spazio mondo n.13

S P A Z I O
NO 13 • MARZO / APRILE 2008
Olanda
Keien Atletiek
Meeting
Canada
Ospedale
Pediatrico CHUQ
Repubblica
Ceca
CEZ Arena
Mondo
Keien
Meeting
Mondo
Keien
“Circa 500 atleti hanno partecipato
al Mondo Keien Meeting di cui
230 partecipanti erano stranieri in
Meeting
De Keien Atletiek
rappresentanza di 21 nazioni diverse”
Spazio Mondo ha intervistato il Sig. Ger Janssen, Presidente del
Il Keien Meeting è stato
Club di Atletica « De Keien » di Uden
organizzato per tredici volte
Recentemente ha deciso di posare una pista Mondo.
ad Uden nel nostro stadio
Qual'è stato il motivo più importante di questa decisione?
De Kuip. Alla fine di tutti questi
Da orami parecchi anni conosco la qualità delle piste Mondo e
anni tale competizione è stata
del loro risvolto positivo sulle prestazioni degli atleti. Finora più di
capace di crearsi una buona, se
250 record mondiali sono stati ottenuti su varie piste Mondo
non eccellente, reputazione tra
nel mondo. Ed è per questa ragione che ho sempre voluto una
le otto competizioni individuali
pista di questo tipo nei Paesi Bassi, in particolare ad Uden. Un
di alto livello, organizzate
intermediario della Federazione Olandese di Atletica mi aveva
anche presso altri stadi nei
segnalato già nell'aprile 2006 che Mondo Luxembourg e la FNA
Paesi Bassi. Tutte insieme
avevano in progetto di posare alcune piste nel nostro paese.
queste competizioni formano il
Dopo i primi colloqui che hanno avuto luogo sia da noi a Uden,
'NBC' (Nationaal BaanCircuit/
sia alla sede della Federazione ad Arnhem, abbiamo visitato
Circuito di Piste Nazionali).
Uden Athletic Club 'De Keien Atletiek'
parecchie piste posate di recente in Belgio.
È stato fondato nel 1960 e ad oggi conta circa 750 membri. Nel passato, alcuni membri del club, in qualità di
campioni nazionali, hanno partecipato ai giochi europei, mondiali ed alle Olimpiadi. Da sempre ci concentriamo
su tutte le discipline di atletica, sia a livello amatoriale che a livello agonistico. Inoltre, ci interessiamo agli atleti
portatori di handicap ed il nostro Club è fiero che uno di loro si sia qualificato per i Campionati Mondiali di
Atletica per portatori di handicap che si svolgeranno in Brasile il prossimo anno.
Inoltre la nostra delegazione ha avuto la possibilità di assistere
sono stati battuti da altri atleti olandesi in occasione della competizione
presso la Mondo Luxembourg alla produzione della pista.
del NBC. Il coordinatore nazionale delle piste di atletica ha dichiarato in
Grazie alla stretta collaborazione tra Mondo, la FNA, De Kuip / De
un suo discorso che il Mondo Keien Meeting è la miglior competizione
Keien Atletiek e con il duro lavoro dello staff Mondo, coadiuvati
mai organizzata da undici anni a questa parte nei Paesi Bassi
dal supporto di Mondo Benelux , la pista è stata posata prima del
4 agosto, data del Mondo Keien Meeting a Uden.
Avete ricevuto dei feedback da parte degli atleti?
Circa 500 atleti hanno partecipato al Mondo Keien Meeting di cui 230
La nuova pista ha positivamente influenzato i risultati
partecipanti erano stranieri in rappresentanza di 21 nazioni diverse.
della competizione?
Fortunatamente ho avuto la possibilità di congratularmi in prima
Il Keien Meeting è stato organizzato per tredici volte ad Uden nel
persona con tutti gli atleti che hanno battuto un record consegnando
nostro stadio De Kuip. Alla fine di tutti questi anni, tale compe-
loro un premio, dei fiori ed un piccolo ricordo della gara. In tutte queste
tizione è stata capace di crearsi una buona, se non eccellente,
occasioni, ho chiesto di darmi una loro breve opinione sulla nuova pista
reputazione tra le otto competizioni individuali di alto livello,
e sull'organizzazione dell'evento. Ciascuno di loro, senza eccezione
organizzate anche presso altri stadi nei Paesi Bassi. Tutte
alcuna, ha dichiarato di voler tornare ad Uden il prossimo anno. Per noi
insieme queste competizioni formano il 'NBC' (Nationaal
queste manifestazioni di apprezzamento hanno grande valore.
BaanCircuit/ Circuito di Piste Nazionali).
A partire da questo anno, abbiamo cambiato il nome della
nostra competizione da Keien Meeting a Mondo Keien Meeting,
proprio per la posa della nuova pista Mondo. Come sperato e
previsto, la nuova pista ha positivamente influenzato le
prestazioni dei partecipanti. Anche gli atleti del nostro Club
hanno stabilito quattordici record. Inoltre, otto record nazionali
SUPERFICE
Sportflex Super X Performance
Secondo Lei, quale sarà l'effetto della nuova pista sul vostro Club?
In questo ultimo mese si sono immediatamente iscritti molti nuovi membri.
In collaborazione con la Federazione Olandese di Atletica e con
numerosi allenatori di prestigio nazionale, cerchiamo il modo per far
allenare gli atleti di alto livello sulla nostra pista. In questo modo potranno
prepararsi ai campionati europei e mondiali nelle migliori condizioni.
Uno studio ha efficacemente dimostrato che un ambiente ben
concepito, per esempio, permette di ridurre la pressione
sanguigna e di attenuare l'ansia e il dolore. Viceversa, alcuni
studiosi hanno osservato un nesso fra design inadeguato ed
effetti negativi sulla guarigione come l'aumento del delirio,
l'aggravarsi della depressione, l'aumento della necessità di
analgesici e, in certi casi, il prolungarsi dell'ospedalizzazione. I
bambini sono ancora più vulnerabili nei confronti dell'ambiente
che li circonda, “per questo, abbiamo deciso di dedicarci
maggiormente a questo settore”
Al momento, la maggior parte degli ospedali è progettata in
modo da soddisfare le esigenze funzionali delle apparecchiature
e dell'andamento delle attività ospedaliere, spesso a scapito dei
pazienti o del personale. "In un ambiente favorevole, i benefici
per i dipendenti si traducono in una migliore resistenza allo stress,
in un tasso inferiore di assenteismo e di mobilità del personale e,
in generale, in una qualità più elevata delle cure mediche".1
Ospedale Pediatrico CHUQ
Partendo da queste premesse, abbiamo deciso di creare un
ambiente favorevole al processo di guarigione seguendo delle
Design
precise linee guida che hanno determinato tutte le scelte
architettoniche, a partire dall'arrivo del paziente, prima dell'
ingresso in ospedale. Queste scelte, talvolta coraggiose, hanno
contribuito a creare un senso di controllo e di rispetto dell'intimità
del paziente, del sostegno sociale, del contatto con la natura,
terapeutico
"Queste scelte di design intelligente hanno effetti positivi tangibili:
per esempio, il controllo del rumore, la musica, l'orientamento,
l'illuminazione naturale e il sole, la visuale esterna, la presenza della
natura, l'idea di intimità, le pavimentazioni, l'arredamento".
degli svaghi all'aria aperta (zooterapia, socializzazione, giochi,
famiglia). Spesso, queste scelte di design intelligente producono
effetti positivi tangibili, per esempio mediante il controllo del
rumore, la musica, l'orientamento, l'illuminazione naturale e la
luce solare, la visuale esterna, la presenza della natura, l'idea di
intimità, le pavimentazioni, l'arredamento.
Non ha senso parlare dell'importanza della famiglia nel processo
"In un ambiente ben concepito,
è possibile abbassare la pressione
sanguigna e attenuare l'ansia e il dolore"
di guarigione se non offriamo i servizi necessari alla famiglia che
è accanto al paziente. Inoltre, noi progettisti dobbiamo chiederci
quale sarà la visuale del malato o del bambino immobilizzato a
letto. La risposta è: il soffitto. Per questo, abbiamo dedicato al
soffitto la stessa attenzione rivolta alle pareti e ai pavimenti".
1 Roger S. Ulrich, PhD, Direttore del Centro per i Sistemi e la Progettazione per la Sanità, Texas A&M University
Rif: Design that Cares, Janet R. Carpman & Myron A. Grant, 2° ed., American Hospital Publishing, inc. 1993.
Spazio Mondo ha incontrato il Sig. Emile Gilbert, Architetto presso la
Belanger Beauchemin Gilbert St.Pierre Architects
“L'Ospedale Pediatrico CHUQ concentra le sue attività su
neonatologia, pediatria e ostetricia specialistica, sotto la
direzione di personale medico qualificato, in grado di offrire
servizi quali l'ostetricia ginecologica di terzo livello. In quanto
clinica universitaria, l'ospedale offre formazione superiore in
varie discipline mediche e professionali, per residenti interni e
studenti provenienti da altre università. Inoltre, l'Ospedale
Pediatrico CHUQ è noto a livello internazionale per le sue
attività di ricerca.
Il centro si è recentemente arricchito di un nuovo pronto soccorso
(pediatrico/per adulti) e di un parcheggio interno su due livelli. Visti i suoi
aspetti innovativi, il progetto ha richiesto un intenso lavoro di ricerca e la
consulenza di esperti riconosciuti, con visite presso installazioni
ospedaliere in Francia (6 ospedali), a Halifax, a Boston e a Toronto. Fin
Le realizzazioni di Belanger Beauchemin Gilbert St.Pierre Architects
dall'inizio il team di architetti addetto alla progettazione ha stabilito i criteri
Ospedale Pediatrico CHUQ
Palazzo di Giustizia
per un Design Terapeutico caratterizzato da colori, apparecchiature,
Québec, Canada
Saint-Jérôme, Canada
arredamenti e illuminazione specifici per ogni settore del campus.
Museo Henry Ford (estensione)
Centro di Ricerca Oncologico
Il Progettista Capo (France Laberge, Architetto) ha garantito che i lavori
Detroit, Michigan
Québec, Canada
fossero conformi con gli standard ambientali terapeutici, ritenendo che
Centro Culturale Canadese
Centro di Ricerca Ottico
(ristrutturazioni) Parigi, Francia
Université Laval, Québec, Canada
Palazzo di Giustizia di Québec
Centro di Ricerca Aerospaziale
Québec, Canada
Université de Montréal, Canada
per la salute sia più importante la qualità dell'ambiente che l'immagine
offerta dalla struttura ospedaliera e che gli aspetti terapeutici dell'architettura debbano necessariamente essere tenuti in considerazione.
Il progetto architettonico della struttura, inclusa la scelta dei colori,
dell'arredamento e delle finestre, è parte integrante del processo di
guarigione del paziente, sia per il genitore che per il paziente stesso.
SUPERFICI
Punti • Futura
CEZARENA
Spazio Mondo ha intervistato il Direttore tecnico della CEZ Arena,
l'Ing. Jiri Machane e il manager del Basket Club di Nymburk, il Sig. Jiri Zidek
“Durante la prima
ricostruzione nel
2001, la CEZ Arena
Ing. Jiri Machan, come mai una costruzione sportiva
Sig. Zidek, cosa ha portato al Club la ristrutturazione della
è stata concepita
così importane a Pardubice?
CEZ Arena ?
La città di Pardubice sostiene in modo importante tutte le
É difficile rispondere in quanto noi, come club, non abbiamo
come palazzetto
attivita sportive dei propri cittadini, sia a livello agonistico che
mai giocato nell´Arena prima della sua ristrutturazione. Date le
amatoriale. Le sovvenzioni sono deliberate dal fondo cittadino
condizioni poste dall'organizzazione ULEB siamo stati costretti a
polivalente, per
che in paragone alla grandezza di Pardubice e delle altre
lasciare il nostro stadio a Nymburk. In ogni caso abbiamo trovato
città della Repubblica Ceca è uno dei piu´ dotati. Vengono
nella CEZ Arena una struttura moderna e completa di tutti i
essere sfruttato non
supportate in particolar modo le attività sportive tradizionali
servizi. Credo che questo sia stato uno dei principali motivi che ha
che hanno resa famosa la città e che naturalmente attirano
portato un numero di spettatori cosi elevato.
solo per l'hockey su
un importante numero di spettatori. Tra le tante possiamo
elencare le gare ippiche, tra le quali spicca la “Velka
ghiaccio, ma anche
pardubická steeplechase“ (La grande steeplechase di
Pardubice), nel campo motociclistico si svolge la gara
per altri sport ed
Quanti spettatori sono presenti in media durante le partite
del ULEB CUP?
Abbiamo avuto una media di oltre 7.000 spettatori.
di Speedway chiamata „Elmo d´oro“, il tennis con il
Che impressione avete avuto della pavimentazione Mondo ?
eventi culturali.
campionato internazionale juniores, gli scacchi con il loro
Le reazioni dei nostri giocatori sono state molto positive.
Oltre all'hockey
abbiamo l´hockey su ghiaccio, che per quanto riguarda
su ghiaccio nelle
importanza rilevante, subito seguito dal basket, in
„Czech Open“ ed altri eventi importanti. Non per ultimo
il numero di spettatori è realmente un fenomeno di
crescente aumento.
diverse categorie e
La costruzione è stata realizzata con l´intenzione
relativo campionato
di organizzare in futuro delle competizioni a livello
del mondo, gli
Naturalmente, già nel 2002 abbiamo ospitato il campionato
internazionale? Se si, quali ?
mondiale di hockey su ghiaccio UNDER 20 e sucessivamente
spettatori possono
altri eventi internazionali. E poi partite della serie europea di
futsal, tornei internazionali di lacross ecc...
regolarmente
Potrebbe informare i lettori di Spazio Mondo sui
seguire il pattinaggio
parametri di questa arena? L´anno di costruzione, la
metratura occupata e il numero di spettatori?
artistico, le partite
La hall originale è stata costruita sul campo di ghiaccio aperto
nei anni 1957-1959, la prima ricostruzione importante è stata la
di basket, futsal,
costruzione del „piccolo“ palazzetto di ghiaccio nel 1997 e
pallamano, lacross,
naturalmente la ricostruzione della grande hall nel 2001.
floorball ed inoltre
nel 2007, dopodichè il numero di posti è salito oltre i 10.000
anche gare indoor
di legge.
di motocross.”
L´ultima ricostruzione è stata l'ampliamento della tribuna ovest,
spettatori. Oggi la capacità è di 10.194 spettatori, a normativa
Quante volte viene smontato e rimontato il pavimento?
Com'è nata l´idea di ricostruire l´arena? Dopo quanto
Il pavimento per gli sport indoor viene montato circa 30 volte all´anno,
tempo è stato possibile riaprirla per i suoi ospiti?
questo significa che vengono effettuati 30 montaggi e 30 smontaggi.
La prima ricostruzione è stata eseguita nel 2001 in soli 7 mesi
Chi si occupa di queste operazioni?
Tutti i lavori vengono eseguiti da volontari sotto il controllo dei responsabili della CEZ Arena.
(iniziata in Maggio 2001 e terminata in Dicembre 2001, quando
è iniziato il campionato mondiale di hockey su ghiaccio UNDER
20), la seconda ricostruzione è iniziata in Maggio 2007 ed
Come è immagazzinato il pavimento e quanto spazio occupa?
i primi eventi sono iniziati nella metà di Ottobre 2007, dopo soli
Il pavimento è immagazzinato in container che facevano parte della fornitura.
5 mesi.
Lo spazio necessario è di soli 80 m2.
PRODOTTI
Superfice
Fast Break System
Attrezzature
Canestri
Tabelloni elettronici modello Pegasus
Poste Italiane - PP
E c o m o my S M A
NO423/2007
du 26.02.2007
N E W S
B E I J I2N
G
00
8!
Yelena Soboleva
(Photo Getty Images)
1500M FEMMINILI
Record del Mondo!
Posato il primo "tassello"
della pista di atletica
Al Beijing Olympic Stadium è stata ultimata la posa della pista di
atletica Mondotrack FTX che, dall'8 agosto prossimo, sarà il
palcoscenico indiscusso dei Giochi Olimpici.
Lo stadio ha già registrato in questi giorni il suo primo record! Mondo ha
appena completato i lavori di posa che sono durati solamente 10 giorni,
Un nuovo record del Mondo è stato
posando e segnando approssimativamente 16.000 m 2 di materiale con il
battuto sulla pista Mondotrack FTX:
coinvolgimento di 6 tecnici Mondo e ben 50 manovali.
Yelena Soboleva ha realizzato il
il 17 Aprile ha marcato il primo giorno della tappa cinese della IAAF Race
primato dei 1.500 metri indoor con il
Walking Challenge, quest'anno tenutasi a Pechio dopo Shenzen, Yangzhou
tempo di 3'57''7.
and Cixi. Questo è stato il test event olimpico per la marcia e il trial olimpico
La XII edizione dei Campionati Mondiali di Atletica Leggera Indoor
cinese, un evento che ha unito per la prima volta più di 25.000 fans in questa
IAAF si è svolta a Valencia dal 7 al 9 Marzo.
struttura spettacolare.
ATLETICA
FUTSAL
Dal 1987...
...al 2019
UEFA FUTSAL
CUP FINAL 2008
OFFICIAL
TRACK SUPPLIER
MONDO estende la partnership con la IAAF fino al 2019.
Si sono concluse presso il Krylatskoe
Mondo e IAAF sono felici di annunciare
della UEFA Futsal cup.
che hanno raggiunto un accordo nel
Per l'evento Mondo ha fornito il nuovo
quale viene stipulata la continuazione
sistema di pavimentazione smontabile
della collaborazione di Mondo come
in laminato HPL con sistema modulare
Fornitore Ufficiale IAAF fino al 2019.
a piastre nei due colori scelti dalla UEFA
Sport Palace di Mosca le finali
La collaborazione tra MONDO e la IAAF è iniziata nel 1987 e con l'accordo
(azzurro per l'area di gioco e blu per il
recentemente convenuto durerà per oltre 30 anni.
perimetro) presso il Krylatskoe Sport
Un annuncio ufficiale verrà fatto durante la prossima estate.
Palace.
CALCIO
DUE NUOVI CERTIFICATI FIFA 2 STAR
If undeliverable please return to CPO di CUNEO
Mondo è molto lieta di annunciare l'assegnazione del certificato FIFA 2 STAR per due nuove installazioni:
Stadio Santa Colomba (Benevento, Italia)
sistema MONDOTURF NSF MONOFIBRE 1160 AE STAR.
Campo Gerry D'Attilio (Canada)
sistema MONDOTURF CLASSIC MF - 4560DL STAR.
DOVE SIAMO
EVENTI SPORTIVI
EVENTI FIERISTICI
Memorial Primo Nebiolo
EAA Outdoor meeting
6 Giugno • Torino, Italia
Exposanità
28 - 31 Maggio • Bologna, Italia
EIRE
10 - 13 Giugno • Milano, Italia
S P @ Z
Mostra Pop Design Fuori scala,
fuori luogo, fuori schema
10 maggio - 14 Settembre
Il Filatoio, Caraglio (CN), Italia
MONDO S.p.A., ITALIA +39 0173 232 111
MONDO FRANCE S.A. +33 1 48264370
MONDO IBERICA +34 976 574 303
MONDO PORTUGAL +351 21 234 23 18
MONDO UK +44 845 362 8311
MONDO RUSSIA +7 495 792-50-68
I O
VERSIONE ELETTRONICA
Per ricevere la versione elettronica di
Spazio Mondo in formato PDF inviate le
vostre richieste a: [email protected]
MONDO LUXEMBOURG S.A. +352 557078-1
VISITATE IL SITO
W W W. M O N D O W O R L D W I D E . C O M