"Narod je kakor gozd, ki sprejema šumenje in govorico vseh

"Narod je kakor gozd, ki sprejema šumenje in govorico vseh
oddaljenih duš – vetrov, jo pretaplja vase in se plemeniti v
tihi zavesti, da ima povsod krog sebe same ljudi,
prijatelje, brate.”
Srečko Kosovel
TI SI
Turizem Identiteta Slovenije
Inštitut za jezikoslovne študije UP ZRS
v sodelovanju z Osrednjo knjižnico Srečka Vilharja Koper
vabi na
večerni pogovor TI SI
z dr. Zvonkom Kovačem, Josipom Ostijem in Milanom Rakovcem,
ki bo v četrtek, 8. maja 2014, ob 19. uri
v čitalnici Osrednje knjižnice Srečka Vilharja Koper, Čevljarska ulica 22.
Z gosti se bo na temo »medkulturnost in južnoslovanske kulture« pogovarjala
dr. Vesna Mikolič, nosilka projekta Slovenska nacionalna identiteta v luči turističnega diskurza
UP ZRS v sodelovanju z UP FHŠ, UL FF in UM FF.
Dr. Zvonko Kovač je pesnik, literarni zgodovinar in redni profesor Filozofske fakultete v Zagrebu, kjer je
tudi predstojnik Oddelka za južnoslovanske jezike in književnosti. Kot gostujoči profesor je predaval na
več tujih univerzah (mdr. v Göttingenu, Ljubljani, Bratislavi, Mariboru, Gradcu, Poznanju, Sofiji, Kopru),
bil je tudi štipendist nemškega sklada Alexander von Humboldt. Ukvarja se s problemom interpretacije
književnosti in metodološkimi vprašanji primerjalne in medkulturne zgodovine slovanskih književnosti.
Josip Osti je v Sarajevu rojeni pesnik, pisatelj, esejist, prevajalec in antologist. Bil je urednik pri založbi
Veselin Masleša in direktor mednarodne literarne prireditve Sarajevski dnevi poezije, od leta 1990 pa živi
in ustvarja v Sloveniji. Je avtor 30 pesniških zbirk in več knjig proze, esejev, literarnih ocen ter antologij
slovenske in bosansko-hercegovske poezije in proze. Njegove pesmi so izšle v 66 prevodih v druge jezike.
Je dobitnik številnih nagrad, med njimi mednarodne literarne nagrade Vilenica.
Milan Rakovac je hrvaški pesnik, prevajalec, književnik, scenarist, novinar in publicist. Rojen je bil v
Rakovcih pri Poreču, danes živi in ustvarja v Zagrebu. Bil je glavni urednik puljskega dnevnika Glas Istre
in dolgoletni urednik dokumentarnega programa Hrvaške radiotelevizije. Je avtor številnih književnih del
tako proze kot poezije, prav tako redno objavlja publicistične prispevke in kolumne ter je utemeljitelj in
programski vodja Mednarodnih obmejnih srečanj Forum Tomizza.
Cilj projekta je opisati ključne vrednote sodobne slovenske družbe in elemente njene identitete ter oblikovati
dolgoročne strateške razvojne usmeritve slovenske države, povezane z njimi. Seznam nacionalnih atributov,
pridobljen iz analiz turističnega besedilnega korpusa TURK, bo dopolnjen s pomočjo individualnih in skupinskih
intervjujev ter javnomnenjsko raziskavo. Z istim namenom se izvaja tudi cikel javnih večernih pogovorov TI SI z
vidnimi osebnostmi z različnih družbenih področij oziroma predstavniki različnih družbenih skupin, ki s svojim
delovanjem kažejo ozaveščen odnos do slovenske identitete. Pogovori želijo spodbuditi širšo javno razpravo, zato
vabimo k aktivni udeležbi v pogovoru tudi prisotno publiko. Do poletja se bomo šestnajst večerov pogovarjali z več
kot štiridesetimi zanimivimi sogovorniki, jeseni bomo s pogovori nadaljevali, zato smo odprti za vaše predloge o
nadaljnjih gostih. Ravno tako nam lahko sledite na spletni strani: http://tisi.upr.si/.
Vabljeni torej k pogovoru o nas samih in naši vlogi v skupnosti.
TI SI, JAZ SEM, VI STE, MI SMO …
“La nazione è come una foresta che accoglie il fruscio
e il brusio di tutte le anime lontane – dei venti,
lo lega a se e si nobilita nella silente coscienza
di essere circondata da gente, amici, fratelli.”
Srečko Kosovel
TI SI
Turismo l'Identità Slovena
L’istituto di linguistica del Centro di ricerche scientifiche dell’Università del Litorale
in collaborazione con Biblioteca centrale Srečko Vilhar di Capodistria
vi invita
all’incontro serale TI SI con
dr. Zvonko Kovač, Josip Osti e Milan Rakovac,
giovedi, 8. maggio 2014, alle ore 19.
La serata si terrà nella sala lettura della Biblioteca centrale Srečko Vilhar di Capodistria,
Čevljarska 22.
La serata dedicata al tema “l’interculturalità e le culture sud-slovane” sarà moderata da
dr. Vesna Mikolič, responsabile del progetto L'identità nazionale slovena attraverso il discorso turistico
presso il UL CRS con la collaborazione della Facoltà di Studi Umanistici dell’Università del Litorale,
della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Lubiana e della Facoltà di Lettere e Filosofia
dell’Università di Maribor.
Dr. Zvonko Kovač è poeta, storico letterario e professore ordinario presso la Facoltà di lettere e filosofia di Zagabria
nonchè il capo del Dipartimento di letteratura e lingue slave meridionali. È stato ospite di varie università, tra le quali
anche quelle a Göttingen, Lubiana, Bratislava, Maribor, Graz, Poznań, Sofia e Capodistria, inoltre era anche borsista
della fondazione germana Alexander von Humboldt. Si dedica al problema dell'interpretazione letteraria nonché ai
quesiti metodologici della storia comparata e interculturale della letteratura slava.
Josip Osti, nato a Sarajevo, è poeta, scrittore, saggista, traduttore e autore di antologie. Era editore per la casa
editrice Veselin Masleša e direttore di Giorni di poesia di Sarajevo, un evento letterario internazionale. Vive e lavora
in Slovenia dal 1990. Ha pubblicato 30 raccolte di poesie, libri di prosa e saggistica, recensioni letterarie e più
antologie di prosa e poesia slovena e bosniaca. Le sue poesie sono state tradotte in 66 lingue. Oltre agli altri premi gli
è stato conferito il premio letterario internazionale Vilenica.
Milan Rakovac, poeta, traduttore, letterario, sceneggiatore, giornalista e pubblicista. È nato a Rakovci vicino a
Poreč, ma oggi vive e lavora a Zagabria. Era editore principale del quotidiano pugliese Voce dell'Istria e per molti
anni anche direttore del programma documentario per la radiotelevisia Croata. Ha scritto e pubblicato vari libri di
prosa e poesia, nonché molti trattati di natura pubblicistica. Rakovac copre anche il ruolo di fondatore e direttore del
programma per gli incontri internazionali noti come Forum Tomizza.
Il progetto si prefigge l'obiettivo di descrivere i valori fondamentali della società slovena odierna, di individuare gli elementi della
sua identità e, legati ad essi, proporre orientamenti strategici di sviluppo dello stato. La lista di attributi nazionali emersi
dall’analisi del corpus di testi turistici TURK sarà completata da interviste individuali e di gruppo e da un sondaggio. È stato
perciò organizzato il ciclo di incontri serali TI SI con alcuni dei più importanti personaggi dai vari settori sociali ovvero con i
rappresentanti di gruppi sociali diversi che attraverso le proprie attività dimostrano un alto livello di consapevolezza dell’identità
slovena. Con gli incontri vorremmo incoraggiare il dibattito pubblico e quindi invitiamo tutti i presenti a partecipare alle
conversazioni. Nei sedici incontri programmati fino all’estate parleremo con più di quaranta ospiti eccezionali. Continueremo il
ciclo di incontri in autunno e saremo felici di accogliere le vostre proposte per i futuri ospiti. Seguiteci anche sul sito
http://tisi.upr.si/.
Cordialmente invitati a partecipare alla conversazione su noi stessi
e sul nostro ruolo nella comunità!
TU SEI, IO SONO, VOI SIETE, NOI SIAMO …