docLe guarnizioni che lavorano
download 
Reclamo Transcript
Le guarnizioni che lavorano
Le guarnizioni che lavorano Catalogo Guarnizioni per Serramenti Catalogue of Gaskets for doors and windows Tràfilo opera e produce secondo le normative UNI EN ISO 9001:2008. Le guarnizioni che lavorano Tràfilo works and manufactures in compliance with UNI EN ISO 9001:2008 standards. Da oltre trent’anni produciamo trafilati in materiali termoplastici che trovano impiego nei più svariati settori produttivi. Un Ufficio Tecnico agile e veloce collabora con il Cliente nello studio di progetti personalizzati. Con l’esperienza acquisita negli anni e l’applicazione di nuove tecnologie siamo in grado di garantire precisione e qualità nei nostri prodotti. Tutti i processi aziendali, dalla progettazione alla produzione, sono certificati UNI EN ISO 9001:2008. Tràfilo S.r.l. opera nella progettazione e produzione di guarnizioni e profili plastificati, rigidi, coestrusi e magnetici in materiali termoplastici per: • Box doccia • Serramenti in legno • Protezioni per lame • Pavimenti sopraelevati • Serre e irrigazioni • Serramenti in alluminio • Tubi e guaine • Profili e guarnizioni con biadesivo • Profili per l’industria in generale • Guarnizioni per porte blindate • Progetti personalizzati We have produced drawn products in thermoplastic materials for more than thirty years and our products are used in a variety of production fields. Our lean Technical Department cooperates with our customers in the development of customized projects. Thanks to our highly experienced staff and the use of new technologies we can guarantee the precision and quality of our products. All our company processes, from design to production, are certified UNI EN ISO 9001:2008. Tràfilo S.r.l. designs and produces plasticized, stiff, coextruded and magnetic gaskets and profiles in thermoplastic materials for: • Shower enclosures • Wooden door and window frames • Blade guards • Modular access floors • Greenhouses and irrigation systems • Aluminium door and window frames • Profiles and seals with double-sided adhesive • Pipes and sheaths • Profiles for industry in general • Seals for security doors • Special products Catalogue of Gaskets for doors and windows Contents 1) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) cold-water paint compatibility tests thermal conductivity standard colours “triplex” series datasheet “triplex” series window gaskets tpe-v window gaskets frame gaskets lift & slide gaskets ironmongery covering gaskets gaskets for panes water-proof gaskets drip lip gaskets fin terminals door gaskets sliding doors gaskets “System progress” frames gaskets example drawings of window and door frames example drawings of lift & slide example drawings of inner doors drawings of “System progress” frames pag. 06 pag. 08 pag. 09 pag. 12 pag. 13 pag. 16 pag. 19 pag. 21 pag. 22 pag. 22 pag. 24 pag. 25 pag. 25 pag. 26 pag. 27 pag. 27 pag. 30 pag. 48 pag. 51 pag. 56 Some of the items in this catalogue are patented and exclusive and cannot therefore be marketed. For this reason too the publication of the drawings cannot be interpreted as our commitment to supply. Catalogo Guarnizioni per Serramenti Indice 1) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) prove di compatibilità con vernici all’acqua conducibilità termica colori di serie scheda informativa tecnica serie “triplex” guarnizioni per finestre serie “triplex” guarnizioni per finestre in tpe-v guarnizioni per telai guarnizioni per alzanti scorrevoli guarnizione copriferramenta guarnizioni di vetratura guarnizioni di spinta acqua guarnizioni per gocciolatoi terminali a pinna guarnizioni per porte guarnizioni per porte scorrevoli guarnizioni per serramento “System progress” esempi di prospetti per serramenti in legno esempi di prospetti per alzanti scorrevoli esempi di prospetti per porte interne prospetti per serramento “System progress” Alcuni degli articoli riprodotti in questo catalogo sono brevettati ed esclusivi, quindi non possono essere commercializzati. Anche per questo motivo, la pubblicazione dei disegni non può in alcun modo rappresentare nostro impegno di fornitura. pag. 06 pag. 08 pag. 09 pag. 12 pag. 13 pag. 16 pag. 19 pag. 21 pag. 22 pag. 22 pag. 24 pag. 25 pag. 25 pag. 26 pag. 27 pag. 27 pag. 30 pag. 48 pag. 51 pag. 56 6 Prove di compatibilità con vernici all’acqua E’ stata verificata la compatibilità delle gomme termoplastiche che impieghiamo nella produzione delle guarnizioni, con le vernici all’acqua comunemente utilizzate per la verniciatura di infissi in legno. Sono stati usati alcuni listelli di legno opportunamente trattati con vernici all’acqua e delle strisce di gomma estruse con la materia prima normalmente utilizzata per la produzione delle nostre guarnizioni. Non essendoci alcuna normativa relativa ad una metodologia di prova per verificare tale compatibilità, si è provveduto a scegliere una modalità di prova così configurata: 1) L’elastomero viene formato in strisce della larghezza di circa 3 cm con spessore di circa 2 mm. 2) Le strisce vengono poste fra due listelli in modo che la parte verniciata di entrambi i listelli sia a contatto con l’elastomero. 3) L’insieme dei listelli e delle strisce di elastomero vengono messe sotto pressione in modo che ogni striscia subisca una pressione equivalente a circa 1 kg. Nel nostro caso sono state utilizzate 4 strisce di elastomero ogni due listelli e, quindi, sono stati applicati al sistema 4 kg totali di peso (vedi le foto a fianco). 4) L’insieme dei listelli di legno con in mezzo l’elastomero e dei relativi pesi viene lasciato così a contatto per un tempo che è stato definito in 45 gg sia a temperatura ambiente (23°C circa) che in stufa a 50°C. 5) Al termine del periodo di prova si osserva se i listelli di legno verniciati hanno subito delle variazioni di colore o di aspetto nei punti di contatto con l’elastomero, oppure se l’elastomero stesso ha subito variazioni di colore o di aspetto nei punti di contatto con il legno. Conclusioni: è stata presa documentazione fotografica dei listelli di legno sia prima che dopo il test in modo da poterne paragonare l’aspetto. I risultati ottenuti sono documentati come segue: come risultato del test, nessun listello di legno preso in esame ha evidenziato alcuna variazione di colore o di aspetto superficiale. Analogamente si può affermare per le strisce di elastomero. Presupponendo l’adeguatezza della prova effettuata relativamente allo scopo che ci si prefiggeva, si dichiara che le materie prime che utilizziamo per la produzione delle nostre guarnizioni sono compatibili con le vernici all’acqua comunemente utilizzate per la verniciatura di infissi in legno. Configurazione di prova a 23° C 7 Compatibility tests with cold-water paints The thermoplastic rubbers we use to produce our gaskets have been tested to verify their compatibility with cold-water paints generally used to paint door and window wooden frames. Some wooden laths, properly treated with cold-water paints, and rubber strips, extruded with the row material we normally use to produce our gaskets, were used in our tests. Since there is no standard related to a specific testing method to be used to verify this kind of compatibility, tests were carried out according to the following steps: 1) The elastomer was cut in strips with about 3 cm width and about 2 mm thickness. 2) Strips were placed between two wooden laths so that the painted sides of the laths were in direct contact with the elastomer. 3) The wooden laths and rubber strips were all subjected to pressure, so that each strip was subjected to the pressure of about 1 kg. In our test, four strips were used every two wooden laths and therefore 4 kg were applied to the system (see pictures hereby). 4) Laths, elastomer strips and weights were all left in contact for 45 days both at room temperature (about 23° C) and in a stove at 50° C. 5) At the end of the testing period laths were observed to see whether they had colour or aspect changes in the contact points with the elastomer or whether the elastomer had changed its colour or aspect in its contact points with wood. Conclusion: Pictures were taken of the wooden laths before and after the test so that a comparison could be made. Results were documented as follows: no tested wooden lath had any variation in colour or superficial aspect. The same can be said for the elastomer strips. Assuming that the test was suitable to the aim proposed, it can be declared that the raw materials we use to produce our gaskets are compatible with cold-water paints generally used to paint door and window wooden frames. Testing configuration at 23° C Configurazione di prova a 50° C Testing configuration at 50° C 8 CONDUCIBILITÀ TERMICA DI TRE CAMPIONI DI MATERIALE POLIMERICO THERMAL CONDUCTIVITY OF THREE SAMPLES OF POLYMERIC MATERIALS Conducibilità Thermal conductivity ( W/m K ) Materiali Materials Mescola EPDM EPDM composition 0,281 Gomma siliconica Silicone rubber 0,206 Mescola TPE-V TPE-V composition 0,174 0,3 0,25 Mescola EPDM EPDM composition 0,2 Gomma siliconica Silicone rubber 0,15 Mescola TPE-V TPE-V composition 0,1 0,05 0 1 2 3 N.B. : più il valore della conducibilità termica si avvicina allo zero maggiore è la capacità del materiale polimerico di isolare dal freddo e dal caldo. The closer to zero the value of thermal conductivity is, the higher the cold and hot insulation capacity of the polymeric material is. 9 Colori di serie Standard colours Noce Walnut Ciliegio Cherry Rovere Oak Bianco White Nero Black 10 11 Lista prodotti Product list 12 Guarnizioni per serramenti in legno Gaskets for wooden doors and windows Serie Triplex Le guarnizioni che lavorano Serie Triplex - Triplex Series Guarnizioni in TPE-V espanso a cellule chiuse Closed-cell, expanded TPE-V gaskets rivestimento protettivo espanso a cellule chiuse protection covering closed-cell expanded aggancio semirigido e morbido per una migliore tenuta nella cava semirigid and soft hooking for a better seat sealing nuova forma geometrica per un migliore ritorno elastico new geometric shape for a better spring back parte strutturale semirigida per agevolare l'ingresso nella cava sede per pinna fin seat semirigid structural part to facilitate entering into the seat Serie Triplex elevata superficie di contatto large contact surface Le nuove guarnizioni serie Triplex di Tràfilo S.r.l. in TPE-V espanso a cellule chiuse sono studiate per fornire la massima qualità e tenuta nel tempo. Sono completamente riciclabili e garantiscono una bassa conducibilità termica e trasmittanza acustica. Triplex Series New, expanded TPE-V, closed-cell Triplex Series gaskets by Tràfilo S.r.l. are designed for offering the best and long lasting quality and sealing capacity. They can be completely recycled and guarantee low thermal conductivity and the best acoustic seal. 13 Guarnizioni per serramenti in legno Gaskets for wooden doors and windows Serie Triplex 5 10 5/6 3 8 10 4/5 4 8 11 4 4 8 11 4/5 4 Le guarnizioni che lavorano Articolo : 1619 Materiale : TPE-V Coestruso Espanso Battuta : 10 mm Aria : 5/6 mm Cava : 3 x 5 mm Imballo : Scatola da 200 mt Article : 1619 Material : Expanded TPE-V Ledge : 10 mm Pressure ledge : 5/6 mm Seat : 3 x 5 mm Packing : 200 mt box Articolo : 1615 Materiale : TPE-V Coestruso Espanso Battuta : 10 mm Aria : 4/5 mm Cava : 4 x 8 mm Imballo : Scatola da 180 mt Article : 1615 Material : Expanded TPE-V Ledge : 10 mm Pressure ledge : 4/5 mm Seat : 4 x 8 mm Packing : 180 mt box Articolo : 1612 Materiale : TPE-V Coestruso Espanso Battuta : 11 mm Aria : 4 mm Cava : 4 x 8 mm Imballo : Scatola da 200 mt Article : 1612 Material : Expanded TPE-V Ledge : 11 mm Pressure ledge : 4 mm Seat : 4 x 8 mm Packing : 200 mt box Articolo : 1603 Materiale : TPE-V Coestruso Espanso Battuta : 11 mm Aria : 4/5 mm Cava : 4 x 8 mm Imballo : Scatola da 180 mt Article : 1603 Material : Expanded TPE-V Ledge : 11 mm Pressure ledge : 4/5 mm Seat : 4 x 8 mm Packing : 180 mt box 14 Guarnizioni per serramenti in legno Gaskets for wooden doors and windows Le guarnizioni che lavorano Articolo : 1616 Materiale : TPE-V Coestruso Espanso Battuta : 11 mm Aria : 4/5 mm Cava : 4 x 8 mm Imballo : Scatola da 150 mt Article : 1616 Material : Expanded TPE-V Ledge : 11 mm Pressure ledge : 4/5 mm Seat : 4 x 8 mm Packing : 150 mt box Articolo : 1604 Materiale : TPE-V Coestruso Espanso Battuta : 12 mm Aria : 4/5 mm Cava : 4/5 x 8 mm Imballo : Scatola da 150 mt Article : 1604 Material : Expanded TPE-V Ledge : 12 mm Pressure ledge : 4/5 mm Seat : 4/5 x 8 mm Packing : 150 mt box Articolo : 1617 Materiale : TPE-V Coestruso Espanso Battuta : 12 mm Aria : 4/5 mm Cava : 4 x 8 mm Imballo : Scatola da 150 mt Article : 1617 Material : Expanded TPE-V Ledge : 12 mm Pressure ledge : 4/5 mm Seat : 4 x 8 mm Packing : 150 mt box Articolo : 1618 Materiale : TPE-V Coestruso Espanso Battuta : 15 mm Aria : 4/5 mm Cava : 4 x 8 mm Imballo : Scatola da 150 mt Article : 1618 Material : Expanded TPE-V Ledge : 15 mm Pressure ledge : 4/5 mm Seat : 4 x 8 mm Packing : 150 mt box Serie Triplex 15 Guarnizioni per serramenti in legno Gaskets for wooden doors and windows Serie Triplex Le guarnizioni che lavorano Articolo : 1620 Materiale : TPE-V Coestruso Espanso Battuta : 18 mm Aria : 4/5 mm Cava : 4 x 8 mm Imballo : Scatola da 100 mt 18 4/5 8 Article : 1620 Material : Expanded TPE-V Ledge : 18 mm Pressure ledge : 4/5 mm Seat : 4 x 8 mm Packing : 100 mt box 4 7.2 7.2 Articolo : 1602 Materiale : TPE-V Coestruso Espanso Battuta : Frontale per telaio Aria : Cava : 3.2 x 7.2 mm Imballo : Scatola da 300 mt 3.2 Article : 1602 Material : Expanded TPE-V Ledge : Front for frame Pressure ledge : Seat : 3.2 x 7.2 mm Packing : 300 mt box Articolo : 1607 Materiale : TPE-V Coestruso Espanso Battuta : Per soglie a pavimento Aria : Cava : 4 x 8 mm Imballo : Scatola da 150 mt Article : 1607 Material : Expanded TPE-V Ledge : For floor thresholds Pressure ledge : Seat : 4 x 8 mm Packing : 150 mt box 3 5 7.5 6 3 Articolo : 1624 Materiale : TPE-V Coestruso Espanso Battuta : Guarnizione per telaio Aria : 6 mm Cava : 3 x 5 mm Imballo : Scatola da 150 mt Article : 1624 Material : Expanded TPE-V Ledge : Frame gasket Pressure ledge : 6 mm Seat : 3 x 5 mm Packing : 150 mt box 16 Guarnizioni per serramenti in legno Gaskets for wooden doors and windows Le guarnizioni che lavorano Articolo : 609 Materiale : TPE-V Coestruso Battuta : 10 mm Aria : 5/6 mm Cava : 3 x 5 mm Imballo : Scatola da 200 mt Article : 609 Material : Coextruded TPE-V Ledge : 10 mm Pressure ledge : 5/6 mm Seat : 3 x 5 mm Packing : 200 mt box Articolo : 629 Materiale : TPE-V Coestruso Battuta : 10 mm Aria : 4/5 mm Cava : 4 x 8 mm Imballo : Scatola da 200 mt Article : 629 Material : Coextruded TPE-V Ledge : 10 mm Pressure ledge : 4/5 mm Seat : 4 x 8 mm Packing : 200 mt box Articolo : 641 Materiale : TPE-V Battuta : 11 mm Aria : 4 mm Cava : 4 x 8 mm Imballo : Scatola da 200 mt Article : 641 Material : TPE-V Ledge : 11 mm Pressure ledge : 4 mm Seat : 4 x 8 mm Packing : 200 mt box Articolo : 605 Materiale : TPE-V coestruso Battuta : 11 mm Aria : 4/5 mm Cava : 4 x 8 mm Imballo : Scatola da 200 mt Article : 605 Material : Coextruded TPE-V Ledge : 11 mm Pressure ledge : 4/5 mm Seat : 4 x 8 mm Packing : 200 mt box 17 Guarnizioni per serramenti in legno Gaskets for wooden doors and windows Le guarnizioni che lavorano 8 11 5 4 8 12 4 4 8 12 4/5 4 8 12 5 4 Articolo : 631 Materiale : TPE-V coestruso Battuta : 11 mm Aria : 5 mm Cava : 4 x 8 mm Imballo : Scatola da 200 mt Article : 631 Material : Coextruded TPE-V Ledge : 11 mm Pressure ledge : 5 mm Seat : 4 x 8 mm Packing : 200 mt box Articolo : 640 Materiale : TPE-V Battuta : 12 mm Aria : 4 mm Cava : 4 x 8 mm Imballo : Scatola da 200 mt Article : 640 Material : TPE-V Ledge : 12 mm Pressure ledge : 4 mm Seat : 4 x 8 mm Packing : 200 mt box Articolo : 622 Materiale : TPE-V coestruso Battuta : 12 mm Aria : 4/5 mm Cava : 4 x 8 mm Imballo : Scatola da 180 mt Article : 622 Material : Coextruded TPE-V Ledge : 12 mm Pressure ledge : 4/5 mm Seat : 4 x 8 mm Packing : 180 mt box Articolo : 633 Materiale : TPE-V Coestruso Battuta : 12 mm Aria : 5 mm Cava : 4 x 8 mm Imballo : Scatola da 180 mt Article : 633 Material : Coextruded TPE-V Ledge : 12 mm Pressure ledge : 5 mm Seat : 4 x 8 mm Packing : 180 mt box 18 Guarnizioni per serramenti in legno Gaskets for wooden doors and windows Le guarnizioni che lavorano Articolo : 626 Materiale : TPE-V Battuta : 15 mm Aria : 4/5 mm Cava : 4 x 8 mm Imballo : Scatola da 180 mt 15 4/5 8 Article : 626 Material : TPE-V Ledge : 15 mm Pressure ledge : 4/5 mm Seat : 4 x 8 mm Packing : 180 mt box 4 Articolo : 1268 Materiale : TPE-V Coestruso Battuta : 18 mm Aria : 4 mm Cava : 4 x 8 mm Imballo : Scatola da 150 mt 18 4 8 Article : 1268 Material : Coextruded TPE-V Ledge : 18 mm Pressure ledge : 4 mm Seat : 4 x 8 mm Packing : 150 mt box 4 Articolo : 610 Materiale : TPE-V Coestruso Battuta : 10 mm con sormonto legno Aria : 5/6 mm Cava : 4 x 8 mm Imballo : Scatola da 150 mt Article : 1629 Material : Coextruded TPE-V Ledge : Front for frame Pressure ledge : Seat : 3 x 7 mm Packing : 150 mt box 2 10 8 Article : 610 Material : Coextruded TPE-V Ledge : 10 mm Pressure ledge : 5/6 mm Seat : 4 x 8 mm Packing : 150 mt box 7 4 3 Articolo : 1629 Materiale : TPE-V coestruso Battuta : Frontale per telaio Aria : Cava : 3 x 7 mm Imballo : Scatola da 150 mt 5 /6 3 4 2 19 Guarnizioni per serramenti in legno Gaskets for wooden doors and windows Le guarnizioni che lavorano Guarnizioni per telai Gaskets for frame 7 10 Articolo : 611 Materiale : TPE-V Battuta : 10 mm Aria : Cava : 3 x 7 mm Imballo : Scatola da 300 mt 3 7 10 Articolo : 612 Materiale : TPE-V Battuta : 10 mm Aria : Cava : 3 x 7 mm Imballo : Scatola da 300 mt 3 5 3 Article : 611 Material : TPE-V Ledge : 10 mm Pressure ledge : Seat : 3 x 7 mm Packing : 300 mt box Article : 612 Material : TPE-V Ledge : 10 mm Pressure ledge : Seat : 3 x 7 mm Packing : 300 mt box Articolo : 624 Materiale : TPE-V Battuta : Frontale per telaio Aria : Cava : 3 x 5 mm Imballo : Scatola da 400 mt Article : 624 Material : TPE-V Ledge : Front for frame Pressure ledge : Seat : 3 x 5 mm Packing : 400 mt box 20 Guarnizioni per serramenti in legno Gaskets for wooden doors and windows Le guarnizioni che lavorano Articolo : 1627 Materiale : TPE-V Coestruso Battuta : Frontale per telaio Aria : Cava : 3 x 7 mm Imballo : Scatola da 150 mt Article : 1627 Material : Coextruded TPE-V Ledge : Front for frame Pressure ledge : Seat : 3 x 7 mm Packing : 150 mt box 5 7.5 12 / 18 7 6 Article : 637 Material : Coextruded TPE-V Ledge : Front for frame Pressure ledge : Seat : 3 x 7 mm Packing : 300 mt box 3 6 Articolo : 637 Materiale : TPE-V coestruso Battuta : Frontale per telaio Aria : Cava : 3 x 7 mm Imballo : Scatola da 300 mt 4 12 Article : 636/12 and 636/18 Material : TPE-V Ledge : 12 / 18 mm Pressure ledge : Seat : 4 x 7 mm Packing : 100 mt box 3 7 Articolo : 636/12 e 636/18 Materiale : TPE-V Battuta : 12 / 18 mm Aria : Cava : 4 x 7 mm Imballo : Bobina da 100 mt 3 12 Article : 635 Material : TPE-V Ledge : Pressure ledge : 6 mm Seat : 3 x 5 mm Packing : 200 mt box 6 7 Articolo : 635 Materiale : TPE-V Battuta : Aria : 6 mm Cava : 3 x 5 mm Imballo : Scatola da 200 mt 3 21 Guarnizioni per serramenti in legno Gaskets for wooden doors and windows Le guarnizioni che lavorano Guarnizioni per alzanti scorrevoli Gaskets for lift & slide Articolo : 615 Materiale : TPE-V Battuta : Aria : Cava : 3 x 7 mm Imballo : Bobina da 100 mt 7 Article : 615 Material : TPE-V Ledge : Pressure ledge : Seat : 3 x 7 mm Packing : 100 mt box 3 7.5 Articolo : 607 Materiale : TPE-V coestruso Battuta : Aria : Cava : 3 x 7.5 mm Imballo : Scatola da 120 mt Article : 607 Material : TPE-V coextruded Ledge : Pressure ledge : Seat : 3 x 7.5 mm Packing : 120 mt box 3 2 6.2 4.2 3.2 7.8 Articolo : 1621 Materiale : TPE-V Battuta : Aria : Cava : 3.2 x 6.2 mm Imballo : Scatola da 100 mt Article : 1621 Material : TPE-V Ledge : Pressure ledge : Seat : 3.2 x 6.2 mm Packing : 100 mt box 22 Guarnizioni per serramenti in legno Gaskets for wooden doors and windows Le guarnizioni che lavorano Guarnizione copriferramenta Ironmongery-covering gasket 16 9.5 2.5 Articolo : 630 Materiale : TPE-V Battuta : Aria : Cava : 16 x 12,3 mm Imballo : Scatola da 150 mt Article : 630 Material : TPE-V Ledge : Pressure ledge : Seat : 16 x 12,3 mm Packing : 150 mt box 12.3 Guarnizioni di vetratura Gaskets for panes Articolo : 643 Materiale : TPE-V coestruso Battuta : Aria : Cava : 3 x 18 mm Imballo : Scatola da 200 mt Article : 643 Material : Coextruded TPE-V Ledge : Pressure ledge : Seat : 3 x 18 mm Packing : 200 mt box 3 12 Articolo : 1139 Materiale : TPE-V coestruso Battuta : Aria : Cava : 3 x 12 mm Imballo : Scatola da 150 mt Article : 1139 Material : Coextruded TPE-V Ledge : Pressure ledge : Seat : 3 x 12 mm Packing : 150 mt box 18 3 3 3 23 Guarnizioni per serramenti in legno Gaskets for wooden doors and windows Le guarnizioni che lavorano Guarnizione di vetratura pre-tagliata Gaskets for panes with cutting Art. 1613 • Facile e rapida da montare Easy and quick installation • Morbidezza ideale per la pressione in battuta Ideal softness grade to achieve the perfect closure pressure • Angoli perfetti senza dover fare tagli Perfect corners without cutting being required • Resistente ai raggi ultravioletti e alle muffe UV resistant • Isolamento termico-acustico inalterato nel tempo Time unchanged thermal and acoustic insulations Nuova geometria per facilitare il drenaggio dell'acqua New shape design to improve water drainage Rivestimento protettivo Protection covering Parte strutturale semirigida per agevolare l'ingresso nella cava 6 4 Semirigid structural part to facilitate entering into the seat 2.2 2.8 Parte strutturale con tagli per potere fare gli angoli di 90° senza lavorazioni aggiuntive e con un ottimo risultato estetico e funzionale Structural part with cuts to obtain 90° corners without additional operations and with the best aesthetic and functional results 24 Guarnizioni per serramenti in legno Gaskets for wooden doors and windows Le guarnizioni che lavorano Guarnizioni di spinta acqua Water-proof gaskets Articolo : 606 Materiale : TPE-V Battuta : Aria : Cava : 7 x 6 mm Imballo : Scatola da 250 mt 6 7 Article : 606 Material : TPE-V Ledge : Pressure ledge : Seat : 7 x 6 mm Packing : 250 mt box Articolo : 638 Materiale : TPE-V Battuta : Aria : Cava : 4 x 6,5 mm Imballo : Scatola da 100 mt 6,5 4 Article : 638 Material : TPE-V Ledge : Pressure ledge : Seat : 4 x 6,5 mm Packing : 100 mt box Articolo : 642 Materiale : TPE-V Battuta : Aria : Cava : 3 x 7 mm Imballo : Scatola da 100 mt 7 Article : 642 Material : TPE-V Ledge : Pressure ledge : Seat : 3 x 7 mm Packing : 100 mt box 3 25 Guarnizioni per serramenti in legno Gaskets for wooden doors and windows Le guarnizioni che lavorano ARTICOLO article CODICE code MATERIALE material CAVA seat CONFEZIONI packing Guarnizioni per gocciolatoi Gaskets for drip lip 602 TPE-V SCATOLA DA 400 mt 400 m box 608 TPE-V COESTRUSO Coextruded BOBINA DA 250 mt 250 m spool 619 TPE-V COESTRUSO Coextruded BOBINA DA 250 mt 250 m spool 621 TPE-V SCATOLA DA 500 mt 500 m box 639 TPE-V BOBINA DA 200 mt 200 m spool Terminali per il nodo centrale su finestra a due ante ends for central junction of double-wing windows Codice : 698 BUSTA DA 100 PZ 100 pcs envelope Codice : 699 BUSTA DA 100 PZ 100 pcs envelope 26 Guarnizioni per porte interne Gaskets for inner doors Le guarnizioni che lavorano Guarnizioni battuta 10 mm Gaskets 10 mm ledge ARTICOLO article CODICE code MATERIALE material CAVA seat CONFEZIONI packing 650* PVC L. 3.5 x H. 7 mm BOBINA DA 150 mt 150 m spool 651* PVC L. 3.5 x H. 7 mm BOBINA DA 150 mt 150 m spool 652* PVC L. 3.5 x H. 7 mm BOBINA DA 150 mt 150 m spool 655 PVC COESTRUSO Coextruded L. 3 x H. 7 mm SCATOLA DA 250 mt 250 m box 669 PVC COESTRUSO Coextruded L. 3 x H. 6 mm SCATOLA DA 250 mt 250 m box 670 PVC L. 3 x H. 6 mm BOBINA DA 150 mt 150 m spool 684* PVC L. 3.5 x H. 7 mm BOBINA DA 150 mt 150 m spool 686 PVC L. 3.5 x H. 7 mm BOBINA DA 150 mt 150 m spool 2852 TPE-V L. 3 x H. 5 mm BOBINA DA 120 mt 120 m spool * Su richiesta si possono avere in tpe-v specifico per vernici all'acqua. / Specific water painting resistant tpe-v on request. 27 Guarnizioni per porte interne Gaskets for inner doors Le guarnizioni che lavorano Guarnizioni per porte scorrevoli gaskets for sliding doors ARTICOLO article CODICE code MATERIALE material CAVA seat CONFEZIONI packing 653 PVC L. 3.5 x H. 6 mm SCATOLA DA 400 mt 400 m box Guarnizioni per serramento “System progress” gaskets for “System progress” frames ARTICOLO article CODICE code MATERIALE material CAVA seat 1622 TPE-V 1623 TPE-V SCATOLA DA 200 mt 200 m box 1625 TPE-V busta da 50 pz. 50 pcs envelope 1626 TPE-V busta da 50 pz. 50 pcs envelope 1623 TPE-V SCATOLA DA 100 mt 100 m box L. 3.5 x H. 6 mm CONFEZIONI packing SCATOLA DA 250 mt 250 m box 28 29 Idee e soluzioni per i tuoi serramenti in legno Suggestions and solutions for your wood window and door frames 30 RINFORZO PER SCONTRO ANTIEFFRAZIONE TAGLIO TERMICO silicone seat reinforcement for anti burglary block thermal insulation SOGLIA PORTA FINESTRA A TAGLIO TERMICO SCHEMA CON GUARNIZIONE NEL TELAIO French window threshold with thermal insulation outline with gasket in the frame (o) 640 Art. 1619 (o) 609 ART. 638 ALLOGGIO SILICONE silicone seat 16 TAGLIO TERMICO thermal insulation 5 9 21.5 25 ART. 639 ledge 10/11/12 (o) 633 BATTUTA 10/11/12 Art. 1617 (o) 622 RINFORZO PER SCONTRO ANTIEFFRAZIONE reinforcement for anti burglary block ledge the two solutions can be adopted both with the gasket installed in the wing and in the frame ALLOGGIO SILICONE LE DUE SOLUZIONI SI POSSONO ADOTTARE INDIPENDENTEMENTE DALLA GUARNIZIONE NELL'ANTA O NEL TELAIO 3 9 18 21.5 25 ART. 639 BATTUTA Art. 1603 (o) 1612 (o) 1616 (o) 605 (o) 631 (o) 641 11 ART. 638 12 Art. 1615 (o) 629 10 French window threshold with thermal insulation outline with gasket in the wing Art. 1604 (o) 1617 (o) 622 (o) 633 (o) 640 SOGLIA PORTA FINESTRA A TAGLIO TERMICO SCHEMA CON GUARNIZIONE NELL'ANTA 31 57 17 15 25 18 7.2 ART. 1604 3 9 3 12 3.2 5 16 4 ART. 1624 20 17 57 15 ART. 1602 ART. 602 15 20 22 15 ART. 1602 ART. 1604 ART. 602 16 4 20 17 12 ART. 1604 9 ART. 1624 18 5 E 13195 17 15 25 57 SEZIONE VERTICALE vertical section 32 57 57 20 22 15 15 ART. 638 32 4 6 77 15 ART. 639 15 77 15 ART. 1604 SEZIONE VERTICALE 4 ART. 638 vertical section 4 ART. 1604 7 9 6,5 75 5 5 25 5 16 E 14089-0 12 12 ART. 639 ALLOGGIO SILICONE TAGLIO TERMICO silicone seat thermal insulation RINFORZO PER SCONTRO ANTIEFFRAZIONE 58 reinforcement for anti burglary block 33 78 6 ART. 1619 ART. 1617 10 ART. 1602 7.2 5 12 5 ART. 602 3 ART. 1602 85 3.2 8 12 3 4 2.2 2.8 4 ART. 1617 6 18 ART. 1613 78 32 21 ART. 1613 4 25 6 ART. 1619 2.2 ART. 602 2.8 4 ART. 1617 8 85 30 3 139 12 SEZIONE VERTICALE 3 10 5 5 E 13293 12 vertical section E 13292 6 19 29 6 24 54 80 ART. 1619 78 34 85 56 ART. 1613 ART. 1617 30 29 2.2 ART. 636/12 12 4 4 ART. 1613 10 ART. 1619 ART. 636/12 ART. 1613 ART. 1617 SEZIONE ORIZZONTALE horizontal section ART. 1619 25 21 19 5 3 6 2.2 4 19 6 2.8 12.3 30 32 12 78 2.8 8 4 4 8 6 25 44 35 78 78 ART. 638 4 ART. 1613 18 6 ART. 639 ART. 622 2.2 2.7 68 ART. 1613 ART. 1619 ART. 638 50 4 ART. 639 6,5 ART. 622 ART. 1619 5 3 21 10 SEZIONE VERTICALE 5 12 E13998 5 vertical section ALLOGGIO SILICONE TAGLIO TERMICO silicone seat thermal insulation E 13999 SCONTRO ANTIEFFRAZIONE anti burglary block 36 78 ART. 605 30 ART. 609 6 4 10 ART. 605 8 11 5 75 8 4 3 95 11 5 5 ART. 602 20 27 26 3 ART. 643 3 ART. 605 78 ART. 609 18 ART. 643 ART. 643 25 5 20 28 25 27 26 ART. 602 ART. 605 E 13195 5 SEZIONE VERTICALE vertical section 10 8 5 11 3 75 4 6 ART. 609 78 37 95 ART. 605 53.5 58 53.5 11 12 5 8 11 3 25 3 26 6 10 ART. 609 5 4 95 ART. 605 ART. 609 SEZIONE ORIZZONTALE horizontal section ART. 643 78 28 27 ART. 643 3 20 ART. 605 5 18 4 25 4 8 38 78 ART. 609 78 25 28 25 18 ART. 622 ART. 639 ART. 643 95 ART. 642 18 ART. 643 ART. 642 7 SEZIONE VERTICALE 5 89 3 vertical section ART. 622 ART. 639 ART. 609 3 6 ALLOGGIO SILICONE TAGLIO TERMICO silicone seat thermal insulation 5 10 21.5 25 5 E 13998-9 RINFORZO PER SCONTRO ANTIEFFRAZIONE reinforcement for anti burglary block 39 68 ART. 1268 19 30 70 ART. 1604 4 5 18 19 12 8 3 8 4 7.5 80 ART. 602 19 5 25 19 ART. 1624 ART. 630 ART. 1268 68 22 ART. 1604 ART. 1624 19 5 25 4 15 80 ART. 1604 5 E 13293 ART. 630 70 vertical section 4 19 19 30 68 ART. 1268 44 SEZIONE VERTICALE 18 8 12 8 ART. 602 40 80 42 50 22 42 22 4 5 5 19 21 19 12 ART. 1604 ART. 1620 12 80 ART. 1604 SEZIONE ORIZZONTALE horizontal section ART. 1620 68 25 4 8 4 19 19 18 19 4 28 30 8 41 ART. 609 ART. 643 ART. 622 ART. 1629 6 4 3 ART. 1629 SEZIONE VERTICALE vertical section 7 78 ART. 643 30 27 6 21 11 12 ART. 622 80 ART. 1629 12 3 10 18 12 8 42620 124 12 3 70 6 44 ART. 609 27.2 27 78 23.8 42 58 6 16 17 25 5 5 5 10 ART. 602 3 12 3 ART. 624 75 5 8 ART. 1619 4 ART. 1139 ART. 1617 12 15 ART. 624 ART. 1617 ART. 1139 3 ART. 1619 68 12 ART. 1139 3 ART. 602 8 75 4 12 ART. 1617 SEZIONE VERTICALE vertical section 3 10 5 5 E 13195 6 17 16 25 ART. 1619 58 43 ART. 602 ART. 610 ART. 609 ART. 643 68 ART. 643 5.5 8 3 18 8 2 3 4 3 ART. 602 3 26 ART. 610 5.5 3 10 8 8 5 3 E 13192 4 6 ART. 609 10 17 13.5 SEZIONE VERTICALE vertical section 68 27.5 44 ART. 609 ART. 610 3 4 10 ART. 1627 7 ART. 611 10 5 7 6 2° GUARNIZIONE SUL TELAIO 2 5.5 frame gaskets 7 3 nd 3 ART. 637 ART. 608 ART. 619 SEZIONE VERTICALE 5.5 vertical section 5 ART. 609 ART. 610 10 ART. 608 3 7 10 ART. 610 4 6 E 11299 ART. 611 ART. 619 ART. 637 ART. 1627 ART. 609 45 ART. 635 57 ART. 638 57 ART. 1607 L’art.1607 è stato studiato per eliminare il ristagno d’acqua che si crea nel dislivello tra la soglia e la guarnizione tradizionale, infatti, durante la chiusura dell’anta si comprime e si alza colmando e sigillando quella fessura impedendo all’acqua di entrare. Art. 1607 was designed to prevent water stagnation in the difference of level between threshold and a traditional gasket. While shutting the door wing, in fact, the gasket is compressed and it therefore grows. In this way the gasket fills and seals the fissure and prevents water from getting in. 16.5 20 20.5 ART. 638 4 6,5 ART. 1607 3 ART. 635 7.5 E 13694/5 TAGLIO TERMICO SEZIONE VERTICALE vertical section thermal insulation 46 105 ART. 1604 23 44 38 ART. 1613 6 4 ART. 1613 ART. 1619 2.8 141 2.2 ART. 1613 SEZIONE VERTICALE vertical section 85 ART. 1604 ART. 1619 5 5 12 3 10 CL-CSE04 18 32 5 26 24 59 86 6 83.5 105 47 6 4 23 2.8 5 105 18.5 6 24 50 105 18.5 5 3 10 4 25.6 ART. 1619 25.6 85 ART. 1604 ART. 1613 SEZIONE ORIZZONTALE horizontal section 4 36.5 31.5 5 12 26 2.8 6 2.2 ART. 1604 3.3 6 2.2 4 2.2 ART. 1613 ART. 1613 ART. 1619 48 ART. 615 ART. 607 ART. 619 ART. 1621 SOGLIA A TAGLIO TERMICO SCHEMA CON UN'ANTA SCORREVOLE E UNA FISSA thermal insulation threshold structure with one sliding door and one fixed door 7.5 ART. 607 3 2 92 E 13594 T.T 5 28 92 4.6 222 25 20 3.2 7 6.2 E14292-3 3,8/4 ART. 615 ART. 1621 ART. 619 47 3 49 ART. 615 ART. 1621 ART. 619 ART. 607 178 SEZIONE VERTICALE - VETRO STRUTTURALE SCHEMA CON UN BATTENTE FISSO E UNO SCORREVOLE vertical section view - Structural glass arrangement of one sliding section and one fixed 13594 T.T 7 42269 ART. 1613 3 ART. 607 68 ART. 1621 28 ART. 615 6.2 40177 SOGLIA NTP 188 SPECIAL 3 7 3.2 ART. 619 7 5 50 3 3 ART. 615 ART. 615 SEZIONE ORIZZONTALE GUARNIZIONE NEI LISTELLI DI TENUTA E NELLA CHIUSURA CENTRALE horizontal section gasket in the closing laths and in the central lock 3 7 E13298 ART. 615 51 7 10 3.5 3.2 ART. 651 ART. 652 ART. 684 10 7 ART. 650 3.5 5.5 ART. 686 52 3 7 6 10 ART. 670 6 10 ART. 653 3.5 53 ART. 669 48 45 3 3 10 1.5 36 DA 120 A 150 1.5 10 ART. 655 3 Prospetti per serramento in legno-alluminio “System progress” Drawings for wood-aluminium “System progress” window frames 55 56 ART. 1613 4 ART. 1613 SEZIONE ORIZZONTALE 6 horizontal section ART. 638 48.8 ART. 638 2.8 2.2 ART. 1622 ART. 1613 ART. 1604 5 8 ART. 1604 90 4 12 3 5 86.5 ART. 1619 10 62.5 8 5 ART. 1613 4 ART. 1623 6 ART. 1619 ART. 638 90 ART. 1622 68 ART. 1613 2.8 48.8 ART. 1623 2.2 4 6 ART. 1625 ART. 1626 ART. 1613 ART. 1613 57 ART. 630 ART. 1604 ART. 1613 ART. 1619 ART. 1623 ART. 1622 111 90 ART. 638 21 22 ART. 1613 6 4 ART. 1613 ART. 1625 46.5 ART. 638 2.8 ART. 1613 2.2 ART. 1622 4 ART. 1626 90 ART. 1604 ART. 630 8 5 10 8 5 5 12 3 ART. 1623 ART. 1619 68 22 SEZIONE VERTICALE vertical section ALLOGGIO SILICONE silicone seat 6 70 87.5 4 21 58 80.5 12.5 68 SEZIONE VERTICALE ART. 1613 ART. 1613 4 vertical section 6 ART. 638 2.8 ART. 639 68 78.5 90 ART. 1604 2.2 ART. 1613 ART. 1613 ART. 1619 ART. 1622 53.5 68 4 ART. 1604 8 ART. 1625 87 ART. 1622 ART. 1619 5 3 10 ART. 639 15 5 ART. 638 6 ALLOGGIO SILICONE TAGLIO TERMICO silicone seat thermal insulation 90 RINFORZO PER SCONTRO ANTIEFFRAZIONE reinforcement for anti burglary block 59 ART. 615 ART. 607 ART. 619 ART. 1613 ART. 1621 SOGLIA A TAGLIO TERMICO SCHEMA CON UN'ANTA SCORREVOLE E UNA FISSA thermal insulation threshold structure with one sliding door and one fixed door 7.5 13594 T.T 84.5 18 3 ART. 607 84.5 SEZIONE VERTICALE ART. 1613 vertical section 6 4 ART. 1613 2.8 2.2 ART. 615 ART. 1621 ART. 619 3 7 6.2 3.2 208 Note: Note: 62 63 64 Le guarnizioni che lavorano Tràfilo S.r.l. oprea e produce secondo la normativa UNI EN ISO 9001. edizione 2014 Tràfilo S.r.l. works and manufactures in compliance with UNI EN ISO 9001 standards. Tràfilo S.r.l. - Italy - 35030 Rubano (PD) - Via Pacinotti, 36 Tel. +39 049.89.78.255 - Fax +39 049.89.87.501 - www.trafilo.com - [email protected]
