Camere italiane all`estero, al via il meeting mondiale

La newsletter degli Italici distribuita da Assocamerestero
alle 25.000 imprese italiane iscritte al circuito in tutto il mondo
N. 20 - 19
ottobre 2015
Camere italiane all'estero,
al via il meeting mondiale
Dal 24 al 27 ottobre a Trieste quattro giornate di dibattiti e
incontri
Si terrà a Trieste dal 24 al 27 ottobre la 24a Convention mondiale delle Camere di
Commercio italiane all’estero, organizzata da Assocamerestero in collaborazione
con la Camera di Commercio di Trieste e l’Azienda speciale Aries. Il programma
prevede confronti interni, dibattiti pubblici sul Made in Italy e incontri one to one con
le aziende.
Italian Chambers abroad,
the world meeting starts
From 24 to 27 october in Trieste four days of meeting and
debates
The 24th Global Convention of the Italian Chambers of Commerce offshore will take
place in Trieste from October 24th to October 27th. It is organized by the
Assocameraestero with the participation of the Trieste Chamber of Commerce and
the special business Aries. The program presents internal confronts, public debates
on the made in Italy, and one-to-one meetings with different businesses.
http://www.assocamerestero.it/default.asp?
idtema=1&idtemacat=1&page=news&action=read&idnews=346
AFRICA / 1
Sace e Assafrica: accordo per lo
sviluppo delle Pmi.
AFRICA / 1
Sace and Assafrica make a deal aimed
at the development of Pmi.
http://www.africa24.it/wp/index.php/2015/10/16/sace-e-assafrica-accordo-perlo-sviluppo-del-business-delle-pmi-in-africa-medioriente-e-mediterraneo/
AFRICA / 2
Un vademecum per muoversi sui
mercati di Angola, Mozambico, Etiopia
ed Eritrea.
AFRICA / 2
A handbook to move around the
markets of Angola, Mozambique,
Ethiopia, and Eritrea.
https://www.africaeaffari.it/3688/un-corso-per-imparare-a-muoversi-suimercati-di-angola-mozambico-etiopia-ed-eritrea
BIELORUSSIA
Il Veneto sigla un protocollo d’intesa
con Minsk.
BELARUS
The region of Veneto signs a
Memorandum of Understanding with
Minsk.
http://www.aise.info/commercio-estero/sviluppare-rapporti-commerciali-ilveneto-sigla-un-protocollo-dintesa-con-minsk/48231/145
CINA / 1
Il “Parco delle eccellenze italiane” a
Qiangjiang.
CHINA / 1
The “Parco delle eccellenze Italiane” in
Qiangjiang.
http://www.acquavivalive.it/news/Politica/396037/news.aspx
CINA / 2
World Food Day: a Pechino dialogo
sino-italiano sulla sicurezza
alimentare.
CHINA / 2
World Food Day: Beijing hosts a SinoItalian debate on the alimentary
safeness.
http://www.aise.info/commercio-estero/world-food-day-a-pechino-dialogosinoitaliano-sulla-sicurezza-alimentare-/48405/145
EMIRATI ARABI / 1
Zegna, con Al Tayer rotta su Dubai.
UNITED ARAB EMIRATES / 1
Zegna and Al Tayer aim at Dubai.
http://www.pambianconews.com/2015/10/13/zegna-con-al-tayer-per-gli-emirati185281/
EMIRATI ARABI / 2
Ortofrutta, Cso a Dubai.
UNITED ARAB EMIRATES / 2
Ortofrutta: Cso to Dubai.
http://www.viaemilianet.it/agricoltura-2/2015/10/07/orofrutta-cso-a-dubay/
EUROPA
Per Jeep il miglior settembre di
sempre.
EUROPE
Jeep records "best September ever".
https://www.agi.it/en/business/news/jeep_records_best_september_ever201510162156-epp-rt10204
FRANCIA / 1
Harmont & Blaine apre la prima
boutique parigina.
FRANCE / 1
Harmont & Blaine inaugurates its first
boutique in Paris.
http://www.fashionmagazine.it/ItemByCategory.aspx?ItemID=65206
FRANCIA / 2
Lv ed Hermès, primi anche nell’usato.
FRANCE / 2
LV and Hermes are also secondhand
market leaders.
http://www.pambianconews.com/2015/10/13/lv-ed-hermes-primi-anchenellusato-185328/
GIAPPONE
Componenti made in Italy per il reattore
nucleare JT-60SA.
JAPAN
Italians engineers will work on the
nuclear Jet JT-60SA.
http://www.tecnelab.it/index.asp?
idCategoria=2&idSottoCategoria=4&idsottopagina=6428
INDONESIA
Energia, Astaldi entra in Indonesia.
INDONESIA
Energy: Astaldi enters in Indonesia.
http://www.aise.info/commercio-estero/astaldi-entra-in-indonesia-opere-per234-milioni-di-dollari/48283/145
IRAN
Teheran, Rohani sceglie l’Italia per il
primo viaggio in Europa.
IRAN
Teheran: Rohani choses Italy as his
first journey to Europe.
http://www.lastampa.it/2015/10/15/esteri/iran-rohani-sceglie-litalia-per-il-primoviaggio-in-europa-okwaqOEY1tWBrK6RBmNAEP/pagina.html
ITALIA / 1
Tech-Value, il rinascimento del made in
Italy parte dalla tecnologia
ITALY / 1
Tech-Value: the made in Italy revives
thanks to technology.
http://www.linkiesta.it/it/article/2015/10/16/tech-value-il-rinascimento-del-madein-italy-parte-dalla-tecnologia/27817/
ITALIA / 2
Le medie imprese sempre più
internazionali.
ITALY / 2
Middle enterprises increase their
internationality.
http://www.pmi.it/economia/mercati/news/104078/medie-imprese-sempreinternazionali.html
ITALIA / 3
Stampanti 3D in azienda: ecco la
rivoluzione che crea lavoro.
ITALY / 3
3D Printers in business are the
revolution that generates work.
http://tinyurl.com/peeylhd
ITALIA / 4
Le start up tricolore sfidano Germania
e Uk.
ITALY / 4
Italian startups challenge Germany and
UK.
http://www.economyup.it/startup/3267_le-startup-italiane-sfidano-uk-egermania-cosi-ci-vedono-all-estero.htm
MAROCCO
Tecnologie ambientali, l'Italia alla fiera
Pollutec.
MOROCCO
Environmental technologies: Italy at the
Pollutec Fair.
http://www.aise.info/commercio-estero/litalia-alla-fiera-pollutec-marocco2015/48072/145
NORVEGIA
Eni pronto a pompare petrolio nel Mare
di Barents.
NORWAY
Eni to start pumping oil from Barents
Sea.
http://tinyurl.com/pmvk2hk
REPUBBLICA CECA
Il sottosegretario Vicari a Praga:
accrescere presenza imprese italiane.
CZECH REPUBLIC
The undersecretary, Vicari, in Prague
states that there is the need to
increase the presence of Italian
businesses.
http://www.aise.info/commercio-estero/il-sottosegretario-vicari-a-pragaaccrescere-presenza-imprese-italiane-in-repubblica-ceca/48287/145
RUSSIA / 1
Educational tour, venti operatori turistici
da Mosca a Salerno.
RUSSIA / 1
Educational tour: 20 touristic operators
transferred from Moscow to Salerno.
http://ildenaro.it/imprese-e-mercati/168-imprese-e-mercati/42738/educationaltour-venti-operatori-turistici-russi-a-salerno
RUSSIA / 2
Mosca: il design italiano a Worldwide.
RUSSIA / 2
Moscow: Italian Design goes to
Worldwide.
http://www.aise.info/made-in-italy/mosca-il-design-italiano-a-worldwide/48323/144
SPAGNA
Malìparmi apre la prima boutique
iberica.
SPAIN
Malìparmi opens its first Iberian
boutique.
http://tinyurl.com/nswqaoq
STATI UNITI / 1
Alessandro Spada, Ceo della casa di
moda Amina Rubinacci, porta
l'eleganza italiana a Washington.
USA / 2
Alessandro Spada, Ceo of the fashion
business “Amina Rubinacci”, brings
the Italian elegance to Washington.
http://www.arboutique.com/blog/2015/10/16/alessandro-spada-comes-towashington
STATI UNITI / 2
Da Capra ai Coppola, il contributo
speciale dei registi italoamericani.
USA / 2
From Capra to the Coppolas, the
special contribution of the Italian
American directors.
http://wetheitalians.com/california-news/sport-entertainment/19964-fromcapra-to-the-coppolas-the-special-contribution-of-the-italian-americandirectors
STATI UNITI / 3
Boston, Medaglia d’oro della FAA a
Laura Benedetti.
USA / 3
Boston: FAA golden medal goes to
Laura Benedetti.
http://www.lopinionista.it/notizie/boston-medaglia-doro-della-faa-a-laurabenedetti-336496.html
STATI UNITI / 4
Vinci si impone nella corsa
Italoamericana
USA / 4
Rock Vinci wins the Italian-American
race.
http://www.harnesslink.com/News/News-from-Batavia-DownsRock-Vinci-winsthe-Italian-American-race
STATI UNITI / 5
Su wetheitalians.com l'intervista a
Edward Bevilacqua, Vice Presidente
dell'Italian American Club of Las
Vegas.
USA / 5
The website wetheitalians.com
presents the interview to the Italian
American Club of Las Vegas Vicepresident, Edward Bevilacqua.
http://wetheitalians.com/component/content/article/329-umberto-mucci-sinterviews-it/19816-l-italia-e-las-vegas-quante-cose-in-comune
VIETNAM
Il vice ministro Calenda presiede la
commissione mista.
VIETNAM
The vice minister Calenda presides
over the mixed commission.
http://www.aise.info/commercio-estero/italiavietnam--il-vice-ministro-calendapresiede-la-commissione-mista/48450/145
Credits ildenaro.it