Tochen Pastgas segir - Engadin Scuol Samnaun

Pretsch Fr. 1.90
21. annada, numer 15
GA
7007 Cuira
Nagin inventari
per raits passivas
Glindesdi, ils 23 da schaner 2017
La digitalisaziun
mida er il turissem
La regenza na vul betg realisar in
inventari per infrastructuras pas­
sivas sco vulì da Marcus Caduff.
La digitalisaziun svelta e globala
mida ils models da fatschenta er en
il turissem.
5
9
Redacziun: Via Sommerau 32, 7007 Cuira, tel. 081 255 57 10, [email protected]
Inscunter da
directuors turistics
„ (anr/fa) Dürant l’ultim quart
tschientiner sun stats activs a
Scuol ils directuors turistics Ro­
land Huber, Martin Nydegger ed
Urs Wohler. D’incuort han els fat
bilantscha. «25 ons directuors tu­
ristics Scuol», suot quist’insaina
s’han inscuntrats in venderdi sai­
ra a Scuol ils ultims trais direc­
tuors turistics dal lö per far bilan­
tscha ed impustüt eir per dar ün
sguard vers l’avegnir da la destina­
ziun. La sala d’eira bain occupa­
da. Preschainta d’eira eir Martina
Stadler, la successura dad Urs
Wohler, chi cumainza la lavur a
Scuol al principi dal mais mai.
¾ PAGINA 7
Festa pels voluntaris
„ (anr/fa) Üna tschientina da vo­
luntaris dals cumüns d’Engiadina
Bassa es regularmaing activa a
Scuol illa dmura d’attempats Cha­
sa Puntota. Cun visitas regularas,
gös ed occurrenzas tematicas pro­
curan ils voluntaris da la regiun per
plaschair e distracziun pels inqui­
lins illa dmura d’attempats a
Scuol. «Quista lavur es da gronda
valur pels inquilins svessa, ma eir
pel persunal e pels confamiliars»,
han dit Päivi Karvinen chi maina
la gestiun da la Chasa Puntota e
Daniel Corbellini, il manader da la
chüra illa dmura, «per muossar
quant cha no predschain lur lavur
tils vaina invidats in gövgia ad üna
tschaina imbellida cun musica.»
¾ PAGINA 7
Ladina Heimgartner
ei stada a caffè
„ (anr/abc) La directura actuala
dad RTR, Ladina Heimgartner,
entra en contact direct cugl audi­
tori. Aschia ha ella visitau il Café
Rumantsch a Scuol ed il Café Ru­
mantsch a Savognin. Vendergis
eis ella stada per l’emprema gada
en Surselva. Ella ha visitau ina
gruppa da figliolas e figliols, pa­
drins e madretschas dil Café Ro­
montsch. Quels ein s’entupai ella
Casa d’Angel a Lumbrein. Leu ha
la directura vuliu tedlar lur opi­
niuns, ed era rapportar sezza da
quei ch’ella e sia squadra fan. «Vus
pagheis nossa lavur, perquei lein
nus udir direct vossa opiniun», ha
ella getg. Bia critica ha la directu­
ra buc udiu.
Tochen Pastgas segir
Quei hotel
havess potenzial
Radunonza extraordinaria dil hotel Ucliva a Vuorz
DAD AUGUSTIN BEELI / ANR
I
l hotel Ucliva ha da prin­
cipi ina bun’adressa. Sil­
meins giu la Bassa enconu­
schan biars quei liug da va­
canzas. Pilpli eis ei adherents
dalla scena verda, tals dat ei
denton massada els marcaus
ed entuorn Turitg, Basilea e
Berna. El ei situaus en in bi
liug sur Vuorz, gest sper via e
sper la staziun a val dallas
pendicularas. Cheu san ins
guder il ruaus, viandar en
tuttas direcziuns, seschar pup­
pergnar culinaricamein, per­
scrutar la Surselva da tuttas
stagiuns. Da principi ei il ho­
tel Ucliva in liug per glieud
ch’enquera buca rambazam­
ba, buca grondas attracziuns
cun bogns, bogneras e caneras.
DAD AUGUSTIN BEELI / ANR
„ Finamira eis ei dad arver la
proxima stad. La corporaziun
dil hotel Ucliva ha priu leutier
las empremas disposiziuns. Tochen Pastgas resta il hotel
Ucliva a Vuorz perinagada
aviarts. Sonda ein commembers
dalla corporaziun dil hotel Ucliva
s’entupai a Vuorz ad ina radunon­
za generala extraordinaria. La su­
prastonza haveva proponiu da
serrar immediat il menaschi che
seigi buca pli liquids. Il president
Peter Stüssi ha saviu communicar:
«Grazia agl appel ei ina summa
dad 85 000 francs vegnida ense­
men», confirma el el discuors
cull’anr. La suprastonza dalla cor­
poraziun seigi enorm engrazieivla
per la bunaveglia ch’ils commem­
bers demuossien. Dapi ch’ella ha­
veva tarmess la schliata novitad
ein ils commembers separticipai
activ d’anflar sligiaziuns. Grazia
alla garanzia finanziala cun con­
tribuziuns a fonds perdu dils
commembers san ins menar vina­
von il hotel. Cun 950 commem­
bers dispona la Corporaziun
Ucliva d’in pulit potenzial da per­
sunas che san sustener il hotel en
Il hotel Ucliva culla casa annexa Uclivetta (seniester): Dapi 1983 dat ei quei menaschi turistic a Vuorz. FOTO A. BEELI
ina fuorma ni l’autra. Sco cusse­
gliader ha ella saviu gudignar Pe­
ter Baetschi da Tavau. Ina persuna
ord il ravugl dils commembers
dalla Corporaziun Ucliva finan­
Las meglieras plemas
dil mund
„ (anr/abc) L’jamna vargada ha
la regiun Flem-Laax-Falera dau
albiert alla Ccuppa mundiala
dalla FIS. Ils 250 megliers «ri­
ders» dil mund ein stai sil Crap
Sogn Gion l’jamna vargada. Tgi
che va cun aissa enconuscha Laax.
Glieud dalla China, Americans,
Canades, Australians vegn cheu
per guder la pli gronda mesapipa
dil mund. Laax ei da cumpare­
gliar tiels snowboarders cun
glieud dil film che sto esser stada
a Hollywood. Per las concurren­
zas da Laax Open 2017 fuvan ils
megliers ella classificaziun dalla
Federaziun internaziunala da skis
(FIS) sequalificai. Reto Poltera,
commember dalla direcziun dalla
Gruppa Arena Alva, ha menau il
comite d’organisaziun dil Laax
Open 2017. El sez s’auda tiels
piuniers che han influenzau la po­
siziun che Laax ha oz el mund en
quella sparta. El ei staus fetg cun­
tents cul decuors senza incaps.
¾ PAGINA 2
ziescha siu engaschi. Baetschi ei
staus directur turistic tier Flem­
Laax Falera Turissem. Il Club da
hockey Tavau haveva clamau
anavos el a Tavau sco meinage­
stiun. Grazia alla garanzia finan­
ziala sa il hotel Ucliva finir la sta­
giun.
¾ COMMENTARI E PAGINA 3
Pader Iso Müller
havess plascher
„ (anr/abc) Sonda ha igl avat
dalla claustra da Mustér, Vigeli Monn, aviert ina nova part dil
Museum claustral. Quel muossa la historia dallas 12 000
scalgias. Pader Daniel ha de­
scret als presents autenticamein
co el sez ei s’avischinaus all’ar­
cheologia ed al vargau dalla
claustra da Mustér. Sonda ha el
priu part dall’avertura dalla nova
part dil museum. Daferton eis ei
clar tgei che quellas scalgias ein e
tgei ch’ellas muntan. E naven
d’ussa anflan ils visitaders inte­
ressantas rispostas leutier ella
partiziun nova. Igl archeolog e
perscruttader Walter Studer ha
scuvretg il misteri. Sonda eis el
staus presents a Mustér e descret
sia lavur. L’exposiziun digl un­
viern 2005/2006 el Museum re­
tic cul tetel «Byzanz in Disentis»
ha avischinau la publicitad al
temps medieval tumpriv dalla
claustra da Mustér.
¾ PAGINA 3
¾ PAGINA 2
Servetsch d’abunents e da
distribuziun: tel. 0844 226 226
mail: [email protected]
10004
9 771424 749004
„ COMMENTARI
Sil Crap Sogn Gion ein ils megliers e pli gagliards dil mund «sgulai» tras
FOTO A. BEELI
l’aria.
Avat Vigeli dalla claustra da Mustér ha menau ils visitaders ella nova parFOTO A. BEELI
tiziun dil museum claustral.
T
una bein, silmeins per
glieud che appreziescha
quei stil. Tuna empau sco ho­
tel per seniors, per glieud sur
50, per tattas e tats. Lu du­
vrass ei denton era dapli sforzs
d’attrer gest quei segment da
clientella. Sco quei ch’ei para
maunca zatgei, autruisa fuss
il hotel buc occupaus mo per
rodund 35 pertschient ad
onn. «Memia pauc», gin buca
mo ils specialists dalla bran­
scha turistica. Las 22 combras
dil hotel Ucliva duessen gene­
rar 16 000, fan denton mo
6000 pernottaziuns ad onn.
Ellas preits da bio da quei
menaschi renomau amiez la
Surselva pari che zacons
viarms seigien s’ignivai.
I
ls proxims meins vegn ei a
semussar sch’ei gartegia da
spuentar els. Situaus ei il hotel
Ucliva el meglier liug pussei­
vel. Dapertut cusseglian ins da
baghegiar resorts allas staziuns
dallas pendicularas. Resort
Prada a Breil, il Rocksresort a
Laax, ed a Mustér investe­
schan ins a Sontga Catrina,
aposta per quei motiv. Il hotel
a Vuorz exista gia, el ei el dretg
liug, ed el havess potenzial. La
noziun «hotel da bio» ei den­
ton memia isada. La coopera­
tiva duess anflar in investur
che crei el futur dil menaschi.
Clar ch’ei drova lu certas in­
vestiziuns per attrer era fami­
glias cun affons. Ed aunc za­
tgei essenzial: Ei po buca pli
gitg vertir midadas cuntinua­
das da persunal e directori.