshot point-in-time
multiple e di copie di volumi completi di dati critici.
Funzionalità snapshot, per backup e ripristini
semplici ed efficienti
Nei sistemi AX4 con connettività Fibre Channel l’aggiunta del software EMC MirrorView™ permette
la replica sincrona o asincrona dei dati tra gli array, massimizzando la availability delle informazioni
e supportando soluzioni di disaster recovery complete. Il software EMC SAN Copy™ supporta la replica
dei dati ad alta velocità tra i modelli delle serie AX e CX, oltre che l’utilizzo di array di fornitori diversi
per la migrazione di dati e per ambienti di tipo edge-to-core come filiali o uffici remoti.
Per potenziare queste funzionalità è possibile integrare EMC Replication Manager, che semplifica la
gestione e l’automazione dell’intero processo di replica delle informazioni dal livello dell’applicazione
(inclusi Microsoft® Exchange, SQL Server® e Oracle) all’array, per software CLARiiON SnapView
e SAN Copy.
La rete SAN entry-level più potente e conveniente per gli ambienti VMware
Grazie alla connettività iSCSI e all’integrazione con server virtualizzati, AX4 fornisce la rete SAN entrylevel con la massima capacità per gli ambienti VMware. In una rete SAN (Storage Area Network)
con sistema CLARiiON AX4 i vantaggi delle implementazioni VMware® possono essere sfruttati
al meglio, grazie al supporto e all’esecuzione delle nuove e potenti funzionalità integrate in
VMware Infrastructure 3, come vMotion™ e DRS, ma anche di altre funzioni avanzate per l’high
availability. Una soluzione che combina VMware con il conveniente, semplice, scalabile e affidabile
sistema CLARiiON AX4 assicura funzionalità ed efficienza di classe enterprise in una piattaforma
di storage estremamente facile da usare.
Interoperabilità completa per ambienti multi-vendor
EMC CLARiiON AX4 è la risposta a tutte le esigenze di consolidamento dello storage in ambienti
eterogenei. Supporta Microsoft Windows®, Linux, AIX, HP-UX, Solaris e VMware. Le funzionalità
CLARiiON integrate nella serie AX4 consentono l’espansione dei volumi in tempo reale per la creazione
di nuove macchine virtuali. I test condotti da EMC E-Lab™ e le risorse di supporto garantiscono
l’interoperabilità con sistemi operativi host, HBA, infrastrutture SAN e soluzioni di clustering.
Assistenza e supporto
Le opzioni di supporto per CLARiiON AX4 offrono possibilità di scelta e flessibilità. La combinazione
tra il supporto EMC di livello superiore e le funzionalità di utilizzo e manutenzione garantiscono
disponibilità delle informazioni e continuità operativa. AX4 include una garanzia standard di tre anni,
con copertura 9 ore al giorno 5 giorni alla settimana (supporto Enhanced) e intervento on-site il giorno
lavorativo successivo. I clienti possono anche optare per la manutenzione di livello Premium (supporto
Premium), che offre copertura 24 ore al giorno per 7 giorni, con intervento on-site entro quattro ore.
Specifiche
Livelli RAID
RAID 1/0, RAID 3, RAID 5, RAID 6
Gestione
Con Navisphere Express
MetaLUN: virtualizzazione dello storage tramite espansione delle LUN online mediante concatenazione
Migrazione dinamica dei volumi VirtualLUN
Hot spare configurabili
Con Navisphere Manager
MetaLUN: virtualizzazione dello storage tramite
espansione delle LUN online mediante concatenazione o stiping
Migrazione dinamica dei volumi VirtualLUN
Hot spare globali configurabili con ricostruzione del tuning
di priorità
Connettività front-end (host)
SAS
SATA
Combinazione di unità SAS ad alte prestazioni
e di dischi SATA a basso costo ed elevata
capacità all’interno dello stesso sistema
Uno o due storage processor (SP) per sistema AX4
1 GB di memoria per storage processor
Fibre Channel
Ciascun storage processor è dotato di Due o quattro porte ottiche a 4 Gb/s
Protocollo
FCP SCSI-3
Supporto FC-AL e FC-SW
Lunghezza massima del cavo
Fibra ottica shortwave: 150 metri (4 Gb/s) 300 metri (2 Gb/s)
iSCSI
Due porte Ethernet a 1 Gb/s
con offload iSCSI completo
iSCSI
CAT5/5E e CAT6 rame:
100 metri (1 Gb/s)
Connettività back-end (disco)
Ogni storage processor è dotato di una porta di espansione SAS a 4x3 Gb/s.
Unità disco
Interfaccia
Capacità (RPM,
giri al minuto)
Capacità formattata
(520 byte/settore)
1 MB–1.000.000
byte
Formato
Altezza
Buffer di dati
Velocità
di trasferimento
Buffer verso/da disco
SP verso/da buffer
Tempo di accesso
Seek medio
Latenza di rotazione
SAS
a 3,0 Gb/s
146 GB
(15.000)
135,77 GB
SAS
a 3,0 Gb/s
300 GB
(15.000)
272,59 GB
SAS
a 3,0 Gb/s
450 GB
(15.000)
408,90 GB
SAS
a 3,0 Gb/s
600 GB
(15.000)
545,195 GB
SAS
a 3,0 Gb/s
146 GB
(10.000)
135,769 GB
SAS
a 3,0 Gb/s
300 GB
(10.000)
272,598 GB
SAS
a 3,0 Gb/s
600 GB
(10.000)
545,195 GB
SATA
a 3,0 Gb/s
750 GB
(7.200)
698,6 GB
SATA
a 3,0 Gb/s
1 TB
(7.200)
931,5 GB
3,5"
1,0"
32 MB
3,5"
1,0"
16 MB
3,5"
1,0"
16 MB
3,5"
1,0"
16 MB
3,5"
1,0"
16 MB
3,5"
1,0"
16 MB
3,5"
1,0"
16 MB
3,5"
1,0"
16 MB
3,5"
1,0"
32 MB
da 58 a
96 MB/s
300 MB/sec
(max.)
97 MB/s
150 MB/s
300 MB/sec
(max.)
da 131 a
294 MB/s
300 MB/sec
(max.)
300 MB/sec
(max.)
da 67 a
129 MB/s
300 MB/sec
(max.)
da 67 a
129 MB/s
300 MB/sec
(max.)
da 122 a
204 MB/s
300 MB/sec
(max.)
da 72 a
78 MB/s
300 MB/sec
(max.)
da 42 a
85 MB/s
300 MB/sec
(max.)
3,5 ms
in lettura
4,0 ms
in scrittura
2,0 ms
3,5 ms
in lettura
4,0 ms
in scrittura
2,0 ms
3,6 ms
in lettura
4,1 ms
in scrittura
2,0 ms
3,4 ms
in lettura
3,9 ms
in scrittura
2,0 ms
3,6 ms
in lettura
4,2 ms
in scrittura
3,0 ms
3,6 ms
in lettura
4,2 ms
in scrittura
3,0 ms
3,8 ms
in lettura
4,4 ms
in scrittura
3,0 ms
8,5 ms
in lettura
9,5 ms
in scrittura
4,16 ms
8,2 ms
in lettura
9,2 ms
in scrittura
4,17 ms
Espansione del sistema
Storage processor
Numero di unità disco
Tipo di unità disco
LUN totali
Snap LUN totali Host totali
AX4
Singolo o doppio
Da 4 a 12
SAS e SATA
512
16
Fino a 10
AX4 con Expansion Pack
Doppio
Da 4 a 60
SAS e SATA
512
16
Fino a 64
Sistema operativo server supportato
Windows Server 2008
Windows Server 2003 Windows 2000
Linux
HP-UX
IBM AIX
Solaris
NetWare (utility host e CLI non incluse)
VMware
Funzioni di gestione integrate
Utility Navisphere Express Management: configurazione e gestione via web per singolo array
Controllo dello storage condiviso: protezione dei dati, accesso storage condiviso e sicurezza per ambienti SAN eterogenei
Gestione dei percorsi: failover dei percorsi PowerPath per l’accesso continuo ai dati e il bilanciamento del carico,
per prestazioni ottimali
Gestione delle snapshot: generazione di snapshot locali point-in-time per una maggiore flessibilità nel backup
Aggiornamento senza interruzioni: aggiornamenti online del software di storage e del sistema operativo FLARE®
(solo per sistemi a SP doppio)
Software disponibile*
Navisphere Manager: configurazione, gestione e notifica eventi complete per sistemi CLARiiON singoli o multipli
Navisphere Analyzer: prestazioni, gestione e notifica eventi complete
SnapView: vista point-in-time delle informazioni per operazioni di backup e BCV senza interruzioni
MirrorView: replica remota sincrona o asincrona per il disaster recovery
SAN Copy: spostamento dei dati in locale o su lunghe distanze tra diversi array (ad es. CLARiiON, Symmetrix® e sistemi
di terze parti)
Famiglia Replication Manager: gestione del processo di replica (host e software di replica) per integrare le operazioni
di SnapView e MirrorView
CLARalert®: controllo costante del sistema, notifica call-home e diagnostica remota
*Contattare l’Account Manager EMC o un rappresentante EMC per informazioni sulla disponibilità, la configurazione del software
e la compatibilità del sistema.
Dimensioni (approssimative)
Chassis per singolo processore, montaggio su rack (rack standard NEMA da 19")
Altezza Larghezza Profondità 8,89 cm, 2 unità EIA 44,45 cm 50,80 cm Peso
25,86 kg max
Chassis per doppio processore con SPS, montaggio su rack (include un secondo SPS opzionale)
Altezza Larghezza Profondità Peso
13,36 cm, 3 unità EIA 44,45 cm 60,96 cm 49,10 kg max
Chassis di espansione dischi SAS con doppi alimentatori, montaggio su rack
Altezza Larghezza Profondità 8,98 cm, 2 unità EIA 44,45 cm 50,80 cm Peso
24,5 kg max
Enclosure per rack 40U
Altezza 190,8 cm Peso
Vuoto: 136 kg
Larghezza 61,10 cm
Profondità 91,60 cm Alimentazione
Frequenza Tensione CA Corrente
Fattore di potenza Consumo energetico Dissipazione di calore (max)
Protezione Circuiti CA Tipo di ingresso Chassis per processore 47-63 Hz 100-240 Vrms, singola fase 4,5-1,8 A
0,98 (min) 490 VA (450 W) max. 1.535 BTU/h Montaggio su rack: 12 amp, con fusibile
Ridondanti, circuiti CA esterni
Ingresso doppio Montaggio su rack: accoppiatore IE320-C14 Chassis di espansione dischi SAS
47-63 Hz
100-240 Vrms, singola fase
3,6-1,5 A
0,98 (min)
390 VA (360 W) max.
1.228 BTU/h
Montaggio su rack:
12 amp, con fusibile
Ridondanti, circuiti CA esterni
Ingresso doppio
Montaggio su rack: accoppiatore
IE320-C14
Capacità di alimentazione CA Cabinet 40U (opzionale)
Tensione CA
Frequenza CA
Configurazione dell’alimentazione
Numero di ingressi di alimentazione
Tipi di presa
Capacità di alimentazione in entrata
Protezione CA
200-240 V CA +/- 10%, singola fase
47-63 Hz
Due domini di alimentazione (base ed esteso), ciascuno ridondante
Due (per configurazione base ridondante) o quattro
(per configurazione estesa ridondante)
NEMA L6-30P, IEC309-332 P6 o IP57 (Australia)
4800 VA a 200 V, 5760 VA a 240 V (ciascun dominio)
9600 VA a 200 V, 11520 VA a 240 V (totale per entrambi i domini)
30 A, interruttore a 2 poli
Ambiente operativo
Temperatura: 10-40°C
Gradiente di temperatura: 10°C/ora
Umidità relativa: da 20% a 80% (senza condensa)
Altitudine
2.438,4 m a 40°C max.
3.048 m a 37°C max.
Emissioni elettromagnetiche e immunità
FCC Classe A Marchio CE ICES-003 Classe A (per Canada) Immunità EN55024, ITE Immunità CISPR24, ITE
MIC/RRL Classe A (per Corea del Sud)
EN55022 Classe A
VCCI Classe A (per Giappone)
AS/NZS 3548 Classe A (per Australia/Nuova Zelanda)
BSMI Classe A (per Taiwan)
CISPR22, Classe A
Standard di qualità e sicurezza
UL 60950-1; CSA C22.2-60950-1(ULc); EN60950-1/IEC 60950-1; CNS
Prodotto a norma ISO 9000
Garanzia e opzioni di supporto
Tre anni di garanzia Enhanced standard: supporto con intervento il giorno lavorativo successivo 9 ore al giorno per
5 giorni, supporto remoto 24 ore al giorno per 7 giorni, installazione da parte del cliente di unità disco sostitutive,
alimentatori, ventole e ricetrasmettitori SFP (Small-Form-Factor-Pluggable).
Aggiornamento opzionale al servizio di manutenzione Premium: supporto on-site 24 ore al giorno per 7 giorni con
garanzia di risposta entro quattro ore dalla richiesta, team di gestione per problemi gravi e installazione delle parti
di ricambio da parte di EMC.
EMC Computer Systems Italia S.p.A
Via Giovanni Spadolini, 5 - Edificio A
20141 Milano
02 409081
www.italy.emc.com
EMC2, EMC, CLARalert, CLARiiON, E-Lab, FLARE, MirrorView, Navisphere, PowerPath, SAN Copy, SnapView, Symmetrix e “where information lives” sono marchi registrati o marchi di EMC Corporation negli Stati Uniti o in altri paesi.
VMware e vMotion sono marchi registrati o marchi di VMware, Inc. negli Stati Uniti e in altre giurisdizioni. Intel, il logo Intel, Xeon e Xeon Inside sono marchi o marchi registrati di Intel Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
Tutti gli altri marchi utilizzati in questo documento appartengono ai rispettivi proprietari. © Copyright 2007, 2009 EMC Corporation. Tutti i diritti riservati. Pubblicato negli Stati Uniti. 12/09 Data sheet H4097.4