il porto di pesca di sanary il porto di pesca di sanary - Sanary-sur-Mer

UFFICIO TURISTICO
***
1 quai du Levant - CS 70001
83112 Sanary-Sur-Mer- Cedex Francia
Tél : +33 (0)4 94 74 01 04
Fax : +33 (0)4 94 74 58 04
www.sanarysurmer.com
E-mail Ufficio Turistico :
[email protected]
IL PORTO DI PESCA
DI SANARY
San Nari è il nome provenzale del martire romano del I° secolo Saint Nazaire, al quale è stato consacrato
durante il Medioevo un luogo di culto sul territtorio dell’attuale paese di Sanary. La piccola cittadina sui bordi
del Mediterraneo e protetta dalla torre feudale edificata verso il 1300, si sviluppa e diventa prospera nel corso
del XVI secolo.
Inizialmente dipendente dalla vicina Ollioules, la città diventa indipendente nel 1688, dotandosi di armi fra le
quali una torre circondata da due palme e una croce sulla cima.
Sanary è conosciuto come uno dei porti fra i piu’ tipici e autentici di tutta la costa mediterranea francese. E’ un
porto naturale molto antico, situato nel cuore della città e ospita un centinaio di battelli d’epoca , i piu’ antichi
datano del 1895, fra cui i famosi “pointus” provenzali. Alcuni di essi sono nelle classifiche dei “Monumenti
storici”.
Tutti partecipano alle numerose manifestazioni chesi tengono sul porto, fra cui le “partenze immediate” che
permettono ai visitatori di imbarcare per un giro sulla rada, scoprendo Sanary dal mare durante le animazioni
primaverili, la festa di San Pietro e la settimana dei patrimoni storici.
Il lungomare, i fari i moli … e tante altre passeggiate offrono una vista meravigliosa sul
porto e sul paesino di Sanary.
Sanary è decisamente una città di mare ed è sempre stata un luogo di villeggiatura per numerosi artisti e scrittori
fra cui citeremo Thomas Mann, Lion Feuchtwanger, Franz Hessel, Ludwig Marcuse, Eric Klossowski e padre
di Baltus, Moïse Kisling, Aldous Huxley, Jean Anouilh.
Sanary ha sempre posseduto la sua flottiglia peschereccia e le attività legate alla pesca hanno conosciuto gli
anni d’oro durante il ventesimo secolo. Essi erano raggruppati in un tribunale di prescatori molto antico,
chiamato «Prud’homie des Pêcheurs» , dodici dei quali sono tuttora in attività e uniti ad altri dodici attualmente
in pensione, pescano e vendono ogni giorni la loro pesca sul porto.
Ogni anno e precisamente l’ultima domenica di giugno, la «Prud’homie» organizza la festa di San Pietro.
Il busto del santo è portato durante una processione di paese per poi salire su una barca da pesca per la
benedizione di tutti i battelli e riporre una corona di fiori in mare.
Sanary ha sempre posseduto la sua flottiglia peschereccia e le attività legate alla pesca hanno conosciuto gli
anni d’oro durante il ventesimo secolo. Essi erano raggruppati in un tribunale di prescatori molto antico,
chiamato «Prud’homie des Pêcheurs» , dodici dei quali sono tuttora in attività e uniti ad altri dodici attualmente
in pensione, pescano e vendono ogni giorni la loro pesca sul porto.
Ogni anno e precisamente l’ultima domenica di giugno, la «Prud’homie» organizza la festa di San Pietro.
Il busto del santo è portato durante una processione di paese per poi salire su una barca da pesca per la
benedizione di tutti i battelli e riporre una corona di fiori in mare.
Sanary è decisamente una città di mare ed è sempre stata un luogo di villeggiatura per numerosi artisti e scrittori
fra cui citeremo Thomas Mann, Lion Feuchtwanger, Franz Hessel, Ludwig Marcuse, Eric Klossowski e padre
di Baltus, Moïse Kisling, Aldous Huxley, Jean Anouilh.
Sanary è conosciuto come uno dei porti fra i piu’ tipici e autentici di tutta la costa mediterranea francese. E’ un
porto naturale molto antico, situato nel cuore della città e ospita un centinaio di battelli d’epoca , i piu’ antichi
datano del 1895, fra cui i famosi “pointus” provenzali. Alcuni di essi sono nelle classifiche dei “Monumenti
storici”.
Tutti partecipano alle numerose manifestazioni chesi tengono sul porto, fra cui le “partenze immediate” che
permettono ai visitatori di imbarcare per un giro sulla rada, scoprendo Sanary dal mare durante le animazioni
primaverili, la festa di San Pietro e la settimana dei patrimoni storici.
Il lungomare, i fari i moli … e tante altre passeggiate offrono una vista meravigliosa sul
porto e sul paesino di Sanary.
Inizialmente dipendente dalla vicina Ollioules, la città diventa indipendente nel 1688, dotandosi di armi fra le
quali una torre circondata da due palme e una croce sulla cima.
San Nari è il nome provenzale del martire romano del I° secolo Saint Nazaire, al quale è stato consacrato
durante il Medioevo un luogo di culto sul territtorio dell’attuale paese di Sanary. La piccola cittadina sui bordi
del Mediterraneo e protetta dalla torre feudale edificata verso il 1300, si sviluppa e diventa prospera nel corso
del XVI secolo.
IL PORTO DI PESCA
DI SANARY
I GIARDINI DELLA CITTÀ
Da vedere :
- Il lavatoio pubblico del
XIX° secolo
- Il giardino dei bambini
di « Izieu »
- Il monumento della vittoria
- Il giardino alla memoria
di Katyn
- Skate park e pista di
rampichino
IL TEATRO GALLI
UNA PASSEGGIATA IN GIRO PER LA CITTÀ
A
LA SALITA DEGLI ORATORI
G
Da vedere :
- La via crucis
- Gli oratori
- Le piante mediterrannee
- Il panorama
C
B
H
Georges Galli, celebre
attore del cinema muto, e
diventato parroco di Sanary,
ha fatto erigere “la Città
della gioventù”, che oggi è
il Teatro municipale
LA CAPPELLA
DEI PENITENTI BIANCHI
Da vedere :
- La pietà e i dipinti del
XVIII° secolo
- Busti reliquari :
San Pietro
San Nazaire
(Informazioni disponibili)
H
LA TOMBA DI MICHEL PACHA
Da vedere :
- La tomba della famiglia
di Marius Michel detto
Michel Pacha, costruttore dei fari e dei segnali
marini dell’Impero
Ottomano
- Tomba del Generale
Rose
- Steli e tombe del XIX°
secolo
LA CHIESA DI SAINT NAZAIRE
Da vedere :
- Le facciate d’ispirazione
bizantina
- Affreschi in stile
cristiano ortodosso
- Organo liturgico a 30
note di stile francese con
colori provenzali
J
C
I 6
13
Da vedere :
- I “pointus” provenzali
- Ex-voto
- Le barche da pesca
tradizionali
- Le barche di tradizione
storica
I
D
5 4
3
12
2
E
8
G
11
D
9
10
F
LA CAPPELLA
DI NOTRE DAME DE PITIE
Da vedere :
- La pietà del XVII°
secolo
- Gli ex-voto
- La Santa Famiglia, olio
su tela del XIX° secolo
- Il giardino del parroco
LA TORRE DI SANARY
DEL XIV° SECOLO
Da vedere :
- Architettura militare
- Scavi del relitto del
Grand Congloué da parte
di Dumas -Cousteau
- Scavi del relitto
Canoubier da parte di
Jason Archéo Sub
- Terrazza panoramica
LA MEDIATECA
J
F
E
1
A
(Guida del “Patrimonio sacro” disponibile)
BARCHE TRADIZIONALI
B
7
Da vedere :
- Settore giovani, adulti,
film, cd
- Giornali in lingua
straniera
- Esposizioni tematiche
- Collegamento Internet
e Wifi
GLI ESULI
Tedeschi e austriaci 1933-1942
Ritrovate le case abitate
dagli scrittori tedeschi e
austriaci in esilio a Sanary.
Residenze degli
scrittori in esilio
(informazioni disponibili)