Shore Excursions - Cruise Travel Magazine

Transcript

Shore Excursions
Cornelis Rentier • Marjet Vangorkum
ms Zaandam March 4, 2015
➤
the benefits
of booking
with us
When you book your shore excursions with Holland America
Line, you can count on our Signature of Excellence® to
consistently offer a superior experience ashore:
quality
Clean and comfortable transportation equipment; we engage
professional independent tour operators dedicated to customer
satisfaction.
safety
Tour operators have contractually agreed to comply with local
government requirements and to carry liability insurance in
amounts consistent with local standards to address personal
injury and property damage claims.
convenience
English-speaking guides; tour departure times set to coincide
with the ship’s schedule as well as with that of other tours so
that guests desiring to do so can take multiple tours.
peace of mind
If a tour that you have purchased through Holland America
Line returns late to the ship, we will almost never leave without
you. In the very rare event that the ship must leave, we will
arrange at our expense to get you to the next port of call (with
independently booked tours, you are responsible for rejoining
the ship at the next port of call).
variety
Around the globe, our programs include “A Taste of...”, Off
the Beaten Track, panoramic, flightseeing and motor coach
tours, with such adventures as camel rides, kayaking, diving,
rock-climbing, glacier hiking and private vehicle/vessel touring.
value
Our award-winning shore excursions offer superior quality and
competitive pricing; our guests consistently rate their shore
excursion experience as excellent.
➤
frequently
asked
questions
what should i wear?
Comfortable walking shoes are recommended for all shore
excursions. When you visit places of worship, we recommend
dressing conservatively (no shorts or sleeveless tops), but casual
clothing is perfectly acceptable. Dress in layers and have a jacket
along. Bring an umbrella or raincoat, a hat and sunscreen.
what about meals?
Most tour departures complement the ship’s meal service hours.
In-room dining is available on board.
how will i know what time each tour departs?
The on-board Shore Excursions Order Form in your stateroom
will show departure times. This information will also be printed
on your shore excursion tickets, which you will receive on board.
Approximate tour departure times are posted on our website at
www.hollandamerica.com.
i have a disability. how do i know which tours will best suit
me? will i have a problem (dis)embarking the ship?
Guests with disabilities should inquire in advance whether a
shore excursion will be able to accommodate their needs. We
have graded the Shore Excursions according to the relative level
of activity they entail. The walking icons that appear at
the beginning of each tour description provide a general idea of
the level of activity to expect. Please refer to the “How to Choose
Your Tours” section in this brochure for specific information
on the walking icons. It is important to keep in mind that shore
excursion operators are subject to the laws of their own country
including with respect to accommodating the needs of guests
with disabilities. In most foreign countries, the laws are not as
stringent as those in the United States. Please speak with the
Shore Excursions Office as to whether you can expect to encounter difficulties (dis)embarking the ship in a particular port of call.
In this regard, the decision whether or not to carry or provide
other mobility assistance to a guest and their mobility assistance
device (wheelchair, walker, etc.) up or down a ship’s gangway,
or on or off a tender boat, is at the sole discretion of the Captain,
made based on his evaluation of guest and crew safety.
We encourage you to bring a collapsible wheelchair as space
limitations may restrict the ability of some tour operators to
accommodate motorized mobility aid devices.
i am traveling with friends and we would like to be on the
same motor coach
The departure location for each shore excursion is printed on
your shore excursion tickets. If you wish to travel with friends,
please arrive at the designated meeting place together. This will
enable the staff to allocate space for you on the same vehicle.
tour durations
The individual tour descriptions include approximate durations. To allow our Shore Excursions Managers flexibility
to coordinate your time in port with meals and activities on
the ship, exact departure times are published in the Shore
Excursions Order Form on board. For more information, please
attend the Shore Excursions Presentation or visit the Shore
Excursions Office.
tour descriptions
Tour descriptions may change after printing. Information that
becomes available after this brochure is published will be posted in
the Shore Excursions section of our website, which can be found
online at www.hollandamerica.com. Significant changes will be
noted on the Shore Excursions Order Form on board. Tour
schedules are subject to change.
Page 2 of 34
➤
book your
shore
excursions
online
Now you can easily choose your tour times, book your
tours and receive confirmation of your shore excursion
reservations 24 hours a day. Visit us online at
w w w . h o l l a ndamerica.com
Book online now, up until three
five days
before
sailing.
Make
youryour
days
before
sailing.
Make
payment online via our secure website, and receive confirmation
as well as your approximate tour departure times. You can also
download the shore excursions, view tour prices, find answers to
frequently asked questions and read general information.
Remember, online shore excursion reservations are processed
prior to any requests made on board the ship and receive
priority handling.
➤
expand the
experience:
take more
than one tour
in each port
Make the most of your time in each port by combining different
half-day tours to complete a full day of sightseeing. You might
want to consider a morning cooking class with an afternoon
walking tour; a morning stroll through a mosaic-lined church
and an afternoon of sampling local wine at a vineyard; or even
a bike ride and an evening cultural performance—all in one
day! Whatever your interests, and whichever pace suits you best,
there’s a huge variety of tours to mix and match in this brochure.
To make combining easy, for tour departure times and
durations, visit our website at www.hollandamerica.com.
➤
how to
choose
your tours
Choose your shore excursions by using these icons as a
general guide to the level of activity involved, and select the
shore excursions best suited to your physical capabilities.
easy activity: Very light activity including short
distances to walk; may include some steps.
moderate activity: Requires intermittent effort
throughout, including walking medium distances
over uneven surfaces and/or steps.
strenuous activity: Requires active participation,
walking long distances over uneven and steep terrain or
on steps. In certain instances, paddling or other nonwalking activity is required and guests must be able to
participate without discomfort or difficulty breathing.
panoramic: Specially designed for guests who enjoy a
general information for booking online
At the time of making your reservations online, we will advise
you whether or not your reservations are confirmed or whether
you have been waitlisted. Your credit card will be charged
immediately for all confirmed reservations. Should space
become available for a waitlisted shore excursion request, we
will e-mail or otherwise contact you at that time and either
immediately charge your credit card if you have already given us
your credit card information or ask you to provide us with that
information for immediate charge processing. Shore excursion
reservations are subject to cancellation by us at any time prior
to the credit card charge being accepted by your bank. If you or
Holland America cancel a tour more than 53 days prior to cruise
departure, we will issue a credit on the credit card that you used
to pay for the reservation. For any cancellation within 53 days of
departure, a credit will not be given on your credit card. Instead,
we will apply an ONBOARD CREDIT ONLY policy under
which the refund (less any cancellation fee) will show up as a
credit to the shipboard account of the person who was to take
the shore excursion. If the credit is not fully utilized during the
cruise, the balance will be paid to that guest by the ship’s Purser.
slower pace, these excursions offer sightseeing mainly
from the transportation vehicle, with few or no stops,
and no mandatory disembarkation during the tour. As
vehicles outside the USA are rarely lift-equipped and
ramps are seldom available, a very small amount of
walking will be necessary. The pace will be gentle and
taking your time is encouraged.
limited capacity: The number of people able to
participate in this tour is strictly limited. Reasons for
limiting capacity may include the number of transportation seats available, or to maintain a safe ratio of
guides for hikes, fishing and water activities. Tours
require a minimum number of participants to operate.
meal: This tour includes a meal—lunch on daytime
tours, or dinner on evening tours.
snack: This tour includes a small snack or tasting
of local specialties. The snack is not a meal.
Page 3 of 34
➤
What fascinates you? A cooking class with a local
chef? A private car, complete with driver and guide,
so you can explore near or far? A chance to encounter wildlife or view natural wonders up close?
The Collections of Holland America Line represent
a small subset of the shore excursions you will find
in this brochure. Each collection offers its own
particular focus and is available only in select ports.
the collections
of Holland
America Line
Medallion Collection
A series of exclusive experiences designed to
accommodate our most discerning guests, our
Medallion Collection tours are each carefully
chosen to provide an in-depth perspective. They
offer unparalleled access to events and sights not normally readily
available. First-class style, smaller groups, multi-day Overland
Adventures—elite activities for a privileged few.
Encore Collection
Been there, done that? Think again. Our Encore
Collection, designed especially for repeat guests,
lets you discover what lies beyond the wellknown attractions you’ve already seen. Barbecue
with Argentine gauchos, bike the tree-lined boulevards of
Barcelona, ride an Icelandic pony across a windswept beach near
Reykjavik. These tours showcase hidden gems, unusual angles
and inside stories that will bring you back time and again.
World Wonders Collection
Natural treasures, architectural marvels,
technical wonders: to the Seven Wonders of
the World we add our own nominations based
on decades of leadership in global travel—the
sandstone city of Petra, the moai statues of Easter Island, and the
Great Wall of China, among others. What they have in common
is the ability to inspire awe.
Cruise with Purpose Collection
For every global citizen who has ever dreamed
of either giving back or paying it forward, the
innovative Cruise with Purpose Collection is quite
simply about improving our planet one voyage at
a time. Assist in scientific research, bring much-needed supplies to
an orphanage, participate in a fair trade scheme or cultural
exchange, replant native forest or restore fragile habitat—your
footprint will be light and your soul enriched.
Signature Collection
This exclusive touring option for independentminded travelers lets you completely customize
and maximize your time ashore by reserving
private transportation (along with an Englishspeaking driver and guide) in advance. Whether you travel by car
or minivan, customized boat, classic floatplane or stretch SUV
limousine, you choose the companions, sights and pace that
perfectly suit you.
to whom is the signature collection suited? The Signature
Collection is for solo travelers, couples, families, friends and
special interest groups traveling together. This may also be an
excellent choice for non-ambulatory guests. Value and flexibility
are just two of the advantages of first-class touring and luxury
transportation. Privacy, comfort, safety, and personalized guide
service are also yours to enjoy.
about the transportation: Each type of transportation will
be of the highest grade available in that port. Not all modes of
transportation are available in all locations. For information
about the transportation sizes and availability, please see our
website at www.hollandamerica.com.
pricing: The cost of each type of transportation will be published
online at www.hollandamerica.com.
also included: The cost includes the service of a driver and English-
speaking guide, unlimited mileage, road tolls, parking fees and
bottled water.
not included (unless otherwise noted): Guests’ entrance fees
for attractions are not included in the price due to the wide range
of attraction possibilities, uncertain number of attractions to be
visited, and varying number of guests participating. We strongly
recommend that you bring some local currency to cover such
costs as credit cards are not readily accepted in some ports. Lunch
will not be included on any tour as many guests prefer to select
their own dining venue.
itinerary planning: If you need help planning your personal
itinerary, the Port Lecturer and/or Shore Excursions Manager
can assist you and will gladly answer your questions. This can
be very helpful in many destinations where travel time, location,
holidays, and opening hours of attractions need to be taken into
consideration in order to maximize the efficiency of your time
ashore.
online reservations: The fastest and easiest way for you to
reserve and pay for your Signature Collection experience is
on the Holland America Line website. Visit us online at www.
hollandamerica.com. Please note the cost will be per mode of
transportation (not per person), so only one person in the party
needs to make the reservation. The price shown on the website
is the total cost for the transportation, driver and guide (not a
per-person price). In many ports, availability is extremely limited.
Please reserve as early as possible.
payment & tour vouchers: Your credit card will be charged
after your reservation is confirmed. Next, start planning what
you’ll do with your Signature Collection experience in each port.
On board the ship, you will be given a form to advise the Shore
Excursions Office of the itinerary you have chosen.
booking on board: The Signature Collection may be available for
booking once you are on the ship, but this cannot be guaranteed.
Please check with the Shore Excursions Office on board.
disembarking the ship: In some disembarkation ports, a private
vehicle and guide can be used for sightseeing en route to the
airport. When booking, please advise the total amount of luggage
for your party. Size of vehicle and luggage space may limit the
number of guests in the vehicle.
Page 4 of 34
Puerto Montt, Chile - Friday, March 6, 2015:
Gateway to the scenic Lake District, a series of fragrant
eucalyptus and pine forests, icy lakes, Bavarian hamlets and luminous snowcapped volcanoes.
Las cascadas de Petrohue, paseo
por el lago y el campo Chileno
Departs: 8:30 AM
Approximately 8 Hours
Price $174.95
Sale de la ciudad y encontrara la carretera
principal, primero pasara la costa del lago
Llanquihue, pasando por la localidad de
Ensenada. A medida que la vuelta al lago, el
paisaje se vuelve más hermoso con cada milla,
campo verde exuberante, campos arados,
bueyes y curtidos graneros tablilla e iglesias.
Llegara al Lago Todos los Santos para
desfrutar de un viaje en barco de 45 minutos.
Continuara hacia Petrohué Rapids, podrá ver
una sucesión de rápidos brillante azul sobre
un fondo de montañas, incluyendo Volcán
Osorno. Aquí, usted se detendrá durante
unos 30 minutos para caminar los caminos y
rutas, disfrutara de las maravillosas vistas de
los rápidos, cascadas, montañas y naturaleza
salvaje. Embarque en el autobús, nos
dirigiremos a Puerto Varas. Almuerzo será
servido, después tendrá tiempo para
descubrir Puerto Varas y su mercado
artesanal. Viaje de regreso a Puerto Montt,
donde su guía señala algunos de los lugares
más notables de la ciudad. Esté atento a la
Plaza de Armas con su catedral de estilo
neoclásico adornada con tres imponentes
torres mientras viaja de regreso al muelle
A Taste of Chile: Fresh Fusion
Departs: 10:00 AM
Price $209.95
Chef Richard Knobloch will meet you at
Puerto Montt to begin this special trip of
discovering the ethnic fusion of native
ingredients in creative food preparation.
Begin in the Angelmó Fish Market, known
for its wide variety of local fresh fish and
seafood, as well as an array of ethnic
ingredients and vegetables. Richard will pick
up the best ingredients, such as mussels, fish
and mushrooms, needed to prepare lunch.
Driving north from the picturesque port,
you'll make your way through gorgeous
agricultural valleys, past a rain forest and
snow-covered volcanoes. A quick stop at an
old farm allows the chef to pick up some
herbs, vegetables and delicious fruits grown
organically. Reaching Puerto Varas, you’ll
step inside the restaurant for an apéritif.
Richard prepares a three-course lunch or
dinner and you are welcome to join in the
cooking if you wish. The dishes showcase the
local ingredients and cooking techniques,
always taking advantage of the fresh seasonal
produce available. After your meal, you will
return to Puerto Montt.
Please note: This tour includes a meal—lunch
on daytime tours; dinner on evening tours.
You will have time to visit the Angelmó
Handicraft Market on your own after you
return to the ship. The market is a 400-yard
walk from the pier.
Chilo¿ Culture &
Patagonia Rain Forest
Departs: 1:00 PM
Approximately 3½ Hours
Price $159.95
Leave the pier heading south on a 30-minute
drive through some beautiful coastal scenes
and past some of Chile’s volcanoes. Your
destination is Ayaltue Park—a must-see in
the northern Patagonia. Step inside the
Visitor Center and meet the owners of the
park. A brief introduction will acquaint you
with the area; then, you’ll set off on an
enjoyable hike through the temperate rain
forest, along paths and bridges bordering
lakes and swamps. Your guides will show you
a wide variety of local species, including trees,
ferns and mosses. In the 35-acre native forest,
you will learn about the culture of northern
Patagonia, the history of its indigenous
peoples, their religion and their mythology.
You will also visit a typical rural house and
see the antique wooden machinery used to
produce hard apple cider. Back at the Visitor
Center of Ayaltue, rest up and enjoy a snack
of some local specialties such as freshly
smoked salmon and chapaleles with coriander
sauce, accompanied by the famous Chilean
wines. Having learned about the wonderful
bio-diversity of Northern Patagonia, you’ll
return to the pier.
Notes:
Fly Fishing on the Maullin River
Departs: 8:45 AM
Price $359.95
Your transportation leaves Puerto Montt
heading towards the southwest. For
approximately 13 miles you’ll drive on paved
roads, but the last nine miles to the river lead
you over a bumpy road. Arriving at the
shoreline, you will board a small boat for an
approximately eight-mile ride on the
beautiful Río Maullín. Instruction and
proper gear for fishing are included. A high
ratio of guides to guests ensures that each
participant receives personal attention.
Because of landslides during the earthquake
of Valdivia in 1960, the Río Maullín can only
be navigated by small boats today, so the
river’s natural surroundings and its flora and
fauna are very much intact. While passing
dense and silent forests, you might have luck
catching brown trout, rainbow trout and the
salmon for which Chile is renowned. A
picnic lunch is included.
Please note: Although only a few horn flies
live near this river, wear light-colored
clothing to avoid attracting them. Bring
insect repellent. As fish cannot be brought
onto the ship, fishing will be catch-andrelease. A catch is likely but is not guaranteed.
Bring a towel. Tour accommodates two
guests per boat. Book early as only three boats
are available. Minimum age is 12 years.
This tour does not visit the Island of Chiloe.
Page 5 of 34
Puerto Montt, Chile - Friday, March 6, 2015
Horseback Riding in Puerto Montt
Departs: 9:45 AM
Price $144.95
The Lake District, of which Puerto Montt is
the capital, is one of the most spectacular
areas of Chile. Hundreds of picturesque lakes
and dozens of active volcanoes dominate the
landscape. Today, you will enjoy a bit of this
area on horseback, at a walking pace. First,
take a short ride by van to the area where a
collection of horses will be waiting—a private
farm with a lovely view of the ocean. You will
listen to a short briefing about horseback
riding, and riding gear. If the tide is low, a
short ride via the beach may be added, time
and weather permitting.
Please note: Waiver must be signed and
medical conditions disclosed. Maximum
weight is 220 lbs.
Minimum age is 12 years.
Petrohue Cascades & the City of
Roses
Departs: 8:30 AM
Approximately 4¾ Hours
Price $84.95
Leave the pier and travel to the Petrohué
River and towards Vicente Pérez Rosales
National Park, where you will enjoy a
breathtaking view of the Osorno Volcano.
Stop for a walk along the Petrohué River to
view the rapids cascading over the hard
volcanic rocks. The tour will continue to
Puerto Varas—the City of Roses. Puerto
Varas looks over Lake Llanquihue, one of
Chile’s largest lakes, where the reflection of
the eternal snow that covers the Osorno
Volcano is mirrored in the clear waters. Here,
you will have a chance to explore the
lakeshore or walk around the city.
Afterwards, you will return to the pier.
Please note: Although only a few horn flies
live near this river, wear light-colored
clothing to avoid attracting them. Bring
insect repellent.
Petrohue Falls, Lake Cruise &
Chilean Countryside
the Main Square with its neo-Classical
cathedral adorned with three imposing
towers as you travel back to the pier.
Please note: It is essential that you wear
warm, layered clothing in order to fully enjoy
and participate in this excursion. Although
only a few horn flies live near this river, wear
light-colored clothing to avoid attracting
them. Bring insect repellent. On days with
only eight hours in port, the tour program
will be shortened by 30 minutes.
Petrohue River Rafting Adventure
Departs: 8:30 AM
Price $184.95
Departs: 9:00 AM
Price $189.95
Heading out of the city and meeting up with
the main highway, you will first drive along
the shores of Lake Llanquihue and pass
through the village of Ensenada. As you circle
the lake, the scenery becomes more beautiful
with each mile—lush green countryside, oxen
-plowed fields, and weather-beaten clapboard
barns and churches. Arrive at Lake Todos los
Santos for a 45-minute boat trip over the
lake. Continuing on to Petrohué Rapids,
you’ll see a gleaming succession of blue rapids
against a backdrop of mountains, including
nearby Osorno Volcano. Here, you will stop
for approximately 30 minutes to walk the
pathways and trails, taking in the gorgeous
views of the rapids, waterfalls, mountains and
natural wilderness. Boarding the coach, you
will drive to Puerto Varas. Lunch will be
served in the Puerto Varas area; then you will
have time to discover Puerto Varas and its
handicraft market. Drive back to Puerto
Montt, where your guide points out some of
the city’s most notable landmarks. Watch for
Set off on a class III-IV rafting trip via
cataraft down the clear, azure waters of the
mighty Petrohué River—one of Chile’s most
beautiful and exciting glacial rivers. Marvel at
the surrounding spectacular scenery of oldgrowth forests, waterfalls and breathtaking
views of the surrounding mountains and
volcanoes. Your river guide will expertly
maneuver through thunderous rapids, so
hold on and enjoy this thrilling whitewater
experience. Wetsuits are provided and a
picnic lunch will be served at the lodge or on
the riverbank.
Please note: Please wear your swimsuit &
bring a towel, as well as a set of dry clothes.
Participants must be fit and have enough
stamina to be able to paddle in fast, rough,
open waters for perhaps long periods of time.
Raft operator may deny participation if a
guest appears unfit or unable to sustain such
strenuous activity. Participants are required
to be able to swim and to walk over uneven
terrain. Bring your swimsuit and a towel.
Wear comfortable walking shoes. It is
essential that you wear warm, layered
clothing in order to fully enjoy and
participate in this excursion. Minimum age is
12 years. Although only a few horn flies live
near this river, wear light-colored clothing to
avoid attracting them. Bring insect repellent.
Puerto Montt Private
Touring - Full Day
(Minivan)
Departs: 8:30 AM
Approximately 7¼ Hours - 8
hours - Price is per vehicle, not
per person. See additional
NOTES below.
Price $999.00
Explore at your own pace with a private
vehicle, driver and English-speaking guide at
your service. This exclusive tour is designed
to allow you the chance to customize your
time ashore and discover the most interesting
sights in the comfort and privacy of your own
vehicle. With your private vehicle, and the
personalized attention of your driver and
English-speaking guide, you will have the
flexibility and independence to design your
itinerary ashore according to your own
interests, and take in the sights at your own
pace. See the famous sights, or go beyond to
create your own intimate connections and
unique cultural encounters. The Signature
Collection is recommended for the
single/solo traveler, couples, family, friends,
and special interest groups traveling together.
It can also be an excellent choice for guests
with mobility limitations.
Page 6 of 34
Capacity: 6 guests. Your private party may be
of any size up to the maximum capacity.
Notes:
Private minivans are ordered per vehicle (not
per person), so only one person in the party
needs to order the vehicle. The price shown is
the total cost for the vehicle, driver, and
English-speaking guide. Entrance fees for
attractions are not included. In many
destinations, the number of vehicles available
is extremely limited, so guests are encouraged
to secure their private vehicle reservation as
early as possible.
Puerto Montt Private
Touring - Half Day
(Minivan)
Departs: 9:00 AM
Approximately 4 hours - Price is
per vehicle, not per person. See
additional NOTES below.
Price $599.00
Notes:
early as possible.
Puerto Montt, Puerto Varas &
Frutillar Highlights
Departs: 8:45 AM
Price $84.95
Pass through the center of Puerto Montt city
with its typical square and cathedral. The
latter is the town's oldest building. Your first
stop is at an observation point for a beautiful
view over the city, Tenglo Island and the
Tenglo Channel. Leaving Puerto Montt, you
will head towards Puerto Varas, situated 12
miles away. Puerto Varas, the City of Roses
overlooks Lago Llanquihue, Chile’s secondlargest lake, where the perpetually snowcovered Osorno and Calbuco volcanoes are
perfectly reflected in the lake’s clear waters.
The costanera (coastal road) leads to Puerto
Varas’ main square with its gardens and
historical monument. Travel another sixteen
miles north to Frutillar for a leisurely drive
through the town’s historical areas. The
houses here are surrounded by beautiful
gardens and are built in a style reminiscent of
Germany’s Black Forest region. You’ll pass by
the Lutheran and Catholic churches and stop
at the Colonial Museum to see the exhibits
depicting the life and times of the region’s
first German settlers.
Please note: You will have time to visit the
Angelmó Handicraft Market on your own
after you return to the ship. The market is a
400-yard walk from the pier.
Puerto Montt, Puerto Varas und
Frutillar-Hohepunkte
Departs: 8:45 AM
Adult $79.95; Child $74.95
sie durchqueren das stadtzentrum von puerto
montt mit seinem typischen platz und der
kathedrale. die kathedrale ist das älteste
bauwerk der stadt. erster halt ist ein
aussichtspunkt mit einem wunderschönen
blick auf die stadt, die insel tenglo und den
tenglo-kanal. wir verlassen puerto montt in
richtung puerto varas in ca. 19 kilometern
entfernung. puerto varas, die stadt der rosen,
liegt oberhalb des lago llanquihue, chiles
zweitgrößtem see, auf dessen klarem wasser
sich die schneebedeckten vulkane osorno und
calbuco perfekt spiegeln. die küstenstraße
(costanera) führt zum marktplatz von puerto
varas mit seinen parkanlagen und dem
historischen denkmal. nach weiteren 29 km
fahrt in richtung norden erreichen wir
frutillar, wo wir durch die historischen
stadtteile fahren. die von herrlichen gärten
umgebenen häuser erinnern an typische
häuser aus dem schwarzwald. sie kommen
vorbei an evangelischen und katholischen
kirchen und machen am kolonialmuseum
halt, wo sie sich ein bild von den zeiten und
vom leben der ersten deutschen siedler
machen können.
Please note: die tour umfasst einen ca. 80
minuten spaziergang, meist auf flachen
wegen, wovon einer eine geringe steigung
aufweist. nach ihrer rückkehr zum schiff
haben sie noch zeit, auf eigene faust den
handwerkermarkt von angelmó zu besuchen.
der markt befindet sich in 400 metern
entfernung zum pier. diese tour wird von
einem deutschen fremdenführer auf deutsch
geführt.
Puerto Montt, Puerto Varas y lo
Mejor de Frutillar
Departs: 8:45 AM
Price $79.95
Haga un recorrido panorámico por el centro
de la ciudad, durante el cual verá la plaza y la
catedral, que es el edificio más antiguo de la
región. La primera detención será en un
mirador desde donde podrá tener una
hermosa vista de la ciudad, de la Isla Tenglo y
del Canal Tenglo. Al salir de Puerto Montt,
nos dirigiremos hacia Puerto Varas,
localizada a 19 kilómetros (12 millas). La
Ciudad de Las Rosas se sitúa junto al Lago
Llanquihue, el segundo más grande de Chile,
en el cual se reflejan los volcanes Osorno y
Calbuco con sus nieves eternas. La costanera
nos lleva hasta la Plaza de Armas de la ciudad,
que posee lindos jardines y un monumento
Page 7 of 34
histórico. Luego, nos dirigiremos hacia
Frutillar, a 26 kilómetros de distancia (16
millas), hacia el norte, en donde usted podrá
disfrutar de un paseo panorámico por las
áreas históricas de la ciudad. Las casas están
rodeadas de hermosos jardines y su estilo de
construcción recuerda al de la región de la
Selva Negra de Alemania. Pasará por las
iglesias católica y luterana y por el Museo
Colonial, en donde podrá ver objetos que
muestran la historia de los primeros colonos.
Al retorno, de manera opcional, podrá
descender del bus en la entrada al puerto.
Saltos del Petrohue, Seerundfahrt
und chilenische Landschaften
Departs: 8:30 AM
Adult $174.95; Child $169.95
Nach dem Verlassen der Stadt fahren wir auf
der Autobahn zunächst am Ufer des Lago
Llanquihue entlang und anschließend durch
das Dorf Ensenada. Während Sie den See
umrunden wird die Landschaft mit jedem
Kilometer schöner. Sie sehen üppig
bewachsene grüne Landschaften, mit
Ochsengespann gepflügte Felder und mit
Schindeln verkleidete Scheunen und Kirchen.
Am Lago Todos los Santos angekommen
begeben Sie sich auf eine 45-minütige
Bootsfahrt über den See. Danach geht es
weiter zu den blauen PetrohuéStromschnellen, die mit den im Hintergrund
gelegenen Bergen und dem nahe gelegenen
Vulkan Osorno eine atemberaubende Kulisse
bilden. Sie haben dort ca. 30 Minuten Zeit,
um die Wege zu erkunden und die Aussicht
auf die Stromschnellen, Wasserfälle, Berge
und die wilde Natur zu genießen.
Anschließend geht es mit dem Bus weiter
nach Puerto Varas. Nach dem Sie dort zu
Mittag gegessen haben, bleibt Ihnen noch
genügend Zeit, um Puerto Varas mit seinem
Handwerkermarkt zu entdecken. Zurück in
Puerto Montt werden Sie von Ihrem
Fremdenführer auf einige der
bemerkenswertesten Sehenswürdigkeiten der
Stadt aufmerksam gemacht. Beachten Sie die
neoklassische Kathedrale mit ihren drei
imposanten Türmen auf dem Marktplatz,
bevor Sie das Pier erreichen.
Please note: <META content="text/html;
charset=unicode" http-equiv=content-type>
rapids, you’ll take the somewhat bumpy road
to Osorno Volcano. At the parking area
you’ll have some free time to enjoy the
glorious panorama of lakes, snow-covered
volcanoes and wooded valleys (depending
upon weather conditions). Finally you will reboard the motor coach and transfer to a
quaint restaurant where lunch will be served.
Please note: Wear comfortable walking shoes
as well as warm, layered and water-resistant
participate this excursion. On days with only
eight hours in port, the tour program will be
shortened by 30 minutes.
ziehen sie sich für diesen ausflug warm an,
am besten in mehreren schichten. nach ihrer
rückkehr zum schiff haben sie noch zeit, auf
eigene faust den handwerkermarkt von
angelmó zu besuchen. der markt befindet sich
in 400 metern entfernung zum pier. diese
tour wird von einem deutschen
fremdenführer auf deutsch geführt.
Symphony of Lakes & Volcanoes
Departs: 8:30 AM
Approximately 7½ - 8 Hours
Price $159.95
Visit an area where a collection of lakes,
woods and volcanoes create a stunning visual
symphony. Osorno Volcano can be seen from
as far away as 20 miles south of Puerto Montt
and from the town of Osorno, some 150 miles
to the north. You’ll see Puerto Varas, the
City of Roses, at Lake Llanquihue, and skirt
the southern shores of the lake to visit the
village of Ensenada. The latter is situated
next to the wild Petrohué River Rapids—a
wild splash of color and sound with a
surprising air of serenity. After visiting the
Page 8 of 34
Puerto Chacabuco, Chile - Saturday, March 7, 2015:
Here in the heart of the Chilean archipelago, discover
stunning scenery: dense rain forests, bright-blue lakes and snow-covered mountain peaks.
Deer Island Trek
Kayaking on Lake Los Palos
Departs: 1:00 PM
Price $164.95
Departs: 1:00 PM
Price $179.95
Deer Island is a unique place, located at the
outlet of Aysen River. It is a small island in
the middle of a fjord crowned by mountains
and glaciers. Your excursion begins with a 20
-minute motor boat ride to the island. The
walking trails offer great photo opportunities
of nature that is truly wild and scenic. Your
guide will lead you into the woods on an
invigorating walk in the wild. Sightings are
very rare, but keep your eyes open for the
elusive red deer (Cervus elaphus), known also
in North America and Europe as elk or
wapiti. Enjoy the fabulous views of the
surrounding fjord and Patagonian
landscapes. After approximately an hour of
walking, return to Puerto Chacabuco and the
pier.
This excursion showcases the wild nature of
northern Patagonia. In this area, the Andes
Mountain Range sinks into the ocean, and
that phenomenon has created dozens of small
lakes, and rivers. Your excursion begins with
a short drive from Puerto Chacabuco to Lake
Los Palos. A short briefing will be given; then
steer your kayak along the western shore of
the lake northward to the Tabo River, which
feeds the lake. This is an area of calm,
crystalline waters. The navigation is
upstream, and will allow you see the varied
endemic vegetation, and also the typical
Patagonian birds that inhabit this area
kingfisher, eagles, several types of ducks and
caiquenes. Stop to take a short walk into the
woods, then continue to a small island
planted with native vegetation. Rest a while
and enjoy a light snack before returning to
the starting point.
Please note: Waiver must be signed and
medical conditions disclosed. Not suitable for
guests with physical limitations. Your guide
will do his/her best to speak English, but
please keep in mind that the limited tourism
infrastructure here is part of the port’s charm,
and bear with any language difficulties he/she
may encounter.. Buses do not have air
conditioning. Wildlife sightings are not
guaranteed.
Please note: Please Note: Waiver must be
signed and medical conditions disclosed. The
width of the kayak cockpit is only 17
inches—for your comfort, please consider
this prior to booking the tour. Life vests and
rain capes provided. Dress comfortably—for
sunny days: shorts, gym shoes or sandals, a
light shirt or t-shirt, a hat or cap; for rainy
weather: long trousers, gym shoes or light
boots, and a fleece jacket. Bring a cap,
sunscreen, sunglasses and a change of clothes.
Not recommended for guests with any
physical limitations. Participants must know
how to swim. Minimum age is 12 years.
Northern Patagonia & Coyhaique
City
Departs: 10:30 AM
Price $134.95
Your tour departs from Puerto Chacabuco on
the legendary Carretera Austral. This road
was built in 1976 to connect Puerto Montt
with Puerto Yungay. You will drive
approximately 50 miles through gloriously
rugged landscape to the Simpson River
Reserve. Situated in the Simpson Valley, the
reserve encompasses 98,844 acres of nature in
its purest form. Rounded hills rise up to 6,161
feet, and are surrounded by silent forests;
deep valleys are filled with the rustling of
numerous waterfalls. Visit the Rio Simpson
Regional Museum of Natural Resources,
where a brief walk down to the river affords a
dramatic view of this most scenic
combination of river, canyon and valley.
Next, you’re headed eastward to the city of
Coyhaique, crossing the Andes Mountains at
1,476 feet. The road follows the Simpson
River through a narrow valley that is home to
an abundance of bird species. A short stop at
the Alto Baguales viewpoint provides a
superb lookout over Coyhaique before you
enter the city. It is the capital of the Aysén
region, which claims breathtakingly steep
peaks, glaciers, cascading rivers and grassy
steppes. Take some time to stroll in the main
plaza with its cathedral and browse at the
handicraft market .
Please note: Wear comfortable walking shoes,
sunscreen, a sweater and a raincoat. It is
participate in this excursion. Refreshments
will be served en route. This tour is only
available on certain sailings and is dependent
upon time in port. Your guide will do his/her
best to speak English, but please keep in mind
that the limited tourism infrastructure here is
part of the ports charm, and bear with any
language difficulties he/she may encounter.
Buses do not have air conditioning.
Patagonia Nature in
Depth
Departs: 10:45 AM
Price $199.95
This expedition combines wilderness,
adventure, and connection with the virgin
forests of Patagonia. A 15-minute ride will
take you along an outstandingly beautiful
road up to the recently opened Aikén del Sur
Private Park, on the banks of the placid,
transparent waters of Riesco Lake. Covering
an area of five square miles, the park contains
a 65-foot-tall waterfall, indigenous perennial
forests, caducifoliae, humid variety ferns,
some typified for the first time in Chile, moss
and lichen, endless prairies combining
patriarchal myrtle and turf mingled with wild
fuschia and calafate shrubbery, and macal
and mallines (swamps). At the park you will
first visit the Information Center, where an
introduction to the whole area is provided.
Page 9 of 34
Puerto Chacabuco, Chile - Saturday, March 7, 2015
Interpretive stations will explain the biogeographical history of the region through
three nature trails. Stroll down the paths,
complete with rails and bridges, to discover
scenic sights and serene resting-places.
Spectacular views of nearby lakes, rivers, hills
and mountains meld with the song of
indigenous birds such as the chucao and the
hueta. The River Trail will immerse you in
the deep nature of Patagonia as you traverse
prairies and the humid forest that
characterizes this part of the world. At the
end of the trail, the impressive Old Man’s
Beard cascade awaits you. There will be some
free time for photos, then return via the
Waterfall Trail. Board your transportation
for a ride to the venue of a delicious, typical
Patagonian barbecue lunch (Lamb). After
lunch, return to the ship.
Chilean Patagonia. The construction of the
Carretera Austral Roadway now makes the
area more accessible for travelers who come
to this area of Chile to experience frontier
country. What a fantastic way to experience
the beauty of this land at your own pace, on
horseback! Capture the sentiments of the first
colonists who arrived in this area and revel in
contemplating nature at its most pristine.
Your excursion begins with a one hour
journey through beautiful scenery as you
follow the river along the base of a deep rocky
gorge. At a small farm, your horse will be
waiting. After instructions are given and
riding gear is in place, start your two-hour
ride. A small snack and glass of wine will be
waiting upon your return. Transfer back to
the Chacabuco pier and the ship by van or
coach.
Please note: Please note: Not suitable for
guests with physical limitations. If you have
dietary restrictions, please advise your shore
excursion manager once onboard. Your guide
will do his/her best to speak English, but
please keep in mind that the limited tourism
infrastructure here is part of the ports charm,
may encounter.. Buses do not have air
conditioning
Please note: Please note: Minimum age is 12
years; maximum weight is 220 pounds.
Waiver must be signed and medical
conditions disclosed. Your guide will do
his/her best to speak English, but please keep
in mind that the limited tourism
infrastructure here is part of the ports charm,
may encounter. Buses do not have air
conditioning. 45 minute drive each way. You
may get wet riding near the river.
Spectacular Rio Simpson on
Horseback
The Natural Beauty of Patagonia
Departs: 1:30 PM
Price $159.95
A 30-minute ride from Puerto Chacabuco
takes you on an outstandingly beautiful road
up to the recently-opened Aiken del Sur
Private Park—a wilderness adventure in the
virgin forests of Patagonia. The natural
beauty of Aiken del Sur includes Riesco Lake,
waterfalls, indigenous perennial forests,
caducifoliae, humid variety ferns, moss and
lichen, myrtle and turf prairies with wild
fuschia and calafates; as well as macal and
mallines or swamps. An easy half-mile stroll
(or longer if time allows) follows a path to
Barba del Viejo falls. A refreshment will be
served at the park’s restaurant before you
return to Puerto Chacabuco to re-board the
ship.
Please note: Wear comfortable walking shoes,
sunscreen and insect repellent. It is essential
that you wear warm, layered, water-resistant
participate in this excursion.
Your guide will do his/her best to speak
English, but please keep in mind that the
limited tourism infrastructure here is part of
the ports charm, and bear with any language
difficulties he/she may encounter.. Buses do
not have air conditioning
Departs: 10:30 AM
Price $199.95
The wild and beautiful Aysén District of
Chile lies south of Chiloé and Puerto Montt.
There are impressive landscapes in this wet
and windy region that makes up part of
Page 10 of 34
Punta Arenas, Chile - Tuesday, March 10, 2015:
This remote town, pioneered by Yugoslav settlers and
sheep ranchers, sits on rolling hills overlooking the Strait of Magellan.
Antarctica Landing
Departs: 6:30 AM
Price $3,399.00
This tour, due to its fascinating and unique
nature, comes with a very special set of
conditions and alternatives. Please be sure
to read the tour description in its entirety to
make sure you are clear on what is involved,
and be sure to read the associated notes, to
ensure that you are aware of what takes
place if weather-related changes or capacity
-related cancellations occur.
Antarctica covers an area of more than five
million square miles and is the windiest,
coldest and least populated of planet Earth’s
seven continents. It differs from the Arctic in
that there are no terrestrial animals in
Antarctica, but there is terra firma under
much of the snow and ice. All the wildlife
consists of seasonal visitors that come ashore
in the spring and summer, and an impressive
show of bird life in the form of penguins. The
massive ice sheet covering almost the entire
continent represents the largest freshwater
reserve in the world, containing
approximately 90% of the world’s ice and
68% of its water. Surprisingly, however,
Antarctica is also the driest continent in the
world—drier than the Sahara Desert. This
fantastic excursion to the far reaches of the
world is designed for our more adventurous
and hardy guests—those who wish to follow
in the footsteps of the great explorers and
adventurers of yesteryear—Shackleton,
Mawson, Amundsen and Scott. Your
expedition begins with a motor coach transfer
to Carlos Ibanez del Campo Airport in Punta
Arenas. If favorable weather conditions
prevail, you will board a KingAir (10-seater)
aircraft and take to the skies, setting course
southward over the Strait of Magellan, Tierra
del Fuego Island, Beagle Channel and Cape
Horn. You will cross the Antarctic
Convergence, where the Southern Ocean
collides with the circumpolar Antarctic
current, the natural boundary of Antarctica
and, at latitude 60 degrees south, the political
boundary as you enter Antarctic airspace.
During the 2½-hour flight, you will learn
about the presence of human beings on the
White Continent, as well as its history,
geography, wildlife and politics. You will hear
specifically about King George Island and all
that you will see and do there. There will be
special emphasis on minimizing your impact
on the pristine and fragile ecosystem (IAATO
Guidelines of Conduct for Antarctica
Visitors). Your aircraft will land at Frei Base,
managed by the Chilean Air Force. The base
is one of the main meteorological and
navigational stations in Antarctica and is
composed of approximately 21 main
buildings shared by eight nations. Chile’s
station was built in 1969 and houses 150
people during the summer months. The base
is situated on an ice-free area of the island as,
logistically speaking, less snow is better. As
you disembark from your aircraft, brace for
below-freezing temperatures and take a
moment to acclimate yourself to your
location. Separating into smaller groups, you
will begin an exploration of Antarctica,
specifically focusing on the wildlife that
migrates to this region. Your exploration
begins and your first activity will be a onemile walk on a dirt road to Villa Las Estrellas.
The ‘Village of the Stars’ consists of
permanent housing and scientific facilities for
researchers and Air Force personnel. You will
find that the buildings are neither luxurious
nor charming—but they are quintessentially
Antarctic. Weather permitting, you will
board a zodiac to cross over to Ardley Island,
ASPA #150 (Antarctic Specially Protected
Area). Ardley is one of the Antarctic’s most
protected areas where chinstrap, Gentoo and
Adélie penguins breed. Because of its status,
only 20 persons are allowed on the island at
one time. You will be accompanied by a
certified Antarctic guide and spend
approximately four hours on land before reboarding your aircraft for the return flight to
Punta Arenas. Enjoy a late lunch on board
before arriving in Punta Arenas, where you
will re-board the ship.
Notes:
Bring your passport. Items listed cannot be
rented in Punta Arenas. A minimum number
of participants must be met in order for this
tour to operate. Torres del Paine National
Park will be offered as an alternative route in
the event that the Antarctica landing does not
operate because of weather (historically a 50%
chance). The tour price will be reduced to
reflect the new route—cost per person for
Torres del Paine is $1199. No cancellations
will be possible due to the pre-reserved
charter of the airplane and boxed lunches.
Cancellation Terms & Conditions: Outside of
16 days prior to the service date — no
cancellation fee; 15 to 0 days prior to the
service date: 100% penalty.
Warm winter clothing is acceptable—similar
to what you would wear if you were going
skiing in a cold climate area. Waterproof boot
covers will be provided so sturdy hiking shoes
are adequate. Other items listed below are
suggestions that may make your experience
more comfortable:
• Waterproof trekking boots suitable for
snow/mud
• 2 pairs of thin wool socks and 2 pairs of
thick wool socks
• 2 pairs of polar fleece or thick waterproof
pants
• Windproof Gore Tex pants or ski pants
• 2 long-sleeved woolen t-shirts (no cotton)
and 2 polar fleece sweatshirts
• Thin wool or polar fleece gloves and a pair
of thick ski-type gloves or mittens
• Long winter parka made of Gore Tex
• Ski headband or earmuffs and woolen hat
• Scarf or neckwarmer
• Sunglasses
• Ski goggles
• Thermal/woolen long underwear
Page 11 of 34
Punta Arenas, Chile - Tuesday, March 10, 2015
Accessories:
• First aid kit including prescribed
medications
• High SPF sunblock/sunscreen, lip balm,
toiletries
estas majestuosas aves. En la carretera, a veces
es posible ver gansos silvestres y zorros, que
forman parte de la rica fauna de la patagonia
chilena.
Please note: Esta excursión implica caminar
por terreno no pavimentado e irregular.
Asegúrese de usar zapatos bajos y comodos.
• Camera, batteries and film
Kayaking the Strait of Magellan
• Backpack and/or fanny pack
• Binoculars
Experiencia Patagonica :
Pinguineras de Otway
Departs: 7:45 AM
Price $99.95
Disfrute la belleza de la patagonia durante
una breve detención en una colonia de
pingüinos. El bus lo llevará en dirección
noreste durante un recorrido de
aproximadamente 90 minutos,
principalmente, por caminos no
pavimentados, pasando por grandes estancias
ovejeras que bordean el seno otway. Desde el
bus, podrá observar magníficas vistas de la
cordillera pinto y de la isla riesco. Bordeando
la bahía otway, usted podrá llegar hasta las
cuevas en las que los pingüinos magallánicos
viven y anidan. Para llegar hasta los nidos y la
playa en la que habitan los pingüinos, usted
deberá descender del bus y caminar
aproximadamente 1200 metros de ida, y la
misma distancia para retornar, por senderos
que no son pavimentados y son irregulares. El
guía les ayudará respondiendo sus consultas.
traiga su cámara para poder tomar
espectaculares fotografías a corta distancia de
Departs: 8:30 AM
Price $179.95
The Strait of Magellan is both famous and
infamous. Today you will navigate this worldrenowned waterway by sea kayak. First, you
will transfer by motor coach approximately
17 miles south to the Agua Fresca Bay area.
Once there, you will receive a short briefing
on how to use your double kayak, and how to
paddle in tandem, along with safety
instructions. Start kayaking on the Santa
María River until you feel comfortable with
your equipment and technique; then
continue to the Strait of Magellan. During
this adventurous ride you will experience
direct contact with nature and water, navigate
among local birds such as seagulls, ducks,
caiquenes, coromanes and quetros, and you
may even be joined by the friendly austral
dolphins that seasonally migrate to this
coastal area. After approximately 1¼ hours
kayaking, refreshments will be served and
you’ll have a chance to change into your dry
clothes before you return to the pier.
Notes:
Waiver must be signed and medical
conditions disclosed. A life vest is provided,
along with a two-piece drysuit. Dress
comfortably according to the weather
conditions of the day. Bring a hat, sunscreen
and sunglasses, and a change of clothes in
case you get wet. Note that the width of the
kayak cockpit is only 17 inches. Maximum
weight is 180 lbs. Please consider this before
booking the tour. Not suitable for guests with
any physical limitations. Participants must
know how to swim. Minimum age is 12 years.
Operates weather and sea conditions
permitting. In the event of strong winds or
high waves, kayaking will be done on the
Santa María River.
Notes:
Magdelena Island & Penguin
Reserve by Speedboat
Departs: 8:45 AM
Price $184.95
Departs: 8:00 AM
Price $219.95
Cross the Strait of Magellan to Isla
Magdalena and Isla Marta. Together, these
islands form the Los Pinguinos National
Monument, which protects more than
120,000 penguins as well as a small colony of
sea lions. The islands form an interesting
ecosystem—Marta Island is home to more
than 1,000 sea lions, along with cormorants,
skuas, the Austral seagull, Antarctic pigeon
and sea elephants. You can’t step ashore on
Marta due to local regulations, so you will
circumnavigate to admire and photograph
both the colony and the diversity of marine
birds that live there. On Magdalena Island,
you will go ashore and interact with one of
the major colonies of Magellan
penguins—more than 150,000
birds—spending an hour walking among
colony.
Seasonal migration, which is somewhat
unpredictable, can affect the operation of this
tour in March and April. The ship will liaise
with the tour operator prior to arrival in
Punta Arenas and, in the event that the
penguins are no longer present, guests will be
given the chance to substitute an alternative
shore excursion.
Off the Beaten Track: Magdalena
Penguin Reserve
Begin with a motor coach drive to the ferry
dock. It is an approximately 1½-hour ferry
ride across the famous Strait of Magellan
and you will be sailing the same waters as Sir
Francis Drake and Charles Darwin. Upon
arrival at Magdalena Island, declared a
Natural Monument in 1982, you will see one
of the largest penguin colonies in southern
Chile, and get acquainted with the unspoiled
habitat of penguins, cormorants and many
other birds. A substantial colony of Magellan
penguins nests and breeds here. These
penguins return every year to this spot
between October and March to lay eggs and
raise their young. They bury their eggs in the
sandy burrows and under shrubs; at this time
of year most of the chicks will have hatched.
The animals are naturally curious and
untamed; if approached too quickly they will
scamper into their burrows or try to reach the
water. A snack pack will be provided. After
ample time to observe the birds it is time for
the invigorating walk back to the ferry and
the navigation back to Punta Arenas, where
Page 12 of 34
your bus will be waiting to take you back to
the pier. You will have about one hour on the
island to observe the curious and
entertaining penguins before returning to
Punta Arenas.
Notes:
Do not attempt to touch the penguins as their
strong beaks can inflict serious wounds. Since
this is a wildlife reserve, no visitor facilities
are available. Walking is on mostly flat,
marked pathways with approximately 30
minutes on uneven terrain. Wear sturdy,
comfortable walking shoes. It is essential that
you wear warm layered clothing in order to
fully enjoy and participate in this excursion.
The ferry is a local vessel that may differ from
the style you are accustomed to at home.
Seasonal migration, which is somewhat
unpredictable, can affect the operation of this
tour from March to April. The ship will liaise
with the tour operator prior to arrival in
Punta Arenas and, in the event that the
penguins are no longer present, guests will be
given the chance to substitute an alternative
shore excursion.
live and nest. To reach the nests and beaches
where the penguins live, you will leave the
coach and walk approximately three quarters
of a mile, each way, on trails that are unpaved
and uneven. Your guide will be with you to
help answer questions. Bring your camera for
some great close-up photos of these birds.
Wild geese and foxes may be seen on the
way—part of the rich fauna of the Chilean
Patagonia. After this experience, you’ll drive
to Fitz Roy Farm, located at Isla Riesco. To
reach the island you will disembark your
coach and board a ferry, taking just a few
minutes to get to the other side. The farmer’s
bus will meet you and drive you up to Fitz
Roy Farm. This typical Magellan farm offers
the chance to observe a sheep-shearing show,
the sheepdogs at work, and how to milk a
cow. In the farm’s museum, you’ll see tools
and machinery that were used by the pioneers
in Isla Riesco’s cattle, forest and mining
industries. The kindness of the owners will
make your visit a memorable experience. Try
a typical Magellan lamb barbecue. In the
afternoon, you will drive back approximately
50 miles to the ship in Punta Arenas.
Notes:
Otway Bay Penguins & Fitz Roy
Farm
Departs: 7:00 AM
Price $199.95
Head northeast by motor coach for
approximately 90 minutes over mostly
unpaved roads, across huge sheep farms
bordering Otway Bay. You will have
magnificent views of the Pinto Range and
Riesco Island. Skirting Otway Bay, you will
reach the caves where Magellan penguins
Walking is required over unpaved and
uneven terrain. Wear sturdy, comfortable
walking shoes. It is essential that you wear
warm layered clothing in order to fully enjoy
and participate in this excursion. Seasonal
migration, which is somewhat unpredictable,
can affect the operation of this tour in March
and April. The ship will liaise with the tour
operator prior to arrival in Punta Arenas and,
in the event that the penguins are no longer
present, guests will be given the chance to
substitute an alternative shore excursion.
Patagonien-Erlebnis: Seno Otway
und Pinguinkolonie
Departs: 7:45 AM
Price $99.95
Genießen Sie die Schönheit Patagoniens und
einen kurzen Stopp bei einer Pinguinkolonie.
Die Busfahrt verläuft auf meist ungeteerten
Straßen ca. 90 Minuten lang in Richtung
Nordosten, vorbei an großen Schäfereien, die
an die Otway-Bucht angrenzen. Dort haben
Sie einen prächtigen Ausblick auf die PintoBerge. Sie umfahren die Otway-Bucht in
Richtung zu den Höhlen, in denen die
Magellan-Pinguine leben und brüten. Um die
Nester und Strände, an denen die Pinguine
leben, zu erreichen, verlassen Sie den Bus und
gehen die ca. 1200 Meter lange einfache
Strecke auf dem ungepflasterten und
unebenen Pfad zu Fuß. Ihr Fremdenführer
begleitet Sie hierbei und beantwortet Ihre
Fragen. Vergessen Sie nicht Ihre Kamera
mitzunehmen, und lassen Sie sich nicht die
Nahaufnahmen von diesen majestätischen
Tieren entgehen. In der vielseitigen Fauna
von Chiles Patagonien sind mit etwas Glück
auch Wildgänse und Füchse zu sehen.
die wege sind z.t. ungepflastert und uneben.
bitte tragen sie bequeme schuhe ohne absatz.
am besten in mehreren schichten. der
zeitpunkt der von der jahreszeit abhängigen
wanderung der pinguine ist schwer
einschätzbar und kann diese tour von februar
bis april beeinflussen. das schiff
kommuniziert vor der ankunft in punta
arenas mit dem tourveranstalter. sind die
pinguine nicht mehr da, erhalten die gäste die
möglichkeit zur teilnahme an einer
alternativen landexkursion. diese tour wird
von einem deutschen fremdenführer auf
deutsch geführt.
Punta Arenas Private
Touring - Full Day
(Minivan)
Departs: 8:30 AM
Price $899.00
Page 13 of 34
Notes:
early as possible.
Punta Arenas Private
Touring - Half Day
(Minivan)
Departs: 9:00 AM
Price $599.00
Notes:
early as possible.
zum Palacio Braun-Menéndez. Dort erhalten
Sie anhand von Artefakten der Familie Braun
-Menéndez einen Einblick in die vielseitige
Geschichte Patagoniens. Nächster Halt ist der
landschaftlich schön gestaltete Friedhof. Dort
finden Sie prächtige Mausoleen von
Pionierfamilien und einen Grabstein am
Grab der letzten Onas, der ausgestorbenen
Feuerlandindianer.
am besten in mehreren schichten. diese tour
wird von einem deutschen fremdenführer auf
deutsch geführt.
Sights of Punta Arenas
Sehensw¿rdigkeiten von Punta
Arenas
Departs: 1:45 PM
Price $84.95
Diese Stadtführung beginnt am
Aussichtspunkt Cerro La Cruz mit seinem
Panoramablick auf Feuerland und die
Magellanstraße. Anschließend statten wir
dem Regionalmuseum, das von den
Salesianerbrüdern geführt wird, einen Besuch
ab. Dort finden Sie Ausstellungen über die
eindrucksvolle Flora und Fauna der Region
und Relikte der Handwerkskunst
indianischer Ureinwohner wie den Yaganes,
Onas und Alacalufes. Danach fahren wir ins
Stadtzentrum zum Plaza de Armas Square,
wo Sie das Denkmal von Hernando de
Magellanes besichtigen und fotografieren
oder sich an den Souvenirständen umsehen
können. Anschließend fahren oder gehen Sie
Departs: 9:00 AM
Price $89.95
This city sightseeing overview begins with a
visit to the observation point, La Cruz Hill for
a panoramic view over Tierra del Fuego and
the Straits of Magellan. You will visit the
Maggiorino Borgatello Museum kept by the
Salesian Friars, with exhibits of the
magnificent flora and fauna of the region,
and relics of the folklore and handicraft of
native Indian tribes such as the Yaganes,
Onas and Alacalufes. Driving to the town
center, you’ll stop at the Plaza de Armas
Square to view and photograph the
Hernando de Magellanes Monument or
browse at the souvenir stalls. Continue on
your drive or walk to the Palacio Braun
Menendez, where you can see the rich
Patagonian history through artifacts of the
Braun-Menedez family. Your next stop will
be at the beautifully landscaped cemetery.
Here, you can admire the splendid
mausoleums of pioneer families as well as a
gravestone where the last Onas, the extinct
Fireland Natives, are buried.
Notes:
It is essential that you wear warm, layered
The Tycoons of
Patagonia
Departs: 9:15 AM
Price $104.95
Breathtaking personal fortunes have been
made and lost in Patagonia. Today you’ll
learn how they were made and by whom, and
the resulting legacy of hardworking men and
women. Board your coach shipside for a
sightseeing drive around the bustling
frontier town of Punta Arenas—capital of
the Magallanes Region. Discover the charm
of this southernmost city in the world,
situated on the Strait of Magellan. Sometimes
the best place to start delving into the lives of
historic figures is at the cemetery that became
their final resting place. Punta Arenas’
pioneer cemetery features avenues lined with
tall cypress trees and splendid mausoleums.
Cross the cemetery to see the tomb of Sara
Braun—the richest woman in Patagonia’s
history—and to hear about her amazing life.
From here, drive to the Cerro La Cruz, a
viewpoint over the city and the Strait of
Magellan, the port and the legendary Tierra
del Fuego Island—once home to the Fireland
Natives. Your next stop is back in town at the
Page 14 of 34
Plaza de Armas, the main square. You’ll visit
the Braun-Menéndez Mansion, now a
National Monument, designed and built by
the renowned French architect Antoine
Beaulier in 1906. The mansion is a wellpreserved example of how the affluent
families lived at the turn of the 20th century
and contains all of its original furniture,
décor and memorabilia. Continue driving out
of town to visit an old warehouse, now
refurbished, where you’ll see machinery used
by the first colonists in this part of the world.
Listen to the epic story of the settlement of
Punta Arenas and enjoy a beverage and a
cheese empanadita—a typical stuffed
turnover that is a savory delight. Watch a
shearing show that exhibits a little bit of the
agricultural skill that has brought fame and
fortune to Patagonia. Finally, after having
learned about the life of the forefathers of the
present inhabitants of Punta Arenas, you’ll
return to the pier.
Notes:
Torres del Paine
National Park
Departs: 6:30 AM
Approximately 10½ - 11 Hours
Price $1,199.00
This excursion starts with a 30-minute bus
ride to the airport, where you’ll board a plane
for an approximately 60-minute flight from
Punta Arenas to Puerto Natales. Upon
landing at Puerto Natales, you will travel two
hours by motor coach over the pampas—an
enormous expanse of flat grassland that is
home to vast numbers of sheep. Only low
vegetation grows in this area due to the harsh
Patagonian winds. It is a very scenic drive to
the famous Torres del Paine National Park,
where you will catch your first glimpse of the
distinct peaks (torres) from which the area
takes its name. Torres del Paine National
Park was established in 1959, and is a
UNESCO Biosphere Reserve. The park
centers around an alpine massif of three
imposing granite towers (torres) reaching
more than 10,000 feet, together with several
lesser horns, or cuernos, formed of black
shale, and a variety of glaciers, lakes, and wild
rivers. Your drive within the park will offer
incredible vistas, including Lago Sarmiento
and the intensely blue Laguna Amarga.
Across Nordenskjold Lake, you will have a
view of the famous jagged spires whose image
is synonymous with Chile—a fabulous photo
opportunity. Lunch is included at a local
restaurant. Head back to Puerto Natales for
your flight back to Punta Arenas. A transfer
will return you to the ship in the late evening.
Notes:
participate in this excursion. Tour operates
weather permitting and there is a chance of
poor visibility.
Trekking in the Andean Club
Departs: 9:15 AM
Price $124.95
Patagonia—now, there’s a word that evokes
images of chilly, windswept landscapes!
Fortunately, however, this vast and
fascinating land often boasts pleasant
summers and always offers world-class vistas,
some of which you will enjoy during this
outing. You will drive first to the Club
Andino (the Andean Club)—a unique ski
center that is one of very few in the world
with a view of the ocean. This place can be
used in summertime for great hikes on the
tree-covered slopes with lush forests of
Patagonian natives such as coigues, lengas,
and ñirres. Upon arrival at the club, climb
aboard the lift that covers a distance of
approximately 1500 yards and affords
excellent regional views as it whisks you up
the mountain. From the top, you will see the
legendary Strait of Magellan and the city of
Punta Arenas in the distance. From the
descent point, start hiking downhill on a
path that will lead you through the woods. At
the end of your walk, take a few minutes for
refreshments amid this mind-soothing
landscape. After this respite of relaxation,
you’ll return to the pier.
Notes:
Wear comfortable walking shoes. The
weather is unpredictable. It is essential that
you wear warm, layered clothing in order to
Outer layer of clothing should be waterproof
and windproof. Bring gloves, a warm hat and
a scarf. Minimum age is 12 years.
Page 15 of 34
Ushuaia, Argentina - Wednesday, March 11, 2015:
The southernmost town in the world, where
dominating peaks loom on three sides; the fourth opens to the Beagle Channel, where sea lions bellow and king crab rules.
4x4 Road Safari: The Lumberjack
Trail
serious mobility limitations. Tour does not
operate on public holidays.
Beagle Channel Wildlife
Departs: 3:00 PM
Price $154.95
Enjoy a close encounter with nature as you
travel by 4x4 vehicle. Your tour departs from
the pier and heads north for about nine miles
into the Carbajal Valley—a glacial valley that
is covered in peat and surrounded by
impressive mountains. The road is left behind
and your 4x4 vehicle will follow an old
lumberjack trail into the Fueguian beech
forest. Take in the 360-degree view of various
mountain chains—the Vinciguerra, the
Sorondo hills and the Alvear chain. En route
back to Ushuaia, you will head up into the
Andorra Valley to reach the highest suburbs
of Ushuaia. From here, the views of the city
and your ship are both memorable and
panoramic. You’ll visit a private family home
for a glimpse of life at the edge of the world,
and to enjoy a snack with soft-drinks and
bottled water. After your snack, you have the
option of grabbing your camera and hiking
for about a half hour to a viewpoint, or
simply relaxing and enjoying the company of
your fellow travelers. Finally, re-board the
4x4 for the return to the ship.
Notes:
Minimum age is 10 years. Wear sturdy,
comfortable walking shoes. It is essential that
you wear warm layered clothing in order to
Not suitable for guests with back, neck or
holidays.
Canoe Adventure in Tierra del
Fuego National Park
Departs: 3:00 PM
Price $89.95
Departs: 2:30 PM
Price $199.95
Board a catamaran for a narrated cruise to
explore the stunning landscapes and natural
wonders that surround Ushuaia. As you
cruise out of the harbor take in the
panoramic views of the world’s
southernmost town and the jagged mountain
peaks that form its backdrop. Your narrated
trip will take you into the waterways of the
Beagle Channel, past the Isla de los Pajaros
(Bird Island) where many species of birds
congregate, including a large colony of
cormorants. You will cruise around Isla de los
Lobos (Sea Lion Island) —a rocky
outcropping that is home to a large number
of seals and sea lions. The catamaran, with an
enclosed area and open deck space, offers a
great platform for photo opportunities.
Weather permitting, you may cruise past the
Faro del Fin del Mundo Les Eclaireures—the
Lighthouse at the End of the World.
Depart from the pier and head towards Roca
Lake inside Tierra del Fuego National Park.
Once you arrive, a specialized guide will give
a safety briefing, and you’ll climb into your
inflatable canoe and equipment. Set out for
about 1½ hours of paddling on the Lapataia
River to the Cormoranes Archipelago. Keep
an eye out for the local flora and fauna,
plentiful in these parts. Your canoe trip will
end at stunning Lapataia Bay, where a snack
is served. A van is waiting to take you back to
the ship.
Notes:
Tour operates weather and sea conditions
permitting, at the tour operator’s discretion.
It is essential that you wear warm layered
participate in this excursion. Tour operates
subject to meeting a minimum number of
participants. Tour does not operate on public
Drive to Tierra del Fuego National
Park
Please note: Minimum age is 12 years. To
participate you must be in good physical
condition and be a capable swimmer. Waiver
must be signed and medical conditions
disclosed. Life vest, waterproof pants and
jacket are provided. Rafts are inflatable
canoes, which carry 4-6 guests each. Dress
comfortably for the day’s weather conditions.
Maximum weight is 220 lbs. Cameras and
other equipment can get wet during this
tour—it is the participants’ own
responsibility to protect such electronic
equipment. Flash photography of wildlife is
not permitted.
Departs: 2:30 PM
Price $94.95
To reach Tierra del Fuego National Park
you will pass through some of Ushuaia’s
suburbs and cross the Pipo River Valley.
This National Park was created to protect the
southern portion of sub-Antarctic forest.
Today it provides visitors with the
opportunity to enjoy the Andes and the
region’s forests, rivers, lakes and peat bogs. It
is also home to a large variety of birds.
Ensenada Bay offers great views of Redonda
Island, with stunning Chilean islands of
Navarino and Hoste as a backdrop. You will
travel along a narrow and picturesque route
that teems with wildlife, stopping to visit
Roca Lake and take a short walk along the
coast to learn about the local flora. Finally,
you’ll arrive at Lapataia Bay—the
southernmost place in the world that can be
reached by road. Indeed this is where the
famous Pan-American Highway ends.
Please note: It is essential that you wear warm
layered clothing in order to fully enjoy and
participate in this excursion. Available only
on select sailings.
Page 16 of 34
Ushuaia, Argentina - Wednesday, March 11, 2015
Lake Escondido Scenic Alpine
Drive
Departs: 2:45 PM
Price $69.95
A scenic drive leads you into the heart of the
Tierra del Fuego mountain range. Travel
through the Olivia River Valley, leaving
Ushuaia city behind. The views along the way
include sawmills, beaver dams, forest and
peat bogs. As the motor coach starts to climb
the Andes mountain range, take in the great
views from your window. At Garibaldi Pass
there is an awesome view of Lake Escondido
and, in the distance, part of Lake Fagnano.
After visiting the Lake Escondido area, you’ll
drive back to the ship.
Please note: It is essential that you wear warm
National Park & Beagle Channel
Departs: 2:00 PM
Price $179.95
Located only seven miles from Ushuaia,
Tierra del Fuego National Park
encompasses a protected area of mountains
and sea. Travel southwest, through the
suburbs of Ushuaia and past the Pipo River to
the National Park. Head to the Roca Lake,
traveling along a narrow and picturesque
route, which teems with local fauna. Walk
alongside the edge of the lake and the
Lapataia River with its natural estuary.
Heading on towards Lapataia Bay, you will
board a catamaran and sail through Lapataia
and Ensenada Bay with views of Redonda
Island and across the channel are the
stunning Nevados Mountains in the Sampaio
Range. Navigate the Beagle Channel all the
way to the Bridges Islands and Les Eclaireurs
lighthouse. During your navigation you are
likely to encounter a great variety of seabirds
and sea lions.
Please note: It is essential that you wear
warm, layered clothing and comfortable
shoes in order to fully enjoy and participate
in this excursion.
Notes:
Those who wish to do so may disembark the
motor coach in town and return to the ship
later on their own. It is essential that you
wear warm, layered clothing and comfortable
shoes in order to fully enjoy and participate
in this excursion. Operates subject to meeting
a minimum number of participants. Available
only on select sailings. This tour does not
operate on public holidays.
Trekking in Ushuaia
The Train to the End of the World
Departs: 2:45 PM
Price $199.95
From the pier, transfer to the former End of
the World Prison—now an interesting
museum. During your visit you will learn
about the first inhabitants of Ushuaia—the
men considered to be the most dangerous
prisoners in Argentina. These prisoners
worked in the fields of the cold province of
Tierra del Fuego. Next, you’ll head to the
Tierra del Fuego Southern Railway station
and enjoy a local snack of alfajores and hot
chocolate or coffee. Then, hop aboard the
train for a ride on this narrow-gauge End of
the World Railroad, built and used by the
inmates of the penal settlement. It operated in
its original capacity until 1947. The train
crosses the Pipo River and the Canadon del
Toro, and heads into Tierra del Fuego
National Park. You’ll leave the train here and
continue by coach to Ensenada Bay. This is
the perfect spot to snap photos of the Beagle
Channel and beyond.
Departs: 3:00 PM
Price $109.95
Start out from the pier by motor coach
heading towards the northeast to the Tierra
Mayor Valley. Just before the Alvear
mountain range, you will come to Nunatak, a
warm cabin from where the trek begins. As
you hike, nature offers a splendid view of the
thick forest of Lengas—the typical tree of the
region where a great variety of birds make
their homes. Reaching the Alvear Mountains,
view the Five Cascades and learn how
beavers work at building their dams. Return
to the cabin for refreshments of tea, coffee or
mate (the national drink) before heading
back to the pier.
Please note: Knee-high rubber boots will be
provided in a variety of sizes if the weather
dictates. Wear long sleeves, long pants and
warm socks. It is essential that you wear
warm layered clothing in order to fully enjoy
and participate in this excursion. Minimum
age is 15 years.
Ushuaia Private
Touring - Half Day
(Car)
Departs: 2:30 PM
Price $659.00
Notes:
Private cars are ordered per vehicle (not per
person), so only one person in the party
Page 17 of 34
Ushuaia, Argentina - Wednesday, March 11, 2015
early as possible.
Ushuaia Private
Touring - Half Day
(Minivan)
Departs: 2:30 PM
Approximately 4 hours
Price $899.00
Notes:
early as possible.
Ushuaia in Depth
Departs: 2:00 PM
Price $149.95
This tour combines the history and culture of
the small provincial city of Ushuaia with a
panoramic drive into the countryside.
Leaving the city, you’ll travel along the PanAmerican Highway, viewing lakes and valleys
as you make your way across the Fuegian
Andes. Forests, peat bogs and glaciers line the
route up to Garibaldi Pass at an elevation of
nearly 1,500 feet. Before arriving at Garibaldi,
a stop will be made to view Lake Escondido.
At the pass, experience the perfect
combination of water, forest and
mountains—the ideal atmosphere for
contemplation and relaxation. Along the way,
you will stop for a snack at the mountain
restaurant. Before returning to Ushuaia Pier,
you will visit the Old Prison Museum,
housed in Tierra del Fuego’s first prison
(circa1896).
Notes:
Wear sturdy non-skid walking shoes,
sunscreen and a hat. Bring a jacket or
sweater. Parts of the museum portion are
unguided. Docents are available to answer
your questions.　
Page 18 of 34
Stanley/Falkland Is/Islas Malvinas - Friday, March 13, 2015:
Scotland under the Southern Cross:
moorlands, pubs, red phone booths, sheep ranches, a "cuppa tea." Plus penguins of every type: gentoo, Magellanic, king.
74 Days to Victory
Departs: 11:00 AM
Price $109.95
This panoramic driving tour takes in Fitzroy
and three battle memorials depicting the
fierce hand-to-hand battles between
Argentine and British soldiers in the bitter 74
-day Malvinas/Falklands War of 1982. In
conditions reminiscent of World War I,
British soldiers fought to end the Argentine
occupation of the islands. Sapper Hill, Mt
William, Mt Tumbledown, Mt Harriet and
the Two Sisters battlefields will be viewed and
discussed. You will also see Mt Longdon and
Wireless Ridge. Your main destination is
Fitzroy and Port Pleasant (one hour from
Stanley), where the British logistics landing
ships Sir Galahad and Sir Tristram were
bombed by Argentine Skyhawk aircraft while
transferring troops, ammunition and
equipment. See memorials for the Welsh
Guards and Royal Fleet Auxiliary. The
settlement of Fitzroy is primarily a sheep
farm but is diversifying, and you will stop
briefly here to see the progress. If time allows
you will also view where the Royal Marines’
barracks were located.
Notes:
Involves walking over uneven terrain; wear
sensible footwear. It is essential that you wear
warm, layered clothing in order to fully enjoy
and participate in this excursion. Outer layer
should be waterproof and windproof. Bring
gloves, a warm hat and a scarf.
Bluff Cove Penguin
Rookery
Departs: 10:30 AM, 11:30 AM,
1:30 PM
Price $159.95
King and Gentoo penguins and other bird
species of the Falklands are the stars of this
award-winning scenic, off-road excursion to
Bluff Cove Lagoon—a privately owned
wildlife haven. Meet the Bluff Cove team on
the pier and head out by minibus for a 20minute journey through Stanley and across
the rolling hills to Bluff Cove Farm. Transfer
to a Land Rover 4x4 and relax as your skillful
driver navigates the rugged off-road terrain
for another 20 minutes. Upon your arrival at
the Bluff Cove Lagoon penguin rookery,
knowledgeable and friendly rangers will brief
you about what to expect and what to look
for. Stroll through the penguin colony, which
features a scenic backdrop of a large lagoon
and a white, sandy beach that is occasionally
patrolled by sea lions from the nearby island.
This pristine reserve is home to more than
1,000 breeding pairs of Gentoo penguins,
which protect the growing colony of king
penguins and their chicks. Magellanic
penguins, which burrow on the nearby island,
can also be found on the beach. Bird species
that frequent or nest in the area include
skuas, upland geese, ruddy-headed geese,
Magellanic oyster-catchers, South American
terns, dolphin gulls, flightless Falkland
steamer ducks, snowy sheathbills and
southern giant petrels. Warm up with a cup
of tea, coffee or hot chocolate served at the
legendary Sea Cabbage Café on the beach and
enjoy delicious home-baked treats including
scones with diddle-dee jam and fresh cream
(gluten-free options available). Bask in the
warmth and aroma of the peat stove and
listen to live music as you enjoy the splendid
vistas of the waves crashing on the shore,
with penguins porpoising in. The Bluff Cove
Museum & Shop, also by the beach, depicts
life in the Falklands and tells the story of Bluff
Cove. Learn about the farm, the nearby 1863
'sugar wreck', the 1982 war with Argentina
and the fabulous lagoon wildlife. The shop
sells unique Bluff Cove souvenirs, including
the new Bluff Cove tweed made with the farm
wool.
Watch a live spinning and felting
demonstration using wool from the farm.
You will have one hour of free time to take
photographs, stroll along the beach, browse
in the museum and enjoy treats in the café.
After an unforgettable visit, return to the
minibus by Land Rover 4x4 and head back to
Stanley. You may opt to visit the new Stanley
Museum at the Historic Dockyard at a
discounted rate.
　
Notes:
There are restrooms at the lagoon at both the
café and museum. The 300-yard walk to the
beach is mostly flat terrain and there are
courtesy vehicles ready to drive guests with
mobility limitations. Assistance is available
for guests using a wheelchair. Wear
comfortable walking shoes, layered clothing
with a windbreaker, and sunscreen.
Elusive & Exclusive: Rockhopper
Penguins
Departs: 10:30 AM, 11:00 AM, Noon, 1:00 PM
Price $194.95
The funniest members of the incredibly
comedic penguin world are undoubtedly
rockhopper penguins in their natural
environment. Due to new road construction,
visitors to the Falklands now have the chance
to view these funny little penguins, rarely
found in other locations. Other highlights of
the trip include seeing many of the
mountains involved in the later stages of the
Falklands conflict, as well as being able to
view and photograph both the capital,
Stanley, and your ship from a distinctive
vantage point. You’ll travel by minibus and
take in the main sights of Stanley, then
change to 4x4 transportation at Murrell
Farm. From here, an experienced overland
driver/guide will navigate the terrain en route
to the rockhopper penguin colony where
wardens will be on hand to offer information
and assistance. This is a unique opportunity
to take amazing, once-in-a-lifetime
photographs and experience the joy these
penguins naturally and effortlessly bring to
any audience. There are basic restroom
facilities available, as well as refreshments
which include tea, coffee and snacks.
Notes:
Wear sensible shoes. Guests with back, hip or
neck and those with mobility limitations are
not to participate. Seasonal penguin
Page 19 of 34
Stanley/Falkland Is/Islas Malvinas - Friday, March 13, 2015
migration in certain areas might prevent this
tour from operating in March and April. It is
participate in this excursion. Outer layer
gloves, a warm hat and a scarf.
gloves, a warm hat and a scarf. Wildlife
sightings are likely but are not guaranteed.
Minimum age is 8 years.
Joe's Gentoo Penguins
Falklands Nature Trek
Departs: 10:30 AM, 2:00 PM
Price $129.95
For the wildlife enthusiast, this is an exclusive
opportunity to view the impressive birdlife of
the Falkland Islands. Transfer by minibus to
nearby Hadassa Bay, where your walk will
begin. Your expert local guide will distribute
a tour-specific illustrated checklist and give a
general background to Falkland birds and
what you might expect to see on this tour:
dark-faced ground tyrants, Falkland thrush,
upland geese, long-tailed meadowlark,
Falkland flightless steamer duck, rock
cormorants, southern giant petrels, sooty
shearwaters, Magellan penguins, blackthroated finch and up to as many as 30 other
species. There are also spectacular views of
Stanley from this picturesque bay.
Notes:
Bring binoculars, camera, pen and pencil.
Any guest having to use any form of walking
aid will not be allowed to begin this tour.
Tour entails 3½ miles of brisk walking over
uneven terrain, so guests must be extremely
physically able. This walk is classed as
strenuous due to the distance and rough
terrain. Water is included for each guest. It is
Departs: 10:30 AM, 11:30 AM, 12:30 PM, 1:30
PM, 2:30 PM
Price $129.95
On this fun-filled adventure, you will see a
colony of approximately 200 hundred
breeding pairs of Gentoo penguins just 30
minutes from Stanley. Transfer from the pier
by minibus to Newans Farm, where you will
switch to an off-road 4x4 vehicle for the
twenty-minute off-road drive to Beach Point.
At the Gentoo penguin rookery, you will
enjoy approximately one hour with the
penguins, observing them going about their
business with little regard for your presence.
Other birds to watch for are southern giant
petrels, skuas, rock cormorants, upland geese,
turkey vultures, kelp gulls and, occasionally,
flightless steamer ducks in their natural
environment. From Beach Point, you’ll have
an excellent an view of Wickham Heights and
the stunning island coastline packed with
exciting bird life.
Notes:
Restroom facilities are available on site.
Minimum age is 5 years. It is essential that
Outer layer should be waterproof and
windproof. Bring gloves, a warm hat and a
scarf.
King Penguins 4x4
Adventure
Departs: 10:30 AM
Price $359.95
Volunteer Point is home to 1,200 adult king
penguins, plus several hundred chicks. It is
the largest colony of king penguins in the
world outside of South Georgia Island. Seeing
king penguins at all, let alone up close, is an
almost unheard-of event. It is an enormous
privilege for even the most experienced
traveler, and is not to be passed up. In
addition to the king penguins, there are also
approximately 1,000 Gentoo penguins and
several thousand Magellan penguins at this
location. Volunteer Point is approximately 50
miles from Stanley—it takes about 2½ hours
of driving to reach it. Most of the route is on
a gravel road, while the final quarter of the
journey is an adventure in itself as it is over a
grassy track in a 4x4 vehicle. The gravel road
ends at the sheep farm of Johnson Harbour,
where the real adventure begins. The route
takes in a variety of challenges that fully test
the skill of the off-road driver. Small streams,
bridges, ditches and peat bogs are
encountered along the way. Don’t be put off
by the nature of the drive—the reward is that
eventually you will arrive at the king penguin
colony situated between a beautiful, long,
white-sand beach and a saltwater lagoon.
There are wonderful photo opportunities as
the outgoing and friendly king penguins
elegantly pose, dressed to kill in their superb
coloring of white, gold, yellow and black
feathers. They are unafraid and are happy to
go about their business as if you were not
there. A spring or early summer visit to the
location provides a chance to see the fluffy
brown chicks that match their parents in size.
Within a half-mile radius, the high-nesting
Gentoo and burrowing Magellan penguins
can also be seen. A few minutes’ walk to the
sandy beach allows you to view all three
species mixing and moving as they head out
to sea in search of food or return to their
colonies. Again, there are superb photo
opportunities as the penguins dive and swim
with amazing agility. Depending on the
weather, you will have 1-2 hours at the
location to see the penguins at play and enjoy
a small snack before setting off for the return
journey to Stanley. It cannot be overstated
that this is a truly unusual opportunity to see
all three species of penguin in such prolific
numbers along with the stark and beautiful
Malvinas/Falklands countryside, a typical
small sheep farm, and the battle-weary
mountains of 1982.
Notes:
The ride will be bumpy. It is essential that
Outer layer should be waterproof and
windproof. Bring gloves, a warm hat and a
scarf.
Page 20 of 34
Stanley/Falkland Is/Islas Malvinas - Friday, March 13, 2015
North Pond Penguin Colony
Departs: 11:00 AM
Price $234.95
Upon arrival in Stanley, you will be met by
your local guide for a scenic 1½-hour tour of
the north coast of East Falkland before
arriving at North Pond. The route passes
through many local Falkland farms, as well as
some bizarre rock formations known as
‘Stone Runs’. The conspicuous rock
landform is a result of the erosion of
particular rock varieties. This was caused by
numerous freezing-thawing cycles taking
place in peri-glacial conditions during the last
Ice Age. Once you arrive at North Pond, you
will have an up-close and personal penguin
experience. Gentoo and Magellan penguins
make their homes here and king penguins
often visit as well. Stroll along the beach and
watch the penguins waddle between the sea
and their nesting grounds. The pure white
sand, crystal blue water and abundant wildlife
provide magnificent photographic
opportunities. Peale's dolphins regularly play
in the surf and many small birds can be seen.
The endemic Falkland flightless steamer
duck, upland geese and the strange-looking
turkey vultures also inhabit these shores.
Time permitting, the return journey to
Stanley follows a more southerly route with
breathtaking panoramic views of the
Falklands countryside, over the Verde and
Port Sussex mountains and past Goose
Green. More than a hundred islanders were
held prisoner here during the conflict of
1982. This route also passes the British
Military base known as Mount Pleasant,
opened by Prince Andrew in 1985.
Notes:
Minimal walking is required. Wear sturdy
shoes and warm clothing; bring sunscreen as
the wind and sun can burn even on a cloudy
day. It is essential that you wear warm,
gloves, a warm hat and a scarf. Restrooms are
available. Travel time is approximately 1½
hours each way. The road will be bumpy;
guest with neck or back problems are not
allowed to participate.
Stanley Highlights
Price $69.95
Learn about the history of Stanley and the
Falkland Islands at the Falkland Islands
Museum, where you will browse among
whaling paraphernalia. Driving along Ross
Road by motor coach, you will see the
memorial from the war with Argentina in
1982. Your guide will explain to you why
Britain and Argentina went to war in the 20th
century to settle, once-and-for-all, a decadeslong dispute about ownership of the remote
Falkland Islands. Photograph Government
House, where building work began in 1845
but it was 1859 before the first Governor took
up residence. Outside Stanley, enjoy a drive
by the local airport and Surf Bay to see the
beach and minefields from 1982. At
Whalebone Cove, see the hull of the Lady
Elizabeth—a three-masted iron barque from
the turn of the 20th century.
Notes:
gloves, a warm hat and a scarf. You will not
see penguins on this tour.
Stanley Highlights by Vintage
Double Decker Bus
the Jubilee Villas built in 1887 to
commemorate Queen Victoria’s Golden
Jubilee.
Notes:
gloves, a warm hat and a scarf. You will not
see penguins on this tour.
Price $84.95
Join your guide and learn about the history of
Stanley and the Falkland Islands aboard a
genuine London double-decker bus. This is a
very personalized panoramic tour that will
take you past many of the major landmarks
that have made the island’s capital what it is
today. Heading East along Ross Road, you
will see the Cross of Sacrifice and the 1982
Memorial Wood. Your guide will give a
detailed explanation of the Falklands War.
You will also take in the Lady Elizabeth
shipwreck, the minefields at Surf Bay and the
totem pole, before heading towards
Government House, the Battle Memorial and
the Jhelum shipwreck. Your tour includes a
visit to the Falkland Islands Museum and
Britannia House, where you will browse
among whaling paraphernalia and other
items pertaining to Stanley industries past
and present. Then, head back towards the
town center passing the 1982 Liberation
Memorial which was built as a tribute to the
British Forces personnel and civilians who
lost their lives during the 1982 Falklands
War. You will also see St Mary’s Catholic
Church, Victory Green (commemorating
World War I), Christ Church Cathedral and
Page 21 of 34
Montevideo, Uruguay - Monday, March 16, 2015:
Friendly and genteel, Montevideo honors colonial
customs: long lunches, siestas, high tea. Nearby: Colonia del Sacramento, the oldest city in Uruguay (ca. 1680) and a UNESCO World
Heritage Site.
Auf den Spuren einer Legende:
die Graf Spee
Departs: 10:00 AM
Adult $54.95; Child $44.95
Das im Zweiten Weltkrieg eingesetzte
Panzerschiff der Deutschland-Klasse Graf
Spee war aufgrund seiner Gewicht sparenden
Technologie, durch die es ohne Verletzung
seiner Klassenbeschränkungen bis an die
Zähne bewaffnet werden konnte, seiner Zeit
weit voraus. Sie war auch der Mittelpunkt
eines der größten Propagandacoups des
Zweiten Weltkrieges. Die während einer
Schlacht auf dem La Plata schwer beschädigte
Graf Spee dockte im neutralen Montevideo
an, um repariert zu werden. Für die
Reparaturen wurden nur 72 Stunden
genehmigt, woraufhin das Schiff den Hafen
verlassen musste. Die Alliierten
(Großbritannien und Neuseeland) konnten
den Kapitän davon überzeugen, dass ihn vor
der Küste Uruguays eine große Flotte
alliierter Schiffe erwartete. In Wahrheit aber
befand sich dort nur die HMS Cumberland,
und die Graf Spee hätte gute Chancen gehabt
heil davonzukommen. Der Kapitän hatte
jedoch keine Hoffnung mehr, seinen Feinden
zu entkommen, weshalb er sich dazu
entschloss, die Graf Spee wenige Seemeilen
außerhalb des Hafens von Montevideo zu
versenken. Kurz darauf nahm sich der
Kapitän das Leben. Bei Ihrer heutigen Tour
sehen Sie die wichtigsten Gebäude, die 1939
und 1940, als die Regierungen von
Großbritannien, Deutschland und Uruguay
über das Schicksal der Graf Spee und ihrer
Besatzung verhandelten, zum
Weltmittelpunkt wurden. Wir besichtigen die
Gebäude der britischen und deutschen
Botschaft, das uruguayische
Außenministerium, die Hafenbehörde und
das Militärhospital. Unterwegs können Sie
sich ein Bild von den verschiedenen
Architekturstilen, Plätzen, Parks und
Denkmälern der Stadt machen. Auf dem in
Montevideo gelegenen Hügel Cerro haben Sie
einen herrlichen Blick auf die Bucht und
Stadt und können sich vorstellen, wie 1940
eine ungewöhnlich große Menschenmenge 72
Stunden lang durch das im Hafen liegende
beschädigte deutsche Kriegsschiff verschreckt
wurde. Besuchen Sie den Nordfriedhof, auf
dem 40 gefallene deutsche Matrosen weit weg
von zu Hause begraben liegen. Auf dem
britischen Friedhof von Montevideo erinnern
nur zwei Gräber von britischen Opfern an die
Schlacht auf dem La Plata. Letzter Halt ist das
Marinemuseum. Dort sind verschiedene
Objekte von dem deutschen Schiff und den
britischen Kriegsschiffen sowie eine der 150mm-Kanonen der Graf Spee und die kürzlich
vom Grund des Flusses geborgenen
telemetrischen Geräte ausgestellt. Sie kehren
entlang der Küste mit ihren malerischen
Stränden zurück zum Hafen.
diese tour wird von einem deutschen
Colonia del Sacramento
Departs: 8:45 AM
Price $159.95
Stroll through the picturesque streets of
Colonia del Sacramento, the oldest city in
Uruguay. Declared a UNESCO World
Heritage Site in 1995, Colonia was founded
by the Portuguese in 1680. Today, the Old
Town has a lot to say about its colonial past.
The streets of Santa Rita, San Gabriel, Matriz
Church, San Pedro Road, Bastion del Carmen
and the famous Street of Sighs are often used
as a backdrop for historical films. These
landmarks lie among the city’s cobblestone
alleys. Colonia’s pure, natural setting on the
Uruguay River complements its
archaeological value. After the city tour, enjoy
an exquisite lunch at the local restaurant,
"Meson de la Plaza" before heading back to
Montevideo.
Notes:
Travel time from Montevideo is two hours
and 15 minutes each way. No inside visits are
included. 1 hour of walking is required.
Streets are made of cobblestone.
Highlights of Montevideo by
Steam Train & Bus
Departs: 9:15 AM
Price $109.95
A motor coach will take you to a modern
train station where you will board a fully
refurbished steam train for a 25-minute ride
through the industrial section of Montevideo.
The refurbishment project was a direct
response to a movement to recover Uruguay's
cultural heritage. You will ride in the comfort
of the air-conditioned rail cars, recreating the
nation's legendary tradition of rail travel. This
project was completed with both private
funding and public donations. Your train
tour will end at Peñarol Station. Inaugurated
in 1891, this historic building has been
recently refurbished and now boasts a
wonderful Museum where you can see the
equipment that was used in the first decades
of the 20th century. Next, board a motor
coach and continue through Montevideo on
a panoramic drive. You will stop at Prado
Park, noted for its historical monuments and
attractive gardens featuring a stunning
display of roses. Afterwards, continue to the
Legislative Palace, a beautiful, ornate
structure in marble. The tour passes along the
city's many beautiful beaches and the
Rambla—the beachfront. You'll see the wellpreserved Town Hall, the Montevideo
Cathedral and Independence Plaza,
surrounded by such landmarks as
Government House and the historic Solis
Theater.
Page 22 of 34
Montevideo, Uruguay - Monday, March 16, 2015
Please note: Tour operates subject to meeting
a minimum number of participants.
Minimum age is 1 year. The museum in
Penarol is very small. Guests can pay the
museum a quick visit in a small group or look
inside from the windows.
Montevideo & the
Wine Trail
take place, including four different types of
wine—Chardonnay-Albarino (white wine),
Bouza Merlot Tannat, Bouza Tannat and the
premium top blend called Monte Vide Eu.
After the wine tasting, enjoy the best
Uruguayan meats for lunch. As you dine,
watch a demonstration of the typical
Uruguayan tango. Afterwards, you will have
time to relax and enjoy the surroundings of
this impressive winery.
Notes:
Departs: 9:45 AM
Price $199.95
Rich with European heritage, Montevideo
reflects in its architecture and attitude the
varied culture of its early settlers, who came
from Spain, Portugal and Italy. A relaxing
panoramic drive will show you the highlights
of the city, including some of its historical
landmarks—the Plaza Independencia and the
Palacio Legislativo. The latter boasts a place
among the three most beautiful Parliament
buildings in the world. Keep an eye out for
the Battle y Ordonez Park, Prado Park and
the Carrasco residential area. Continue your
journey into the countryside, where your
destination is a traditional winery. Bouza
Winery Boutique, located at the source of the
Melilla Stream, is surrounded by native
woods. The Bouza family has always believed
that working on a small scale produces better
wines, and they take great care in applying
this concept to every stage of the winemaking
process. Learn about the techniques of
winemaking, about the differences in vintages
and varieties, and how the vineyards are
cared for. An extensive visit to the cellar is
included, as well as a quick look inside the
impressive museum of classic cars and
motorbikes. Before lunch, a wine tasting will
The panoramic city tour will take about three
and a half hours. Time spent at Bouza Winery
is approximately three hours.
Historic Monument, continue to the Palacio
Taranco for an inside visit. Finally, at Plaza
Zabala, you’ll re-board the coach and return
to the ship.
Notes:
Tour does not operate weekends. Palacio
Taranco is open 12 noon to 4pm only. This is
a walking tour on surfaces that may be
uneven. Please bring a bottle of water,
sunscreen, and a hat due to the high
temperatures. It is recommended only for
guests in good physical shape. Maximum
weight is 330 lbs.
Montevideo Highlights
Montevideo Architecture & Old
Town
Departs: 1:30 PM
Price $74.95
Montevideo is an eclectic mix of architectural
influences, with amazing buildings dating
back to very prosperous times. The city
borders on being an open-air exhibition of
monuments, sculptures and museums,
displaying the wonderful work of Uruguayan
artists and architects. Travel by motor coach
to the heart of the Old Town at
Independence Square. From there, you’ll set
out on a walking tour with your guide to see
the Palacio Salvo and step inside the
magnificent Teatro Solis. Continue to the
Torres Garcia Museum, housing the works
of one of Uruguay’s best-known artists, and
at Matriz Square you will see the cathedral,
the banking quarter and the Gurvich
Museum. Passing the Casa Rivera Museum,
once a private residence but now a National
Departs: 9:30 AM
Price $79.95
Your tour of Montevideo begins in the Old
Town, where you will drive by the Graf Spee
Monument, representing the original anchor
of Graf Spee, a German battleship that sank in
the Rio de la Plata during World War II. You
will then continue to the Legislative Palace, a
beautiful, ornate marble structure, which has
a place among the three most beautiful
Parliament buidlings in the world. From
there you will head to Prado Park, noted for
its historical monuments, attractive gardens
and stunning display of roses. You will pass
the city's many beautiful beaches, where you'll
see the well preserved Town Hall,
Montevideo Cathedral, and Independence
Plaza, ringed by Government House, the
historic Solis Theater and the modern
Radisson Montevideo Victoria Plaza Hotel.
Montevideo Highlights & Tango
at the Alchemist's House
Departs: 9:15 AM
Approximately 3½ hours
Price $99.95
Relax and enjoy a panoramic drive through
Montevideo, watching for the Old Town,
Constitution Square, Cathedral and Colonial
Town Hall, Solis Theatre, and Independence
Square. The latter is home to a monument
dedicated to National hero José Gervasio
Artigas and his mausoleum. Facing the
square is Government House and, nearby, 18
de Julio Avenue is lined with shops, cafés and
office buildings. Take in the magnificent
Congress Building—the pride of Uruguay. It
was built between 1908 and 1925 and features
52 colors of local marble and 12 types of
wood. Inside visits are only possible on
weekdays and are subject to Parliament
activities. Drive past the Prado neighborhood
and one of the oldest parks in the city with
the famous sculpture La Diligencia (Stage
Coach), the Monument to the last Charruas
Natives, and the Rose Garden. Spend a few
minutes in the vicinity of the Prado Hotel
before you pass Batlle & Ordoñez Park, the
Obelisk, the Covered Wagon Monument and
the Soccer Stadium. At Plaza Virgilio, you
will see the monument dedicated to the
Fallen Soldiers of the Navy—an excellent
view of the city from here will tempt
shutterbugs. Return along the coast, past
some lovely beaches, stopping at the former
home of Humberto Pittamiglio—a
Montevidean engineer and architect. Visitors
are offered a glass of champagne, while live
tango music is played. Pittamiglio was born
in Italy in 1886. He was an eccentric opera
fanatic who used to walk around the castle
Page 23 of 34
environs at night wearing a black cape.
Perhaps not unrelatedly, he was also a man
with few friends. He built his castle, which is
a walk through alchemy, with 54 rooms, 33
doors and many stairs—some of which lead
to nowhere. In theory, these represent the
man’s constant search for an unattainable
goal. The main tower is 147 feet tall, and
there are 23 other fortified towers.
Construction of the castle began in 1911 and
turned into an architectural adventure that
eventually ended in 1966, when Pittamiglio
died. Even today, the castle is not finished; it
is a genuine labyrinth of 14,000 square feet
spread over many levels, seemingly without
rhyme or reason. Three anterooms precede
the main entrance hall—the first is a square
that represents the beginning of the search for
the alchemy; then comes the octagon; and
finally, at the culmination of journey, the
circle is represented by a gigantic fortified
tower. Examine the details and symbolism
found throughout the castle, as you delve into
the mind of the enigmatic Pittamiglio.
Please note: The visit to Castillo Pittamiglio
takes approximately 45 minutes. This tour is
not wheelchair accessible. 18 steps need to be
negotiated to reach the Tango show venue.
early as possible.
Montevideo Private
Touring - Full Day
(Car)
Departs: 9:00 AM
Price $799.00
Notes:
Montevideo Private
Touring - Full Day
(Minivan)
Departs: 9:00 AM
Price $999.00
Notes:
early as possible.
Montevideo Private
Touring - Half Day
(Car)
Departs: 9:00 AM
Price $399.00
Notes:
Page 24 of 34
early as possible.
Montevideo Private
Touring - Half Day
(Minivan)
Departs: 9:00 AM
Price $559.00
Notes:
early as possible.
Punta del Este - On your Own
Departs: 9:00 AM
Price $69.95
This transfer may suit you if you would like
to explore on your own. It begins with a
guided motor panoramic drive through
downtown Montevideo, past the Old Town
and Independence Square, the Parque Batlle
with its ox-cart monument, the obelisk and
Estadio Centenario, en route to Punta del
Este. Once in Punta del Este, you will be
dropped off at a central location, and the
coach escort will advise you of the pick-up
time for the return journey.
Notes:
Guide service, taxi transfers, entrance fees
and lunch are not included in the transfer
price. It will be your responsibility to be at the
drop-off point at the given return time.
Travel time to Punta del Este is
approximately one hour and 45 minutes each
way. You will have 3 hrs on your own to
explore.
Tras la pista de una leyenda: el
Graf Spee
Departs: 10:00 AM
Adult $54.95; Child $44.95
El acorazado de la clase Deutschland de la
Segunda Guerra Mundial Graf Spee fue un
prodigio de diseño de su época, al contar con
una tecnología que le permitía reducir su
peso para ir armado hasta los dientes sin
infringir las limitaciones impuestas a su clase.
Fue también la estrella de uno de los mayores
golpes propagandísticos de la Segunda
Guerra Mundial. Tras sufrir graves daños en
la Batalla del Río de la Plata, el Graf Spee
atracó en Montevideo para realizar las
oportunas reparaciones. Se le concedió un
plazo de 72 horas para completar las
reparaciones, pero después se le obligaría a
abandonar. Los Aliados (Gran Bretaña y
Nueva Zelanda) convencieron al capitán del
Graf Spee de que una amplia flotilla de
embarcaciones aliadas le esperaba a la salida
de la costa de Uruguay. La realidad era que
sólo el HMS Cumberland estaba esperándolos
para entablar batalla en el mar, con lo que la
nave habría tenido muchas posibilidades de
escapar. Sin embargo, al perder la esperanza
de escapar de sus enemigos, el capitán optó
por hundir el Graf Spee a la salida del puerto
de Montevideo antes de quitarse la vida. El
recorrido de hoy nos llevará por los edificios
más importantes que repentinamente
atrajeron la atención mundial en 1939 y 1940,
cuando las autoridades británicas, alemanas y
uruguayas negociaron el destino del Graf Spee
y su tripulación. Veremos los edificios de las
embajadas británica y alemana, el Ministerio
de Exteriores Uruguayo, las Autoridades
portuarias y el Hospital Militar. Por el
camino disfrutará de la mezcla de distintos
estilos arquitectónicos, plazas, parques y
monumentos de la ciudad. Desde la cumbre
del cerro (representativo de Montevideo)
podremos disfrutar de maravillosas vistas
panorámicas de la bahía y la ciudad,
imaginando aquel día de 1940 en el que un
puerto inusualmente abarrotado presenció
sorprendido la estancia de 72 horas de un
barco de guerra alemán dañado. Visitaremos
el Cementerio Norte, donde recibieron
sepultura lejos de su hogar los 40 marineros
alemanes caídos. En el Cementerio Británico
de Montevideo, las dos solitarias tumbas de
las víctimas británicas ejercen de silencioso
recordatorio de la Batalla del Río de la Plata.
Nuestra última parada será en el Museo
Naval. En él se exponen distintos artículos
recuperados de la embarcación alemana y los
cruceros británicos, así como uno de los
cañones de 150 mm del Graf Spee y el equipo
de telemetría recientemente rescatado del
lecho del río. Volveremos al puerto
bordeando la costa, con hermosas vistas de
sus deslumbrantes playas.
Page 25 of 34
Buenos Aires, Argentina - Tuesday, March 17, 2015:
In the "Paris of South America," find ten million
portenos passionate about futbol, tango and theater at midnight. A short flight away, Iguazu Falls roars in the jungle.
A Culinary Walk through Buenos
Aires
Departs: 10:30 AM
Price $139.95
Experience Buenos Aires on this foodies’
tour of authentic restaurants in the city, with
a small group of like-minded travelers (8 to
20 people) Your day begins with a guided
panoramic drive through Buenos Aires,
taking in many of the highlights such as Plaza
de Mayo, Avenida 9 de Julio and the Parks of
Palermo. You will then enjoy a culinary
walking tour through one of the city’s most
traditional neighborhoods. You will visit
three distinctive eateries to get a true taste of
Buenos Aires. You will try empanadas,
choripan (sausage with French baguette),
barbecued meats, grilled provoleta cheese and
chimichurri (a dipping sauce of fresh herbs,
garlic, and peppers). The tour includes
bottled water, red wine with your main
course and, for dessert, you will also visit a
traditional heladeria to enjoy home made ice
cream. This outing is a great choice for
carnivores, as you will enjoy the experience of
how, where and what the local people eat.
Much of their diet is based around
Argentina’s wonderful meat products. The
tour supports restaurants that are locally
owned and your guide will talk about the
history of the places you visit, sharing stories
of life, both past and present, in these great
neighborhoods. Portions are small at each
restaurant, but you will be full at the end of
the tour.
Notes:
Wear comfortable walking shoes and dress
for the weather.
Buenos Aires Private
Touring - Full Day
(Car) -In Transit
Departs: 9:00 AM
additional NOTES
Price $499.00
Notes:
early as possible.
Touring - Full Day
(Minivan) -In Transit
Departs: 9:00 AM
additional NOTES
Price $699.00
Notes:
early as possible.
Touring - Half Day
(Car)- In Transit
additional NOTES
Price $299.00
Page 26 of 34
Buenos Aires, Argentina - Tuesday, March 17, 2015
Notes:
early as possible.
Touring - Half Day
(Minivan) - In Transit
additional NOTES
Price $399.00
early as possible.
Buenos Aires de Compras
Departs: 1:00 PM
Approximately3½ Hours
Price $49.95
Notes:
Descubra la magia y la belleza de Buenos
Aires con este tradicional recorrido por la
ciudad en el que dispondrá de tiempo para
realizar sus compras. Con salida desde el
muelle, pasaremos por la Plaza de Mayo,
centro histórico y político de la ciudad, para
ver la Catedral, la Casa Rosada y la fortaleza
colonial del Cabildo. Continuaremos por la
avenida del 9 de Julio, conocida por su
obelisco y el impresionante Teatro Colón.
Allí visitaremos el barrio de la Recoleta y el
mercado artesanal de la ciudad. De camino
al centro comercial Galerías Pacífico,
pasaremos por el cementerio de la Recoleta,
donde está enterrada Eva Perón. Este edificio
histórico, construido en 1890, se sitúa en el
corazón del distrito comercial de la ciudad,
en la intersección entre la avenida Córdoba y
la calle peatonal Florida, en la que podremos
encontrar cientos de tiendas. Aquí contará
con tiempo libre para realizar sus compras y
conocer la zona a su aire antes de volver al
barco.
Buenos Aires, Subway & Cafe
Tortoni
Price $74.95
This tour is designed to cover the major
highlights of Buenos Aires and also gives
you the unique chance to ride the oldest
underground transport system in Latin
America. You’ll begin by driving through the
Palermo area with its beautiful parks, the City
Zoo, Botanic Gardens, Argentine Horse
Track and the National Polo Fields. Then you
will pass through the Recoleta area—one of
the city’s most glamorous spots—on your
way to the colorful and fanciful La Boca
ethnic quarter. Watch for the Colón
Theatre—one of the world’s best-known
opera houses and the cultural pride of the
locals—en route to the Plaza de Mayo. Here
you will see the Casa Rosada (Government
House), the Metropolitan Cathedral and the
Cabildo. The latter is Buenos Aires’ first City
Hall and was originally built during the
Spanish era and reconstructed in 1940. Now
the real action begins—your coach will drop
you off at subway line A at the station Plaza
de Mayo. Your guide will give you a ticket to
travel on the oldest subway line in the
southern hemisphere. You’ll get off at Piedras
Station and walk to another treasure of the
city—Café Tortoni. One of the most
traditional cafés in Buenos Aires, Tortoni is
situated at Avenida de Mayo and has been the
scene of some of the most celebrated porteño
talks in history. Jazz sessions and literary
clubs are held in its cellar. You will be invited
to try a traditional porteño snack of ham and
cheese sandwiches, croissants and coffee or a
soft drink. From there, your coach will drive
Page 27 of 34
you back to the pier.
Buenos Aires-Highlights mit
Recoleta und dem Tigre-Delta
Departs: 8:45 AM
Adult $99.95; Child $49.95
Sie fahren durch die nördlichen Wohngebiete
von Buenos Aires nach San Isidro, einem
kolonialen und aristokratischen Vorort der
Stadt, in dem Sie einen Flohmarkt und eine
Kathedrale besuchen werden. Sie setzen Ihre
Fahrt fort nach El Tigre, ein charmanter Ort
in der Nähe von Buenos Aires, wo zahlreiche
Ferienhäuser, Yacht- und Ruderclubs an den
Wochenenden Scharen von Porteños
anziehen. Das Tigre-Delta mit seinen Flüssen,
Bächen und Hunderten grüner Inseln ist eine
der attraktivsten Gegenden um die
Hauptstadt herum. Genießen Sie eine
einstündige Bootsfahrt auf einem der
unzähligen Nebenflüsse des Rio Paraná, und
lassen Sie sich von einigen der vielen Inseln
mit üppiger Vegetation beeindrucken. Bei der
Rückfahrt mit dem Bus nach Buenos Aires
stoppen wir im wunderschönen Ortsteil
Recoleta, wo Sie Zeit haben werden, auf
eigene Faust zu Mittag zu essen. In Recoleta
können Sie Designerläden, Cafés,
Einkaufszentren und den Friedhof besuchen.
Anschließend setzen wir die Tour von
Buenos Aires im Bus entlang der bekannten
Avenida 9 de Julio, vorbei am Colon Theater
über den Plaza de Mayo und zum Ortsteil La
Boca fort. Schlendern Sie in La Boca auf der
El Caminito, auf der viele Straßenhändler
ihre Waren anbieten, und sehen Sie
Tangotänzern beim Üben zu. Ein Reisebus
bringt Sie zurück zum Pier.
diese tour wird von einem deutschen
Cultural Highlights of Buenos
Aires
Departs: 9:30 AM
Price $59.95
Take in some cultural and architectural
wonders of Buenos Aires with a smaller
group. Head to Recoleta—an upmarket
residential neighborhood close to the heart of
the city. This is an area of great historical and
architectural interest, most notably because of
its cemetery. It is one among city’s most
affluent neighborhoods, featuring some of the
priciest real estate in South America. The
name comes from the Monastery of the
Recollect Fathers—an 18th century
Franciscan Order. When Buenos Aires
suffered terrible cholera and yellow fever
epidemics in the 1870s, the population of the
city spread out to avoid contagion. The
wealthy settled in the Recoleta area, where a
higher elevation meant fewer disease-bearing
insects. They built mansions in several
European architectural styles, so Recoleta is
often referred to as the ‘Paris of South
America’. Nowadays, the surviving
traditional buildings coexist with elegant
modern constructions, private family
mansions, foreign embassies and luxury
hotels. You will visit the Recoleta
Cemetery—an outstanding display of 19thand 20th-century funerary art and
architecture, with private family crypts of the
bourgeoisie and mausolea of the landed
gentry. Presidents of Argentina, Nobel Prize
winners, the founder of the Argentine Navy
and a granddaughter of Napoleon are buried
here. Perhaps the most popular tomb is that
of Eva Perón—her grave is visited by large
numbers of people every day. From Recoleta,
continue by motor coach to a literary gem of
the city—El Ateneo. The iconic building was
bought by one of the country’s most
prominent publishing houses and in 2000 it
was converted into its flagship bookstore.
Opened in 1919 as the Grand Splendid
Theater, it hosted many important shows
before being converted to a cinema in 1929
where it screened the first sound films
presented in Argentina. More than a million
books now fill the private boxes, wings and
stalls of this opulent playhouse which once
had seating for 1,000 people. Beautiful frescos
cover the ceiling and the theater stage now
hosts a wonderful café. Enjoy a coffee and a
light snack while taking in the grandeur of
this cathedral of literature. After some free
time to browse and purchase a souvenir, head
back to the ship by motor coach, taking in
many more panoramic highlights of the city.
Notes:
This tour is available only to guests whose
cruise does not begin or end in Buenos Aires.
Gaucho Life on the
Pampas
Departs: 9:30 AM
Price $159.95
The pampas is a sea of green grass that covers
fully one fourth of Argentina, and is the
home of the legendary gaucho. Prairies
extend beyond the horizon, dotted with
thousands of head of cattle, which are the
source of Argentine asados
(roasts)—arguably the best meat in the world.
Today you will visit an estancia (estate) in the
countryside, approximately 1½ hours from
Buenos Aires. The estancia is a beautiful
country residence and old ranch, where you
are welcomed with a typical snack of
empanadas. You can stroll around the farm,
take a horse and carriage ride, or watch the
gauchos preparing your barbecue lunch
(consisting of renowned Argentine beef
steaks), salads and desserts. Lunch is
accompanied by red wine, beer, mineral
water, soft drinks and coffee as you are
entertained by a delightful folkloric show,
including dancing and singing that represents
life on the pampas. Then, hear the thunder of
hooves as the gauchos demonstrate their
skills in the saddle with spectacular races and
precision throwing of the boleador .
Please note: Wear sunscreen and comfortable
walking shoes. Bring a sun hat and insect
repellent. The ranch outdoor programs such
as the horse show, races and gaucho skills
demonstration are subject to weather and
terrain conditions. In case of rain during or
before the visit, this part of the program may
be canceled without notice. Horseback riding
is available and requires a signed liability
Page 28 of 34
waiver form. Depending on the final
bookings for this tour numbers some areas of
the estancia will not be exclusive to Holland
America Line.
This option is available to guests who are
returning to the ship.
Iguazu Falls: Natural
Wonder of the World
Departs: 8:00 AM
Price $1,299.00
Your adventure begins with a motor coach
transfer to the airport in Buenos Aires, where
you will board a flight to the awe-inspiring
Iguazu Falls, located at the border of Brazil,
Argentina and Paraguay. These Falls are one
of nature’s most impressive
achievements—the locals call them Big
Waters, but you’ll call them simply
unforgettable as you explore the Argentine
side of Iguazu. Comprising a spectacular
display of 250 giant cascades twice the height
of Niagara Falls, Iguazu Falls plunges over
hard granite to a gorge 260 feet below.
Nature’s incredible power is revealed in the
thunderous roar of crashing water, and in the
magic of the rainbow-colored mist that rises
from the cliffs. This is your chance to see a
Wonder of the World firsthand. You will ride
the train to Devil’s Throat and take a guided
walk covering approximately one mile to
view the falls. Returning to Cataratas Station,
enjoy a buffet lunch, with a drink included,
served at a local restaurant. After lunch you’ll
take in another spectacular falls panorama
from the famous Upper Circuit trail.
Transfer back to the airport, returning to
Buenos Aires by air. You will be back on the
ship by evening.
Please note: For guests sailing on the ms
Zaandam October 27th 2014, please be
advised that due to recent flooding and high
water levels, the Devil's Throat Balcony will
most likely be closed for your call. Instead,
you will ride the ecological train to Cataratas
Station from where you will enjoy spectacular
falls panorama from the famous Upper
Circuit trail followed by a guided walk over
the Lower Circuit with it's tropical mis clad
trails and views over to Devil's Throat Gorge.
Please note: Total time within Iguazu
National Park is 4 to 5 hours with total
viewing time of the falls approximately one
hour. Bring your passport, light rainwear and
insect repellent. Be prepared for crowding at
the site. Mist from the falls will settle on your
clothing and make it damp, so bring extra
clothes. Wear comfortable walking shoes.
Tour operates subject to meeting a minimum
number of participants. Depending upon the
type of aircraft used, tour duration will be 1214 hours. A snack is provided on all flights.
Flight duration is 1 ¾ hours each way.
Occasionally, private guides may be available
at the Falls to provide customized visits for
guests with mobility issues. If you choose to
engage such a guide, it will be at your own
expense and some areas of the falls may still
not be accessible. This service can only be
confirmed once on board the ship.
Important: It is each guest’s sole
responsibility to obtain (before traveling) any
visas, vaccinations and/or tourist cards that
are required for participating in overland
adventures or overnight tours, unless noted
otherwise in the description. Please be aware
that you may need a visa for any and/or all
countries that you will depart from and travel
through as part of your overland adventure or
overnight tour, and for the country in which
you will re-join the ship.
Cancellation outside of 60 days prior to the
date of the call: No Penalty;
Cancellation between 60 and 30 days prior to
the call: 50% refundable;
Cancellation inside of 30 days prior to the
call: 100% penalty.
La Boca Con Visita a la
Bombonera
Departs: 8:45 AM
Price $69.95
El fútbol es una parte esencial de la vida en
Argentina, y a menudo cuesta separar un
concepto del otro. Es el elemento definitorio
que unifica la nación y provoca una inmensa
pasión en sus ciudadanos. Para muchos, La
Boca es el centro del universo de futboleros
de todo el mundo, al ser el hogar del equipo
con más éxito y renombre de Sudamérica: el
Boca Juniors. Conozca uno de los barrios más
coloridos de Buenos Aires, La Boca, y visite
su inmenso estadio, conocido como La
Bombonera por su característica forma. Sus
vertiginosas gradas ofrecen fantásticas vistas
para los seguidores que animan a sus héroes
con fervor una semana tras otra. Se considera
que La Bombonera es el lugar de nacimiento
del fútbol en Argentina, que fue traído a este
puerto por inmigrantes europeos en el siglo
XIX. Dentro del estadio podrá ver el campo,
el Museo del Club y la sala de trofeos, donde
podrá ver un resumen de la historia de la
ciudad y la larga trayectoria del Club. El
museo cuenta con un largo vestíbulo cubierto
de imágenes de todos los jugadores de
primera división que han defendido los
colores de su camiseta desde 1931, incluido el
famoso Diego Maradona. Pasado el vestíbulo,
en una sala con la forma de un enorme balón
de fútbol, podrá experimentar este deporte en
una visión de 360 grados. Salga al césped de
La Bombonera para disfrutar de un
espectáculo visual único. Antes de volver al
barco, continuaremos por el barrio de La
Boca hacia el Caminito, donde podrá pasear
por el mercado al aire libre, detenerse para
beber algo y observar a los lugareños
practicar pasos de tango en público. Incluso
tendrá la oportunidad de llevarse algún
recuerdo de las tiendas locales.
Panoramic Highlights of Buenos
Aires
Price $49.95
This panoramic drive through Buenos Aires
covers many of the city’s highlights,
beginning with San Telmo and La Boca—two
lively and colorful areas. Then, you will
continue downtown towards the Plaza de
Mayo to see the Casa Rosada (Government
House), the Metropolitan Cathedral and the
Cabildo—Buenos Aires’ first City Hall,
originally built during the colonial era and
reconstructed in 1940. Driving along Avenida
de Mayo, you will see the Congress building.
Traveling down the city’s widest Boulevard, 9
de Julio, watch for the Colón Theatre—one of
the world’s best known opera houses and the
cultural pride of every porteño. Continue to
Palermo with its beautiful parks. At the end
Page 29 of 34
of the tour, you will pass through the Recoleta
area—one of the city’s most glamorous
spots—as you return to the pier.
Notes:
Guests who wish to stay in the Recoleta area
to shop or explore on their own are welcome
to do so, but must return to the ship on their
own.
Perfect Pairing: Premium
Argentine Wine & Tapas
Departs: 2:00 PM
Price $99.95
Excite your taste buds with some of the best
wines Argentina has to offer. Under the
tutelage of a local wine expert at an exclusive
wine venue, you’ll try Malbec, Torrontes and
other fantastic, fruit-forward and age-worthy
wines produced in Argentina’s prolific and
famous wine-growing regions. This private
two-hour tasting session includes five ultrapremium wines from all over Argentina,
specially paired with five perfectly matched
foods. The wine expert will offer an
explanation of Argentine terroir, winemaking
techniques and culture. A panoramic tour of
the city is included.
Please note: This option is available to guests
who are returning to the ship.
Rundgang durch Buenos Aires
Departs: 8:30 AM
Adult $64.95; Child $49.95
In Begleitung des deutschen Fremdenführers
fahren Sie zunächst vom Kreuzfahrtterminal
ins Zentrum von Buenos Aires nach Recoleta.
Dort, im wohl begehrtesten Stadtteil mit
seinem grünen Park, den Straßencafes und
dem bekannten Friedhof, beginnt der
Rundgang. Nachdem wir an unzähligen
Mausoleen vorbeigekommen sind und die
unscheinbare letzte Ruhestätte von Evita
Peron erreicht haben, spazieren wir entlang
der Avenida Alvear, vorbei an einigen der
prächtigsten Paläste von Buenos Aires. Einst
die Wohnsitze von Argentiniens
Grundbesitzerelite, beherbergen viele der
Gebäude heute die luxuriösesten Hotels
Südamerikas und europäische Konsulate. Wir
überqueren die Avenida 9 de Julio, die
breiteste Prachtstraße der Welt, auf der wir
den Obelisken und das Colon Theater
flüchtig zu sehen bekommen. Anschließend
begeben wir uns auf die wegen ihrer
Kunstgalerien und eleganten Geschäfte
bekannte Straße Arroyo. Am Plaza San
Martin angekommen können Sie die
eindrucksvolle Statue von Argentiniens
Nationalhelden und Befreier San Martin
bestaunen, die teilweise vom deutschen
Bildhauer Gustaf Eberlein entworfen wurde.
Der Platz, der ursprünglich als
Stierkampfarena diente, ist von
architektonischen Perlen wie dem KavanaghGebäude und dem 1909 von dem deutschen
Architekten Alfred Zucker (von dem auch die
St. Patrick's-Kathedrale in New York City
stammt) erbauten Plaza Hotel umsäumt. Von
hier aus kehren wir mit dem Bus zurück zum
Pier, oder Sie können auf Wunsch noch die
für ihre vielen Einkaufsmöglichkeiten
bekannte Fußgängerzone Avenida Florida
erkunden
bitte tragen sie bequeme schuhe. die
zurückgelegte wegstrecke beträgt ca. 1,6km
und enthält keine steigungen. diese tour wird
von einem deutschen fremdenführer auf
deutsch geführt.
Spirit of Buenos Aires Waterways
Departs: 1:30 PM
Price $89.95
The Tigre Delta with its rivers, streams and
green islands is one of Argentina’s most
attractive areas to explore. For more than 100
years, channels of Tigre Delta have been a
favorite summer gateway to porteños—the
name describing the inhabitants of Buenos
Aires. The Delta Islands are formed by the
continuous sediment of the Paraná River,
which gives the river and estuary a peculiar
brownish-red color. Take a leisurely, onehour ride on a comfortable river cruiser boat
along the waterways. On the way back to
Buenos Aires, you’ll pass through residential
areas of Argentina’s capital. Take time to
stroll around San Isidro—one of the few
remaining areas where style and romanticism
are still proudly on display.
Tango: A Night of Passion &
Desire
Departs: 7:15 PM
Price $84.95
A choice of marvelously entertaining tango
shows has been arranged exclusively for the
guests of Holland America Line. Depart from
the pier en route to one of the most iconic
tango theatres in Buenos Aires for a
spectacular presentation of the acclaimed,
popular and sensuous tango. It is a dance that
is often referred to as "a vertical expression of
a horizontal desire." Drinks will be served
upon your arrival, in opulent surroundings
while the artists get ready for the tango show.
Then, the tango is performed by exceptional
professionals, who will leave you breathless
with their skills, timing, passion and stamina.
You’ll be amazed by the intensity and
precision of the dancers, singers and live
orchestra as they take you on exquisitely
choreographed journey through the ages of
Argentina’s most celebrated dance. After the
show it’s time to dance your way back to the
coach for the short ride back to the pier.
Please note: This option is available to guests
who are returning to the ship.
Please note: The boat is not air-conditioned.
returning to the ship.
Page 30 of 34
Tango: A Night of Passion &
Desire with Dinner
Departs: 6:00 PM
Price $129.95
A choice of marvelously entertaining tango
shows has been arranged exclusively for the
guests of Holland America Line. Depart from
the pier en route to one of the most iconic
tango theatres in Buenos Aires for a
spectacular presentation of the acclaimed,
popular and sensuous tango. It is a dance that
is often referred to as "a vertical expression of
a horizontal desire." The tango is performed
by exceptional professionals who will leave
you breathless with their skills, timing,
passion and stamina. Then you will be served
drinks and a sumptuous three-course dinner
in opulent surroundings while the artists get
ready for the tango show. Then, you’ll be
amazed by the intensity and precision of the
dancers, singers and live orchestra as they
take you on exquisitely choreographed
journey through the ages of Argentina’s most
celebrated dance. After the show it’s time to
dance your way back to the coach for the
short ride back to the pier.
The Argentine
Experience (Evening)
Departs: 7:30 PM
Price $159.95
and charismatic hosts for the evening will
greet you and take you through every step of
this culinary journey. Choose from gourmet
fillings and create your own empanada,
learning the traditional repulge technique.
Later, use your imagination in Argentina’s
first and only novelty empanada
competition—there’s a prize for the winner.
Alongside your creations, enjoy grilled
provoletta cheese with sliced chorizo sausage,
as well as homemade chimichurri. Next,
enjoy what many claim is the very best steak
in Argentina, cooked to order and
accompanied by velvety mash potatoes and
oven-roasted vegetables. These top-of-theline thick cut tenderloin steaks undergo a
secret 24-hour preparation. Vegetarian,
pescetarian and celiac options are also
available on request. Two distinct Malbec
wines have been carefully chosen from
boutique wineries in Mendoza, paired to
complement the food. Learn about and enjoy
the unlimited wine throughout dinner. White
wine is also available upon request. For
dessert make your own alfajores. This
decadent compilation is Argentina’s national
sweet. Cookies, dulce de leche, melted
chocolate fondue and coconut shavings
combine to delight the senses. The Argentine
Experience is designed to give you an
introduction to the best of Argentine cuisine
and culture. This is not a cooking class, but a
fun night out, where you are sure to make
new friends.
The Argentine Experience offers you a
completely unique, small-group dining
experience which cleverly blends exquisite
food and wine, local culture and social
interaction. Head by motor coach to the chic
Palermo Soho district, where your energetic
Page 31 of 34
Buenos Aires, Argentina - Wednesday, March 18, 2015:
In the "Paris of South America," find ten million
portenos passionate about futbol, tango and theater at midnight. A short flight away, Iguazu Falls roars in the jungle.
Buenos Aires Highlights & Tango
Show with Airport Transfer
Departs: 8:30 AM
Price $179.95
In Buenos Aires, drive along Avenida de
Mayo, surrounded by the Casa Rosada
Government House, the Metropolitan
Cathedral and the Cabildo built during
Spanish rule. At the far end of the avenue,
you will find the impressive Congress
building and visit the grave of Eva Perón
(Evita) in the Recoleta Cemetery. Pass by the
Colón Theatre Opera House—the cultural
pride of Buenos Aires. Your first stop is at the
colorful La Boca area, and at Caminito Street,
where painters offer tango pictures for sale.
Then, continue to San Telmo—the oldest
district of Buenos Aires—and past the
beautiful gardens of Palermo, the ornate
façade of the racetrack, and the national polo
fields. With all of the major sights of the city
now covered, head past the impressive
Congress buildings into the heart of Buenos
Aires for lunch, drinks and a spectacular
tango show arranged exclusively for the
guests of Holland America Line. The tango is
a dance that is often referred to as "a vertical
expression of a horizontal desire." The show
is performed by exceptional professionals
who will leave you breathless with their skills,
timing, passion and stamina, taking you on a
journey of pure extravagance through the
ages of Argentina's most celebrated dance.
Then it's time to dance your way back to the
coach for a ride to the airport for your flight
home.
Please note: This tour is only available to
guests with flights departing after 8:30pm. If
you have already purchased an airport
transfer with your cruise booking, you will be
refunded onboard, as this excursion already
includes a transfer.
Touring - Full Day
(Car) Ending at the
Airport
Departs: 9:30 AM
Price $579.00
Buenos Aires Highlights with
Airport Transfer (without prepaid
transfer voucher)
Departs: 8:45 AM
Price $84.95
In Buenos Aires, drive along Plaza de Mayo,
surrounded by the Casa Rosada Government
House, the Metropolitan Cathedral and the
Cabildo built during Spanish rule. At the far
end of Avenida de Mayo, you will find the
impressive Congress building. Then,
continue to San Telmo—the oldest district of
Buenos Aires. The first stop is at the colorful
La Boca area, and at the famous Caminito
Street, where painters offer tango pictures for
sale. Pass by the Colon Theatre opera
house—the cultural pride of Buenos Aires. At
the end of the tour, you will visit the grave of
Eva Perón (Evita), located in Recoleta
Cemetery, before transferring to the airport
for your return home.
Please note: This tour is only available to
guests with flights departing after 5pm.
Notes:
disembarking the ship.
early as possible.
Touring - Full Day
(Minivan) Ending at
the Airport
Departs: 9:30 AM
Price $829.00
Page 32 of 34
Buenos Aires, Argentina - Wednesday, March 18, 2015
Notes:
early as possible.
Touring - Half Day
(Car) Ending at the
Airport
Departs: 9:30 AM
Price $379.00
Notes:
early as possible.
Touring - Half Day
(Minivan) Ending at
the Airport
Departs: 9:30 AM
Price $569.00
Notes:
early as possible.
HAL Transfer: Ship to Airport
Departs: Available
Approximately 1 Hour
Price $32.00
with surplus luggage, and potential
communication challenges with the driver.
This service is available for flights departing
Ezeiza International Airport (EZE) after
12:00 noon.
Notes: Transfers from the ship to the port city
airport on the day of disembarkation are
available to guests at least 3 days prior to your
sailing date. Guests with independent air
arrangements must advise Holland America
Line of their flight details at least 3 days prior
to sailing. You may take advantage of our
Online Check-in to submit your information
or call 800-426-0327 5:00 am to 7:00 pm PT
Monday-Friday and 6:00 am to 5:00 pm PT
Saturday and Sunday. Pre-transfers from
your arrival airport to the pier on the day of
sailing may be purchased by phoning
Holland America Line Reservations. You will
be assigned your actual transfer departure
time once on board when you receive your
disembarkation plans.
Please reconfirm any special wheelchair lift
transfer requirements for disembarkation
with the Front Office after you board. For
cities of embarkation and/or disembarkation,
other than in the United States, wheelchair
lift vehicles may not be available. Please call
Access & Compliance for detailed
information at 800-547-8493.
Extend the comfort and convenience of your
cruise a little longer with the purchase of a
Holland America Line transfer as you prepare
to return home. We will arrange to get you
directly from the ship to the airport. This safe
and reliable transfer service takes you by
motor coach to the airport. Avoid long lines
for a taxi, local currency for the fare including
driver gratuity, trunk restrictions for parties
Page 33 of 34
General Information
guides, services & transportation:
In certain interesting but off-the-beaten-track
places, professional guides and vehicles are at a
premium. The best available are engaged. For
all tours other than the Signature Collection, it
is exceptional for drivers of public hire vehicles
to speak any language but their own and it is
not always possible to obtain air-conditioned
buses or taxis in many ports. However, we
do our utmost to find the very best excursion
packages for your touring pleasure. Guests who
leave during a tour for which transportation
is included must there-after provide for their
own transportation and services at their own
expense. Transportation standards vary from
country to country.
self-guided excursions:
Guests who do not join these prearranged shore
excursions must rely on whatever transportation is available in each port. If you choose to
devise your own excursion, we suggest that you
remind the driver or tour escort of the ship’s
sailing time. Of course, the ship’s facilities are
fully available to guests while in port.
conditions:
Shore excursions are “Non-Holland America
Line Services” for the purposes of your Cruise
Contract. This means that shore excursions are
not owned or operated by Holland America.
Refer to your Cruise Contract for a full statement of your rights and obligations as well
as those of the Owner of the Ship, Holland
America Line Inc. and certain other persons and
entities with respect to Non-Holland America
Line Services. In particular, please note that you
are assuming the entire risk of utilizing NonHolland America Line Services subject only to
whatever terms or arrangements are made by
you or on your behalf with the third party furnishing the Non-Holland America Line Services.
Holland America Line does not assume liability
for injuries or damages that occur during or
as a result of shore excursions, nor is Holland
America Line liable for loss of or damage to any
baggage or other property which occurs ashore,
for any reason whatsoever. Shore excursions
are subject to cancellations or changes. Shore
excursion operators reserve the right to deny
participation to guests based on such criteria as
they may establish. Children under 18 must be
accompanied by a parent or responsible adult
aged 21 or older.
about pricing, refunds & cancellations:
Rates and descriptions are current as of the
printing date. Prices are subject to change without notice and descriptions may vary from the
actual tour provided. All cancellations that are
made less than 5 days prior to cruise departure
are subject to a 10% cancellation fee. There
will be no exceptions. In addition, if you cancel
your tour reservation after the booking deadline
stated in the Shore Excursion Planning Form on
board, or if you cancel a Signature Collection
private vehicle tour, a 100% cancellation fee will
apply since transportation and services will have
already been arranged.
cancellation of overland adventures and
overnight tours:
of cruising or while on board are not covered by
the Cancellation Protection Plan and are subject
to the above penalties. In the event a complete
tour is cancelled by Holland America Line or
the tour operator, pre-booked refunds will
be handled on board. Very shortly after each
booking deadline/cancellation date, e-mails are
sent from the ship to the agencies concerned,
informing them of our definite requirements for
meals, seats on aircraft, number of automobiles
and motor coaches, etc., and commitments are
made. If notice of cancellation is received after
the booking deadline/cancellation date, a refund
can be assured only if the ticket is resold. Guests
are encouraged to pre-purchase shore excursions. We recommend speaking with the Shore
Excursion Manager on board if you have any
questions about your physical ability to take
part in any shore excursion. Should you opt
not to take the tour following this discussion,
full reimbursement will be made provided the
cancellation is made within 24 hours of boarding the ship. For Overland Adventures and
Overnight Tours, due to the in-depth nature of
the adventures, most areas are not accessible to
wheelchairs and require a considerable amount
of activity.
The cancellation policy for Overland Adventures
and Overnight Tours is (with no exceptions):
• 30 days before tour date: 25% penalty
• 14 days before tour date: 50% penalty
• Within 14 days:
non-refundable
Please note that the Cancellation Protection
Plan covers pre-booked Shore Excursions,
including Overland Adventures and Overnight
Tours, if cancellation is made up to 24 hours
prior to commencement of cruise. Tours cancelled within 24 hours prior to commencement
Page 34 of 34

Shore Excursions - Cruise Travel Magazine

Transcript

Documenti analoghi

the PDF

Monday June 25 . Tuesday June 26

SOMMELIER TOUR

How to register or update data of a railway vehicle in a National

Spinning® Le Tour de France Invites Fitness Clubs Worldwide to

Interno Duomo inglese

J` - •J J ^ : f

Eurosatory 2016 Supplement

Harvard Made Easy

Alternator driven refrigeration units with easy

copyrighted material

(C) -.....n.kU111ltM11U