Scheda di dati di sicurezza

Scheda di dati di sicurezza
Scheda di dati di sicurezza (in conformità con il
Regolamento (CE) 1907/2006, con il Regolamento (CE)
1272/2008 e con il Regolamento (CE) 453/2010)
Data di pubblicazione: 22 giugno 2009
Numero documento: 0021001MS_it
Data di revisione: 12 giugno 2014
Numero di revisione: 5
1. IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA/DEL PREPARATO E DELLA
SOCIETÀ/DELL'IMPRESA
1.1 Identificatore del prodotto:
Nome commerciale (come appare sull'etichetta)::
Codice identificativo del prodotto (codice articolo):
Orange Solvent (detergente)
21001, 21002
1.2 Usi pertinenti identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati:
Uso consigliato::
Restrizioni d'uso:
Pulizia di strumenti e superfici
Solo per uso professionale
1.3 Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza:
Nome del produttore/fornitore:
Indirizzo del produttore/fornitore:
Numero telefonico del produttore/fornitore:
Indirizzo e-mail:
Sultan Healthcare
1301 Smile Way
York, PA, USA
1-201-871-1232 or 800-637-8582
(Informazioni sul prodotto)[email protected]
1.4 Numero telefonico di emergenza:
Numero telefonico per contatti di emergenza:
800-535-5053 (INFOTRAC)
1-352-323-3500
(fuori dagli Stati Uniti - telefonata a carico del
destinatario)
2. IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI
2.1 Classificazione della sostanza o della miscela:
Classificazione dei rischi/pericoli: (Regolamento (CE) n. 1272/2008 [CLP] / Hazcom 2012):
Salute
Tossicità in caso di aspirazione Categoria 1
Ambiente
Non pericoloso
Fisici
Liquido infiammabili Categoria 4
Classificazione UE (1999/45/CE modificata): Nocivo (Xn)
Frasi di rischio (R) EU: R65
Solvente all'arancio
Pagina 1 di 9
Per il testo completo delle classificazioni UE e delle frasi R fare riferimento alla Sezione 16.
2.2 Elementi dell’etichetta:
Avvertenza: Pericolo
Indicazioni di pericolo
H227 Liquido combustibile
H304 Può essere letale in caso di ingestione e di
penetrazione nelle vie respiratorie.
Consigli di prudenza
P210 Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme
/superfici riscaldate – Non fumare.
P280 Indossare guanti e Proteggere gli occhi
P301 + P310 IN CASO DI INGESTIONE: contattare
immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico
P331 NON provocare il vomito.
P370 + P378: In caso di incendio, estinguere con acqua
nebulizzata, schiuma o anidride carbonica.
P403 + P235 Conservare in luogo fresco e ben ventilato.
P405 Conservare sotto chiave.
P501 Smaltire il prodotto/recipiente in conformità con le
disposizioni locali e nazionali.
2.3 Altri pericoli: Nessuno
3. COMPOSIZIONE/INFORMAZIONI SUGLI INGREDIENTI
3.2 Miscele
Componenti pericolosi
Olio minerale
Terpeni di olio d'arancio
N. C.A.S.
N. CE
8042-47-5 /
232-455-8
8008-57-9 /
Non assegnato
Nome IUPAC
Olio minerale bianco
(petrolio)
Olio d'arancio
Classificazione della
sostanza
Asp Tox 1 H304
Xn R65
Asp Tox 1 H304
Xn R65
PESO %
<90
<10
Per il testo completo del GHS e delle frasi H e delle classificazioni UE e delle frasi R fare riferimento alla
Sezione 16.
4. MISURE DI PRIMO SOCCORSO
4.1 Descrizione delle misure di primo soccorso
Vie di esposizione Istruzioni di primo soccorso
Occhi
Sciacquare gli occhi con grandi quantità di acqua per diversi minuti, mantenendo le palpebre aperte.
Se l'irritazione persiste, richiedere assistenza medica.
Pelle
Lavare la pelle con acqua e sapone.
Solvente all'arancio
Pagina 2 di 9
Se si sviluppa un'irritazione, portare il soggetto all'aria aperta. Se i sintomi persistono, richiedere
assistenza medica.
In caso di ingestione, lavare la bocca con acqua. NON indurre il vomito. In caso di vomito,
abbassare la testa della vittima sotto le ginocchia. Non somministrare mai nulla per bocca a una
persona priva di sensi. Richiedere immediatamente assistenza medica.
Inalazione
Ingestione
4.2 Principali sintomi ed effetti, sia acuti che ritardati
Può provocare lieve irritazione agli occhi. Nocivo se ingerito. L'aspirazione nei polmoni in caso di ingestione o vomito
può provocare gravi danni ai polmoni.
4.3 Indicazione della eventuale necessità di consultare immediatamente un medico e di trattamenti speciali
In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico.
Nota per i medici (trattamento, test e monitoraggio): in caso di sovraesposizione, il trattamento deve essere diretto al
controllo dei sintomi e delle condizioni cliniche. L'induzione del vomito è sconsigliata a causa dei rischi di tossicità in caso
di aspirazione.
5. MISURE ANTINCENDIO
5.1 Mezzi di estinzione
Utilizzare acqua nebulizzata, schiuma o anidride carbonica. Non utilizzare un getto d'acqua diretto.
5.2 Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela
Liquido combustibile. Se riscaldato al di sopra del punto di infiammabilità, rilascia vapori infiammabili. Vapori e spruzzi
possono bruciare a temperature inferiori al punto di infiammabilità.
5.3 Raccomandazioni per gli addetti all’estinzione degli incendi
Procedure antincendio:
Raffreddare con acqua i contenitori e le strutture esposti al fuoco.
Precauzioni per gli addetti
all'estinzione degli incendi:
Gli addetti all'estinzione degli incendi devono indossare autorespiratori a pressione
positiva e indumenti di protezione totale per tutti gli incendi in cui sono coinvolte
sostanze chimiche.
Dispositivi di protezione raccomandati per gli addetti all'estinzione degli incendi:
OCCHI/VISO
PELLE
RESPIRATORI
TERMICI
6. MISURE IN CASO DI DISPERSIONE ACCIDENTALE
6.1 Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza:
Solvente all'arancio
Pagina 3 di 9
in caso di fuoriuscite copiose, indossare protezione per gli occhi e guanti. Fuoriuscite piccole non richiedono precauzioni
speciali. Rimuovere tutte le fonti di accensione e ventilare l'area.
Dispositivi di protezione individuale raccomandati per il contenimento e la bonifica:
OCCHI/VISO
PELLE
RESPIRATORI
TERMICI
6.2 Precauzioni ambientali:
evitare che le sostanze fuoriuscite possano raggiungere fognature e corsi d'acqua. Segnalare le dispersioni come richiesto
dalle autorità locali e nazionali.
6.3 Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica:
raccogliere la sostanza con materiale assorbente inerte non combustibile, che andrà poi collocato in contenitori adeguati per
essere smaltito. Pulire accuratamente l'area interessata dalla fuoriuscita.
6.4 Riferimento ad altre sezioni:
Cf. Sezione 8 per l'equipaggiamento protettivo e Sezione 13 per informazioni sull'eliminazione.
7. MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO
7.1 Precauzioni per la manipolazione sicura:
evitare il contatto con gli occhi. Evitare il contatto prolungato con la pelle. Utilizzare in conformità con le istruzioni riportate
sulla confezione. Mantenere il prodotto al riparo dal calore e lontano da fonti di accensione.
7.2 Condizioni per l’immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità:
conservare in un'area fresca, ben ventilata, lontano da sostanze ossidanti. Non conservare a temperature superiori a 35 °C o
alla luce solare diretta per periodi prolungati.
7.3 Usi finali specifici:
Solo per uso professionale
8. CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE
8.1 Parametri di controllo
Limiti di esposizione professionale:
Solvente all'arancio
Pagina 4 di 9
Olio minerale
Stati Uniti
Germania
Terpeni di olio d'arancio
5 mg/m3 inalabile TWA ACGIH TLV;
5 mg/m3 TWA OSHA PEL
Nessuno stabilito
Regno Unito
Francia
Nessuno stabilito
Spagna
Nessuno stabilito
Italia
Nessuno stabilito
Unione europea
Nessuno stabilito
Stati Uniti
Nessuno stabilito
Germania
Nessuno stabilito
Regno Unito
Francia
Nessuno stabilito
Spagna
Nessuno stabilito
Italia
Nessuno stabilito
Unione europea
Nessuno stabilito
Nessuno stabilito
Nessuno stabilito
Limiti di esposizione biologica: nessuno stabilito
8.2 Controlli dell’esposizione:
Controlli tecnici appropriati: non sono richiesti controlli speciali per l'uso normale. Utilizzare con adeguato sistema di
ventilazione locale o generale per ridurre al minimo le concentrazioni di esposizione.
Misure di protezione individuale (DPI)
Protezione specifica per occhi/viso: in caso di probabilità di contatto, indossare occhiali di sicurezza.
Protezione specifica per la pelle: in caso di uso prolungato, indossare guanti impermeabili agli oli, come ad es.
guanti in neoprene o nitrile. Guanti raccomandati: guanti in neoprene o nitrile. Consultare il fornitore dei guanti per
gli spessori e per i temp di penetrazione.
Protezione specifica per le vie respiratorie: nessuna richiesta in normali condizioni di utilizzo.
Specifici pericoli termici: Non applicabile
Dispositivi di protezione individuale raccomandati
OCCHI/VISO
PELLE
RESPIRATORI
TERMICI
9. PROPRIETÀ FISICHE E CHIMICHE
9.1 Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali
Solvente all'arancio
Pagina 5 di 9
Aspetto:
Liquido oleoso trasparente
Limiti di esplosione:
Non stabiliti
Odore:
Forte odore d'arancio
Pressione di vapore:
Non stabilita
Soglia di odore:
Non disponibile
Densità di vapore:
>1
pH:
4,9 (1:1)
Densità relativa:
0,798-0,882
Non stabilito
Solubilità:
Nessuna
Punto di
fusione/congelamento:
Punto iniziale e
intervallo di
ebollizione:
Punto di
infiammabilità:
Non stabilito
82,8 °C
Coefficiente di
ripartizione: nottanolo/acqua:
Temperatura di
autoignizione:
Non stabilito
Non disponibile
Tasso di evaporazione:
Non disponibile
Temperatura di
decomposizione:
Non disponibile
Infiammabilità:
Non infiammabile, ma
combustibile
Viscosità:
Non disponibile
Proprietà esplosive:
Nessuna
Proprietà ossidanti:
Nessuna
9.2Altre informazioni: Non disponibile
10. STABILITÀ E REATTIVITÀ
10.1 Reattività: non si prevedono reazioni pericolose.
10.2 Stabilità chimica: stabile alle normali condizioni ambientali.
10.3 Possibilità di reazioni pericolose: nessuna nota.
10.4 Condizioni da evitare: evitare condizioni di calore e tenere lontano da fonti di accensione.
10.5 Sostanze incompatibili: evitare agenti ossidanti e metalli alcalini.
10.6 Prodotti di decomposizione pericolosi: la decomposizione termica può produrre ossidi di carbonio e idrocarburi.
11. INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE
11.1 Informazioni sugli effetti tossicologici:
Possibili effetti sulla salute:
Occhi: il contatto diretto può provocare lieve irritazione con arrossamento e lacrimazione.
Solvente all'arancio
Pagina 6 di 9
Pelle: non si prevede che provochi irritazione. Il contatto prolungato o ripetuto con la pelle può provocare secchezza,
delipidizzazione e dermatite.
Ingestione: l'ingestione può provocare nausea, vomito e diarrea. L'aspirazione nei polmoni in caso di ingestione o vomito
può provocare gravi danni ai polmoni.
Inalazione: nessuno previsto in normali condizioni d'uso. L'inalazione dei vapori che si possono formare in caso di
riscaldamento o vaporizzazione del prodotto può provocare irritazione delle vie respiratorie superiori.
Effetti cronici sulla salute: nessuno noto.
Cancerogenicità: nessuno dei componenti di questo prodotto è elencato come cancerogeno nelle direttive OSHA, IARC,
ACGIH, NTP o UE. Studi eseguiti sui topi mediante spennellamento della pelle durante l'intera vita degli animali non hanno
evidenziato effetti cancerogeni.
Mutagenicità: l'olio minerale ha dato risultato negativo nel test di Ames modificato e in test su cellule di linfoma di topo in
vitro.
Condizioni cliniche aggravate dall'esposizione: i disturbi cutanei potrebbero essere aggravati dall'esposizione.
Dati di tossicità acuta:
Olio minerale: LD50 per via orale nel ratto > 5000 mg/kg; LD50 cutanea nel coniglio > 2000 mg/kg
Terpeni di olio d'arancio: LD50 per via orale nel ratto > 5000 mg/kg; LD50 cutanea nel coniglio > 5000 mg/kg
Dati di tossicità riproduttiva: nessun dato disponibile.
Tossicità specifica per organi bersaglio (STOT):
Singola esposizione: olio minerale: tra gli effetti provocati da una singola esposizione o da brevi esposizioni ripetute ad alte
concentrazioni di vapori di olio minerale, considerevolmente superiori ai livelli di esposizione consentiti sul posto di lavoro,
si annoverano infiammazione dei polmoni, granuloma lipoideo e polmonite lipoidea.
Esposizione ripetuta: non sono previsti effetti avversi.
12. INFORMAZIONI ECOLOGICHE
12.1 Tossicità:
Nessun dato disponibile.
12.2 Persistenza e degradabilità: non sono disponibili dati sulla biodegradabilità.
12.3 Potenziale di bio-accumulo: non sono disponibili dati.
12.4 Mobilità nel suolo: non sono disponibili dati.
12.5 Altri effetti avversi: l'effetto ricoprente associato ai prodotti a base di petrolio può essere nocivo o letale per la vita
acquatica.
12.6 Risultati della valutazione PBT/vPvB: non richiesta.
13. CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO
13.1 Metodi di trattamento dei rifiuti
Solvente all'arancio
Pagina 7 di 9
Normative: lo smaltimento deve rispettare le normative ambientali locali e nazionali.
Proprietà (fisiche/chimiche) che influiscono sullo smaltimento: nessuna nota.
Raccomandazioni per il trattamento dei rifiuti: nessuna necessaria per il normale uso previsto.
14. INFORMAZIONI SUL TRASPORTO
DOT
ADR/RID
IMDG
IATA/ICAO
14.1
Numero
ONU
14.2 Nome di spedizione
dell’ONU
Nessuno
Nessuno
Nessuno
Nessuno
non regolamentata
non regolamentata
non regolamentata
non regolamentata
14.3 Classi di
pericolo
connesso al
trasporto
Nessuna
Nessuna
Nessuna
Nessuna
14.4
Gruppo
d’imballaggio
14.5 Pericoli per
l’ambiente
nessuno
nessuno
nessuno
nessuno
No
No
No
No
14.6 Precauzioni speciali per gli utilizzatori: non applicabile
14.7 Trasporto di rinfuse secondo l’allegato II di MARPOL 73/78 ed il codice IBC: Non applicabile. Questo prodotto
viene trasportato solamente in forma confezionata.
15. INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE
15.1 Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela
Normative federali USA
Comprehensive Environmental Response and Liability Act del 1980 (CERCLA): le dispersioni d'olio nei corsi
d'acqua devono essere segnalate al National Response Center. In molti Stati sono in vigore requisiti di segnalazione
delle dispersioni più severi. Segnalare le fuoriuscite richieste ai sensi delle normative federali, statali e locali.
Toxic Substances Control Act (TSCA): tutti i componenti di questo prodotto sono elencati nell'inventario TSCA o
ne sono esentati.
Clean Water Act (CWA): non elencato
Clean Air Act (CAA): non elencato
Informazioni ai sensi del Superfund Amendments and Reauthorization Act (SARA) Titolo III:
SARA Sezione 311/312 (40 CFR 370) Categorie di pericolo:
Pericolo immediato:
No
Pericolo ritardato:
No
Pericolo di incendio:
No
Pericolo legato alla
pressione:
Pericolo legato alla
reattività:
No
No
Questo prodotto contiene le seguenti sostanze chimiche tossiche soggette ai requisiti di segnalazione specificati
nel SARA Sezione 313 (40 CRF 372):
Solvente all'arancio
Pagina 8 di 9
Componenti
N. C.A.S.
PESO %
Nessuno
Normative statali
California: questo prodotto contiene le seguenti sostanze chimiche che, secondo quanto noto allo Stato della
California, provocano cancro, malformazioni congenite o danni agli organi riproduttivi:
Componenti
N. C.A.S.
PESO %
Nessuno
Normative internazionali
Canadian Environmental Protection Act: tutti i componenti di questo prodotto sono elencati nella lista DSL
canadese.
Canadian Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS): non è un prodotto controllato.
REACH UE: laddove applicabile, le sostanze presenti in questo prodotto sono conformi con la normativa REACH
dell'UE.
16. ALTRE INFORMAZIONI
Testo completo delle abbreviazioni di classificazione utilizzate nelle sezioni 2 e 3:
Xn Nocivo
R65 Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione.
Asp Tox 1 Tossicità in caso di aspirazione Categoria 1
H304 Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie.
: : 26 agosto 2011
Sommario delle revisioni: recensione completa, nuovo formato
Data di preparazione/revisione dell'SDS: 12 giugno 2014
Fonti dei dati: ChemID Plus e HSDB della NLM statunitense, SDS delle sostanze per i componenti, dataset IUCLID dello
European Chemical Bureau, ESIS, siti web dei vari Paesi per i limiti di esposizione professionale.
Solvente all'arancio
Pagina 9 di 9