KD Rectangulaire -I

MONTAGGIO
Nomenclatura
* Piscina
* Kit collegamento
Piscine rettangolari
Posizionamento del
liner
Montaggio dei
passanti dello
skimmer e
dell’ugello di
mandata / di scarico
2
Montaggio dei tubi
verticali e orizzontali
Montaggio della
scala e del gruppo
filtrante
Riempimento della
piscina
Smontaggio e
Disegno :
Modello 3,00 x 7,00 x 1,22 m
stoccaggio
Questo manuale di montaggio si riferisce esclusivamente ai modelli
KD rettangolari. Per ogni accessorio, come la scala ed il gruppo filtrante, fate
riferimento al relativo manuale.
Manuale
n° 19530
Manuale da
conservare per
un uso ulteriore
10.10
Nota bene : questo manuale è composto da 3 sezioni:
1 Generalità / Manutenzione / Consigli
2 Montaggio della piscina / Nomenclatura
3 Garanzia
PORTABLE
POOLS
I
M O N TA G G I O D E L L A V O S T R A P I S C I N A K D
Questo manuale istruzioni è comune a vari tipi di piscina. Identificateli in base alla nopenclatura.
Individuate il modello della vostra piscina e contate i pezzi. Aprite tutti i cartoni e assicuratevi che siano presenti tutti i pezzi necessari al montaggio (vedi tabella 1 e 2). Identificate ogni componente della vostra piscina KD.
Tabla 1
* Altezza piscina (in metri)
Altezza 0,90 m
* Dimensioni della piscina KD (in metri)
* Superficie del terreno da preparare
* Volume d’acqua (approssimativo)
** Tempo indicativo di montaggio 2 persone
Rif.
1***
1***
2
3
4
5
6
7
8
9***
9***
10
11
12***
12***
13
14
15
16/18
17
19
20
21
Descrizione
2 x 3 x 0,90 m
2,60m x 3,60m
4,5 m3
30 mn
Pezzi
Liner blu
Liner grigio
Tubo orizzontale nº 1
Tubo orizzontale nº 2
Tubo orizzontale nº 3
Ogiva
Montante laterale – destra
Montante laterale – sinistra
Piede di appoggio
Bandella blu
Bandella grigia
Elemento di giunzione
Kit di riparazione
Cinghia per fissaggio scala -blu
Cinghia per fissaggio scala - grigiia
Corda di trascinamento lato corto
Corda di trascinamento lato lungo
Molla per tubo
Bottone a pressione tubo / ogiva
Molla per ogiva
Molla per montante
Bottone a pressione montante
Sacco PE intrecciato (imballaggio)
1
1
2
4
4
8
10
10
10
10
10
10
1
/
/
2
2
/
/
/
/
/
1
Altezza 1,22 m
2 x 4 x 0,90 m
2,60m x 4,60m
6 m3
30 mn
Codice
P61163
P61230
P61165
P61166
P61167
P61168
P61169
P61170
P61171
P61172
P61226
P61034
P61020
/
/
P61162
P61036
P61280
P61023
P61281
P61282
P61173
P61070
Pezzi
1
1
4
4
4
8
12
12
12
12
12
12
1
/
/
2
2
/
/
/
/
/
1
Codice
P61164
P61321
P61165
P61166
P61167
P61168
P61169
P61170
P61171
P61172
P61226
P61034
P61020
/
/
P61162
P61077
P61280
P61023
P61281
P61282
P61173
P61070
3 x 5 x 1,22 m
4,00m x 6,00m
15 m3
45 mn
3 x 7 x 1,22 m
4,00m x 8,00m
21 m3
1 h. 15 mn
4 x 6 x 1,22 m
5,00m x 7,00m
24 m3
1 h. 15 mn
4 x 8 x 1,22 m
5,00 x 9,00 m
32 m3
1 h. 30 mn
Pezzi
Codice
Pezzi
Codice
Pezzi
Codice
Pezzi
1
1
4
4
4
8
16
16
16
16
16
16
1
2
2
2
2
/
/
/
/
/
1
P61208
P61237
P61026
P61027
P61028
P61022
P61213
P61214
P61021
P61033
P61228
P61034
P61020
P61018
P61229
P61036
P61035
P61025
P61023
P61024
P61032
P61031
P61070
1
1
8
4
4
8
20
20
20
20
20
20
1
2
2
2
2
/
/
/
/
/
1
P61209
P61238
P61026
P61027
P61028
P61022
P61213
P61214
P61021
P61033
P61228
P61034
P61020
P61018
P61229
P61036
P61075
P61025
P61023
P61024
P61032
P61031
P61070
1
1
8
4
4
8
20
20
20
20
20
20
1
2
2
2
2
/
/
/
/
/
1
P61210
P61239
P61026
P61027
P61028
P61022
P61213
P61214
P61021
P61033
P61228
P61034
P61020
P61018
P61229
P61077
P61076
P61025
P61023
P61024
P61032
P61031
P61070
1
1
12
4
4
8
24
24
24
24
24
24
1
2
2
2
2
/
/
/
/
/
1
Codice
P61211
P61240
P61026
P61027
P61028
P61022
P61213
P61214
P61021
P61033
P61228
P61034
P61020
P61018
P61229
P61079
P61078
P61025
P61023
P61024
P61032
P61031
P61070
5 x 10 x 1,22 m
6,00 x 11,00 m
50 m3
2 h. 00
Pezzi
Codice
1
1
18
4
4
8
30
30
30
30
30
30
1
2
2
2
2
/
/
/
/
/
1
P61212
P61241
P61026
P61027
P61028
P61022
P61213
P61214
P61021
P61033
P61228
P61034
P61020
P61018
P61229
P61160
P61161
P61025
P61023
P61024
P61032
P61031
P61070
* Caratteristiche dimensionali / volumi teorici. Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ritenuta utile ai modelli presentati. I dati indicati sono forniti a titolo indicativo e possono subire variazioni a seconda delle tolleranze di fabbricazione.
** Tempo di montaggio indicativo : 2 persone. Questo tempo non tiene conto della preparazione del terreno nè del riempimento.
*** Attenzione all'identificazione degli elementi consegnati (esempio: elemento 1 = o liner di colore blu, o liner di colore grigio.
Nota: gli elementi 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 sono montati in fabbrica nei tubi, ogive e montanti. Il codice indicato si riferisce al pezzo unitario.
1
8
9
Per vasca altezza:
1,22 m
Tubi - Ø60 mm
2
3
4
10
L ≈ 1,20 m
L ≈ 1,40 m
15
16
L ≈ 1,60 m
KIT
Per vasca altezza:
0,90 m
Tubi - Ø50 mm
2
L ≈ 1,17 m
3
4
L ≈ 0,90 m
L ≈ 1,07 m
15
16
5
17
18
21
11
12
13
6
19
20
7
KDRe 2/2
14
KIT
COLLEGAMENTO
(codice
Montaggio dell’ugello d’aspirazione con skimmer galleggiante
6
12 3
4
3
2
téflonez
Teflon
6
P37750)
Montaggio dell’ugello di mandata
Esterno
Extérieur
piscina
bassin
Intérieur
Interno
piscina
bassin
Montaggio per lo svernamento della vasca (quando
questa è installata)
1
3
2
3 4 3 12
6
Montaggio durante
l'impiego della vasca/
filtrazione
1
Montaggio per lo
svernamento
3
9
5
Montaggio
durante l'impiego di una spazzola da collegare all'aspiratore
2
11
10 7 Téflonez
Teflon
* Montaggio durante
l'impiego di una spazzola da collegare all'aspiratore (accessorio)
5
Montaggio dell’ugello di scarico
9
9
* spazzola prevista
per essere collegata
all’ugello di mandata
2
Kit collegamento per KD Rettangolare
codice : P37750
Tabella 2
Interno
piscina
Esterno
piscina
Rif.
paroi
parete
1
3
2
Teflon
téflonez
3
4
3
12
1
2
3
4
5*
6
7
9
5
10
9
11
12
2
+
Nota: Tutti i modelli KD rettangolari sono corredati da un set di
collegamento, ad eccezione del modello 5.00x10.00x 1.22 che ne
ha due.
Descrizione
N° dei
pezzi
Codice
3
3
P61150
P61151
Tappo di svernamento
Passante (1 - 1/2”)
Giunto
9
P61152
Rondella
3
P61153
Dado di collegamento
4
P61157
Gomito 90°(1 - 1/2”)
3
P61155
Bocchetta orientabile
1
P61156
Rotolo di teflon
1
----------
Dado di serraggio (1 - 1/2”)
per la bocchetta orientabile
Chiave
1
P61154
1
P61174
Rondella di scorrimento
3
P61207
Nota: gruppo ugello di sostituzione - Codice P61158 =
1 + 2 + 3x(3) + 4 + 5 + 2x(6) +7 + 9 + 10 +12
5* = 2 x P61157 riservati per opzione USA
MONTAGGIO DELLA PISCINA KD
a
Per montare la piscina occorrono almeno due persone.
Stendete il liner sul luogo prescelto. Individuate il lato della piscine con le cinghie di fissaggio della scala, Figura 5.
Figura 5
Attenzione : le cinghie delle scale possono essere
utilizzate solo in presenza di scale con gradini
ribaltabili.
Nota : le piscine h 0.90 m non hanno le cinghie di fissaggio
della scala.
+
b
Attenzione : la scala potrà essere installata sia sul lato lungo
che su quello corto mentre l’impianto di filtrazione dovrà
necessariamente essere montato sul lato corto.
Posizionate il liner tenendo conto di dove volete installare la
scala e l’impianto di filtrazione. Può darsi che dovrete ripiegare e spostare il liner.
+
Attenzione : non trascinare il liner su una superficie come l’asfalto o il cemento, potreste danneggiarlo.
KDRe 3/2
I
MONTAGGIO DEI PASSANTI
a
b
Montaggio degli ugelli
* Con riferimento allo schema 6, individuare il posizionamento
di ogni ugello.
* Installare gli ugelli rispettando l'ordine degli elementi:
- vedi schema "ugello di mandata"
- vedi schema "ugello d’aspirazione"
- vedi schema "ugello di scarico".
* Onde evitare le perdite, è importante rivestire di teflon i passanti (rif. 2).
Rivestimento di teflon: applicare 10 giri regolari di teflon
(vedi rullo (rif. 9) sulla filettatura del passante (rif. 2), procedendo nel senso orario. Utilizzare la chiave (rif. 11) per stringere il tutto. Nota: i gomiti (rif. 6) devono presentarsi verticalmente
con l'uscita verso il basso. Vedi particolare "Kit di collegamento"
(2 kit per il modello 5,00 x 10,00 x 1,22m).
Figura 6
refoulement
mandata
aspiration
aspirazione
svuotamento
vidange
3
1
3
1
Figura 7
6
6
Per il momento (in attesa di montaggio della filtrazione e dello
skimmer), avvitare il tappo di svernamento (rif. 1) con il suo
giunto (rif. 3) sugli ugelli di mandata e di aspirazione.
MONTAGGIO DEI TUBI ORIZZONTALI
al montaggio dei tubi identificate tra i 7 modelli della Figura 8 di pagina
+ Nota : 2,primaFiguradi procedere
8 il vostro.
KDR 5/
a
Inserite un’ogiva in un tubo orizzontale n°2 (ogiva e tubo vanno
collegati tramite un bottone a molla).
Figura 9
Importante: non introducete mai il tubo nell’orlo della
tasca senza l’ogiva; potreste danneggiare il liner
(esclusione della garanzia).
b
c
Individuate il velcro vicino alle cinghie di fissaggio della scala.
Inserite la corda di montaggio nel foro passante dell’ogiva facendo un nodo solido, Figura 9.
Nota: la corda di trascinamento è installata in fabbrica
nell’orlo della vasca.
Figura 10
Fate scivolare nell’orlo il tubo n°2. Seguendo la Figura 10, assemblate l’uno dopo l’altro i tubi orizzontali mentre una persona all’altro capo
del lato lungo tirerà l’altra estremità della corda per introdurre tutto
l’insieme di tubi nell’orlo.
Importante: effettuate questa operazione con la massima cura per evitare che il montaggio di tubi rimanga
bloccato dai fori presenti lungo l’orlo. Fissate una ogiva.
d
Fate in modo che i fori presenti sul tubo orizzontale coincidano
con quelli sull’orlo della piscina. Ripetete questa operazione per
tutti i tubi.
Conservate le corde di trascinamento : vi serviranno al momento di smontare la piscina, Figura 11.
KDRe 4/2
Figura 11
NO
SI
MONTAGGIO DEI TUBI ORIZZONTALI
Individuate la vostra piscina tra le 7 qui di seguito illustrate, Figura 8.
2
1
1
2
3
3
1
1
3
3
Figura 8
3
3
2,00 x 3,00 x 0,90m
4,00 x 6,00 x 1,22m
1
2
1
2
2
1
2
3
2
1
2
1
1
1
1
3
I
1
2
1
3
1
2
3
3
3
3,00 x 7,00 x 1,22m
2
2
2
2
2
2
2
1
1
3
1
3
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
2
2
3
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
1
1
5,00 x 10,00 x 1,22m
1
1
2
2
2
3
4,00 x 8,00 x 1,22m
2
2
3
1
3
3,00 x 5,00 x 1,22m
1
1
3
3
3
2
3
3
2,00 x 4,00 x 0,90m
1
1
1
1
1
1
1
KDRe 5/2
1
1
3
3
ASSEMBLAGGIO DEI MONTANTI VERTICALI
a
Individuate un montante laterale – parte destra e un montante
laterale - parte sinistra e uniteli (hanno lo stesso tipo di bottone a molla che i tubi orizzontali), Figura 12.
Figura 12
b
Fate scivolare la bandella, con la saldatura rivolta verso il basso,
in ciascun montante ed incastrate il piede d’appoggio nella
parte inferiore dello stesso, Figura 13.
Figura 13
c
unicamente ad ogni angolo inserite una gamba del montante
laterale nel foro del tubo orizzontale. Inserite la seconda gamba
nel foro adiacente verificando che le parti sporgenti siano ben inserite. Completate l’operazione ad ogni angolo, Figura 14.
Figura 14
KDRe 6/2
ASSEMBLAGGIO DEI MONTANTI VERTICALI (continuazione)
d
Verificate che la curvatura dei montanti sia orientata verso l’alto e che le bandelle non siano bloccate dai montanti, Figura 15.
Figura 15
e
Confrontate il risultato ottenuto con il disegno di Figura 16.
I
Figura 16
f
Con l’aiuto di un’altra persona posta alla fine del lato corto, sollevate i tubi orizzontali precedentemente assemblati, sollevando cosi l’estremità della piscina, Figura 17.
Figura 17
g
Usando gli elementi di giunzione unite la bandella del supporto
laterale al corrispondente attacco saldato al liner della piscina,
Figura 18.
Figura 18
KDRe 7/2
ASSEMBLAGGIO DEI MONTANTI VERTICALI (continuazione)
h
Ripetete l’operazione su ogni angolo; a questo punto del montaggio la piscina deve autoreggersi.
Procedete al montaggio di tutti gli altri montanti verticali e bloccate le
altre bandelle, Figura 19.
Figura 19
i
Raddrizzate la fascia orizzontale posta sulla parete verticale
della piscina.
Cercate di eliminare le pieghe che si sono create sul fondo, tirando la
parete verso l’esterno (vedi la fase finale del montaggio), Figura 20.
Figura 20
Importante: tirate verso l’esterno i montanti verticali
per stendere le bandelle, così facendo otterrete una
forma regolare della piscina, Figura 21.
Figura 21
I N S TA L L A Z Z I O N E D E L L A S C A L A ( o p z i o n a l e )
Assemblate la scala e posizionatela sulle cinghie sul fondo della piscina. Bloccate la scala con le cinghie. È autorizzata solo la scala riconosciuta come "scala di sicurezza", cioè la scala con gradini retrattili. Per tutti gli altri tipi di scala, consultare le avvertenze di sicurezza.
KDRe 8/2
FA S E F I N A L E D E L M O N TA G G I O D E L L A P I S C I N A
Riempite la vasca con 3 cm di acqua al massimo. Alla base di ogni
angolo, tirate il liner verso l’esterno per eliminare le pieghe restanti
(non tirare i passanti della fascia orizzontale, Figura 22.
Procedete nel riempimento verificando periodicamente che la fascia
orizzontale sia sempre ben tesa. Non riempite la vasca al di sopra
delle etichette di sicurezza poste all’interno della vasca che devono
risultare perfettamente leggibili, Figura 22.
livello massimo d'acqua
etichetta di sicurezza
etichetta di sicurezza
Figura 22
ASSEMBLAGGIO DELLA BOCCHETTA ORIENTABILE / RACCORDO DELLO SKIMMER
Sull’ugello di mandata:
a
b
Durante il riempimento procedete all’installazione della filtrazione (vedi manuale dedicato alla filtrazione).
Per montare la bocchetta orientabile (rif. 7), togliete il tappo di
svernamento (rif. 1) e la sua giunta (rif. 3) e posizionate la bocchetta orientabile (rif. 7) e il suo dado (rif. 10), Figura 23 tappe
1
2
Interno
piscina
Esterno
piscina
Quick
Snap
1 e 2.
c
Sul gomito di uscita, a seconda la filtrazione, fissare il tubo sia
con un collare serratubo, sia con
Ugello
mandata
buse
de di
refoulement
un "Quick Snap" (collare serratubo
o "Quick Snap" forniti con la filtrazione).
(3)
Giunta
(1)
Tappo di
svernamento
(10)
(7)
Dado Bocchetta
orientabile
Collare
serratubo
Tubo
Figura 23
15°
INSTALLAZIONE DELLO SKIMMER
Sull’ugello d’aspirazione:
a
1
2
All'interno della vasca, rimuovere il tappo di svernamento (rif. 1)
ed il suo giunto (rif. 3) sull’ugello d'aspirazione. Avvitare il gomito
di 90° (rif. 6). Tappe
Interno
piscina
1 e 2.
b
Sul gomito (rif. 6) avvitate il raccordo del tubo (Quick Snap - fornito con lo skimmer - vedi manuale), Figura 24.
(3)
Giunto
c
Sul Quick Snap fissate il tubo dello skimmer (fornito con lo
skimmer).
(1)
Tappo di
svernamento
* tubo – collare serratubo - Quick. Snap: non compresi . Vedi
filtrazione
d
Esterno
piscina
All'esterno della vasca, sul gomito (rif. 6), fissare il tubo sia con
un collare serratubo, sia con un "Quick Snap" (collare serratubo
o "Quick Snap" forniti con la filtrazione).
KDRe 9/2
Tubo Skimmer
Figura 24
Collare*
o
Quick*
Snap
Gomito
(6)
Raccordo tubo
Quick Snap
Tubo*
Dado e distanziale
Quick Snap
I
INSTALLAZIONE DEL QUICK STOP
La Quick Stop è una valvola in linea. Un semplice movimento di torsione consente di interromper il flusso dell’acqua senza usare saracinesche o scollegare il tubo.
a
Per aprire il Quick Stop, girare la valvola liberandola della sua
posizione OFF e tirarla. Bloccarla in posizione aperta girandola,
Figura 25.
b
Per installare il Quick Stop sezionate il tubo che porta alla
pompa (aspirazione) al livello di un segmento del tubo e inserite il Quick Stop fissandola ai tubi con dei collari serratubo forniti.
c
Ser il Quick Stop è ostruito procedere come segue : togliete
l’alimentazione della pompa prima di smontare il Quick Stop
per non svuotare la piscina.
Figura 25
Importante: assicuratevi che la valvola sia montata con
la freccia nel senso del flusso dell’acqua. Bloccate la valvola in posizione aperta.
Chiudete le bocchette dall’interno con l’apposito tappo di chiusura (rif. 1). Allentate i collari e togliete il Quick Stop dal tubo.
Spingete verso il basso le 2 clips laterali , girate la valvola in
posizione aperta e smontate la valvola. Sciacquate abbondantemente con acqua e riassemblate, Figura 26.
Importante: assicuratevi che la valvola sia in posizione
aperto prima di azionare la pompa.
Installate la pompa e il filtro seguendo le indicazioni del fabbricante. Posizionate la pompa ad una distanza minima di 1,20
metri dalla piscina per evitare che i bambini possano servirsi
della pompa e del filtro per accedere alla piscina.
Figura 26
Skimmer galleggiante : vedi manuale di montaggio dello skimmer galleggiante.
SMONTAGGIO / STOCCAGGIO
Dopo aver svuotato la piscina e smontato la pompa, il filtro, lo skimmer,
la scala e il kit di collegamento, sfilate gli elementi di giunzione tra le
bandelle e la vasca. Per il momento, lasciate i montanti verticali negli
angoli in posizione. Premete i due lati dei montanti l’uno contro l’altro e
toglieteli dai tubi orizzontali. Continuate con questa procedure fino ad
avere ritirato tutti i montanti, salvo negli angoli. Su uno dei lati corti, ritirate i tubi di connessione a abbassate l’estremità della piscina sul suolo.
Togliete i montanti. Ripetete questa procedura sull’altro lato.
Legate una delle corde di trascinamento lunghe all’ogiva del tubo orizzontale sul lato lungo. Inserite una corda corta all’altra estremità ed
estraete il tubo lentamente lasciando poi la corda di trascinamento
lunga nell’orlo. Ripetete l’operazione per gli altri lati. IMPORTANTE:
questa fase deve essere compiuta con la massima cura per evitare danni al tessuto.
L’ultimo gruppo di tubi da ritirare dovrebbe trovarsi su un lato corto
della piscina. Legate l’ultima corda all’ogiva e spingete l’ogiva nella
tasca finché l’altra ogiva esca all’altra estremità. Tirate allora i tubi
dall’altra estremità.
Pulite accuratamente ogni elemento della struttura
Asciugare il liner prima di riporlo per evitare la comparsa di muffa.
Ricoveratelo in un luogo asciutto al riparo dal gelo. Attenzione ai
roditori.
KDRe 10/2