L`esperienza del leader

Transcript

Product guide 07/2015
Since 1971
INNOVATION • QUALITY
L’esperienza del leader
La experiencia del líder
Il nostro know-how
Nuestro saber hacer
Nata nel 1971, OTICO® progetta, produce e commercializza componenti attivi
a base di gomma per impiego intensivo a contatto del terreno.
DI REPUTAZIONE INTERNAZIONALE,
Presente nei cinque continenti, OTICO® sviluppa, attraverso i suoi marchi, un’ampia
gamma di prodotti per i costruttori di macchine e per i rivenditori, grandi e piccoli, per
l’agricoltura, la viticoltura, l’orticultura, la vivaistica, le attività forestali, le macchine da
cantiere ed il tempo libero.
ALL’ASCOLTO DEI CLIENTI,
Rulli con semipneumatici a struttura cava
« autopulenti »
Rodillos formados por semi-neumáticos, vacios en el
interior (huecos) para propiciar la «auto-limpieza»
FARMFLEX
R
OTICO® ha sviluppato nella sua progettazione una ricerca applicata in sintonia con le
richieste del mercato. Larga parte dell’attività di OTICO® è realizzata con innovazioni,
frutto della sua ricerca, che hanno meno di quattro anni.
Ruote con semipneumatici a struttura cava « autopulenti »
che favoriscono la germinazione del seme
UNA PARTNERSHIP STRATEGICA,
Ruedas con semi-neumáticos huecos «autolimpiables»
que favorecen la germinación de las plantas
BY OTICO
La gamma OTICO® è diventata un elemento strategico per numerosi costruttori, creando
delle partnership, in condizioni di piena fiducia, con aziende costruttrici di macchinario sia
grandi che piccole
Creada en 1971, OTICO® diseña, fabrica y comercializa piezas técnicas a base de
caucho, para una utilización intensiva en contacto con el suelo.
Insiemi completi, costituiti da cingoli e sottocarri
Conjuntos completos que incluyen bastidores y orugas
REPUTACIÓN INTERNACIONAL
Presente en cinco continentes, OTICO® desarrolla, a través de sus marcas, una amplia
gama para fabricantes de materiales y concesionarios, tanto grandes como pequeños,
del sector agrícola, viticultor, horticultor, viveros, actividades forestales, obras públicas
y tiempo libre.
ATENDIENDO LAS NECESIDADES DE LOS CLIENTES
OTIFLEX
R
BY OTICO
Componenti di gomma, con o senza rinforzi, cinghie,
tubi, guarnizioni
Piezas de caucho con o sin refuerzo, correas, tubos, juntas…
OTICO® ha desarrollado una investigación aplicada en su propia oficina técnica, de
acuerdo con demanda del mercado. Una gran parte de su actividad consiste en comercializar dichas innovaciones, que tienen menos de cuatro años.
UNA COLABORACIÓN ESTRATÉGICA
La gama de productos de OTICO® se ha convertido en un elemento estratégico para
numerosos fabricantes, permitiendo estrechas colaboraciones con pequeñas y
grandes empresas de maquinaria. OTICO® se encuentra a menudo implicado en la
concepción de nuevo material.
2
Pneumatici larghi, progettati per ridurre la compattazione
del terreno e migliorare il confort di marcia
Neumáticos grandes, diseñados para reducir la presión
sobre el suelo y aumentar el confort del rodamiento
LEADER PER ESPERIENZA DEL TERRENO NEI CINQUE CONTINENTI ! DA PIÙ DI
VENT’ANNI, UNA CONOSCENZA SENZA PARI DEL TERRENO E DELLE APPLICAZIONI
¡LÍDER EN EXPERIENCIA SOBRE EL TERRENO EN LOS CINCO CONTINENTES !
DESDE HACE MÁS DE VEINTE AÑOS TENEMOS UN CONOCIMIENTO SIN IGUAL
ACERCA DEL TERRENO Y DE LAS APLICACIONES
Il nostro stabilimento / Nuestro establecimiento
Levatura internazionale
Envergadura internacional
Prossimità ! Rapidità ! Servizio !
• Un moderno stabilimento con grandi capacità
produttive, con tecnologie moderne, situato nel
cuore dell’Europa!
• Qualità costante !
• Garanzia di rapido sviluppo dei prodotti! Magazzino
e consegne sotto controllo !
¡Proximidad! ¡Rapidez! ¡Servicio!
• Un establecimiento moderno con una gran capacidad
producción, equipada con las ultimas tecnologías y situada en el corazón de Europa!
• ¡Calidad constante!
• ¡Garantía de desarrollo rápido! Entregas y disponibilidad
bajo control.
Grande capacità di produzione /
Gran capacidad de producción
Stock consistenti /
Variedad y cantidad de existencias.
Banco test di fatica dinamica /
Pruebas dinámicas de fatiga.
Consegne ottimizzate /
Optimización de la entrega.
3
PROSSIMITÀ E SERVIZIO !
La nostra filosofia
Nuestra filosofía
¡PROXIMIDAD Y SERVICIO!
4
Innovazione
permanente !
¡Constante
innovación!
Svariate decine di brevetti nazionali ed internazionali!
¡Varias decenas de patentes
nacionales e internacionales!
All’ascolto delle vostre esigenze, vicini a A vuestro servicio, cerca de ustedes y con
voi, in collaborazione con i vostri servizi, sus equipos, nuestros ingenieros diseñan y
i nostri tecnici progettano soluzioni e ve les proponen el resultado.
le propongono.
- Semplicità – Rapidità – Disponibilità – Partnership / Simplicidad – Rapidez – Disponibilidad – Colaboración –
Testimonianza / Testimonio
Alfred Bechard (Saskatchewan ,Canada )
“Sono davvero impressionato da queste ruote
semipneumatiche FARMFLEX che rimangono sempre
pulite grazie alla loro morbidezza ! Ma oltre a questo,
non ho più le forature che avevo con le ruote gonfiabili
originali: non ho mai subito arresti negli ultimi cinquemila
ettari con la mia seminatrice 90” SEEDMASTER
equipaggiata con le ruote FARMFLEX di OTICO“
“¡Estoy realmente impresionado con estas ruedas
semi-neumáticas FARMFLEX que quedan realmente
limpias gracias a su flexibilidad! Además, no he tenido
pinchazos, como era el caso de las ruedas hinchables
originales. No he tenido que parar en las cinco mil
hectáreas recorridas con mi sembradora 90’’ SEEDMASTER equipada con las ruedas FARMFLEX de
OTICO“
to/Res
Risulta
ultado :
iè
20 anni non!s
o
p
o
d
e
h
c
n
A
mite…
raggiunto il li20 años, aún no
Qualità senza compromessi
Calidad sin compromiso
és de
¡Incluso despu anzado el límite!
hemos alc
QUALITÀ PROVATA !
¡CALIDAD
COMPROBADA!
Il migliore materiale. La gomma NATURALE :
Capace di resistere a più del 400% di allungamento,
compressione, lacerazione, pietre taglienti di
silice, tempo, sole, UV, riscaldamento…
El mejor material, el caucho NATURAL : Capaz
de resistir más de un 400% de estiramiento, a
la compresión, a los desgarros, a las piedras
cortantes, al tiempo, al sol, al calentamiento
producido por la radiación UV…
• Capitolato prestazionale redatto
insieme a voi !
• E lo sviluppo effettuato con voi,
secondo le vostre esigenze
specifiche !
• Al vostro fianco nelle prove in
campo
• ¡Realización de un pliego de
condiciones a su medida! y desarrollo personalizado, según sus
necesidades especificas.
• Posibilidad de probar sobre el
terreno.
Banco prova dinamico per convalida in laboratorio.
Banco de pruebas dinámico para la validación en laboratorio.
• Test rigorosi sulle materie prime
• Monitoraggio della produzione e tracciabilità
• Rigurosos tests a las materias primas.
• Seguimiento y trazabilidad de la producción.
Protezione ottimale contro
UV, Ozono, raggi lunari.
Protección óptima
contra las radiaciones
UV, el ozono y los rayos
lunares.
5
UNA QUALITÀ A PROVA DI TEMPO ! - PRODUZIONE IN FRANCIA !
Affidabilità - longevità
Fiabilidad - longevidad
¡CALIDAD A PRUEBA DEL PASO DEL TIEMPO! – ¡PRODUCCIÓN EN FRANCIA!
6
FARMFLEX
BY OTICO
R
SEMIPNEUMATICO ... L’AFFIDABILITÀ NEL CONCETTO !
¡SEMI-NEUMÁTICO!…¡LA CONCEPCIÓN DE FIABILIDAD!
Polivalenza : terreni Umidi, Collosi,
Argillosi, Secchi, Sabbiosi, Sassosi…
Senza manutenzione :
forature impossibili !
Sin mantenimiento :
¡pinzachos imposibles!
Polívalencia : terrenos húmedos,
pegajosos, arcillosos, secos,
arenosos, pedregosos…
Morbidezza : Smorzamento degli urti per una maggiore
regolarità di semina e controllo di profondità.
Flexibilidad: Amortigua los choques para lograr una mayor
regularidad de las semillas y controlar la profundidad.
Testimonianza / Testimonio
Sig. Frédéric Fabre - La Croix en Brie - Francia
« Lavoro dal 1988 con la mia sarchiatrice ;
nonostante il terreno abbia una forte componente
di silice le mie ruote FARMFLEX sono ancora
quelle originali e le gomme non si sono lacerate. Ho terreni molto vari, anche senza raschiatori la terra non aderisce, sono
soddisfatto al 100%! »
Sr. Frédéric Fabre - La Croix en brie - Francia
Pneumatico a riposo /
Neumático en reposo
Pneumatico in condizioni di lavoro /
Neumático trabajando
Autopulizia per effetto della deformazione elastica della gomma (materiale
pregiato ad alta percentuale di gomma naturale) : non servono raschiatori!
Autolimpieza debida a la deformación elástica del caucho (material de gama alta
con un elevado porcentaje de caucho natural): ¡No son necesarios los rascadores!
« Trabajo desde 1998 con mi binadora. A pesar
de que hay una gran proporción de silex en el
terreno, mis ruedas FARMFLEX son todas las
originales y los neumáticos jamás se han
desgarrado. Tengo una gran variedad de suelos
pero incluso sin rascadores la tierra no se
pega, estoy satisfecho al 100%!»
Miglior rendimento
El mejor rendimiento
RUOTE MULTIFUNZIONE … ED AGRONOMICHE PER GARANTIRVI UN
MIGLIOR RENDIMENTO !
¡RUEDAS MULTIFUNCIONALES… Y AGRONÓMICAS PARA GARANTIZAR
SUS MEJORES RENDIMIENTOS!
Una buona compressione localizzata garantisce la buona germinazione /
Una buena compresión localizada garantiza una buena germinación
Svariate forme possibili : Concetto 3D per
agire sul terreno in modo efficace e…
garantirvi il massimo rendimento !
Múltiples formas posibles : Concepto de
3D para actuar eficientemente sobre el
suelo, y… tendrán garantizado el máximo
rendimiento !
• Pulizia dei dischi di semina :
pulitura dei dischi di semina da
parte del labbro della ruota
tipo LV.
• Limpieza de los discos de
siembra : fricción de los discos
de siembra debido a la rotación
del labio en la rueda tipo LV
• Controllo preciso della
profondità : nella semina e
nella lavorazione del terreno !
• Control de profundidad
preciso : en siembra, como
en el laboreo
• Sagomatura della superficie lavorata : profili Anti -Erosione
(acqua, vento) e contro i danni della pioggia battente
• Perfil del suelo : ¡perfiles de superficie anti-erosión (lluvia,
viento… ) y anti-golpeo!
L’acqua risale per capillarità /
El agua asciende por capilaridad
• Assestamento e compressione regolare e localizzata :
- Migliore compressione del letto di semina e alla giusta profondità !
- Contatto ottimale seme/terreno per una germinazione rapida e vigorosa !
- Perfetto utilizzo della riserva d’acqua del terreno : una buona compressione
garantisce la risalita dell’acqua per capillarità per renderla disponibile per il
seme e successivamente per le radici della pianta.
• Compresión regular y localizada :
- ¡La mejor compresión del semillero, y una profundidad precisa!
- Un contacto grano/suelo optimo para una germinación rápida y vigorosa
- Utilización perfecta de la reserva de agua del suelo: una buena compresión
garantiza la ascensión del agua por capilaridad, para tenerla a disposición del
grano, y después para las raíces de la planta.
7
Applicazioni molteplici
Multiples aplicaciones
*applicazioni / Aplicaciones p14,15,16,17,18.
8
LE SARCHIATRICI
BINADORAS
LE TRAPIANTATRICI
TRANSPLANTADORAS
INTERRATORI DI LIQUAME
INYECTORES DE PURÍN
1*
FARM
BY OTICO
5
*
PER TUTTE LE MACCHINE E
LE TECNICHE AGRICOLE
PREPARAZIONE DEL TERRENO
PREPARADORES DEL TERRENO
SEMINATRICI
SEMBRADORAS
SEMINATRICI PER OGNI CONDIZIONE
SEMBRADORAS PARA TODO TIPO
DE CONDICIONES
2*
MFLEX
R
PARA TODAS LAS MAQUINAS
Y TÉCNICAS AGRÍCOLAS
3
*
SEMINATRICI PER SEMINA
SEMPLIFICATA
SEMBRADORAS DE SIEMBRA
SIMPLIFICADA
4*
CONVENZIONALI
CONVENCIONALES
9
Nuovo concetto r.i.s.
Nuevo concepto r.i.s
NEW
10
*
*Rim Inside System / Prodotto brevettato
Rim Inside System / Producto patentado
SOLIDO, PRECISO, LEGGERO ED INTERCAMBIABILE
CON LE VOSTRE RUOTE ORIGINALI !
¡SOLIDO, PRECISO, LIGERO E INTERCAMBIABLE
POR SUS RUEDAS ORIGINALES!
EFFETTO AUTOPULENTE SU 180°
sotto qualunque carico.
NON C’È PRESSIONE ALL’INTERNO,
non c’è il rischio di foratura.
EFECTO AUTO-LIMPIADOR 180°,
cualquiera que sea la carga.
SIN PRESIÓN INTERIOR,
no hay riesgo de pinzacho.
Svariate forme possibili : Concetto 3D per agire
sul terreno in modo efficace e… garantirvi il
massimo rendimento !
FORTE CAPACITÀ DI CARICO
TRASVERSALE.
Il concetto di ruota rientrante permette
un’eccellente guida del pneumatico.
GRAN CAPACIDAD DE CARGA
TRANSVERSAL.
La llanta envuelta por el
neumático y su flexibilidad
proporcionan una excelente
guía para la rueda
RAGGIO SOTTO CARICO COSTANTE
PER QUALSIASI CARICO VERTICALE
Precisione di semina garantita.
RADIO BAJO CARGA CONSTANTE
INDEPENDIENTEMENTE DE LA
CARGA VERTICAL.
Precisión en el sembrado
garantizada
Múltiples formas posibles : Concepto de 3D para
actuar eficientemente sobre el suelo, y… tendrán
garantizado el máximo rendimiento !
Vedere dettaglio pagina 12,13,14,15 Ver detalle página 12,13,14,15
Profili FARMFLEX
Perfiles FARMFLEX
Profili con
risalti
Perfiles con
tacos
Piatto / Plano
Piatto con battistrada rinforzato
Piatto con 2 rinforzi metallici
Plano con la banda de rodaPlano con 2 refuerzos metálicos
miento reforzada
Concavo / Cóncavo
Convesso con gomma morbida
Convexo con caucho blando
Concavo con 2 rinforzi metallici
Cóncavo con 2 refuerzos metálicos
Profili
lisci
e piatto
Profili
lisci
Perfiles
lisos
R.I.S.
Convesso / Convexo
Convesso con sistema R.I.S.
Convexo con sistema R.I.S.
Convesso con rinforzi metallici
Convexo con refuerzos metálicos
Convesso con battistrada e tallone rinforzati
Convexo con banda de rodamiento y talón
reforzados
R.I.S.
Standard / Estándar
Altri
profili
otros
perfiles
Liscio, con profilo piatto e concavo
Liso, con perfil plano y cóncavo
Liscio e concavo
Liso y cóncavo
Liscio e piatto
Liso y plano
Profili
lisci
obliqui
Perfiles
oblicuos
lisos
Profili lisci
con labbro
Perfiles lisos
con labios
Con tallone rinforzato
Con talón reforzado
Perfil
liso y
plano
Con sistema R.I.S.
Con sistema R.I.S.
R.I.S.
Standard / Estándar
LRB
con battistrada e tallone rinforzati e gobba
con banda de rodamiento y talon reforzados y
abolladura
Con inserto metallico
Con inserción metálica
Con sistema R.I.S.
Con sistema R.I.S.
R.I.S.
Liscio con risalto
Liso con relieve
Liscio con sporgenza e sistema R.I.S.
Liso con punta y sistema R.I.S.
11
Concetti di ruote standard
Concepto de ruedas estándar
12
LE NOSTRE RUOTE IN POLIMERO
NUESTRAS RUEDAS DE POLÍMERO
• Leggere
• Economiche
• Robuste
• Ligeras
• Económicas
• Robustas
PB
PBB
LE NOSTRE RUOTE
DI ACCIAIO
NUESTRAS RUEDAS
DE ACERO
• A prova di tutto!
• ¡A prueba de todo!
Linea di verniciatura
Línea de pintado
MBB
MM
MPB
MPB R.I.S.
MB
MBE
LE NOSTRE RUOTE IN
POLIMERO/ACCIAIO
NUESTRAS RUEDAS DE
POLÍMERO/ACERO
• Forma asimmetrica, acciaio
coniugato con polimero
• Forma asimétrica, unión
de acero y polímero
MPBB
MPBB R.I.S.
RIDUCETE LA MANUTENZIONE ! ¡REDUZCA EL MANTENIMIENTO!
Diverse opzioni di cuscinetti per condizioni estreme
Gamma di mozzi
Gama de cubos
Numerosas opciones de rodamientos para condiciones extremas
Cuscinetti a una corona
di sfere
Cuscinetti a doppia corona
di sfere e tenute rinforzate
ø 30 e 40 mm
Rodamientos a una
hilera de bolas
Rodamientos con doble
hilera de bolas y juntas
de estanquidad reforzadas
ø 30 y 40mm.
Standard / Estándar RLT, NSK, FAG, BEHAM
Standard /Estándar RLT, KOYO, PEER, ...
Standard / Estándar RLT, INA
NEW
A
D
C2
C1
NEW
C2-HD
B
E
F
G
13
FARMFLEX
LA VOSTRA SCELTA ?… ESCLUSIVO… O STANDARD !
R
¿VUESTRA ELECCIÓN? … ¡EXCLUSIVO… O ESTÁNDAR!
14
Esclusività : Noi progettiamo con voi il modello di ruota ! Si tratta di un vostro
modello per il quale fate voi stessi l’investimento per lo stampo, o gli stampi,
ed il prodotto può portare il vostro marchio! Lo stampo é di vostra proprietà ed
OTICO® vi riserva l’esclusività del prodotto.
Standard : Esiste un’ampia gamma di ruote standard ! Consultate la lista dei
prodotti disponibili e non esitate a contattarci per le varianti.
L
Exclusividad : ¡Diseñamos con ustedes el modelo de rueda! Sera su modelo,
ya que ustedes mismos han invertido en el molde o los moldes de producción
y el producto puede ser marcado con su logotipo. Les pertenece, así que
OTICO® les reconocerá la exclusividad del producto.
Estándar : ¡Existe una amplia gama estándar de ruedas! Consulte la lista de
los productos disponibles y no dude en consultarnos sobre las variantes
= Ruote con cuscinetti di alta qualità / Ruedas con rodamientos de alta calidad
= Esclusività / Exclusividad
= Con mozzi metallici e cuscinetti di alta qualità / Con bujes metálicos y rodamientos de alta calidad
O
SEMIPNEUMATICO / SEMI-NEUMÁTICOS
Dimensione della ruota/
Dimensiones de la rueda
(O x L)mm
Tipo di profilo/Tipo de perfil
250x145 250x170 250x170 250x200
250x25
250x42
250x42
260x48
265x100
280x60
280x65
280x65
280x65
280x65
LF 63
LF 63
LF 63
LF 63
L 63
L 63
L 63
LV 63
L 63
LF 50
L 63
L 63
L 63
LB 50
005208
005217
005217
005223
005230
010346
010346
005244
005246
005079
005247
005247
005247
005263
PB
PB
PB
PB
PB
PB
PB
-
-
MM
MM
MM
MM
MM
F
A
F
A
A
A
A
-
-
D
B
D
A
B
Dimensioni del mozzo /Dimensiones del cubo
22x132
20x170
22x166
20x199
20x12
10x44,5
20x24
-
-
20x38
20,3x80
20x38
20x70
20,3x80
Codice della ruota completa /Referencia de la rueda completa
009242
008711
009241
008537
005233
005241
005242
-
2
2
2
2
3
4
3
4
3
4
009017
1
2
3
4
005251
1
2
3
4
005256
1
2
3
4
011542
1
2
3
4
005264
2
1
2
Sezione FARMFLEX/
Sección FARMFLEX
Codice FARMFLEX/Referencia FARMFLEX
Concetto di ruota/Construcción de la rueda (p12)
Tipo di mozzo/Tipo de cubo (p13)
Applications
p8 et 9 /
Anwendungen
S. 8 und 9
Gamma di ruote
Gama de ruedas
BY OTICO
1
2
3
4
5
2
2
4
(O x L)mm
160x40
160x70
170x15
185x30
200x15
200x67
200x67
200x67
203x16
208x15
230x80
230x80
230x80
230x80
230x80
248x23
250x145
L 63
L 63
L 50
L 55
L 50
L 63
L 63
L 63
L 63
L 63
L 63
L 63
L 63
L 63
LV 63
LF 71
LF 63
005176
005177
005178
005179
005184
005188
005188
005188
005195
005196
004163
004163
004163
004163
005206
005207
005208
-
-
-
-
-
PB
PB
PB
-
-
PB
PB
PB
MM
MM
-
PB
-
-
-
-
-
A
A-N
F
-
-
A
C2
C1-i
A
A
-
A
-
-
-
-
-
20x73
20x73
16,2x73
-
-
20x70
16x44
16x26
20x70
20x70
-
20x130
-
1
-
-
-
008502
1
008504
1
008701
1
005202
010011
-
008712
2
005194
1
2
-
2
012495
1
2
-
2
005193
1
2
2
2
2
2
2
2
Sezione FARMFLEX/
Sección FARMFLEX
Applications
p8 et 9 /
Anwendungen
S. 8 und 9
1
2
3
4
5
2
4
NEW
NEW
305x25
305x68
308x80
310x25
310x25
310X25
LO 63
LV 63
LV 63
L 63
L 63
LR 71
LCF 63
LCF 63
LCF 63
11773
005324
005330
005330
005332
008353
008353
008353
PB
MM
MB
PB
PB
PB
PB
PB
C2-K
C2-K
A
C2
C2
C2
A
C2
C2-P
20x36
16x44
16x44
20x36
16x44
16x44
16x44
20x90
16x44
16x44
005295
010929
011778
005328
009213
009280
009085
008997
008354
011367
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
280x65
280x100
290x75
290x80
295X100
300x30
300x70
LB 50
L 63
LC 50
LC 50
L 50
L 55
LV 63
L 63
L 63
L 63
L 63
L 63
LV 63
005263
005267
005268
005273
005281
007727
005286
005298
005298
005298
005298
005298
005291
MM
-
MM
-
-
-
MM
MM
MM
MM
PB
PB
MM
MB
D
-
D
-
-
-
D
E
D
A
C2
A
D
20x38
-
20x50
-
-
-
20x36
20x75
20x38
20x90
16x44
20x90
005265
1
005272
-
-
005290
2
3
4
2
3
1
2
2
2
005301
1
2
005304
1
2
005307
1
2
008341
1
2
008350
1
2
4
4
4
5
4
5
4
5
2
4
4
300x100 300x100 300x100 300x100 300x100 300x100
310x100 310x100 310x100
5
15
(O x L)mm 310x100 310x100
NEW
318x50
318x50
320x50
320x75
320x100 320x100 320x110
NEW
NEW
NEW
324x50
325x30
325x50
330x50
330x50
330x50
330x50
330x50
330x50
LCF 63
LCF 71
L 63
L 63
L 63
LC 50
LC 43
LC 43
L 63
L 43
L 63
L 63
LR 63
LR 63
LR 63
LR 43
LR 50
LRS 50
008353
012515
005354
005355
005362
005366
008720
008720
008647
009395
005367
005368
005375
005375
005375
008118
005374
010355
PB
PB
MB
PB
-
-
PB
PB
PB
PB
-
PB
PB
PB
MB
PB
PB
MB
C2-K
C2-K
C1-i
C2-K
-
-
A
C2
C2
C2-K
-
C2
C1-i
C2
C2-K
C2-P
C2-K
C2-K
16x44
16x44
16x26
16x44
-
-
20x90
16x44
16x44
16x44
-
16x44
16x26
16x44
16x44
16x44
16x44
16x44
008954
012564
010000
005360
-
-
008998
008721
009396
-
009932
005379
005380
008932
012539
012540
010356
2
2
2
2
3
2
3
2
2
2
010513
1
2
2
2
4
4
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
Sezione FARMFLEX/
Sección FARMFLEX
Applicazioni
p8 e 9 /
Aplicaciones
p.8 y 9
1
2
3
4
5
4
5
(O x L)mm
NEW
360x50
360x50
L 63
LR 63
CS 50
CS 50
CS 50
CV 63
CV 63
CVX 63
005434
005435
005443
005443
005443
005460
005460
PB
MM
MM
MB
PB
MM
370x165 370x165 370x165 370x165 370x165 370x165 370x165
NEW
NEW
380x57
380x65
380x65
380x65
380x65
380x75
380x75
400x55
400x65
L 63
LX 63
L 63
L-50
L 50
L 50
L 63
L 63
LV 70
LV 63
005463
005465
005467
005469
005468
005468
005468
005473
005473
005081
005480
PB
MB
MM
PB
MB
PBB
PB
PB
PB
MB
MB
MB
Sezione FARMFLEX/
Sección FARMFLEX
A
A
A
A
A
A
A
A
A
C2-P
C2
A-BE
C2
A
C2-P
G
C2
20x60
20x60
20x180
16,5x138
20x180
20x180
20x180
20x180
20x180
-
16x44
16x44
20x65
16x44
20x60
16x44
6-88-110
16x44
005441
005439
005454
005456
012206
005462
012205
012562
008488
009642
005472
005474
012563
005085
009510
2
3
4
5
2
3
4
5
2
3
4
5
2
3
4
5
2
2
3
4
2
3
4
5
005466
1
2
-
2
3
4
005464
1
2
3
3
3
3
3
3
3
5
5
5
5
Applicazioni
p8 e 9 /
Aplicaciones
p.8 y 9
A
16
1
2
3
4
5
2
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
330x65
330x65
330x65
330x75
330x75
330x75
330x75
330x75
330x85
340X50
340X50
340X50
340X50
340x110
350x33
350x50
350x75
350x75
350x90
LR 63
LR 63
LR 63
LR 63
LR 63
LR 63
LRB 63
LRV 71
LC 43
L 63
L 43
L 43
L 43
LX 63
LX 63
L0 71
L 43
L 43
LX 63
LV 63
LB 63
005384
005384
005384
005396
005396
005396
010001
005394
005401
010395
010428
010428
010428
009838
009928
013698
012372
012372
005415
013850
008351 005427 005434
PB
PB
MBE
MBE
PB
PB
PB
PB
-
-
PBB
PBB
PBB
MM
MB
MB
PBB
PBB
MM
MBE
PB
MM
MB
C2
C1-i
C2
C2
C1-i
C2
C2
C1
-
-
C1-i
C2
D-N
A
C2-P
C2-K
C1-i
C2-P
D
C2-P
C2-K
A
C2-P
16x44
16x26
16x44
16x44
16x26
16x44
16x44
16x30
-
-
16x26
16x44
17x28
20x90
16x44
16x44
16x26
16x44
20-25x65,8
16x44
16x44
20x60
16x44
005389
006729
010003
010002
005395
-
-
012895
010399
010763
009839
1
011351
013699
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
2
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
2
3
012664
1
2
3
4
5
014455
1
2
3
4
5
005418
1
2
3
013849
2
3
4
010007
1
2
3
4
5
010004
2
3
4
010008
1
2
3
4
5
008953 005432 012293
1
2
2
2
3
3
3
4
4
5
5
NEW
NEW
NEW
2
L 63
L 63
5
NEW
NEW
350x100 350x100 360x33 360x50
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
400X65
400x65
400x65
400x67
400x67
400x67
400x67
LV 63
LVX 63
LVX 63
LVX 63
LVX 63
LVX 63
LVX 63
LR 70
LV 63
LV 63
LV 63
LV 63
LV 63
LV 63
LV 71
LV 71
LV 71
LV 71
LV 71
LV 71
LV 71
005480
012084
012084
011816
011816
011816
011816
005489
004528
004528
004528
004528
004528
004528
011343
011343
011343
011343
011343
011343
011343 004446 004446
MB
MB
MB
MPBB
MPBB
MBB
MBB
MB
MB
MPB
MB
MPB
MPB
MPBB
MPBB
MPBB
MPB
MPB
MPBB
MBB
C1
C2-P
C2-K
C2-K
C2-P
C2
C1
C2
C2
C1
C2-K
C2-P
C2-K
C2-P
C2-K
C2-P
C2-K
16x30
16x44
16x44
16x44
16x44
16x44
16x44
16x44
16x30
16x44
16x44
16x30
16x44
16x44
16x44
16x44
16x44
16x44
16x44
16x44
16x44
009239
012555
012556
011846
011756
012525
012526
005498
005500
005504
008588
005502
011475
011473
011178
011471
011472
011473
012523
2
2
2
2
2
2
2
005492
1
2
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
012522 013851 004062
1
1
2
2
2
3
3
4
4
5
5
5
C2HD-P C2HD-K
400x100 400x115 400x115 400x115 400x115 400x115 400x115 400x115 400x115 400x115 400x115 400x115
400x115 400x115 400x116 400x116
MBB
RIS L 63 RIS L 63
MB
C2HD-P C2HD-K C2HD-K
16x44
MB
C2
16x44
17
(O x L)mm
NEW
NEW
NEW
NEW
400x116 400x116 400x120 400x120
410x60
410x80
RIS L 63
RIS L 63
LV 63
LV 63
L 71
L 71
004446
004446
012661
012661
011033
005519
MPB
MPBBR.I.S.
MPB
MPB
MM
MM
G
C2-P
C2-P
C2-K
A
16x44
16x44
16x44
011751
1
2
3
4
5
013362
013353
2
2
NEW
NEW
NEW
NEW
410x115 410x115 410x115
410x115
415x90
415x90
415x90
420x68
RIS LV71 RIS LV63 RIS LV63 RIS LV71 RIS LV71 RIS LV71
RIS L 63
RIS L 63
RIS L 63 RIS LO 71 RIS LB 63 RIS LB 63
013560
410x82
410x115
420x100
420x100
Sezione FARMFLEX/
Sección FARMFLEX
Dimensioni del mozzo /Dimensiones del cubo 5-71,6-114,3
Applicazioni
p8 e 9 /
Aplicaciones
p.8 y 9
1
2
3
4
5
007726
1
2
3
4
5
5
010021
010021
005516
005516
005516
014685
007474
007474
MBBR.I.S. MPBBR.I.S. MPBBR.I.S. MPBBR.I.S.
MBBR.I.S.
MBBR.I.S.
MBR.I.S.
MBR.I.S.
MBR.I.S.
MBBR.I.S.
MPB
MPBBR.I.S.
A
C2HD-K
C2
C2-P
C2-K
C2HD-K
C2HD-P
C2
C2-K
G
C2-P
30x55
30x55
16x44
16x44
16x44
16x44
16x44
16x44
16x44
16x44
16x44
16x44
5-71,6-114,3
16x44
0110041
1
011034
1
013771
011476
010023
013780
013855
2
2
2
2
3
005517
1
2
3
010953
1
2
3
013796
1
2
3
014686
3
008635
1
2
3
4
5
008962
1
2
3
012245
1
2
3
5
5
5
5
5
5
5
5
5
520x175
500x210
580x80
2
5
5
008632
008632
010021
(O x L)mm
NEW
NEW
NEW
420x105 425x140 425x140 440x116
440x116
450x80
500x115 500x175
500x175 500x175 500x175
RIS L 71
RIS L 63
RIS L 63
RIS L 63
RIS L 63
L 71
LV 63
C 63
C 63
CR 63
CX 63
L 63
C 63
L 71
015606
008458
008459
008459
008459
005525
005535
005540
005540
005550
005552
005569
005555
005570
MBBR.I.S.
MPB
MPBBR.I.S
MPB
MPBBR.I.S.
PB
MM
MB
MB
MB
MB
MB
MB
PB
C2HD-K
G
C2-P
G
C2-P
A
A
A
A
A
A
A
A
A
16x44
5-71,6-114,3
16x44
16x44
16x44
30x65
20x82
20x135
20x184
20x184
20x184
20x135
17x254
30x66
015605
1
2
3
008959
1
2
3
4
012244
1
2
3
4
5
009173
1
2
3
4
5
012243
1
2
3
4
5
009925
1
005539
005544
005549
005551
005553
010010
005561
009921
1
2
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
Applicazioni
p8 e 9 /
Aplicaciones
p.8 y 9
Sezione FARMFLEX/
Sección FARMFLEX
18
1
2
3
4
5
5
3
5
C2HD-K C2HD-K
2
3
-
-
La nostra posizione geografica
Nuestra situación geografica
PER VISITARCI
PARA VISITARNOS
OTICO ha sede nella regione Ile de France a 100 km dall’aeroporto
Roissy Charles de Gaulle, nei pressi di Provins, città medioevale
dichiarata dall’UNESCO patrimonio dell’umanità.
Paris
OTICO está situado en la región Ile de France, a
100km del aeropuerto Roissy Charles de Gaulle,
cerca de Provins (una ciudad medieval declarada
patrimonio de la humanidad por la Unesco).
ROISSY
Ch. de Gaulle
Con il treno :
Linea ferroviaria da Parigi Gare de l’Est. Stazione “Longueville”.
N 104
In macchina :
Da Parigi, prendere l’autostrada A4, seguire “Nancy par RN” via la N104, poi N4.
Uscire direzione “Provins” e seguire direzione Bray sur Seine, Chalmaison.
En tren :
Líneas regulares desde la estación « gare de l’Est » en Paris. Parada de « Longueville ».
En coche :
Desde Paris tome la A4, después vaya dirección “Nancy par RN” por la N104 y a
continuación tome la N4. Dejen la carretera en la salida « Provins » y sigan la
dirección Bray sur Seine, Chalmaison.
PARIS
A4
ORLY
N4
PROVINS
Melun
Chalmaison
19
BY OTICO
FARMFLEX
R
OTICO S.A.S. - 77650 CHALMAISON - FRANCE
Tél : (33) 01 64 08 60 75 - Fax. : (33) 01 64 08 63 91
e-mail : [email protected] - www.otico.com
www.otico.com
CONTATTATECI
S.A.S. au capital de 1 000 000 € - R.C.S. PROVINS B 403 184 906 - N° CEE FR 38 403 184 906
[email protected]
Réalisation : comedit.fr- 06 66 23 12 81
Photos FARMFLEX
Maggio/Mayo 2015 I dati contenuti in questo documento possono cambiare senza preavviso senza che ciò impegni la responsabilità di OTICO S.A.S. Per qualsiasi informazione li preghiamo di consultarsi all'indirizzo : [email protected]
Los datos contenidos en este documento pueden cambiar sin preaviso sin que eso genere la responsabilidad de OTICO S.A.S. Para toda la información le rogamos que nos consulte a la dirección : [email protected]
CONTACTE CON NOSOTROS

L`esperienza del leader

Transcript

Documenti analoghi

CRAL della GRUPPO BANCARIO MONTE DEI PASCHI DI SIENA

Locandina - Comune di Follonica

Modulo di registrazione Misure nazionali nella psichiatria

Greentire presenta il primo Green Economy Report

regolamento sportivo caraibici.2011

“fai di un`arte il tuo mestiere” partecipazione gratuita

Ministero dell`Istruzione, dell`Università e della Ricerca

SCARICA DEPLIANT IN FORMATO PDF