austria - Alcolisti Anonimi

AUSTRIA
Indirizzo:
Anonyme Alkoholiker (Austria)
Barthgasse 5
Vienna, 1030, Austria
Phone:43-1 7995599
Site: www.anonyme-alkoholiker.at
Struttura Generale
AA Austria fa parte dei Paesi AA di lingua tedesca (GSAA) composti dalla Repubblica Federale
Tedesca, l’Austria, la parte della Svizzera di lingua tedesca ed il Sud Tirolo (Italia) .
All’interno del GSAA ci sono 12 inter-gruppi; L’Austria e il Sud Tirolo ne fanno parte. In base alla
legge civile in Austria AA è organizzata come un’associazione legale chiamata
“AA
Interessengemeinschaft e.V.” ossia un organizzazione no profit. Due volte all’anno hanno luogo le
riunioni degli intergruppi , in primavera per 2 giorni, in autunno 1 giorno. Gli incontri (business? )
dei servizi generali avvengono dalle 2 alle 4 volte l’anno. In una regione c’è un incontro dei
Delegati simile nella struttura di quello che ha luogo nella Germania e nella Svizzera tedesca.
Numero dei Gruppi
Al momento ci sono 157 gruppi AA in Austria, con circa 1.300 membri. Caratteristiche speciali: un
gruppo a Vienna tiene 11 incontri (ogni giorno ci sono uno o due incontri nello stesso posto
durante tutta la settimana, ma ogni incontro è separato con i propri servizi). Da oltre 2 anni c’è a
Vienna un gruppo speciale per i giovani; un altro gruppo di Vienna ha la “depressione” come
punto focale. A Vienna ci sono anche gruppi di lingua Inglese e Polacca.
Amministrazione
AA Austria si mantiene con il solito principio del “cappello” . Ciò significa che tutto il denaro non
necessario ai gruppi per il proprio sostentamento, come le spese di affitto, letteratura, ecc.
vengono trasmessi alla regione, agli intergruppi e poi gli extra vanno ai Servizi Generali di
Germania, i quali dovrebbero inoltrarli a loro volta a York e New York.
Dopo recenti solleciti per maggiori donazioni da parte dei Servizi Generali, i contributi dei gruppi
sono aumentati. La situazione finanziaria in Austria sembra essere stabile ma ci sono ancora dei
gruppi che non mandano alcun contributo.
Servizi
Vengono tenuti incontri nelle carceri, negli ospedali e Centri di Disintossicazione e il numero di
questi gruppi aumenta stabilmente. Il numero degli incontri di informazione pubblica per i giovani
nelle scuole e negli istituti professionali è anch’esso aumentato. Nella maggioranza dei casi
collaboriamo con gli Al-Anon e gli Alateen i quali condividono queste esperienze presso scuole e
istituti scolastici.
I rapporti tra AA e i medici, gli staff di accoglienza e nelle prigioni , gli insegnanti e i funzionari di
altre organizzazioni è buono. Se nasce un problema di solito riusciamo a risolverlo
immediatamente.
Nel 2009 la Convenzione dei Servizi Generali dei paesi di lingua tedesca ha avuto luogo a Wels in
Austria. E’ stato un meeting molto bello e pieno di armonia, che ha avuto un vero successo. Sono
intervenuti circa 2.500 AA e circa 900 tra Al-Anon e Alateen.
Il tema era : “ l’alcolismo è una malattia familiare”. I vari gruppi erano molto frequentati e sia alla
riunione di apertura che a quello di chiusura abbiamo vissuto momenti emozionanti e intensi. Al
successo della Convention ha contribuito un grande numero di servitori.
Letteratura
AA Austria utilizza la Letteratura dei Servizi Generali di lingua tedesca. Al momento ci sono due
opinioni diverse di come adattare la letteratura ad un linguaggio che sia il più possibile in linea con
i tempi: parte dei gruppi sono a favore di una revisione (con riferimento ai concetti!) un’altra
grande parte è contraria a questo lavoro molto impegnativo, sostenendo che la letteratura al
momento è ad un buon livello e non servono revisioni. Quindi la Coscienza di Gruppo dei Servizi
Generali del 2006 ha deciso di fermare qualsiasi modifica o revisione.
Quindi nessuna nuova traduzione, correzione o modifiche, neppure volantini o brochure per le
relazioni pubbliche vengono ora pubblicate ex novo.
Anche nella riunione dei Servizi Generali del 2007 si è deciso di fermare completamente la
revisione della letteratura esistente e si è costituito un comitato che aveva lo scopo di lavorare
sulle problematiche sollevate riguardo alla letteratura, che iniziasse subito a lavorarci. Questa
situazione ha portato a dei conflitti e a delle agitazioni all’interno dei Servizi Generali di lingua
Tedesca, con la conseguenza che molti servitori sfiduciati ai Meeting degli Intergruppi hanno
perso la loro serenità e obiettività. Più di un amico ha reso la delega del proprio servizio dopo
attenta considerazione. All’ultimo Meeting di Intergruppo la coscienza di gruppo ha deciso di
parlare della revisione della letteratura nel corso della prossima riunione dei Servizi Generali, una
letteratura sorpassata e antiquata rappresenta un enorme svantaggio per trasmettere bene il
messaggio di AA.
Sponsorizzazione in altri Paesi
Sta crescendo il numero di gruppi che inizia a mettere da parte i soldi della settima per aprire AA
in altri Paesi, questi soldi vengono mandati a New York al Fondo Internazionale di AA.
Generalmente ogni altro compito relativo a questo tipo di sponsorizzazione viene lasciato ai Servizi
Generali di Lingua Tedesca nel suo insieme.
Relazioni con altri Paesi
AA Austria ha strette relazioni con gli altri Intergruppi dei Servizi Generali di lingua tedesca in
Germania, Svizzera e naturalmente Sud Tirolo. Stanno anche migliorando i rapporti con AA in
Cecoslovacchia, Ungheria e Slovenia. Questo anche a causa delle visite degli AA Austriaci nei loro
Persi e vice-versa.
Relazioni Pubbliche
Nella maggior parte dei giornali locali ci sono regolarmente informazioni sulle riunioni dei gruppi
AA, qualche articolo sull’alcolismo e i collegamenti necessari per contattare AA, e ogni tipo di
informazione è reperibile via internet.
Molti gruppi e/o zone fanno pubblica informazione presso medici, ospedali, centri di
disintossicazione, carceri e scuole con regolarità. Le persone ricevono in queste occasioni sia
letteratura che elenco dei gruppi ed orari riunioni, come anche dei pieghevoli. Molti gruppi
festeggiano il loro compleanno organizzando incontri speciali anche di informazione pubblica
insieme agli Al-Anon e Alateen.
Internet
Dal 2003 la home page Austriaca di AA è stata chiusa ed il vecchio link
http://www.anonyme-alkoholiker.at viene automaticamente inoltrato al nuovo sito di lingua
Tedesca http://www.anonyme-alkoholiker.de . Tuttavia abbiamo tenuto un dominio in Austria per
poter usare i nostri vecchi indirizzi e-mail, poiché questi indirizzi sono da anni molto ben conosciuti
dalle istituzioni esterne ad AA. Inoltre, nel prossimo futuro inizieremo un nuovo Forum via web
solo allo scopo di comunicare con gli amici che sono in AA Austria, per avvisare di eventi, fare
comunicazioni lampo, scaricare del materiale necessario al servizio, ed altro. Il nome del dominio
non è stato ancora definito, ma probabilmente sarà www.billundbob.at in onore dei nostro cofondatori.
Riviste AA
La rivista generale Tedesca “DACH” è la rivista per I Servizi Generali dei Paesi di Lingua Tedesca.
“DACH” significa radici in comune per AA Germania, Svizzera, Austria e Sud Tirolo.
Questo nome è derivato dalle lettere che compongono il nome dei Servizi Generali di Lingua
tedesca GSAA : D per Germania, A per Austria, CH per Svizzera.
Dall’Austria/Sud Tirolo 2 amici stanno lavorando per DACH.