RCCL Valet form 6 langs

Für den Fall der Beschädigung bzw. des Verlusts ist die Haftung auf
das Zweifache des Preises beschränkt, der für den Wash & FoldService der entsprechenden Kleidungsstücke veranschlagt wird. Die
Wäscherei haftet nicht für Farbveränderungen oder Materialfehler.
In caso di danno o smarrimento di capi, la responsabilità
è limitata a due volte il costo del servizio di Lavatura e
Stiratura per tali capi. La lavanderia non è responsabile
per alterazione dei colori o difetti del materiale.
Wenn der Wäsche keine Liste der einzelnen Kleidungsstücke
beigelegt wird, ist unsere Zählung als richtig zu akzeptieren.
Diese Liste muss etwaigen Ansprüchen beigelegt werden. Die
Ansprüche müssen innerhalb von 24 Stunden erhoben werden.
A meno che i capi di lavanderia non siano stati inviati insieme ad un
elenco dettagliato, il nostro conto è da ritenersi corretto. Eventuali
reclami vanno inviati insieme al suddetto elenco entro 24 ore.
En caso de algún daño o pérdida, la responsabilidad se
limita a dos veces el precio que se cobró por el servicio de
Lavado y Doblado de dichos artículos. La lavandería no se
responsabiliza por alteraciones del color o fallas del material.
Nossa responsabilidade por perdas e danos é limitada a duas vezes
o preço cobrado para lavar e passar os itens citados. A lavanderia
não é responsável por alterações de cores ou defeitos no material.
A menos que reciba una lista detallada por artículo junto
con su ropa limpia, nuestra cuenta debe considerarse
correcta. Cualquier reclamo debe venir acompañado
por esta lista y debe hacerse dentro de 24 horas.
A menos que uma lista de itens seja enviada junto
com suas roupas para lavar, nossa contagem deve ser
aceita como correta. Qualquer reclamação deve ser
feita em 24 horas e vir acompanhada por essa lista.
En cas de dégradation ou de perte, notre responsabilité est
limitée à deux fois le prix facturé pour le service Wash & Fold
des articles concernés. La laverie n’est pas responsable
des éventuels défauts matériels ou altérations des couleurs.
À moins qu’une liste détaillée soit jointe à votre linge, notre
décompte est réputé correct. Toute réclamation doit être
accompagnée de cette liste et déposée dans les 24 heures.
99PRD19485 03/09