Giornale Cuveglio 02.2007.qxd

Maggio ‘10
CUVEGLIO
I fogli di
Distribuzione gratuita
NUMERO 9
La parola al Sindaco
on deliberazione n° 20 del 27 marzo
2010 il Consiglio Comunale ha adottato il Piano di Governo del
Territorio. Il percorso del P.G.T. è iniziato
nel febbraio 2007 con l’avvio del procedimento V.A.S. e con l’avviso del termine per
la presentazione di suggerimenti e proposte
per la tutela di interessi diffusi.
Sono stati raccolti dati e sono state fatte
analisi degli elementi del territorio realizzando così un quadro delle criticità e delle
potenzialità del territorio stesso. Il lavoro
ricognitivo e quello relativo alle eventuali
scelte è stato illustrato dai Tecnici ai
Consiglieri Comunali, ai Professionisti, agli
Imprenditori ed alla cittadinanza, al fine di
condividere il più possibile con la comunità
la scelta che avrebbe inevitabilmente caratterizzato il territorio. La partecipazione
della cittadinanza si è palesata con la presentazione di 118 istanze e suggerimenti
mentre gli Enti hanno potuto portare il loro
contributo attraverso la partecipazione alle
conferenze di valutazione e le parti sociali
ed economiche hanno espresso il loro parere nella conferenza tenuta appositamente
per l’acquisizione dei pareri.
Oltre all’assemblea pubblica di presentazione
del P.G.T. alla cittadinanza si è attivato
“l’Ufficio di Piano”. Questi momenti sono stati
pensati per consentire a chi ne avesse avuto
interesse un contatto con i progettisti del
P.G.T. e con i tecnici comunali, i quali hanno
potuto illustrare le motivazioni delle scelte
che hanno portato al documento così come
C
IN QUESTO NUMERO
La parola al Sindaco
Premiati gli anni di
attività commerciale
Il Bilancio
Gemellaggio
Sułkowice-Cuveglio
Adotta un’aiuola
Risparmio energetico
Pre-scuola e dopo-scuola
Una città su misura
“Giornata dell’aria”
”Nonni vigili”
Buoni lavoro-voucher
Pro Cuveglio
Comitato feste Vergobbio
Ludoteca
Educazione tra
famiglia e sport
P.G.S. Blu Volley
La Consulta Giovanile
Ass. J Peter onlus
progettato e l’utente ha potuto avere chiarimenti sull’esito di eventuali istanze presentate. Come abbiamo visto il P.G.T. che è stato
adottato è un piano che ha usufruito della collaborazione tra il cittadino e l’ente Comune,
con il fine di tutelare il territorio e, contemporaneamente, garantire un armonico sviluppo
socio-economico e territoriale che soddisfi le
aspettative pubbliche e private.
Le linee guida del P.G.T. tendono ad
un’attività che consenta il completamento del
tessuto urbano, andando a completare le aree
interstiziali libere e mantenendo il più possibile inalterato il perimetro dell’edificato, con
lo scopo di un organico utilizzo del territorio.
Come abbiamo più volte detto il P.G.T. adottato seguirà il suo percorso di pubblicazione
e, nel contempo, verrà mantenuto attivo
l’Ufficio di Piano per consentire una puntuale e profonda conoscenza dello strumento e,
se possibile, poter presentare delle osservazioni migliorative con l’intento di approvare
definitivamente un P.G.T. che sia il più possibile condiviso, perché riteniamo che uno
strumento così importante debba essere
l’espressione della comunità.
Naturalmente il P.G.T., a differenza del vecchio Piano Regolatore Generale, è per sua
natura uno strumento dinamico e, quindi,
per permettere che questa sua caratteristica
segua e soddisfi le eventuali modificate
necessità del territorio, è nostra intenzione
garantire, attraverso l’Ufficio di Piano,
anche dopo l’approvazione, un canale dedicato alle esigenze ed agli interessi della
comunità.
Il Sindaco, Giorgio Piccolo
Premiati gli anni di attività Commerciale in Vergobbio
Amministrazione Comunale di Cuveglio, in concomitanza con la festa del lavoro del
1° maggio 2010, ha voluto premiare con una targa i 64 anni di attività commerciale
del Bar “Campo Verde” delle sorelle Maria e
Domenica Viola di Vergobbio.
Riconoscimento che la Comunità ha voluto riservare alle titolari è un segno tangibile della consapevolezza che il “Campo Verde” è stato testimone della
storia di Vergobbio dalla seconda metà del secolo
scorso. La targa è stata consegnata dal Sindaco
Giorgio Piccolo unitamente allo scrivente Assessore al Commercio che con una delegazione di
Amministratori hanno partecipato al momento di
festa con le titolari dell’esercizio commerciale.
L’
Il Vicesindaco, Giuseppe Arturi
2
Il Bilancio
dati di cui ai grafici riportati, sono sostanzialmente una
sintesi dei documenti che rappresentano l’atto fondamentale della programmazione annuale relativo all’esercizio 2010.
Innanzitutto, mi preme precisare che questo bilancio non
ha potuto giovarsi – nei termini che avremmo voluto – di
quel confronto che caratterizza l’azione di questa
Amministrazione.
Dai dati di bilancio emerge che da anni il grado di rigidità è
notevole e legato al costo del personale ed alle spese fisse
obbligatorie. Tuttavia l’Ente continua a programmare un
piano d’investimenti significativo proponendosi come volano dell’intera economia della zona.
Uno dei primari obiettivi è sicuramente quello di tenere alto
il livello degli investimenti, al fine di incidere positivamente sullo sviluppo del territorio, anche se si rivela un’impresa
difficile e faticosa.
Per le opere pubbliche abbiamo scelto di sostenere spese di
investimento per migliorare strade, riqualificare edifici,
realizzare infrastrutture e abbellire l’abitato di Cuveglio.
Queste opere, economicamente sostenibili, avranno un
peso positivo sullo sviluppo locale in termini di ammoder-
I
namento. L’obiettivo è dare a Cuveglio le carte in regola per
crescere e svilupparsi in termini economici e sociali.
Questa scelta strategica produrrà i suoi effetti a partire se
non direttamente dall’anno in corso, sicuramente da quello
a venire. In tutti i contratti e/o convenzioni sottoscritte,
abbiamo avuto un particolare occhio di riguardo alle ricadute occupazionali. Siamo nella fase iniziale che vede
Cuveglio divenire un cantiere aperto. Garantiamo che
l’intera Amministrazione vigilerà attentamente sulla qualità dei risultati, sulla ricaduta in campo occupazionale e sul
coinvolgimento delle imprese locali.
E’ doveroso rimarcare che se tutti non avessimo lavorato di
concerto per razionalizzare le spese e migliorare l’efficienza
dei servizi non saremmo stati in grado di garantire un tale
livello, elevato per quantità e qualità. Pertanto, rivolgo un particolare ringraziamento a tutto il personale che ha compreso le
difficoltà del momento e si è adoperato affinché le indicazioni
dell’Amministrazione trovassero adeguata soluzione. Una
particolare citazione per il Servizio Ragioneria, di cui mi
preme sottolineare la professionalità, la pazienza e la volontà.
Il Consigliere Delegato
Rag. Maurizio Carminati
RIEPILOGO DELLE ENTRATE
ENTRATE TRIBUTARIE
ENTRATE DERIVANTI DA
CONTRIBUTI TRASFERIMENTI
CORRENTI DELLO STATO,
DELLA REGIONE E DI ALTRI
ENTI PUBBLICI
ENTRATE EXTRA TRIBUTARIE
977.928,90
732.774,95
511.741,22
ENTRATE DERIVANTI DA ALIENAZIONI,
DA TRASFERIMENTI DI CAPITALE E
DA RISCOSSIONE DI CREDITI
2.385.416,83
ENTRATE DERIVANTI DA ACCENSIONI
DI PRESTITI
1.050.000,00
ENTRATE DA SERVIZI PER
CONTO TERZI
AVANZO DI AMMINISTRAZIONE
PRESUNTO
TOTALE
266.329,73
15.400,00
5.939.591,63
Il grado di autonomia definisce la capacità di un Ente di
reperire autonomamente le risorse finanziarie necessarie
per il finanziamento della spesa corrente. L’indicatore definisce l’incidenza delle entrate proprie sulle entrate correnti
complessive ed esprime la capacità di autofinanziamento
dell’Ente:
Entrate Tributarie
+
Entrate Extra Tributarie
Autonomia ___________________________
= 67%
finanziaria:
Entrate Correnti
DISPONIBILITA’ DI RISORSE
Entrate tributarie + entrate da trasferimenti
+ entrate extra-tributarie
Le entrate correnti si riferiscono ai primi tre titoli delle
entrate e sono distinte per fonte di provenienza.
Nello specifico:
TITOLO I - ENTRATE TRIBUTARIE
imposte;
tasse;
tributi speciali ed altre entrate tributarie proprie.
Segue a pag. 3
Segue: IL
AMMINISTRAZIONE E CONTROLLO
BILANCIO
TITOLO II - ENTRATE DERIVANTI DA CONTRIBUTI E
TRASFERIMENTI CORRENTI
contributi e trasferimenti correnti dallo Stato;
contributi e trasferimenti correnti dalla Provincia;
contributi e trasferimenti correnti dalla Regione per funzioni
delegate;
contributi e trasferimenti correnti da organismi comunitari
e internazionali;
contributi e trasferimenti correnti da altri enti del settore
pubblico.
TITOLO III - ENTRATE EXTRA TRIBUTARIE
proventi dei servizi pubblici;
proventi dei beni dell’Ente;
interessi su anticipazioni o crediti;
utili netti dalle aziende speciali e partecipate, dividendi di
società;
proventi diversi.
POLIZIA LOCALE
368.202,36
26.307,51
ALTRE SPESE MINORI
9.799,80
TOTALE SPESE (compresa quota capitale) 2.257.445,07
Incidenza spese del
personale per abitante:
Spese per il Personale
___________________ = 177,97
Incidenza spesa Istruz.
Pubblica per abitante:
Spesa per Istruzione Pubb.
___________________ = 57,60
Popolazione al 31/12/2009
Popolazione al 31/12/2009
per Territorio e Amb.
Incidenza spesa Territorio Spesa
___________________ = 117,98
e Ambiente per abitante:
Popolazione al 31/12/2009
Le entrate tributarie e le entrate extra tributarie sono reperite direttamente o indirettamente dall’Ente; i trasferimenti costituiscono invece risorse di natura derivata, in quanto
erogate da Enti sovraordinati.
Incidenza spesa Sociale
per abitante:
Spesa Sociale
___________________ = 66,92
Il sottostante indicatore, definisce le entrate di parte corrente pro-capite
Incidenza spesa Amm.
e Controllo per abitante:
Spesa Amm. e Controllo
___________________ = 107,19
Incidenza prelievo
fiscale per abitante:
Titolo I
___________________ = 284,70
Popolazione al 31/12/2009
Titolo II
Incidenza trasferimenti ___________________
= 213,33
correnti per abitante:
Popolazione al 31/12/2009
Titolo III
Incidenza prelievo
___________________ = 148,97
extra-trib. per abitante:
Popolazione al 31/12/2009
Incidenza entrate
correnti per abitante:
Titolo I + II + III
___________________ = 647,00
Popolazione al 31/12/2009
DETTAGLIO SPESA CORRENTE
SPESA PERSONALE
INTERESSI PASSIVI
QUOTA CAPITALE
ISTRUZIONE PUBBLICA
CULTURA
VIABILITA’
TERRITORIO E AMBIENTE
SPESA SOCIALE
I Fogli di Cuveglio
611.343,84
87.330,95+
150.339,54
197.865,24
44.100,00
127.001,19
405.284,64
229.870,00
Popolazione al 31/12/2009
Popolazione al 31/12/2009
RIEPILOGO DELLE SPESE
SPESE CORRENTI
SPESE IN CONTO CAPITALE
Spese realizzazione centrale termica
SPESE PER RIMBORSO DI PRESTITI
SPESE DA SERVIZI PER CONTO TERZI
TOTALE
2.107.105,53
2.965.816,83
1.000.000,00
600.339,54
266.329,73
5.939.591,63
Incidenza spese
Corrente per abitante:
Spese Corrente
___________________ = 613,42
Incidenza spesa Conto
Capitale per abitante:
Spesa Conto Capitale
___________________ = 572,29
(Al netto delle spese di
realizzaz. centrale termica)
Popolazione al 31/12/2009
Popolazione al 31/12/2009
Spesa in Rimborso Prestiti
Incidenza spesa in Rimb. ___________________
= 174,77
Prestiti per abitante:
Popolazione al 31/12/2009
Incidenza spesa per
C/Terzi per abitante:
Spesa C/Terzi
___________________ = 66,92
Popolazione al 31/12/2009
3
4
Gemellaggio Sułkowice-Cuveglio: in dirittura di arrivo
ono ormai passati più di due anni da quel 16 settemI rappresentanti delle Amministrazioni Municipali
di Ronchamp, Cuveglio e Sułkowice
bre 2007 durante il quale la comunità di Cuveglio
durante l’ultimo incontro in Polonia.
ospitò diverse persone di Ronchamp – paese francese
celebre per la cappella Notre-Dame du Haut di Le Corbusier
– e di Sułkowice, cittadina alle porte di Cracovia, in Polonia.
Durante quell’avvenimento fu sottoscritto il documento di
Gemellaggio tra Cuveglio e Ronchamp, rinsaldando i legami
sorti quando diversi Cuvegliesi all’inizio del secolo scorso,
emigrarono in Francia in cerca di lavoro e fortuna ed approdarono proprio a Ronchamp.
Sorte simile seguirono altri abitanti dell’Europa attratti
dalle opportunità di lavoro offerte dall’industria carbonifera, che nella zona di Ronchamp, la Alta Saona, allora fu ricca
e fiorente grazie ai grandi giacimenti di carbone del sottosuolo. Ecco tuttora a Ronchamp, oltre alla presenza italiana,
una forte presenza polacca, con persone originarie di Sułkowice, città già gemellata con Ronchamp.
La partecipazione all’evento del 2007 della delegazione
polacca che, come cuvegliesi, abbiamo ospitato, ha dato il via
alla nascita di rapporti tra cittadini cuvegliesi e di Sułkowice, rapporti che si sono poi coltivati in occasione degli incontri
successivi, tenutisi prima a Sułkowice nel luglio del 2008 e poi a Ronchamp ancora nel gennaio 2008 e nel luglio 2009.
Con la firma del documento di gemellaggio tra Cuveglio e Sułkowice, che si terrà nel prossimo giugno proprio in terra
polacca, si vuole completare questo «triangolo» di rapporti europei, con l’intento e lo scopo di fondare il gemellaggio sui
rapporti personali, costruiti nel tempo sugli interessi comuni, dove la cultura e lo sport – per esempio il judo, del quale le
tre città hanno un’associazione sportiva – rappresentano il primo punto di condivisione per un legame che si andrà via via
approfondendo.
Pier Antonio Bianchi
S
Adotta un’aiuola: “una verde iniziativa”
partita l’iniziativa “Adotta un’aiuola” con la quale l’Amministrazione si prefigge di responsabilizzare le associazioni e la cittadinanza sul tema del decoro del proprio paese. Sono state coinvolte nel progetto diverse associazioni di Cuveglio, alle quali è stato rivolto l’invito ad adottare un’aiuola o un’area verde, della quale curarne il mantenimento ed il decoro.
Al momento hanno già risposto all’invito, dichiarando la loro disponibilità i seguenti gruppi / associazioni:
• Associazione di Promozione Sociale “La Primavera”
• Comitato Feste Vergobbio
• Amici di Cavona
• Protezione Civile Comunale
• Associazione “J Peter”
Durante l’estate, quando vi capiterà di passare in prossimità delle aree affidate e notandone la pulizia, il decoro e la
cura della manutenzione saprete che il merito sarà di questi nostri concittadini per la meritoria e volontaria opera che
stanno svolgendo per il paese.
Giuseppe Lioi
E’
Risparmio energetico a Cuveglio
nizia il cammino del risparmio energetico per Cuveglio, dopo la sostituzione dei serramenti e l’installazione dei pannelli fotovoltaici presso la scuola secondaria di primo grado, avendo riscontrato: anomalie, consumi elevati ed un mal funzionamento dell’impianto termico, si è provveduto a modificarne le tubazioni che erroneamente erano state invertite al
momento dell’esecuzione, anni or sono.Si è ritenuto necessario installare inoltre delle valvole termostatiche sui radiatori delle
aule e della segreteria per calibrare il calore in ogni aula, adattandola alle reali esigenze e, limitando in questo modo, sprechi
energetici – e, quindi, economici – e malessere.
Durante il consiglio Comunale è stato approvato all’unanimità il progetto di una centrale a biomassa (pellets), di prossima realizzazione, che avrà soprattutto il vantaggio di usare energia rinnovabile – tale è considerata la biomassa – permettendo un
controllo periodico dei nostri boschi. Le linee di teleriscaldamento alimenteranno inizialmente i 3 plessi scolastici, sala polivalente ed edifico comunale.
Giuseppe Lioi
I
Pre-scuola e dopo-scuola alla Materna
Il prossimo anno scolastico?
esperienza che si sta conducendo nel corrente anno non si è rivelata granché incoraggiante. Il prescuola che
tiene impegnata una volontaria comunale dalla 7.30 alle 8.00 ottiene solo una/due presenze. Né maggior fortuna arride al post-scuola che vede impiegata inutilmente una insegnante, dalle 16.00 fino alle 17.30, in
media con solo due bambini.
Senza contare che la struttura per consentire il riassetto del locale viene chiusa alle ore 18.00 con ulteriore aggravio
di spesa. Eppure le richieste di adesione presentate consentivano di ben sperare e soprattutto inducevano ad accogliere quella che sembrava una esigenza sentita da parte di un buon numero di famiglie. I mesi son passati senza che
lo sperato aumento di frequenza si accrescesse. Alle condizioni appena descritte e alla luce di ulteriori annunciate
riduzioni di risorse umane e finanziarie la scuola non potrà ripetere l’esperienza di allargare il servizio. Già oggi si
pensa di sospendere il doposcuola alla fine di aprile per recuperare in parte quanto si è perduto in questi mesi in termini di attività educativa di classe.
Si vuole il pre e il doposcuola? Bene! Occorrerà verificare l’effettiva esigenza delle famiglie che ne chiedono
l’istituzione e saggiare l’ulteriore disponibilità dell’Amministrazione Comunale a farsene carico. La scuola si rende
disponibile ad organizzare al più presto un incontro che metta in chiaro le esigenze di ciascuno e la parte che ogni
contraente è disposto a sostenere.
Salvatore Minauro, Dirigente Istituto Comprensivo di Cuveglio
L’
*****
Aggiungo che mentre è stato completato questo numero dell’informatore comunale, tale incontro si è svolto e ha portato alla luce delle esigenze sentite dai diversi genitori i cui figli frequentano la scuola dell’infanzia. Di concerto tra
scuola e amministrazione comunale, è allo studio una possibile soluzione che verrà poi presentata ai genitori interessati.
Pier Antonio Bianchi
Una città su misura
abato 15 maggio 2010 si è svolta ad Arsago Seprio, nel
decennale del Convegno Provinciale “Sindaci &
Sindaci”, la manifestazione organizzata dalla
Provincia di Varese con Unicef e il Comune Ospitante. I
Consigli Comunali dei Ragazzi e gli Adulti responsabili degli
Enti Pubblici e i Soggetti del Terzo Settore hanno
affrontato il tema del diritto all'ambiente sostenibile: “Città sostenibile, comunità amica”.
L’obiettivo della Giornata è stato quello
di promuovere la partecipazione concreta di tutti alla vita pubblica. I
ragazzi dei CCR (Consigli Comunali
Ragazzi) e i presenti ci hanno provato! Hanno esposto infatti i problemi e le risorse della propria
città e della propria scuola e
hanno partecipato, insieme ad
altri coetanei, ai laboratori, condotti da educatori, con l’obiettivo
di promuovere i diritti dei bambini
e dei ragazzi ad una migliore qualità
di vita, allo sviluppo e alla realizzazione individuale nella collettività attraverso azioni concrete: piste ciclabili, aree
pedonali da vivere, momenti di confronto
ragazzi adulti , più tempo per le relazioni significative e per l’aiuto nelle relazioni. All’evento hanno partecipato anche i ragazzi della Valcuvia: per la scuola primaria di
Cuveglio i ragazzi di classe 4a con l’insegnante Franca
S
I Fogli di Cuveglio
Peregalli; per quella di Rancio i ragazzi di classe 4a con le
Insegnanti Mariarosa Ceriani e Daniela Vanini; per la scuola secondaria di 1° grado di Cuveglio i ragazzi del doposcuola con gli educatori A.ge/Ascovova/Unicef (progetti ASL
Varese “A scuola ma non solo” e Cariplo “Camminare
Insieme”); per Laveno i ragazzi del CCR con il prof.
Gianceleste Pedroni. Erano presenti anche il Sindaco G.
Piccolo e il Vicesindaco Arturi che si sono dimostrati interessati a candidare Cuveglio quale Comune ospitante della Manifestazione Sindaci&Sindaci
2011 esplicitando gli intenti di convocare
il Consiglio comunale aperto ai ragazzi
e di eleggere il Sindaco dei ragazzi,
con relativo regolamento compreso
nello statuto comunale, entro
l'anno 2010.
La speranza è di riuscire ad aprire i Consigli Comunali alle persone e provare ad affrontare con
esse argomenti socio-educativi
concreti che interessano tutti e a
raggiungere i ragazzi, le famiglie,
la scuola, la Parrocchia, le istituzioni pubbliche e private, i volontari
delle associazioni socio-culturali e
sportive e l’intera cittadinanza avviando
iniziative per promuovere INSIEME la
comunità amica.
Un grazie sentito per l’impegno e la partecipazione ai
ragazzi presenti e agli educatori che li hanno accompagnati.
A.Ge.- Ascovova-Unicef Valcuvia.
Elda Garatti
5
6
Quasi 100 anni dal primo atterraggio in
Valcuvia, a Cavona, la “Giornata dell’aria”
e occasioni per promuovere il territorio, si sa, non sono mai abbastanza. In
questo anno trascorso dal suo insediamento, l’amministrazione Comunale di
Cuveglio è stata particolarmente attenta a non sprecare nessun avvenimento
che potesse essere gradito ai cittadini e veicolo dell’immagine cuvegliese.
L’idea per una “giornata dell’aria” nasce da una serie di concomitanze che si sono
verificate nei mesi scorsi. Per prima, l’avvio di un corso di aeromodellismo, curato
da un grande appassionato del settore di Cuveglio, Carlo Negri. Poi l’apertura di
“Volandia” nei pressi di Malpensa Parco e Museo del volo, ci ricorda come la provincia di Varese aveva nell’era pionieristica dell’aeronautica ed ha oggi stesso, un
ruolo di rilievo nel campo.
Terzo fatto, la vita del Tenente Salvatore Calori – a cui la manifestazione è intitolata –, aviatore-pioniere degli albori del volo, valcuviano.
Fu lui che nel 1912 compì due voli, a pochi giorni di distanza l’uno dall’altro, che
partendo da Malpensa, terminarono con l’atterraggio in piena regola nei
campi di Vergobbio nonostante “... i non pochi rischi che si rasentano per
l’atterramento” come ci dice la cronaca dell'epoca, permettendo per la
prima volta agli abitanti di Cuvio e Vergobbio di ammirare da vicino un velivolo Nieuport 80, con motore Gnome da 50 CV.
L’amministrazione di Cuveglio ha voluto ricordare questo personaggio intitolandogli la manifestazione.
Nella prima parte della giornata potrete ammirare gli aeromodelli dinamici e le loro evoluzioni, con piloti che hanno gareggiato in competizioni acrobatiche internazionali.
Sarà la volta poi dell’elicottero a farla da protagonista, con la possibilità di
un volo sulla zona e del rilascio dell’ “attestato di volo” personalizzato e
quindi la scena sarà presa dai parapendio a motore.
Attrazione speciale di questa giornata è l’autogiro o girocottero, un velivolo che a
prima vista può sembrare un elicottero ma che non lo è, e i cui principi di funzionamento sono diversi. Non preoccupatevi se non ne avete mai sentito parlare, il
suo utilizzo è prettamente amatoriale, visto che gode di una semplificazione dei
comandi rispetto ad un elicottero e di maneggevolezza rispetto ad un aereo consentendo brevi decolli e atterraggi quasi verticali.
Ci auguriamo che tale manifestazione possa incontrare il plauso dei nostri cittadini e delle genti della valle.
Pier Antonio Bianchi
L
Giornata dell’aria - “Ten. S. Calori”
Domenica 6 giugno 2010 - dalle ore 9.00 alle 20.00
presso Cavona di Cuveglio
Programma: dalle ore 9 alle 11:
dalle ore 11 alle 16:
dalle 16 alle 17.30:
dalle 17.30
Esibizione di aeromodelli.
Voli turistici in elicottero “Battesimo del volo”
Autogiro - evoluzione
Parapendio a motore
— S TA N D G A S T R O N O M I C O —
SALVATORE CALORI
Breve biografia
ato a Sanremo nel 1887, da genitori di
Vergobbio emigrati in quei lidi per
lavoro, Salvatore conseguì il brevetto nel
1912.
Aveva già una certa esperienza quando
si cimentò in questi due voli “valcuviani”
– avvenuti il 7 e il 13 settembre 1912
– esperienza che, insieme al talento di
cui era provvisto, gli permise di diventare istruttore di volo l’anno successivo
insieme a Francesco Baracca, asso dell’aviazione italiana durante la prima
guerra mondiale il cui emblema – il
cavallino rampante – orna oggi, tra
l’altro, le vetture di Maranello.
N
Prese parte alla I Guerra Mondiale nel
corpo dell’aeronautica con il quale
compì rilevanti azioni di guerra al fronte
tra l’Isonzo e il Tagliamento e presso
Bassano, che gli valsero varie decorazioni e la promozione a tenente colonnello.
Alla fine del conflitto divenne comandante del campo di volo di Taliedo e di
Malpensa. Nel dopoguerra – a partire dal
1922 – rientrò nel corpo degli Alpini
dove aveva militato prima di diventare
pilota e dove intraprese una brillante carriera militare che lo portò a diventare
colonnello delle truppe coloniali in
Somalia e, nel secondo conflitto mondiale, generale di brigata nel Quinto Corpo
d’Armata di stanza in Croazia. Dopo
l’otto settembre 1943 non aderì alla
Repubblica di Salò, ma prese parte attiva al movimento di Liberazione. Morì a
Cuveglio nel 1952.
(fonte «Terra e gente»)
L’autogiro
autogiro nasce nel 1919 ad opera dell’ingegnere spagnolo Juan de
la Cierva, che lo inventò dopo aver assistito alla caduta di un bombardiere trimotore da lui progettato, in seguito ad uno stallo.
L’idea alla base del progetto fu quindi quella di un velivolo che non
potesse stallare mai. La soluzione adottata fu quella di un’ala rotante, un
rotore in autorotazione, sempre in movimento indipendentemente dalla
velocità del mezzo.
Nel 1934 ad Hanworth, in Inghilterra, Juane de la Cierva sperimentò
L’
Segue a pag. 7
Segue: L’autogiro
con successo il suo primo autogiro completamente privo di ali fisse, il cui sostegno era interamente affidato all’ala
rotante. Lo sviluppo dell’autogiro ebbe
un brusco stop quando La Cierva morì
nel 1936, in uno sciagurato incidente
aereo causato, ironia della sorte, dallo
stallo del velivolo commerciale su cui
volava. Dopo la seconda guerra mondiale, è tornato un certo interesse per
l’autogiro, per lo più tra gli appassionati
di volo, in quanto esso non ha vantaggi
tali da vincere la concorrenza di aerei ed
elicotteri.
Contrariamente all’elicottero, il rotore
non viene azionato da un motore ma
gira in folle: le pale, che generano portanza, per garantire l’autorotazione
hanno un’incidenza negativa rispetto al
piatto, compensata dalla notevole incidenza positiva del piatto rispetto al
piano di trazione. La spinta propulsiva è
data solitamente da un’elica, montata
posteriormente all’abitacolo del pilota,
ma esistono anche autogiri spinti da
motori a reazione. I tedeschi svilupparono inoltre un autogiro privo di motore,
il Focke-Achgelis Fa 330, che volava al
traino dei sottomarini per avere un più
alto punto di osservazione.
“Nonni Vigili”
bbiamo voluto e scelto, come Amministrazione, di
potenziare la regolarizzazione e la direzione del traffico nei pressi della scuola primaria durante
l’ingresso e l’uscita degli alunni con la presenza dei “Nonni
Vigili” volontari.
Mentre mamma e papà parcheggiano, fermano o accostano
A
L’amministrazione Comunale
di Cuveglio istituisce
BUONI LAVORO-VOUCHER
l Comune di Cuveglio con delibera di Giunta Comunale
n.71 del 12/05/2010 ha approvato per l’anno 2010 in via
sperimentale una forma di ammortizzatori sociali a favore dei disoccupati, pensionati, giovani studenti con meno di
25 anni e per percettori di prestazioni integrative a sostegno
del reddito.
E’ il lavoro accessorio, già previsto dalla Legge Biagi, e si
tratta di un innovativo metodo di reclutamento di prestatori
d’opera il cui fine è duplice: aiutare chi è in situazione di fragilità economica e assicurare un lavoro a vantaggio della collettività.
I lavori che l’Amministrazione ha individuato sono lavori di
giardinaggio, pulizia e manutenzione di edifici comunali,
pulizia strade, parchi e giardini.
L’iniziativa dell’Amministrazione Comunale ha l’obiettivo di
venire incontro alla famiglie che si trovano momentaneamente in difficoltà. Il cittadino iscritto all’albo istituito
I
I Fogli di Cuveglio
L’autogiro consente decolli e atterraggi
molto brevi, ed il pilotaggio è più semplice di quello dell’elicottero. Prima del
decollo, il rotore viene solitamente
messo in rotazione dal motore tramite
una presa di forza, che viene poi staccata durante il decollo trasferendo piena
potenza al propulsore.
Per l’atterraggio, è sufficiente diminuire
la spinta propulsiva: la quota, trasformata in energia cinetica, mantiene il
rotore in autorotazione e l’aeromobile
atterra dolcemente, potendo scendere
eventualmente anche quasi in verticale.
(fonte Wikipedia)
per accompagnare i figli in classe, davanti alle scuole i
“Nonni Vigili” – dotati di apposita paletta e pettorina fosforescente – fanno attraversare la strada ai ragazzini in tutta
sicurezza.
Con questo sistema crediamo di dare massima tranquillità
alle famiglie, agli insegnanti e soprattutto ai ragazzi e riteniamo che sia importante la presenza delle istituzioni e di
figure con questi compiti, indispensabili per evitare pericoli costanti.
Al riguardo facciamo un appello tramite questa pubblicazione perché, se ci fossero nonni volontari che desiderassero dedicare qualche ora del proprio tempo a questa iniziativa, devono semplicemente recarsi in Municipio e dare la
propria adesione al progetto. Dopo una indispensabile
minima formazione potranno prendere servizio e contribuire alla sicurezza dei nostri alunni.
Grazie di cuore a quei “Nonni Vigili” che già operano nel
nostro Comune!
Il Vicesindaco, Giuseppe Arturi
dall’Amministrazione Comunale e in possesso dei requisiti
fissati della Legge per il lavoro cosiddetto accessorio, svolgerà un’opera a favore della collettività e verrà pagato con i
buoni lavoro che il Comune acquisterà dall’INPS.
I buoni lavoro possono essere cambiati in contanti consegnandoli agli uffici postali, ogni buono ha un valore di €
10,00 all’ora, comprensivo della contribuzione del 13% per
la gestione separata INPS, del 7% di quella destinata
all’INAIL, e del 5% come compenso al concessionario INPS
per la gestione del servizio quindi il corrispettivo netto è di €
7,50 all’ora.
Per iscriversi il cittadino deve compilare un modulo disponibile in Municipio e pubblicato sul sito istituzionale
www.comune.cuveglio.va.it; la domanda si può presentare
agli Uffici Comunali.
Questa iniziativa rientra nella politica di non erogare contributi a pioggia ma assicurare alla famiglie in difficoltà un
aiuto economico per arrivare alla fine mese con una certa
tranquillità.
In questa ottica l’Amministrazione Comunale sosterrà le
persone sotto forma della sussidiarietà chiedendo a chi vuole
dei contributi un lavoro concreto a favore della comunità.
Il Segretario Generale, Dott. Giuseppe Cardillo
7
8
2009 anno intenso per la ProCuveglio
l 2009 è ormai alle spalle, è stato un anno per la nostra
Proloco molto impegnativo, ma anche ricco di soddisfazioni, un anno che ha visto la Proloco impegnata su due
fronti: le tradizionali sagre e la ristrutturazione della casetta di Santa Maria.
Se un grazie deve essere espresso a tutti i soci e non che
hanno prestato la loro significativa ed impegnativa opera
lavorativa, un grazie particolare deve andare all’Amministrazione Comunale che ha saputo trovare tra le pieghe del
budget, purtroppo non troppo abbondante, quella spettanza di euro che ci ha permesso di completare il grosso della
ristrutturazione.
Per il 2010 il Consiglio di Amministrazione riconferma tutte
le manifestazioni dell’anno appena concluso e cioè:
I
Rassegna teatrale dialettale: 10-17-24 aprile e 8 maggio
Giornata ecologica: 18 aprile
Camminata Cuvegliese: 2 maggio
Messa alla croce: 16 maggio
Gara di pesca per disabili “Amo la vita” 5 Giugno (da definire)
Bosco Incantato: 12-13 giugno
Festa della polenta: 16-17-18 luglio
Spingi, corri e pedala: 18 luglio
Sagra dell’uva e del vino: 28-29 agosto
Concerto filarmonica Cuviese: 3 dicembre
Allo stesso modo riconferma l’impegno per ultimare i lavori presso la casetta di S. Maria:
altri 2 bagni, l’attuale non è sufficiente a soddisfare le necessità in particolare durante le manifestazioni.
la chiusura del porticato sottostante la casetta che ci permetterà di immagazzinare le varie attrezzature.
il rifacimento della copertura della casetta.
Per concludere queste poche righe il Presidente della
Proloco vuole ricordare a tutti i soci e non solo, alcuni punti
essenziali dei compiti/doveri della Associazione Proloco,
che in collaborazione con l’Amministrazione Comunale, le
Amministrazioni Locali e gli Organi competenti, deve:
Promuovere attività atte a tutelare, valorizzare e migliorare
le nostre bellezze naturali, il patrimonio storico artistico e
monumentale.
Promuovere e organizzare iniziative culturali e di solidarietà sociale per migliorare la qualità della vita dei nostri concittadini con escursioni, manifestazioni sportive, gastronomiche ed eventi simili.
Sviluppare l’ospitalità e l’educazione turistica e ambientale,
la conoscenza del nostro territorio e così via.
L’invito quindi del nuovo Consiglio di Amministrazione a
tutti i Soci della Proloco è quello di essere sempre più proattivi e decisi nel conseguire gli obiettivi prefissati e siamo
certi che con l’aiuto di tutti non potremo far altro che
migliorarci per il bene comune.
Il Presidente, Colombo Antonio
Chi è il Comitato delle Feste di Vergobbio?
iamo la branca giovane del Centro Anziani “La Primavera”, in termini calcistici potremmo definirci i “pulcini”
della prima squadra. Qualche anno fa cominciando a conoscere e frequentare le persone straordinarie, formidabili e capaci che gravitano intorno al Centro Anziani, abbiamo iniziato l’avventura di “Vergobbio in Festa” e
“Presepe Vivente”, instaurando un ottimo rapporto lavorativo ma soprattutto umano. Tutte queste persone ci hanno e
ci stanno insegnando molto, ci hanno preso sotto la loro ala spronando la nostra buona volontà a realizzare progetti
importanti, obbiettivi raggiunti con impegno e fatica. Non vogliamo fare un elenco di cose fatte o che faremo, ma solo
dire che sono state fatte e faremo con amore sincero e disinteressato per maggiormente valorizzare l’interesse del
nostro Paese. Non siamo un’Associazione riconosciuta, per ora, ma riteniamo di essere una risorsa per il nostro Paese,
siamo riusciti ad amalgamare l’esperienza del Centro Anziani con l’entusiasmo del Comitato delle Feste di Vergobbio.
S
Prossimi appuntamenti:
• Lunedì 16 Agosto - Festa di San Rocco,
• Domenica 12 Settembre - Vergobbio in Festa,
• nei mesi di luglio e agosto serate di divertimento al Centro Anziani.
Carla De Guglielmo
Ludoteca il sabato pomeriggio
utti i sabati pomeriggio presso la sala giovani del Circolo di Cuveglio, a
partire dalle 14:30, si può giocare e conoscere i vari giochi da tavolo grazie al supporto dell’associazione Valludica.
Oltre i giochi in scatola messi a disposizione dall’associazione, potrete venire e
portare i vostri, sicuri di trovare qualcuno con il quale provarli e divertirvi. Ai
giochi in scatola, si affiancano giochi di ruolo (Dungeons & Dragons, Il richiamo di Cthulhu), wargame, giochi di miniature (Warhammer) e giochi di carte
collezionabili (Magic, World Of Warcraft CCG): insomma un’ampia scelta che
allontanerà la noia per numerosi pomeriggi all’insegna del gioco, della buona
compagnia e del divertimento!
Pier Antonio Bianchi
T
Educazione
tra famiglia e sport
er la nostra associazione il filo conduttore di tutte
le attività è racchiuso in questa frase: “affiancare le
famiglie nell’educazione dei figli”. Per fare ciò utilizziamo principalmente lo sport ma al centro di tutti i miei
sforzi ci sono sempre i bambini e i ragazzi che frequentano
la palestra. Quindi quando è possibile, cerchiamo di parlare
e capire gli eventuali problemi che la famiglia sta attraversando, gli obbiettivi che i genitori si pongono e le strategie
comuni che si possono attuare. Tutto questo avviene anche
a livello scolastico, in quanto già da quattro anni, collaboro
con dei corsi gratuiti nella scuola elementare con grandissima soddisfazione dei bambini, dei genitori e dei docenti.
Naturalmente le lodi per i risultati educativi che riesco a
ottenere sono egualmente da distribuire con le insegnanti,
insieme alle quali la collaborazione è continua, e con il preside che crede nel valore di quello che faccio. E’ importante
anche la fattiva collaborazione che l’amministrazione comunale ci offre e che speriamo continui ad offrirci anche nei
prossimi anni, permettendoci così di continuare nei nostri
progetti.
Quest’anno, in diversi modi a seconda delle classi, ho iniziato un percorso per la conoscenza e la prevenzione dei feno-
P
Riconosciuta dal
CONI regionale l’attività
sportiva di Blu Volley
11 dicembre 2009 al Pala Mazda di Milano nell’ambito del “Gran Galà dello Sport 2009” Il CONI
Regionale ha ufficialmente premiato la nostra
società per la meritoria attività svolta nel campo dello
sport della pallavolo.
Si tratta di un riconoscimento prestigioso ed importante,
sia perché riconosciuto a livello regionale, sia perché tra le
società aderenti alle Polisportive Giovanili Salesiane, che
solo in provincia di Varese sono quasi 40, ne sono state
premiate solo due, la nostra ed una di Milano !
Questo riconoscimento che materialmente è consistito in
un attestato di benemerenza ed un contributo economico
(che arriverà non si sa quando ma ben accolto soprattutto
in questi tempi di difficoltà!) costituisce per noi certamente uno sprone per proseguire la nostra attività con un
impegno ancora maggiore, nella convinzione di fare
comunque dello sport una grande opportunità per far crescere bene i nostri ragazzi.
Passando invece alla cronaca “sportiva” dobbiamo rilevare
che nel frattempo le nostre squadre hanno concluso il
campionato “invernale” e stanno già affrontando le prime
sfide di quello “primaverile” che si concluderà a maggio.
Il campionato invernale appena concluso ci ha regalato
L’
I Fogli di Cuveglio
meni di bullismo; mi auguro che anche il prossimo
anno possa continuare in questo, ma nel frattempo spiego
anche a voi una parte delle mie idee a proposito.
Innanzitutto io credo che il problema del bullismo sia un
problema di gruppo: dietro un bullo c’è sempre un gruppo
che lo asseconda o gli permette di fare ciò che egli fa. Quindi
occorre conoscere la realtà famigliare di provenienza e non
confondere il bullismo con prepotenze o maleducazione.
Come vedete io ritengo che la famiglia sia il punto di partenza di tutto, ritengo che l’educazione o la cattiva educazione sia responsabilità innanzitutto della famiglia, la quale
si deve avvalere di tutto ciò di buono che le istituzioni gli
offrono, per poter far crescere bene i figli.
In questo anno sportivo che sta trascorrendo, la nostra associazione sportiva oltre al costante impegno nella formazione
dei suoi atleti ha partecipato a oltre 8 gare a vario livello,
tra cui l’8° edizione del Trofeo “Amici nel judo”, che si è
svolto nella palestra delle medie di Cuveglio; quest’anno ha
visto la partecipazione di oltre 120 bambini in rappresentanza di 7 scuole di judo e anche un folto numero di bambini della scuola elementare di Cuveglio.
La sede della palestra è presso la palestrina delle scuole elementari e i giorni di allenamento sono il martedì e il venerdì dalle ore 18.00.
Massimiliano Bottino,
Maestro di judo del Bu-Sen Valcuvia Judo
non poche soddisfazioni specialmente con le più piccole:
delle due squadre U13 (categoria Propaganda) una ha
vinto il suo girone, l’altra si è comportata egregiamente
considerando che è stata inserita nel girone di “eccellenza”
cioè tra le migliori a livello provinciale.
Non di meno la nostra U14 che con il secondo posto nel
suo girone ha centrato l’obiettivo finali regionali come era
già avvenuto nella scorsa stagione, e le piccolissime del
“mini-volley” che continuano a fare molto bene e a distinguersi nei concentramenti che periodicamente si tengono
per loro.
Anche le “grandi” della 3A divisione, di cui vi abbiamo
detto ampiamente nel numero di dicembre del notiziario,
impegnate per la prima volta quest’anno nel campionato
FIPAV stanno lavorando molto bene, con impegno e con
alcune vittorie che fanno ben sperare per il proseguo del
campionato.
Approfittiamo di queste pagine per dire che anche quest’anno, e siamo alla 4A edizione, Blu Volley sta organizzando la ormai mitica “12 ore Blu” una giornata non-stop
interamente dedicata alla pallavolo dal mattino sino a
sera.
L’appuntamento è per il 2 giugno, sarà una giornata all’insegna dello sport, del divertimento e dell’amicizia, con
squadre che arrivano da tutta la provincia, e dove naturalmente vi aspettiamo tutti come ospiti graditissimi !
Il presidente, Remo Magni
9
La consulta giovanile
di Cuveglio:
una recente realtà
o scorso mese di marzo
siamo partiti con il progetto
“Consulta giovanile”, con l’invio di
una lettera ai ragazzi cuvegliesi. In tale
lettera l’invito riguardava una serie di
incontri preparatori con lo scopo formare la consulta giovanile, un organo
comunale riconosciuto dall’Amministrazione che costituisce canale preferenziale per il dialogo con i giovani e
dove i ragazzi avranno modo di confrontarsi, riunirsi, di proporre e realizzare
ciò che non c’è mai stato nel nostro
paese e di cui essi sentono l’esigenza.
Questa modalità di condivisione
del progetto con i giovani sin dai
primi passi, è stato una condizione
imprescindibile che l’Amministrazione
ha posto per la buona riuscita del
tutto, fatto apprezzato dai partecipanti.
Tutti questi incontri hanno permesso
di redarre il regolamento della “consulta giovanile” (lo trovate sul sito internet
L
del Comune di Cuveglio) che è stato
approvato nello scorso consiglio comunale e che stabilisce di fatto le regole per
la formazione e il funzionamento di
questo importante e nuovo organo.
Dopo l’approvazione del regolamento, i
ragazzi si sono riuniti provvedendo alle
elezioni delle cariche previste di
Presidente e di membro del Direttivo.
Giovanni Verga ha la carica di Presidente, per il Direttivo sono stati eletti:
Valentina Pizzo (membro con funzioni
di Vice-presidente), Carmine Cennavo,
Cristian Pedron, Samuele Valsecchi,
Luca Marchetti, Andrea Ghirardelli.
Ringrazio tutti i ragazzi che hanno
risposto con entusiasmo al nostro invito e a quelli che anche in futuro si prodigheranno per la buona riuscita del tutto,
ricordando che questo è solo l’inizio!
La palla a questo punto passa a voi: è
una bella occasione di collaborare tutti
per qualcosa di innovativo e utile per i
giovani di Cuveglio e della valle, e per
questo vi auguro un buon lavoro, confermandovi sempre il sostegno mio e
dell’Amministrazione Comunale.
Il Consigliere Delegato
Matteo Marchetti
Associazione J PETER ONLUS
stata costituita il 25 dicembre 2009, in memoria di Gianpietro Castelli “Teto”, “l’Associazione J Peter-Onlus”
con sede in Cuveglio, Via Piemonte n. 10.
Scopo dell’Associazione è quello di fornire un aiuto economico ai malati di Sindrome di Marfan che hanno
necessità di recarsi presso le “Cliniche Marfan” o presso altre strutture ospedaliere, per visite mediche specialistiche
ed interventi chirurgici, sia in Italia che all’estero, nonché per la divulgazione delle informazioni sulla malattia.
La Sindrome di Marfan è una malattia definita “rara”, ma che colpisce 1 soggetto ogni 5.000-10.000 nati vivi.
Tra gli apparati colpiti dalla Sindrome di Marfan vi è anzitutto quello cardiovascolare, con problemi di aneurisma, di
disseccazione dell’aorta e di prolasso della valvola mitrale. Risultano poi coinvolti anche gli occhi (ectopia della lente,
miopia) e lo scheletro (scoliosi, anomalie della gabbia toracica). La malattia può infine interessare anche il sistema
nervoso centrale, i polmoni, la pelle e i legamenti.
Verrà organizzato dall’Associazione nei prossimi mesi un incontro di cui verrà data notizia anche tramite i mezzi
messi a disposizione dal Comune.
Mariacarla Favini
E’
Movimenti anagrafici
Situazione 01.12.2009 Situazione 30.04.2010 Variazione
Maschi
1656
1643
-13
Femmine
1771
1778
+7
Totale
3427
3421
-6
Famiglie
1407
1406
-1
ORARI DI APERTURA DEGLI
UFFICI COMUNALI AL PUBBLICO:
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
9.00 - 12.30 17.0o- 18.00
9.00 - 12.30
9.00 - 12.30 17.0o- 18.00
9.00 - 12.30
9.00 - 12.30
9.00 - 12.00
Comune di Cuveglio
Piazza Marconi n. 1 - Cuveglio
Telefono: 0332 650107
Fax:
0332 650850
Mail:
[email protected]
ISCRIZIONE AL REGISTRO STAMPA
DEL TRIBUNALE DI VARESE N. 885
Direttore responsabile: Pier Antonio Bianchi
Direttore di Redazione: Antonella Valentini
Comitato di Redazione:
Matteo Marchetti, Loris Mutti
Fotografo:
Nicolò Alagna
Grafiche, impaginazione e stampa:
Arti Grafiche Aricocchi, Caravate (VA)
mail: [email protected]
telefono: 0332 650107
fax: 0332 650850
Piazza Marconi 1, - 21030 Cuveglio