Marche sur la neige Winter Stroll Marche sur la neige

FR
R
INSTRUCTIONS
COMMENT INSERER ET REMPLACER LES PILES
Assure-toi que la tête de la poupée est en position basse. Place la poupée sur le ventre et dé-scratche sa veste
pour accéder au compartiment à piles dans son dos. Les piles doivent être installées par un adulte. Utiliser
un tournevis pour ouvrir le compartiment à piles. Insérer 3 piles AA, en respectant la polarité. Remettre le
couvercle du compartiment à piles et revisser à l'aide du tournevis. Re-scratcher la veste de la poupée.
COMMENT FAIRE MARCHER CICCIOBELLO
Place Cicciobello debout sur une surface plane et lisse, en faisant en sorte qu'il regarde devant et que sa tête
soit bien droite.
Positionne ses bras en avant, de manière à équilibrer le poids de son corps (voir fig.2) et mets la poupée en
marche (position ON dans le dos). Pour faire ses premiers pas, il peut être nécessaire que tu guides ton Cicciobello en le tenant par la main. Le fonctionnement de la poupée est sensible au son : Tape dans tes mains
et il se mettra à marcher pendant environ 30 secondes. Lorsque cicciobello marche, il fait des bruits pleins de
tendresse!
Lorsqu'il s'arrête, tu peux taper à nouveau dans tes mains pour réactiver le mécanisme. A chaque fois que la
poupée recommence à marcher, il peut être nécessaire de la guider avec la main pour ses premiers pas.
Marche sur la neige
Winter Stroll
COMMENT FAIRE RAMPER CICCIOBELLO
Assure-toi que le bouton dans le dos de Cicciobello est sur la position OFF.
Plie les jambes de Cicciobello, de manière à ce que ses genoux soient pliés à 90°. Allonge les bras de la
poupée (voir fig.1) pour qu’il puisse avancer en rampant, relève-lui la tête et fais-la tourner de côté. Place
Cicciobello sur une surface plane et lisse et mets le bouton dans le dos de la poupée en position ON. Tape
dans tes mains et il se mettra à ramper pendant environ 30 secondes. Lorsque cicciobello rampe il fait des
bruits pleins de tendresse!
Lorsqu’il s’arrête, tu peux taper à nouveau dans tes mains pour réactiver le mécanisme.
Marche sur la neige
Winter Stroll
IMPORTANT :
Pour un fonctionnement correct, il faut s’assurer que la poupée est bien positionnée.
- Quand Cicciobello doit marcher, il est important que ses bras soient positionnés correctement de manière à
équilibrer le poids du corps (fig 2). Il est également essentiel que, lors de ses premiers pas, Cicciobello soit
guidé par la main de la petite fille.
- Quand Cicciobello doit ramper, bien s’assurer que sa jambe soit correctement pliée (fig 1), que la position
du bras lui permette la poussée du corps, et que sa tête soit bien tournée d’un côté.
ATTENTION:
- Ne pas immerger la poupée dans l’eau
- Pour nettoyer la poupée utiliser un chiffon humide
- Laver les vêtements séparément, en utilisant un savon doux dans de l’eau froide.
FIG. 1
FIG. 2
GPZ18261
GPH18261/ UK
GPF1693
8001444159141
IT
EN
FOGLIO ISTRUZIONI
INSTRUCTION SHEET
INSTALLAZIONE DELLE PILE
INSTRUCTIONS FOR REMOVING AND INSERTING THE BATTERIES:
•Posizionare la bambola a faccia in giù, slacciare la giacca e liberare il compartimento pile sulla
schiena.
•Aiutarsi con un cacciavite, svitare ed aprire il vano pile.
•Posizionare le pile all’interno del compartimento seguendo la corretta polarità.
•Richiudere il vano pile e riavvitare. Risistemare la giacca a Cicciobello.
COME FARE CAMMINARE CICCIOBELLO
•Sistemare Cicciobello in posizione eretta su una superficie piatta e liscia, assicurandosi che la testa
sia verticale. Posizionare le braccia in avanti (come mostrato in Fig. 2). Posizionare su ON
l’interruttore. Può darsi che per muovere i primi passi Cicciobello abbia bisogno di essere guidato
per mano.
•Battendo le mani, Cicciobello comincerà a camminare per circa 30 secondi. Mentre Cicciobello
cammina fa teneri versetti.
•Quando Cicciobello si ferma, è possibile farlo ripartire nuovamente, semplicemente battendo di
nuovo le mani. Ogni volta che Cicciobello riparte, potrà rendersi necessario accompagnarlo per i primi
passi.
COME FARE GATTONARE CICCIOBELLO
•Assicurarsi che l’interruttore sul retro di Cicciobello sia in posizione OFF.
•Porre Cicciobello in posizione supina.
•Piegare le gambe di Cicciobello avendo cura che le ginocchia siano piegate a 90°.
•Posizionare le braccia di Cicciobello (come mostrato in Fig. 1) e reclinare leggermente all’indietro la
testa ruotandola lateralmente.
•Girare la bambola in posizione prona, appoggiarla su una superficie piatta e liscia, dopo aver ruotato la testa su un lato.
•Posizionare l’interrutore su ON.
•Battendo le mani Cicciobello comincerà a gattonane per circa 30 secondi. Mentre Cicciobello gattona fa teneri versetti. Quando si ferma, per riattivare il meccanismo, è necessario battere di nuovo le
mani.
NOTA IMPORTANTE
Per il corretto funzionamento di Cicciobello controllare che sia posizionato in maniera adeguata:
•Quando Cicciobello deve camminare: è importante che la posizione delle braccia sia tale da bilanciare il peso del corpo (come mostrato in Fig. 2); inoltre è fondamentale che, durante i primi passi,
Cicciobello sia accompagnato per mano.
•Quando Cicciobello deve gattonare assicurarsi che le gambe siano state correttamente piegate
(come mostrato in Fig. 1), che la posizione delle braccia sia tale da consentire la spinta del corpo e
che la testa sia ruotata verso un fianco.
AVVERTENZE:
•Non immergere Cicciobello in acqua.
•Se si desidera pulire Cicciobello, usare un panno umido.
•Lavare la tutina separatamente, con detergente delicato in acqua fredda.
Ensure the doll’s head is in the down position, unfasten the jacket and expose the battery compartment on the back of the doll. Using a screwdriver, unscrew and open the battery compartment.
Ensure the batteries are inserted matching the correct polarity. We suggest that you use alkaline
batteries.
Reposition the cover on the battery compartment and screw it back in place with a screwdriver. Refasten Cicciobello’s jacket.
HOW TO MAKE CICCIOBELLO WALK
Place Cicciobello in a standing position on a smooth, flat surface making sure that his head is straight
and he is facing forwards.
Position his arms forwards in front of him (as shown in Fig. 2). Switch on the doll. To walk his first
steps, hold Cicciobello’s hands as he needs to be guided by you.
Cicciobello is activated by sound: clap your hands and he will start walking.
He will walk for about 30 seconds before stopping.
While Cicciobello walks,he makes happy baby sounds!
When Cicciobello stops walking, you can make him start again by clapping your hands. Every time
the doll starts walking, you need to help him with his first steps by holding his hands.
HOW TO MAKE CICCIOBELLO CRAWL
Ensure the switch on Cicciobello’s back is in the OFF position.
Position Cicciobello in crawling position. Bend Cicciobello’s legs, ensuring his knees are at a 90°
angle. Ensure his arms are stretched out in front of him so he can balance in the crawling position (as
shown in Fig. 1) and gently tilt his head backwards turning it so he is facing to the side.
Turn Cicciobello’s head to one side and place him on a smooth, flat surface. Switch Cicciobello on.
Clap your hands and Cicciobello will begin crawling for about 30 seconds. While Cicciobello crawls,
he makes happy baby sounds!
When he stops, you can make him start again by clapping your hands.
IMPORTANT:
To ensure Cicciobello walks or crawls correctly, check if he is positioned in the right way:
- When Cicciobello walks it is important that his arms are positioned in a way that balances the body
weight.
(as shown in Fig. 2). It is essential that during his first steps, you guide Cicciobello by holding his
hands.
- When Cicciobello crawls, make sure that the legs are correctly bent (as shown in Fig. 1), that the
arms are positioned in a way that allows the body to push him along and that the head is turned to
one side.
WARNING:
- Do not submerse the doll into the water
- If you want to wash the doll, use a damp cloth only.
- Wash the clothes separately with a delicate detergent in the cold water.