Reprocesador automático compacto para

EW 1
Reprocesador automático compacto
para endoscopios flexibles
“For the Environmentally conscious”
EW 1 - Reprocesador Automático de Endoscopios Compacto
El reprocesador de endoscopios EW 1 es capaz de lavar y
desinfectar desde 1 endoscopio flexible de dimensiones grandes o
hasta 3 broncoscopios de cualquier tipo y marca.
Su elevada flexibilidad se consigue con su diseño compacto,
que asegura unos bajos costes de ciclo gracias a un reducido
consumo de agua, químicos y energía.
El sistema integrado de monitorización asegura un elevado nivel
de seguridad mediante la verificación constante del flujo y la presión
de la conexión del instrumento.
Configuraciones
El reprocesador de endoscopios
está dotado de una base de acero
inoxidable para el almacenaje
de los productos químicos que
se utilizan durante el proceso y
puede configurarse bajo la opción
“unidad transportable”, gracias a la
incorporación de una base móvil con
ruedas.
Utilizando la opción “rack”, dos
equipos EW 1 pueden ser colocados
el uno sobre el otro en un estante
móvil. Esta configuración permite
el reprocesamiento asíncrono de 2
endoscopios flexibles en un espacio
pequeño.
Steelco EW 1 ha sido fabricado en total
conformidad con la la EN ISO 15883-1/4
Trazabilidad del proceso: ahora es mas fácil!
La incorporación de un lector de código
de barras (opción disponible), permite
una identificación del instrumental y
operarios mucho más rápida.
2
La información de los datos de cada
ciclo puede ser almacenada en un
dispositivo de memoria gracias al
puerto USB integrado. Opcionalmente,
puede ser impreso en una impresora
térmica tipo ST1.
Comportamiento óptimo con los químicos Steelco
Mediante el uso de los químicos Steelco, el
reprocesador automático de endoscopios EW 1
alcanza los más elevados resultados de limpieza
probados mediante tests microbiológicos
conjuntamente con una completa documentación
y consiguiendo las máximas condiciones de
seguridad sobre los endoscopios.
EW 1 - Perfiles clave
- Compatible y testado con ácido peracético
(desinfección en frío) y con glutaraldehído
(desinfección químico-térmica)
- 3 niveles de acceso en el menú,
protegidos por contraseña (Instalación,
mantenimiento y usuario)
- Sistema integrado de monitorización de
canales con 2 sensores independientes.
- Test de fugas al inicio del ciclo y
monitorización en contínuo durante todas
las fases del ciclo con parada automática
de ciclo en caso de anomalía.
- Filtro de aire estéril integrado (0,2 µm) para
la purga de los canales y su secado.
- Desinfección del agua final de aclarado
utilizando un sistema de filtros de alto nivel
microbiológico en 2 estadios (0.45 µm y
0.1 µm).
Auto-termodesinfección
- La utilización de los químicos Steelco
para la limpieza y desinfección garantiza
la eficacia microbicida más elevada y
resultados documentados en la extracción
de biofilms sobre los instrumentos.
- Panel de control “soft touch” con display
en color LCD, con información constante
del tiempo hasta fin de ciclo.
- Documentación de procesos gracias a
una impresora externa o por el uso de un
puerto USB.
Ciclo de auto-desinfección del reprocesador, accesorio y circuitos acorde con
la EN ISO 15883-1,4.
Opciones
- Luz en el interior de la cámara
- 3ª bomba química dosificadora
- Impresora externa ST1
- Lector de códigos de barras
-Conductivímetro
- Descalcificador
- Base con ruedas
- Conexión Ethernet
- “Rack” para 2 unidades EW1
- Secado forzado de la cámara por aire filtrado (filtro HEPA H14)
Apta para la instalación
en barrera!
EW1 en versión de doble puerta pasante
mejora los estándar de higiene en los
servicios de endoscopia y en las clínicas
privadas pequeñas.
Esta versión también garantiza las
mismas capacidades de tratamiento y
seguridad y puede configurarse como
unidad doble en “rack”
Accesorios y conectores
El programa ARES incluye
un rango completo de
conectores específicos para
el reprocesamiento de los
endoscopios. Los elementos
se caracterizan por una
fabricación de alta calidad
para proporcionar una alta durabilidad y asegurar una
conexión hermética con el sistema de limpieza, sin pérdida de
presiones.
Los tubos conectores están fabricados en materiales
aprobados por la FDA para garantizar protección contra la
proliferación de biofilms.
Endoscopios flexibles
Vídeo/fibrobroncoscopios
Endoscopios rígidos
El rack de lavado permite la adecuada
colocación del endoscopio, evitando
puntos de solapamiento. Las
conexiones y el tubo distal permanecen
inclinados constantemente para
facilitar el desaguado natural de los
fluídos desde los canales.
Rack de lavado para el tratamiento simultáneo
de: 2 videobroncoscopios/cistoscopios ó
3/ fibroscopios/cistoscopios con control
separado.
Rack de lavado para un maximo de 11
endoscopios rígidos:
6 conectores de inyección
(longitud máxima 450 mm)
5 conectores tipo luer lock para lavado
de inyección (longitud máxima 350
mm)
3
280mm
11.02”
570mm
22.44”
750mm
29.53”
280mm
11.02”
1643mm/64.68”
280mm
11.02”
1332mm/52.44”
712mm/28.03”
596mm/23.46”
1206mm/47.48”
stand on wheels
option
610mm/24.16”
1200mm/47.24”
945mm/37.20”
400mm
15.75”
710mm
27.95”
600mm
2.62”
954mm/37.56”
630mm
24.80”
255mm
10.04”
930mm/36.61”
675mm/26.57”
280mm
11.02”
690mm
27.16”
400mm
15.75”
www.steelcospa.com
Products offered for sale may differ from those described or illustrated in this brochure due to later production changes or/and optional configurations.
Los productos y sus especificaciones técnicas están sujetos a cambios sin previo aviso. Por favor, consulte con Steelco s.p.a. para obtener la información más actualizada.
Conexiones
Headquarters
STEELCO S.p.A.
Via Balegante, 27 - 31039 Riese Pio X (TV) - Italy
Ph. +39 0423 7561 - Fax +39 0423 755528
e-mail: [email protected]
www.steelcospa.com
STEELCO HUNGARY
STEELCO USA
STEELCO ASIA
Temesvár u., 19-21
1116 Budapest - Hungary
Ph. +36 1 371 0257
Fax +36 1 371 0258
e-mail: [email protected]
999 Stinson Way - Unit 307
West Palm Beach, FL 33411 USA
Ph. +1 561 791 8313
Fax +1 561 791 8213
e-mail: [email protected]
6th floor, Suite 16, IOI Business Park
Persiaran Puchong Jaya Selatan - Bandar Puchong Jaya
47100 Puchong, Selangor - Malaysia
Ph +60 3 8064 4339 (Ext. 112) - Fax: +60 3 8064 4340
e-mail: [email protected]
0051*
*Sólo para los productos elencados en el
certificado n.909/MDD
DC-PD-01-EW1 ES Rev.06
Branches