Hitachi Aloka Medical, Ltd.

Distributore per l‘Europa
Hitachi Medical Systems
Europe Holding AG
Svizzera
www.hitachi-medical-systems.com
Hitachi Medical Systems Europe Holding AG
Sumpfstrasse 13
6300 Zug
Svizzera
Phone
+41 41 748 63 33
Fax
+41 41 748 63 32
Hitachi Medical Systems N.V./S.A.
Mechelen Noord II
Wayenborgstraat 8
2800 Mechelen
Belgio
Phone
+32 15 20 22 55
Fax
+32 15 20 01 92
Hitachi Medical Systems GmbH
Technology Academy
Wanheimer Strasse 59
40472 Düsseldorf
Germania
Phone
+49 211 1665 10
Fax
+49 211 1665 169
Hitachi Medical Systems UK Ltd
1 Davy Close
Park Farm Industrial Estate
Wellingborough
Northamptonshire NN8 6XX UK
Gran Bretagna
Phone
+44 844 800 4294
Fax
+44 1933 4058 59
Hitachi Medical Systems GmbH
Otto-von-Guericke-Ring 3
65205 Wiesbaden
Germania
Phone
+49 6122 7036 0
Fax
+49 6122 7036 10
Hitachi Medical Systems GesmbH
IZ NÖ-Süd, Strasse 2a, Objekt M39/II
2351 Wiener Neudorf
Austria
+43 2236 677 750
Phone
Fax
+43 2236 677 75049
Hitachi Medical Systems Kft.
Damjanich u. 11 - 15
Ligetváros Irodaház I. em. 102
1071 Budapest
Ungheria
+36 1 478 0090
Phone
+36 1 478 0091
Fax
Hitachi Medical Systems BV
Edisonstraat 1a
2811 EM Reeuwijk
Olanda
Phone
+31 182 39 77 77
+31 182 39 77 79
Fax
Hitachi Medical Systems S.A.S.
39, avenue Urbain le Verrier
69800 Saint Priest
Francia
Phone +33 4 72 14 59 69
+33 4 72 81 96 06
Fax Hitachi Medical Systems S.p.A.
Via Edison 6
20090 Assago MI
Italia
+39 02 971 66
Phone
Fax
+39 02 971 66 127
Hitachi Medical Systems S.L.
Edif. Alfa III - Local 144
C/Isabel Colbrand 10-12
28050 Madrid
Spagna
+34 91 358 93 50
Phone
Fax
+34 91 358 96 03
oltre ad agenti in diversi paesi
•
•
•
•
Il contenuto di questa brochure comprende elementi opzionali.
Le specifiche, la forma e il colore di questo prodotto sono soggetti a modifica senza preavviso.
I componenti standard e gli elementi opzionali variano a seconda del paese.
DICOM è un marchio registrato della National Electrical Manufacturers Association (NEMA), per le sue pubblicazioni contenenti standard relativi alla comunicazione
digitale di informazioni mediche.
• F31 è un marchio registrato di Hitachi Aloka Medical Ltd. negli stati membri dell‘UE e in altri paesi.
Hitachi Aloka Medical, Ltd.
6-22-1, Mure, Mitaka-shi, Tokyo, 181-8622 Japan
Telephone: +81 42245 6049 Fax: +81 422 45 4058
www.hitachi-aloka.com
E336
10
(D) / 2013-08 EU-Version/IT, 10/2013
L‘ecografia a elevate prestazioni
diventa ora più accessibile, con
il sistema F31, compatto e con
funzionalità completa
Hitachi Aloka hanno sempre integrato le loro pluriennali tradizioni di
affidabilità ed elevata qualità nella progettazione e nella produzione di sistemi
ecografici. Il sistema F31 incorpora queste tradizioni giapponesi, combinando
qualità e convenienza in una piattaforma ecografica compatta.
2
Comfort e maneggevolezza
Imaging di qualità
F31 combina caratteristiche performanti
ed ergonomicità, che garantiscono un efficiente workflow e un design funzionale,
a garanzia della sicurezza del paziente.
Le prestazioni e le funzioni avanzate sono
state messe a punto in modo da soddisfare
i requisiti di un ampio spettro di applicazioni
cliniche.
3
Design compatto ed ergonomico
Flessibilità della consolle operativa e della posizione del monitor combinata alla mobilità
semplice e sicura
Disegno del monitor
Movimento della consolle operativa
Il monitor si inclina e ruota fino a 330°, fornendo un angolo di
visione ottimale per tutte le applicazioni e, una volta piegato,
migliora la visibilità e la sicurezza durante il trasporto.
330°
Con una rotazione di 90° a destra e a sinistra della consolle
operativa e una regolazione in altezza da un minimo di 70 cm,
il comfort dell‘operatore è assicurato, per qualsiasi esame
condotto.
Potenti funzioni che supportano un
imaging affidabile
Avanzate funzioni di imaging
Le funzioni Broadband Harmonics (BbH), Adaptive Image Processing (AIP*) e Spatial Compound Imaging (SCI*) supportano
l‘eccellenza nell‘imaging. Le strutture anatomiche vengono
visualizzate con un‘eccezionale sensibilità e risoluzione.
eFLOW
La mappatura del flusso sanguigno con eFLOW mostra la
vascolarizzazione con elevata risoluzione spaziale ed effetti di
blooming ridotti al minimo.
Dual Dynamic Display (DDD) (Doppia visualizzazione dinamica)
La visualizzazione in tempo reale, side-by-side, delle immagini
in modalità B e Flow consente una facile comprensione delle
strutture anatomiche nel corso degli esami vascolari, come
quelli dell‘arteria carotide o degli arti inferiori.
Extended Field of View (EFV*) (Campo visivo esteso)
eFLOW / DDD (Dual Dynamic Display)
FAM (Free Angular M-mode)
TDI (Tissue Doppler Imaging)
DSD (Dynamic Slow-motion Display)
Le strutture di grandi dimensioni o patologiche possono essere
visualizzate su una singola schermata, indipendentemente dal
fatto che il contorno della parte anatomica sia lineare o curva.
Facilità di movimento
Leggero, compatto e con rotelle grandi, il sistema F31 può
essere facilmente spostato per tutto l‘ospedale, guidandolo
grazie alle maniglie posteriori.
High Frame Rate Zoom (Zoom a elevato frame rate)
La regione di interesse può essere ingrandita, conservando un
elevato frame rate.
Free Angular M-mode (FAM*)
La modalità M può essere visualizzata in tempo reale o ricostruita dal cine memory. È possibile realizzare l‘orientamento
immagine ad angoli arbitrari, per tener conto della posizione
cardiaca.
Dynamic Slow-motion Display (DSD) (Visualizzazione in slow-motion dinamico)
L‘osservazione dettagliata delle strutture in movimento rapido,
come le valvole cardiache, può essere realizzata utilizzando la
funzione DSD, che visualizza l‘immagine in tempo reale
accanto a un’altra rallentata.
Piattaforma ecografica diagnostica completamente
equipaggiata
• Modalità di scansione: B-mode, M-mode, D-mode (PW, CW), Flow mode, Power
Flow mode, eFLOW mode, Free Hand 3D* (B/N, colore)
• Trapezoidal Field of View (Campo visivo trapezoidale)
• Correzione angolare automatica
• Tracciamento automatico Doppler in tempo reale*
• Imaging 3D a mano libera*
• Analisi delle immagini 3D, MPR, FMPR, MSI*
• Automated Volume Measurement (AVM)* (Misurazione volumetrica automatica)
• Tissue Doppler Imaging (TDI)
• Misurazione automatica di IMT* (spessore intima-media)
• Modulazione automatica della luminosità LED
• Post-processing e analisi
• Tasti personalizzabili
*Opzione
4
5
Efficienza del workflow
Il sistema supporta con affidabilità e
sicurezza le seguenti specialità cliniche:
Correzione angolare automatica
La regolazione automatica dell‘angolo fascio-flusso in
modalità PW Doppler migliora notevolmente la precisione
della misurazione.
Ostetricia/Ginecologia
Comandi intuitivi della consolle
I comandi di uso più frequente si trovano raggruppati sulla
consolle operativa, in modo da stare tutti sotto il palmo della
mano.
Con una gamma completa di trasduttori, funzioni avanzate
quali eFLOW e Dynamic Slow-motion Display, il sistema F31 è
un potente strumento diagnostico per gli esami in OST/GIN.
Attivazione delle misurazioni con „single-action“
Medicina Generale/Interna
Assegnando le funzioni di misurazione più comuni alla
tastiera, i tempi dell‘esame possono essere ridotti al minimo,
soprattutto quando sono necessarie misurazioni multiple.
Il sistema F31, completamente equipaggiato, costituisce una
piattaforma compatta, versatile e dalle elevate prestazioni
per l‘imaging generale, destinata alla maneggevolezza e al
comfort per l‘operatore.
Ottimizzatore d‘immagine
Con un solo tasto, il sistema F31 regola la luminosità del
B-mode e ottimizza automaticamente la forma d‘onda dello
spettro, in base alle preferenze impostate precedentemente
dall‘operatore.
Medicina Cardiovascolare
Completa versatilità
Diversi modelli di trasduttori
Gestione dei dati
Con le funzioni Free Angular M-mode (FAM)*, Dynamic Slowmotion Display (DSD) e Tissue Doppler Imaging, insieme
a una serie di misurazioni cardiovascolari dedicate, il
sistema F31 offre una soluzione completa per la diagnosi
cardiovascolare.
• Supporta un‘ampia gamma di formati d‘immagine, quali DICOM*, AVI, BMP e JPG.
• È conforme allo standard DICOM per Worklist*, garantendo un elevato flusso di pazienti.
Addominale, OST/GIN
Endovaginale
Cardiaco
Intraoperatorio
Piccole parti,
vascolare periferico
Endovaginale
Cardiaco, pediatrico
Intraoperatorio
• Serie completa di misurazioni e analisi, comprendente le curve di crescita fetale.
• I dati possono essere trasferiti tramite USB in dispositivi di memorizzazione.
Funzioni di report
Chirurgia
Le funzioni di report sono conformi a DICOM 3.0*: Report
strutturato* per le misurazioni Ost/Gin, cardiologiche, vascolari,
addominali e ginecologiche.
Endorettale
La flessibilità nella regolazione della consolle e nel posizionamento del monitor, la scelta di trasduttori specializzati e le
dimensioni contenute sono tutte caratteristiche del sistema
F31, che lo rendono la piattaforma ideale per le applicazioni
interventistiche e chirurgiche.
Intraoperatorio
*Opzione
6
7