please fill out - Endress+Hauser Portal

ProductsSolutions Services
Field Xpert SFX350, SFX370
Terminale palmare industriale
per la gestione in campo delle
risorse d'impianto
2
Field Xpert SFX350, SFX370
Field Xpert
Un terminale palmare industriale per la messa in servizio e la manutenzione
dei dispositivi che operano anche in aree a rischio di esplosione.
Field Xpert è il terminale palmare industriale di
Endress+Hauser per la configurazione e la diagnosi dei
dispositivi FOUNDATION Fieldbus e HART installati in aree
sicure e a rischio di esplosione. Oltre ad essere un terminale
di comunicazione da campo dotato di una vasta libreria di
driver, Field Xpert può essere utilizzato per le attività di
verifica e taratura e per la gestione delle informazioni
direttamente sull’impianto.
• consente un efficiente processo di configurazione dei
dispositivi da campo FOUNDATION Fieldbus, HART 5,
HART 6, HART 7 e WirelessHART
• si collega ai dispositivi HART e FOUNDATION Fieldbus via
Bluetooth (modem) o interfaccia WiFi (gateway access)
• permette l'accesso basato su NAMUR NE107 alle funzioni
avanzate di diagnosi dei dispositivi da campo,
consentendo agli utenti di determinare rapidamente le
cause dei messaggi d'errore e di stabilire relativi rimedi
• grazie al collegamento con le soluzioni software
CompuCal, offre la possibilità di gestire in modalità
mobile le richieste di intervento di taratura
• è facile da aggiornare via Internet con il software e i
driver più recenti
Field Xpert semplifica e ottimizza le procedure di messa in
servizio e di manutenzione:
Sinistra: Field Xpert SFX350
Destra: Field Xpert SFX370 per l'uso in aree a rischio di esplosione
Semplice e trasparente
• Messa in servizio veloce grazie al semplice accesso al
dispositivo, alla procedura di configurazione ottimizzata, ai
modelli di configurazione adattabili e ai chiari report prodotti
• Documentazione del dispositivo accurata per una rapida
sostituzione
• Chiare informazioni su manutenzione, diagnostica e
ricerca guasti che migliorano la sicurezza e la disponibilità
d'impianto
• Touchscreen full-VGA ad alta risoluzione (640x480
Pixel) per semplificare l'operatività
Robusto e integrato
• Utilizzabile in tutti i settori industriali con un elevato
grado di protezione dal rischio di esplosione
• Semplicità di integrazione dei dati nelle soluzioni di
gestione delle tarature per consentire risparmi di tempo e
migliorare la qualità delle tarature
Efficace e aperto
• Dotazioni standard o opzionali per aumentare la
produttività: cellulare, fotocamera (invio immediato delle
immagini per e-mail), scanner laser 1D (codice a barre),
imager 2D (ad esempio per codici dati a matrice e codici
QR) e RFID
• Sistema operativo aperto, indipendente dal produttore, che
consente l'uso di altri applicativi per la gestione delle risorse
Field Xpert
Campi applicativi e connettività
Field Xpert è una piattaforma mobile per le applicazioni di
Plant Asset Management di Endress+Hauser.
• Il software Device Xpert copre tutti gli aspetti legati
alla configurazione di un dispositivo e alla reportistica.
Supporta le attività di manutenzione fornendo l'accesso
alle funzioni avanzate di diagnosi dei dispositivi da
campo, consentendo all'utente di individuare
rapidamente le cause dei malfunzionamenti e i relativi
rimedi
• Il software Cal Xpert mette a disposizione una soluzione
mobile per la gestione delle tarature. Cal Xpert ottimizza i
tempi e i livelli di qualità della taratura di un dispositivo
ed è conforme agli standard qualitativi per la gestione
della taratura senza supporto cartaceo
• I moduli di testa RFID aggiuntivi consentono di ampliare
con facilità le funzionalità di Field Xpert. Tali moduli
offrono le basi per effettuare delle efficaci campagne di
manutenzione e controllo delle risorse
• WWAN e cellulare consentono anche rapidi collegamenti
da remoto da parte degli specialisti della manutenzione
3
4
Field Xpert SFX350, SFX370
Dati Tecnici Field Xpert
Caratteristiche
fisiche
Caratteristiche
ambientali
SFX350
SFX370
Peso
circa 450 g (1 lb)
circa 950 g (2 lb)
senza modulo di testa
Dimensioni (L x W x D)
169 x 80 x 34 mm
(6.65” x 3.15” x 1.34”)
225 x 85 x 58 mm
(8.8” x 3.3” x 2.3”)
senza modulo di testa
Temperatura operativa
-20 °C...+60 °C
(-4 °F ...+140 °F)
-20 °C...+50 °C
(-4 °F...+120 °F)
Temperatura di
immagazzinamento
-30 °C...+70 °C
(-22 °F...+158 °F)
-20 °C...+60 °C
(-4 °F...+140 °F)
Temperatura di carica
+5 °C...+35 °C
(+41 °F...+95 °F)
Umidità relativa
da 5% a 95% in assenza di condensa
Classe IP
IP67, NEMA Tipo 4
IP65, NEMA Tipo 4
Resistenza agli urti
1,8 m (6 ft) su cemento, nel
campo di temperatura operativa
secondo la norma MIL-STD 810G;
2,4 m (8 ft) su cemento, secondo
MIL-STD-810G; 2.000 cadute da
1 m secondo le specifiche
IEC 60068-2-32
1,20 m (4 ft) nel campo di
temperatura operativa secondo
la norma MIL-STD-810G
Scariche elettrostatiche
Scarica al contatto +/- 8 KV
Scarica in aria +/- 15 KV
Certificazione
---
•ATEX (Zona 1) IIC T4
•ATEX (Zona 21) IIIC IP 64
•IECEx (Zona 1) IIC T4
•IECEx (Zona 21) IIIC IP 64
•NEC Classe I, Divisione 1, A–D T4
•NEC Classe II, Divisione 1, E–G T4
•NEC Classe III, Divisione 1 (NEC in corso di ottenimento)
Protezione
dal rischio di
esplosione
Nessuna
A sicurezza intrinseca
0 II 2G Ex ia IIC T4 Gb IP64
0 II 2D Ex ia IIIC T135°C Db IP6X
Device Xpert
Device Xpert
Il software di configurazione Device Xpert rende Field Xpert un dispositivo
di comunicazione da campo HART e FOUNDATION Fieldbus ideale per le
applicazioni industriali.
Il software di comunicazione Device Xpert è
progettato per la messa in servizio e la
manutenzione dei dispositivi HART e FOUNDATION
Fieldbus. In combinazione con Field Xpert, offre una
soluzione mobile per soddisfare le esigenze
quotidiane dei tecnici che lavorano on-site.
La semplicità della navigazione tra i parametri e le
funzioni dei dispositivi, e la visualizzazione
contemporanea, durante le modifiche, dei dati di
funzionamento del dispositivo, accelerano le attività
di messa in servizio e di manutenzione.
Device Xpert garantisce una gestione flessibile ed
efficiente delle procedure di lavoro grazie al supporto
di speciali funzioni del dispositivo, quali la curva di
inviluppo dei trasmettitori di livello di Endress+Hauser
basati sul time-of-flight, e al download automatico
delle descrizioni dei dispositivi (DD) mediante
Internet o WLAN.
Esplorazione dispositivo
Parametri dispositivo
Curva d'inviluppo
Diagnosi dispositivo (NAMUR NE 107)
Le informazioni diagnostiche NAMUR NE107
mettono a disposizione degli utenti i dettagli sulle
cause delle anomalie e sulle relative soluzioni,
aiutandoli a identificare e risolvere rapidamente i
problemi.
Device Xpert supporta Fieldgate FXA520 di
Endress+Hauser e consente così di comunicare via
Ethernet con i dispositivi da campo HART installati a
distanza. Device Xpert supporta anche Fieldgate
SFC162 di Endress+Hauser, consentendo di
comunicare via Ethernet con i dispositivi da campo
FOUNDATION Fieldbus H1 installati a distanza.
5
6
Field Xpert SFX350, SFX370
Device Xpert
Device Xpert vi tiene aggiornati.
La libreria integrata in Device Xpert comprende
circa 2000 descrizioni dei dispositivi (DD) per i
prodotti HART e FOUNDATION Fieldbus di vari
costruttori.
Grazie al servizio di aggiornamento software,
la libreria può essere sempre allineata con i
driver dei dispositivi HART e FOUNDATION
Fieldbus più recenti. Man mano che si rendono
disponibili, questi possono essere sincronizzati
con Field Xpert via Internet, utilizzando un
collegamento WWAN, WLAN, Bluetooth o USB.
Analogamente, nel giro di pochi minuti è
possibile scaricare la nuova versione di Device
Xpert aggiornata con le ultime funzionalità.
Libreria driver
Comparazione tra dati di
configurazione correnti e dati
archiviati
Device Xpert aiuta a identificare le modifiche
apportate a un dispositivo da campo durante
tutto il suo ciclo di vita. La configurazione
corrente può essere confrontata con i dati storici,
ad esempio con le impostazioni del costruttore o
con quelle effettuate durante la messa in
servizio: le modifiche sono evidenziate in rosso.
Insieme ai report contenenti le impostazioni e
le curve di inviluppo, questa funzione aiuta gli
utenti nella gestione del dispositivo da campo
durante l'intera vita operativa dell'impianto e in
occasione di sostituzioni. I report del dispositivo
possono essere visualizzati offline su Field Xpert
o attraverso tool standard (web browser)
installati sul PC/Laptop associato.
Chiari report dei dispositivi
Facilità di configurazione del dispositivo
Cal Xpert
Cal Xpert
Il software Cal Xpert supporta procedure di taratura senza necessità di
utilizzare carta.
Il software per la gestione delle tarature Cal Xpert è
stato sviluppato per semplificare le procedure di
taratura senza richiedere un supporto cartaceo. Gli
utenti possono trasferire a Field Xpert richieste di
intervento già esistenti nell’ambito dell’applicativo
per la gestione delle tarature CompuCal. Field Xpert
può quindi essere trasportato in campo e, terminata
la taratura, si possono controllare e archiviare
documenti e/o dati di taratura. I risultati possono
essere poi caricati nuovamente in CompuCal. Da qui,
possono essere salvati nel database W@M di
Endress+Hauser e saranno quindi disponibili per i
sistemi ERP, ad es. SAP PM.
Download richiesta di intervento
Esecuzione richiesta di intervento
Esecuzione attività di ispezione
Inserimento dati di taratura
7
CP00014S/16/it/01.13
INDD CS5.5
www.addresses.endress.com