Introduzione

Introduzione
Innovazioni che mostrano
una grande immagine
Da oltre 20 anni, Sony crea soluzioni di imaging
medicale di prim’ordine. In prima linea nello sviluppo
della tecnologia della stampa termica diretta, le
stampanti medicali di Sony sono oggi ampiamente
diffuse per applicazioni a ultrasuoni ed endoscopiche.
Catalogo generale dei dispositivi
di imaging radiologico 2008
© 2008 Sony Corporation. Tutti i diritti riservati.
È vietata la riproduzione totale o parziale senza autorizzazione scritta.
Caratteristiche e specifiche sono soggette a cambiamento senza preavviso.
Pesi e misure non metrici sono approssimativi.
Sony è un marchio registrato di Sony Corporation.
Film Station è un marchio registrato di Sony Corporation.
Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
Tutti gli altri marchi registrati appartengono alle rispettive società proprietarie.
Grazie alle nostre competenze tecniche e alla
comprensione delle priorità dell’utente finale, abbiamo
specificamente progettato la nuova gamma di
dispositivi di imaging radiologico per venire incontro ai
problemi di spazio dell’ambiente medico. Le nuove
stampanti offrono immagini di qualità eccezionale,
possibilità di installazione orizzontale o verticale, vasta
gamma di interfacce e workflow decentralizzato.
Il presente catalogo introduce gli ultimi modelli della
gamma, tutti specializzati per le diverse applicazioni
di imaging radiologico e pienamente conformi agli
standard di sicurezza medicali.
Contenuti
Stampanti medicali Sony una timeline di capacità e qualità 5
Gamma di dispositivi di imaging
radiologico
UP-DF500 e UP-DF550
7
UP-D74XRD
11
UP-D77MD
13
UP-D72XR
15
UP-970AD e UP-990AD
17
Specifiche
19
Stampanti medicali Sony - una timeline
Da oltre vent’anni, Sony offre prodotti per la stampa di altissima qualità per fornire al personale medico eccezionali
stampe fotografiche. Dedicata nell’offire affidabilità e stabilità eccezionali, l’esperienza senza pari di Sony nello
sviluppo di tecnologia innovativa assicura un uso duraturo e privo di problemi in un’ampia gamma di ambienti
medicali. Le stampanti medicali di Sony rappresentano la garanzia di archivi visivi precisi e permanenti.
Sony lancia la prima stampante video a colori “UP-1100”
1984
- Velocità di stampa in 180 secondi e laminazione in 60 secondi.
- Testina termica a laminatura di vetro.
A colori in formato A5
- Nastro di carta a condensatore.
La prima stampante video a colori al mondo
- Carta per stampa basata su polpa di legno.
Introduzione della prima stampante video termica per apparecchi a ultrasuoni “UP-811”
1986
di Sony, una delle aziende leader nello sviluppo della tecnologia di stampa termica
- “La carta di stampa basata su plastica”
offre una migliore qualità dell’immagine.
- Velocità di stampa in 12 secondi.
B/W in formato A6
La prima stampante video termica al mondo
“UP-5000”, stampante video per apparecchi a ultrasuoni ed endoscopici
1988
- Testina termica a laminatura sottile
- Nastro d’inchiostro basato su PET.
- Carta di stampa basata su plastica.
A colori in formato A5
1989
1990
Introduzione della “UP-930”, la prima stampante multi- e stampante video “UP-850” in
formato A6 in bianco e nero
scan in formato A4 in bianco e nero
B/W in formato A6
Introduzione della “UP-3000”, la prima
stampante video a colori in formato A6
A4 B/W
Introduzione della “UP-5100”
1991
A colori in formato A5
B/W in formato A4
adottata da applicazioni medicali, stampanti
video A4 B/W e A4 in bianco e nero “UP-910”
A colori in formato A6
Introduzione della “UP-860”
B/W in formato A6
Introduzione della “UP-1000”
1993
A colori in formato A6
Introduzione della “UP-880”
1994
- Risoluzione: 325dpi, un vantaggio
significativo rispetto alla UP-860.
B/W in formato A6
Introduzione della “UP-5500”, per applicazioni di oftalmologia
1995
- Velocità di stampa in 30 secondi,
la metà rispetto alla UP-5100.
- Risoluzione: 300dpi, immagine a 4 sezioni.
A colori in formato A5
Introduzione della “UP-2000”
1997
- Velocità di stampa in 25 secondi.
A colori in formato A6
di capacità e qualità
1998
Introduzione della “UP-980”,
la prima stampante video
che può stampare su
pellicola blu trasparente
e stampante video “UP-960” solo per stampa su
carta.
B/W in formato A4
Introduzione della “UP-895”
1999
- Velocità di stampa in 3,9 secondi.
B/W in formato A6
Introduzione della prima stampante
di immagini digitali, la “UP-D70XR”
B/W in formato A4
Introduzione della “UP-50”
2000
- Velocità di stampa in 20 secondi.
- Dimensioni: 370 x 125 x 475 mm.
A colori in formato A5
2001
Introduzione della “UP-20”, una stampante
per applicazioni medicali
Introduzione della prima stampante video
digitale A6 in bianco e nero “UP-D895”
- Formato compatto, velocità
di stampa in 20 secondi.
- Velocità di stampa in 3,9 secondi.
A colori in formato A6
2002
Introduzione della “UP-D71XR”, la prima
stampante di immagini digitali per
applicazioni di radiologia.
B/W in formato A6
Introduzione della prima stampante
a colori digitale A6 “UP-D21MD”
A colori in formato A6
B/W in formato A4
2003
2004
Introduzione della Film Station “UP-DF500”, con
qualità di stampa diagnostica
14 x 17 B/W
Introduzione della “UP-D72XR”, dotata di
connessione FilmLink
A colori in formato A6
Introduzione della “UP-55MD”
- Qualità di stampa superiore
di circa 379 dpi.
A colori in formato A5
2005
- Hi-Speed USB (USB 2.0)
B/W in formato A4
Introduzione della prima stampante
a colori DICOM “UP-D77MD”
con funzione di regolazione
fine del colore
A colori in formato A4
Introduzione della “UP-D897/897MD”, la stampante
più piccola e più veloce della sua classe
Introduzione della “UP-990AD/970AD”
- Velocità di stampa di circa
2 secondi.
- Accettazione di segnali di ingresso
sia analogici sia digitali.
B/W in formato A6
2006
Introduzione della “UP-D23MD”
Introduzione della “UP-DF550” con qualità di stampa
diagnostica
- Supporta quattro diversi formati lastra.
- Minimo ingombro con impostazione verticale.
B/W in formato A4
14 x 17,
11 x 14
10 x 12
8 x 10 B/W
UP-DF500
Vantaggi
Supporta vari formati lastra
per applicazioni diverse
FILMSTATION UP-DF500
La UP-DF500 supporta lastre termiche blu da 14 x 17 pollici,
rendendola uno strumento ideale per svariate applicazioni
di stampa di grande formato.
Dimensioni:
600 mm (L) x 250 mm (A) x 686 mm (P)
Peso: 55 kg
Dimensione: 686 mm x 250 mm
UP-DF550
FILMSTATION UP-DF550
Pur conservando le stesse dimensioni compatte del
modello UP-DF500, la UP-DF550 supporta quattro formati
diversi in lastra termica blu da 14 x 17, 11 x 14, 10 x 12
e 8 x 10 pollici. Ideale per una varietà di di applicazioni
diagnostiche, la UP-DF550 è dotata di due cassetti di
alimentazione per lastre, ognuno con capacità di 125 fogli.
Il cassetto superiore può contenere solo lastre da 14” x17”,
mentre quello inferiore può essere utilizzato per tutti gli altri
formati. Per individuare facilmente le stampe di interesse,
il cassetto di uscita separa le stampe da 14 x 17 pollici da
quelle di altre dimensioni.
Design compatto
Dimensioni:
600 mm (L) x 316 mm (A) x 686 mm (P)
Peso: 63 kg
Dimensioni: 686 mm x 316 mm
Grazie all’innovativo meccanismo di stampa di Sony, i
modelli UPDF500 e UP-DF550 offrono un design compatto
e molto pratico. Tale meccanismo di stampa consente di
orientare le stampanti in posizione verticale od orizzontale.
L’installazione verticale è ideale in spazi ristretti o quando
l’unità deve essere collocata in una sala di controllo TAC
o MRI, su mezzi di trasporto, navi militari o simili. In posizione
verticale, queste stampanti offrono una delle basi di
appoggio più piccole della loro classe. Possono inoltre
essere facilmente spostate usando i carrelli su rotelle in
dotazione.
UP-DF500
UP-DF550
Riproduzione perfetta delle
immagini
Impostazioni della curva di gamma
alternativa
Le stampanti UP-DF500 e UP-DF550 sono provviste della
tecnologia di stampa termica diretta elaborata da Sony,
per offrire stampe di qualità fotografica a una risoluzione di
circa 320 dpi. Grazie alla combinazione nella tecnologia
di stampa Sony di una nuova testina di stampa termica e
di un’avanzata funzione PQC (Picture Quality Control), le
immagini diagnostiche possono essere riprodotte in modo
chiaro ed accurato.
Entrambi le stampanti UP-DF500 e UP-DF550 permettono
di impostare la curva di gamma in modo da riprodurre
esattamente il contrasto desiderato nella scala di grigi.
La UP-DF500 dispone di dieci impostazioni predefinite per la
curva di gamma, consentendo di scegliere l’impostazione
desiderata. Oltre alla curva di gamma fissa predefinita,
è possibile memorizzare 19 curve di gamma alternative
per ottenere il contrasto ideale in diverse modalità.
Connettività DICOM
Tempo di riscaldamento ridotto
Le stampanti UP-DF500 e UP-DF550 sono dotate di
un’interfaccia integrata DICOM per una connessione
diretta a dispositivi medici compatibili con lo standard
DICOM, applicazioni quali tomografia a emissione di
positroni (PET), PET-TAC, TAC 3D e altri sistemi DICOM in rete.
Dal momento dell’accensione, sono sufficienti tre minuti
per la UP-DF500 e due minuti per la UP-DF550 per essere
pronte alla stampa, una rapidità particolarmente utile nelle
situazioni di emergenza.
Grande area di stampa
La UP-DF550 può stampare su tutta la larghezza della lastra
in senso orizzontale, lasciando solo due margini bianchi sui
lati superiore e inferiore.
Grazie a un nuovo meccanismo di trasporto della lastra,
l’UP-DF550 offre un’ampia area di stampa, quando si
utilizzano lastre da 14” x 17” copre un’area di stampa
effettiva di 13,6” x 16,4” (4.360 x 5.232 pixel).
Stampa
da margine
a margine.
Rispetto per l’ambiente
Entrambe la UP-DF500 e la UP-DF550 adottano un sistema
di stampa totalmente ecologico. Il processo di stampa non
utilizza agenti chimici liquidi e non vengono prodotti rifiuti
chimici. Inoltre la lastra termica blu di Sony non contiene
alcun componente metallico, perciò può essere trattata
come rifiuto domestico anziché industriale.
UP-DF500
Vantaggi
UP-DF550
Lastra termica blu di Sony
La lastra termica blu di Sony è stata appositamente
progettata per l’utilizzo con la UP-DF500 e la UP-DF550, per
fornire immagini con livelli elevati di luminosità e contrasto
e di grande durata. Grazie ad una riproduzione precisa e
stabile delle immagini diagnostiche, la lastra termica blu
di Sony garantisce la qualità necessaria per le produzioni
più esigenti. Inoltre, a differenza delle lastre convenzionali,
questi supporti possono essere gestiti alla luce del giorno.
Ciò consente di eseguire tutte le procedure necessarie,
dal caricamento delle lastre alla stampa delle immagini
in qualunque ambiente ospedaliero.
Densità ottica
4.0
3.0
2.0
Sony
A
B
1.0
0.0
1.0
2.0
3.0
4.0
Prima del test
Condizioni del test: 60 °C/7 giorni
Questo grafico mostra la densità ottica misurata attraverso
un foglio di lastra termica blu UPT-517BL di Sony. La densità
ottica rimane praticamente invariata, anche dopo
l’esposizione ad alte temperature, questo significa che
l’immagine originale mantiene la sua integrità anche in
ambienti sfavorevoli.
Manutenzione semplice grazie
alla copertura posteriore
Facile impostazione dei parametri
di rete
La UP-DF550 è dotata di due coperture posteriori
che permettono un facile accesso ai possibili punti
di inceppamento delle lastre.
Le impostazioni di rete,
incluso l’indirizzo IP, possono
essere facilmente controllate
mediante il pannello anteriore
dell’UP-DF550 senza bisogno
di altri strumenti, ad esempio
un PC Windows® o un browser
Web.
Accessori opzionali
Dimensione 14 x 17
Dimensione 11 x 14
Dimensione 10 x 12
UPT-517BL
UPT-514BL
UPT-512BL
Contiene: 125 lastre
Formato carta: 354 x 430 mm
Contiene: 125 lastre
Formato carta: 279 x 354 mm
Contiene: 125 lastre
Formato carta: 253 x 304 mm
Lastra termica blu
UP-DF500
UP-DF550
Dimensione 8 x 10
Lastra termica blu
UP-DF550
UP-DF550
Kit di pulizia
UPT-510BL
UPA-500
Contiene: 125 lastre
Formato carta: 202 x 253 mm
Contiene: rullo di pulizia x 5
carta per la pulizia x 5
materiale da imballo x 1
Lastra termica blu
UP-DF550
Kit di pulizia
UP-DF500
Lastra termica blu
UP-DF550
UP-D74XRD
Vantaggi
Riproduzione perfetta delle immagini
La UP-D74XRD incorpora la tecnologia di stampa termica
diretta di Sony, che consente di riprodurre stampe in
qualità fotografica con un’alta risoluzione di circa 300 dpi.
La stampante supporta sia lastre termiche blu 8 x 10 pollici
sia carta per stampa termica, il che la rende uno strumento
ideale per moltissime applicazioni.
Nuova lastra termica blu
La lastra termica blu UPT-736BL, sviluppata di recente per la
UP-D74XRD, consente di riprodurre in modo estremamente
chiaro le immagini a raggi X. Ha una densità ottica di
3,0, che equivale alla convenzionale pellicola a raggi X in
alogenuro di argento. Per evitare interferenze nell’analisi
dell’immagine a raggi X, questa lastra offre anche un livello
di densità minimo/massimo (0,2/3,2).
Carta per stampa termica
La carta per stampa
termica UPP-725 offre
una riproduzione delle
immagini in B/N di qualità
elevata per visualizzare in
modo chiaro le immagini
a raggi X.
Supporta le interfacce DICOM
e USB ad alta velocità (USB 2.0)
La UP-D74XRD è dotata di interfaccia DICOM e USB,
che consentono entrambe il trasferimento di dati ad
alta velocità da dispositivi esterni. Entrambe le interfacce
sono selezionabili manualmente dalla finestra menu sul
pannello frontale.
Stampa ad alta velocità
Design compatto e leggero
Ideale per applicazioni mediche in cui il tempo rappresenta
un fattore critico, la UP-D74XRD offre uno straordinario
tempo di stampa di circa 40 secondi per un’immagine
di 8 x 10”.
La UP-D74XRD ha dimensioni di appena 412 x 210 x 431 mm
e pesa solo 16 kg. La struttura compatta, senza sporgenze,
consente di installare la UP-D74XRD persino negli spazi più
ristretti.
Impostazioni curva di gamma
alternativa
Alimentazione internazionale
La UP-D74XRD può salvare cinque curve di gamma, incluse
quattro curve di gamma alternative per ciascuna lastra
termica blu e carta per stampa termica. In totale, è
possibile salvare dieci curve di gamma. Ciò consente
agli utenti di riprodurre esattamente il contrasto desiderato
nella scala di grigi. Queste curve di gamma vengono
recuperate automaticamente dalla diverse modalità
collegate alla stampante.
La UP-D74XRD è adatta all’uso in tutto il mondo poiché
può funzionare con alimentazione da 100 V a 240 V AC.
Controllo della disponibilità dei
supporti
L’unità è dotata di una piccola finestra collocata sul carrello
dei supporti, che consente all’utente di controllare la
quantità di lastra o carta ancora disponibile senza dover
aprire il vassoio della carta.
Funzionamento a caricamento
frontale
La UP-D74XRD ha un funzionamento e una manutenzione
semplici. Tutti i comandi importanti si trovano sul pannello
frontale insieme a un monitor LCD di facile lettura che
consente all’utente di vedere le funzioni di stampa
disponibili.
Rispetto per l’ambiente
La UP-D74XRD si basa sulla tecnologia di stampa a
secco di Sony, il che significa che i supporti di stampa
non utilizzano sostanze chimiche liquide o metalli
pesanti come l’argento. In questo modo non si rischia
di disperdere sostanze chimiche nell’ambiente.
Accessori opzionali
Dimensione 8 x 10
Dimensione 8 x 10
UPT-736BL
UPP-725
Contiene: 100 lastre
Formato carta: 203 x 254 mm
Contiene: 100 fogli di carta per stampante
203 x 254 mm
Lastra termica blu
Supporto di stampa termica
UP-D77MD
Vantaggi
Capacità di connessione
conforme allo standard DICOM
La UP-D77MD incorpora un’interfaccia DICOM perla
connessione diretta con altri dispositivi medicali
compatibili con lo standard DICOM, applicazioni
quali tomografia a emissione di positroni (PET), PET-TAC,
TAC 3D e altri sistemi DICOM in rete.
Design compatto
Nonostante l’interfaccia DICOM integrata, la UP-D77MD
si presenta con un design compatto. Le sue dimensioni
sono circa 494 (L) x 176 (A) x 469 (P) mm, per offrire la
massima flessibilità nell’installazione
Riproduzione perfetta delle immagini
La UP-D77MD incorpora la tecnologia di sublimazione
del colore sviluppata da Sony, che offre la riproduzione
di stampe di qualità fotografica con risoluzione di 300 dpi
e una profondità di colore a 8 bit (C/M/G). Inoltre, la
laminazione protettiva di Sony assicura una lunga durata
delle stampe, così come un’ottima resistenza all’acqua
e alle impronte.
Funzione di selezione del colore
La UP-D77MD incorpora una tecnologia avanzata di
elaborazione del segnale digitale (DSP) con regolazione
del colore, per cui è in grado di generare automaticamente
25 (5 x 5) modalità di immagini aventi schemi di colori
differenti (vedere gli esempi sotto), offrendo agli utenti
l’opportunità di scegliere l’immagine che si adatta
maggiormente alle esigenze applicative.
Immagine
Stampa ad alta velocità
La UP-D77MD può stampare le immagini in formato
A4 e Lettera USA alla velocità eccezionale di circa
85 secondi, qualificandosi come una soluzione
ideale per applicazioni mediche dove il tempo è un
fattore critico.
Caricamento frontale
Il caricamento frontale semplifica la sostituzione della
carta e del nastro d’inchiostro, e consente di installare
la stampante UP-D77MD anche negli spazi più angusti.
Immagine stampata
Endoscopio
Perfusione
PET-CT
3D-CT
Ultrasuoni
Accessori opzionali
Formato A4
Formato lettera
UPC-770
UPC-771
Contiene: 72 fogli, 1 nastro di inchiostro
Formato carta: 210 x 298 mm
Contiene: 72 fogli, 1 nastro di inchiostro
Formato carta: 216 x 280 mm
Pacchetto per stampa a colori autolaminante
Pacchetto per stampa a colori autolaminante
UP-D72XR
Vantaggi
Riproduzione perfetta delle immagini
La UP-D74XRD incorpora la tecnologia di stampa termica
diretta di Sony, che consente di riprodurre stampe in
qualità fotografica con un’alta risoluzione di circa 300 dpi.
La stampante supporta sia lastre termiche blu 8 x 10 pollici
sia carta per stampa termica, il che la rende uno strumento
ideale per moltissime applicazioni.
Lastra termica blu
La nuova lastra termica blu UPT-735BL consente di
riprodurre le immagini a raggi X in modo molto preciso,
con una densità ottica pari a 3.0, equivalente alla
tradizionale pellicola a raggi X in alogenuro di argento.
Per evitare qualunque interferenza durante l’analisi di
un’immagine a raggi X, questa lastra offre un livello di
oscurità di circa il 25%*.
Carta per stampa termica
La carta per stampa
termica UPP-725 offre
una riproduzione delle
immagini in B/N di
elevata qualità per
visualizzare in modo
chiaro le immagini a
raggi X.
Accetta interfacce ad alta velocità
La UP-D72XR è dotata di un connettore USB e di
un’interfaccia* parallela (IEEE 1284), che consentono
il trasferimento ad alta velocità di dati provenienti da
dispositivi esterni. Inoltre, la funzione offre connettività
Film Link alla rete DICOM.
* La trasparenza viene calcolata tramite un misuratore di oscurità.
** Supportata in modalità ECP (Extended Capabilities Port),
Compatible-Nibble e Compatible.
Stampa ad alta velocità
Design compatto e leggero
Ideale nelle applicazioni mediche dove il tempo
rappresenta un fattore critico, la UP-D72XR stampa
un’immagine di 8 x 10 pollici in appena 40 secondi.
Grazie alle piccole dimensioni di 412 x 210 x 431 mm,
al peso di soltanto 15,5 kg e all’assenza di porte di
protezione superiori e laterali, l’UP-D72XRS può essere
facilmente montata su un’unità a braccio a C.
Correzione precisa della curva
del gamma
La UP-D72XR riconosce il supporto utilizzato, che siano
la lastra termica blu o la carta per stampa termica,
correggendo automaticamente la curva di gamma
in modo da riprodurre una scala dei grigi precisa.
Funzionamento a caricamento
frontale
La UP-D72XRD offre un funzionamento e una manutenzione semplici. Tutti i controlli importanti sono collocati
sul pannello frontale. Un monitor LCD di immediata
comprensione è collocato sul pannello frontale: in questo
modo l’utente ha tutte le funzioni di stampa sotto mano.
Sistema di blocco di sicurezza
Il nuovo sistema per il blocco del carrello dei supporti di
stampa è stato progettato tenendo presente la mobilità
del mercato attuale. Questo sistema blocca il cassetto
della carta durante il trasporto.
Rispetto per l’ambiente
La UP-D72XR si basa sulla tecnologia di stampa a secco
di Sony, il che significa che i supporti di stampa non
utilizzano sostanze chimiche liquide o metalli pesanti
come l’argento. In questo modo non si rischia di
disperdere sostanze chimiche nell’ambiente.
Alimentazione internazionale
La UP-D72XR può essere utilizzata in qualunque parte
del mondo in quanto funziona con un’alimentazione
di 100/120V AC e 220/240 V AC.
Filtro della polvere smontabile
Per evitare che la ventola di raffreddamento faccia
cadere la polvere nella stampante, la UP-D72XR possiede
un filtro smontabile per la polvere. Questo evita che si
verifichino problemi come la presenza di punti bianchi
sulle stampe delle immagini.
Controllo della disponibilità
dei supporti
L’unità è dotata di una piccola finestra collocata
sul carrello dei supporti, che consente all’utente di
controllare la quantità di lastra o di carta ancora
disponibile senza dover aprire il vassoio della carta.
Accessori opzionali
Dimensione 8 x 10
Dimensione 8 x 10
UPT-735BL
UPP-725
Contiene: 100 lastre
Formato carta: 203 x 294 mm
Contiene: 100 fogli di carta per stampante
Formato carta: 203 x 254 mm
Lastra termica trasparente blu
Supporto di stampa termica
UP-970AD
Vantaggi
Accetta segnali di ingresso
sia analogici sia digitali
Grazie alla possibilità di ricevere segnali sia analogicisia
digitali, le stampanti UP-970AD/990AD supportano entrambi
i tipi di sistemi con braccio a C. Questa caratteristica le
rende ideali per l’attuale transizione dalle applicazioni
con braccio a C analogiche a quelle digitali.
Eccellente qualità di stampa
UP-990AD
Grazie alla tecnologia di stampa termica diretta elaborata da
Sony, la stampante UP-970AD/990AD offre stampe di qualità
fotografica alla risoluzione elevata di circa 325 dpi, il doppio
della densità rispetto ai modelli precedenti (UP-960/980).
Stampa ad alta velocità
UP-980 analogica
(162,5 dpi)
UP-990AD analogica
(325 dpi)
UP-990AD digitale
(325 dpi)
I modelli UP-970AD e UP-990AD offrono una velocità di
stampa di circa 8 secondi* per pagina, ideale per le
applicazioni medicali in cui il tempo rappresenta un
fattore critico.
* In modalità standard.
Design compatto
Le stampanti UP-970AD/990AD presentano dimensioni di
circa 316 (L) x 132,5 (A) x 305 (P) mm, esattamente uguali
alle misure dei modelli precedenti. Questa compattezza
permette di installarle facilmente nei carrelli mobili a
braccio C.
Facilità di utilizzo
Tutti i tasti operativi delle stampanti UP-970AD/990AD si
trovano sul pannello frontale. L’utilizzo frontale semplifica
le procedure di configurazione e manutenzione quando
la stampante è installata su un carrello. Inoltre, una
manopola del volume sul pannello frontale consente
di controllare anche il contrasto e la luminosità.
Rilevamento automatico di carta
o lastra
Se si inserisce una pellicola mentre la stampante è
impostata per l’uso della carta, sul pannello LCD compare
un messaggio di errore che ricorda di inserire il tipo di
supporto appropriato.
Modalità di stampa multiple
Oltre alle immagini singole, i modelli UP-970AD e UP-990AD
possono stampare anche due, quattro o sei immagini su
uno stesso foglio.
Full
2 Split
Pellicola blu trasparente (UP-990AD)
La UP-990AD permette di stampare le immagini anche su
pellicola blu trasparente, in modo da poterle utilizzare
come immagini di riferimento per usi diagnostici.
6 Split
4 Split
Funzione di taglio automatico
della carta (UP-990AD)
Una volta terminata la stampa sulla UP-990AD, la carta
o la pellicola vengono tagliate automaticamente.
Accessori opzionali
Larghezza formato A4
Larghezza formato A4
Larghezza formato A4
UPT-210BL
UPP-210SE
UPP-210HD
Formato carta: 210 mm (L) x 12,5 m
Qualità di stampa: 42 stampe (6 sezioni)
Formato carta: 210 mm (L) x 25 m
Qualità di stampa: 139 stampe (con UP-990AD/970AD)
Formato carta: 210 mm (L) x 25 m
Qualità di stampa: 139 stampe (con UP-990AD/970AD)
Lastra termica trasparente blu (Tipo III)
UP-990AD
Supporto di stampa termica (Tipo I: Alta qualità)
UP-990AD
UP-970AD
Supporto di stampa termica (Tipo II: Alta densità)
UP-990AD
UP-970AD
Specifiche
UP-DF500
UP-DF550
Metodo di stampa
Stampa termica diretta
Risoluzione
320 dpi
Gradazioni
4.096 livelli
Profondità di elaborazione
Elementi dell’immagine
Volume di uscita
Cassetto di alimentazione delle lastre
Elaborazione a 12 bit
5060 x 4224 punti
5232 x 4360 punti
Circa 70 fogli/ora*
Circa 64 fogli/ora*
Un vassoio
Due vassoi
Capacità dei cassetti di alimentazione
Dimensione dei mezzi
Dimensioni massime di stampa
Interfaccia
125 fogli (max.)
354 x 430 mm
354 x 430 mm
279 x 354 mm
253 x 304 mm
202 x 253 mm
335,4 x 401,8 mm
(utilizzando il pacchetto UPT-517BL)
346,1 x 415,3 mm
(con il pacchetto UPT-517BL)
Porta DICOM x 1 (jack modulare Rj-45),
Connettore di uscita speciale x 1,
ingresso AC (per alimentazione)
Porta DICOM x 1 (jack modulare RJ-45),
ingresso AC (per alimentazione)
Alimentazione
100-240 V AC, 50/60 Hz
Corrente in entrata
4,4 a 1,8 A
Temperatura di esercizio
Da 10 °C a 30 °C
Umidità di esercizio
20-80% (in assenza di condensa)
Temperatura di trasporto e archiviazione
Umidità di trasporto e archiviazione
Dimensioni (L x A x P)
Peso
Norme di sicurezza
-20 a 60 °C
Da 20 a 90% (in assenza di condensa)
20-80% (in assenza di condensa)
600 x 250 x 686 mm
600 x 316 x 686 mm
Circa 55 kg
Circa 63 kg
UL60601-1, CSA C22.2 No.601.1 Dispositivo digitale classe FCC/IC
EN60601-1 EN55022 Classe B, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3 IEC60601-1
UP-D77MD
Metodo di stampa
Stampa con trasferimento termico a sublimazione del colore
Risoluzione
300 dpi
Gradazioni
8 bit (256 livelli) per ciascun colore primario di giallo, magenta e ciano
Pixel effettivi di stampa
Tempo di stampa
Interfaccia
Formato A4: 3208 x 2400 punti
Formato lettera: 3000 x 2400 punti
Circa 85 secondi (A4)
DICOM 3.0 (100Base-TX/10Base-T)
Capacità del vassoio carta
Alimentazione
Temperatura di esercizio
Umidità di esercizio
72 fogli
100-240 V AC, 50/60 Hz
Da 10 °C a 30 °C
20-80% (in assenza di condensa)
Temperatura di trasporto e archiviazione
Umidità di trasporto e archiviazione
Dimensioni (L x A x P)
Peso
Norme di sicurezza
-20 a 60 °C
20% a 90% (in assenza di condensa)
20% a 80% (in assenza di condensa)
Circa 493,8 x 176 x 468,8 mm
Circa 21 kg
UL60601-1, CSA C22.2 No.601.1 Dispositivo digitale classe FCC/IC
EN60601-1 EN55022 Classe B, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3 IEC60601-1
Dispositivi di imaging radiologico per aree di applicazione specifiche
Appositamente progettata con caratteristiche dedicate che supportano le esigenze specifiche di
applicazioni specialistiche, la gamma di dispositivi digitali di imaging radiologico di Sony è un supporto
fondamentale per il personale medico di oggi per scopi diagnostici e di comunicazione.
UP-D74XRD
Metodo di stampa
Per aumentare l’efficienza operativa e del workflow, assicurando al contempo la compatibilità
di rete, tutti i dispositivi di imaging radiologico Sony possiedono interfacce multiple, inclusa
l’interfaccia DICOM.
Soluzione di rete DICOM
Soluzione “su carrello”
Stampa termica diretta
Risoluzione
300 dpi
Gradazioni
Elaborazione a 512 livelli di grigio
Pixel effettivi di stampa
2743 x 2320 punti
Area di stampa
232,2 x 196,4 mm
Tempo di stampa
Circa 40 secondi
Memoria
Interfaccia
16 MB
Porta DICOM x 1 (jack modulare RJ-45)
Connettore USB x 1
Capacità del vassoio carta
Corrente in entrata
DR/CR
PET/3D-CT
Braccio C
Da 3,5 A a 1,5 A
Temperatura di esercizio
Da 10 °C a 30 °C
20-80% (in assenza di condensa)
Temperatura di trasporto e archiviazione
-20 a 60 °C
Umidità di trasporto e archiviazione
Da 20 a 90% (in assenza di condensa)
Dimensioni (L x A x P)
Norme di sicurezza
Da 2,9 a 1,3 A
100-240 V AC, 50/60 Hz
Umidità di esercizio
Peso
Parallela IEEE 1284 ECP Mode x 1,
connettore USB x 1
Carta: 100 fogli / Lastra: 100 fogli
Alimentazione
MRI/CT
UP-D72XR
412 x 210 x 431 mm
Circa 16 kg
Circa 15.5 kg
UL60950-1, CSA C22.2No.60950.1 UL60601-1, CSA C22.2No.60601.1, EN60950-1, EN60601-1,
EN60601-1-2, EN60950-1/IEC60950-1, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3, AS3548, GB4943
(IEC60950), GB9254 (CISPR22), GB17625.1 (IEC61000-3-2)
UP-970AD
Metodo di stampa
UP-D72XR
per riferimento
8”x10”
B/W
Carta
UP-DF500
per la diagnostica
14”x17”
Lastra blu
UP-DF550 UP-D74XRD
per la diagnostica
14”x17”, 11”x14”
10”x12”, 8”x10”
Lastra blu
per riferimento
8”x10”
B/W
Carta
8”x10”
Lastra blu
UP-970AD
per riferimento
A4
B/W
Carta
8”x10”
Lastra blu
LT
riproduzione
A4
325 dpi
Gradazioni
elaborazione a 8 bit (256 livelli)
Pixel effettivi di stampa
Digitale: 3414 x 2560 punti EIA: 1280 x 508 punti CCIR: 1280 x 612 punti
Dimensione immagine
Quando “S:STD” è selezionato da “SIDE”. EIA: 187 x 140 mm CCIR: 187 x 138 mm
Quando “S:SIDE” è selezionato da “SIDE”. EIA: 249 x 188 mm CCIR: 249 x 186 mm
Tempo di stampa
Memoria immagine
per riferimento
Interfaccia
UP-990AD
per riferimento
A4
B/W
Carta
A4
Blu
Pellicola
Stampa termica diretta
Risoluzione
Formato carta
UP-D77MD
UP-990AD
Corrente in entrata
Alimentazione
Temperatura di esercizio
Umidità di esercizio
Temperatura di trasporto e archiviazione
Umidità di trasporto e archiviazione
Dimensioni (L x A x P)
Peso
Norme di sicurezza
210mm di larghezza
Circa 8 secondi / immagine (in in modalità standard)
Modalità digitale: 3414 x 2560 punti max. Modalità analogica: 6 frame (800 k x 8 bit per frame)
Digitale: Hi-Speed USB (USB 2.0)
Analogico: Connettore di ingresso: VIDEO IN (BNC)
Segnali video composito EIA o CCIR, 1,0 Vp-p, 75 Ω/alta impendenza
(EIA/CCIR discriminati automaticamente)
Connettore di uscita: VIDEO OUT (BNC), Segnali video composito EIA o CCIR
0 Vp-p, 75 Ω commutabile passante di connessione/EE
Connettore remoto: Mini jack stereo
Da 2,4 A a 1,3 A
100-240 V AC, 50/60 Hz
5-35 °C
5-35 °C
-20 a 60 °C
20-80%
316 x 132,5 x 305 mm
Circa 8 kg
UL60950-1, CSA C22.2 No.60950-1, UL60601-1, CSA C22.2 No.601.1, EN60950, EN60601-1, IEC60950-1,
IEC60601-1, Dispositivo digitale FCC/IC di classe A, EN55022 Classe B, EN55024, EN61000-3-2/3-3,
EN60601-1-2, VCCI Class A, + regolazioni armoniche principali