curriculum vitae

CURRICULUM VITAE
09/10/2014
Christopher Paul Tout
Dati personali ed anagrafici
Data di nascita: 02/06/1961
Luogo di nascita: Stevenage (Regno Unito)
Stato civile: coniugato
Residenza: Malchina 5/A, 34011 Duino-Aurisina (TS)
N°. tel.: 040.2907039 (cell. 347-9302105)
Codice Fiscale: TTOCRS61HO2Z114P
P.IVA 01070320480
e-mail: [email protected]
Formazione e posizioni ricoperte
Aprile 1992 – fin’oggi
Traduttore e scienziato e guida ecoturistica libero professionista
Aprile 2011 – fin’oggi
Socio - Cooperativa Rogos
Via Vallone 32 – 34070 Doberdò del Lago, (GO), ITALIA
Socio lavoratore – Giardiniere-guida – giardino botanico di Carisana. Guida –
Riserve naturali Isola della e Cona e i Lagni di Doberdò e Pietrarossa.
2004 - 2006: Socio fondatore e primo presidente
- Associazione Studi Ornitologici e Ricerche Ecologiche – Friuli Venezia Giulia
2005 - oggi: Libero professionista – naturalista – Friuli Venezia Giulia
- censitore uccelli acquatici, Progetto Anser, M. Cocusso (Provincia di Trieste)
- traduttore con un incarico esterno, Museo Civico delle Scienze di Pordenone
- traduttore*
1990 - 2005: Insegnante di Sistemi Ambientali e Biologia. Il Collegio Del Mondo
Unito Dell’Adriatico, Duino (TS).
1995 - 2008: Consulente naturalistico, Provincia di Udine.
1995 – 1996 – Re di quaglie (Crex crex)
1997 – oggi – Tecnico – Progetto Starna (Perdix perdix)
1986 – 1989: Ecologista / Capo Progetto – Epping Forest Conservation Centre,
Epping, Londra, Regno Unito.
Formazione accademica
1979 – 1982: Laurea breve (3 anni) – Bachelor of Science – Zoologia (classe 2ii)
Università di Hull (Regno Unito)
Lingue conosciute
Inglese (madrelingua), italiano e francese.
Conoscenze informatiche
Utilizzo dei programmi Word, QuarkExpress, MSExcel, Macromedia
Dreamweaver (HTML), e Photoshop.
Pubblicazioni su riviste e volumi
[1] Rassati G. & Tout C.P; The Corncrake (Crex crex) in Friuli-Venezia Giulia
(North-eastern Italy): - Avocetta, vol. 26, n. 1 pp 3-6, July 2002
[2] Perco F. & Tout C.P 2001; Notes on recent discoveries regarding the
presence of the Northern Bald Ibis Geronticus eremita in the Upper Adriatic
Region. Acrocephalus 22: 81-87.
[2] Tout, Paul – Perco, Fabio (1998): The Grey Partridge (Perdix perdix) in the
region Friuli- Venezia Giulia, NE Italy. Its recent history and current conservation
efforts; Megjegyzés: Perdix VIII. pp 229-240
[4] GUZZON C, TOUT C.P & UTMAR P.3 (a cura di), 2005 – I censimenti degli uccelli
acquatici svernanti nelle zone umide del Friuli Venezia Giulia, Anni 1997 – 2004.
Associazione Studi Ornitologici e Ricerche Ecologiche del Friuli-Venezia Giulia
(A.ST.O.R.E.- FVG).‘Centro Stampa’ di A.Candito & F. Spanghero Snc Monfalcone (GO)
- libro in due lingue, tradotto ed impaginato dal soprascritto.
*Traduzioni tecnico scientifici (dall’italiano all’inglese) svolti (una
selezione)
-
Vari lavori per la Regione Friuli-Venezia Giulia Bollettino,
Traduttore (2008 – 2011) RADMED per la Società Italiana di Radiologia Medica
Traduttore (2011 fin’oggi) per Consiglio Nazionale delle Ricerche – geologia e botanica
Servizio Meteo (fino al 31 maggio 2007),
Bollettino Valanghe (fino al 31 marzo 2007),
Pubblicazioni degli atti di convegni per la Provincia di Udine.
Vari documenti e mostre (con incarichi ufficiali) per il Museo di Storia Naturale di Trieste
e il Museo Civico delle Scienze di Pordenone, l’Istituto Nazionale per la Fauna Selvatica,
e i Comuni di Bordano (UD)*, Staranzano (GO)** e Duino Arisina (TS)***
*
Pavees - Butterflies and Other Insects of Monte San Simeone by Giuliano
Mainardis and Federico Sgobino, published November 2007 (110 pages)
**
The Mouth of the River Isonzo and Isola della Cona – Natural Reserve of
the Region Friuli Venezia Giulia by Fabio Perco, Pierpaolo Merluzzi and Kajetan Kravos.
*** The Fauna of the Cliffs of Duino Nature Reserve by Fabio & Nicoletta Perco (pub. 2014)
-
Vari lavori per la Regione Friuli-Venezia Giulia Bollettino,The Fauna of the Cliffs of Duino
Nature Reserve by Fabio & Nicoletta Perco (publication late 2014)
-
Il sito web per la Riserva Naturale Regionale dei Laghi di Doberdò e Pietrarossa:
http://www.riservanaturalegradina.com/en.html
-
Il sito web per il giardino botanico di Carsiana (Provincia di Trieste):
http://www.giardinobotanicocarsiana.it/en/
-
I ‘ summaries’ dei capitoli per il libro “La diversità vegetale del Carso fra Triesta e Gorizia.
Lo stato dell'ambiente” di Prof. Livio Poldini, Edizioni Goliardiche. 2009, ISBN:
8878730793