Stampante a trasferimento termico per confezionatrici “multi

T2
Stampante a trasferimento termico
per confezionatrici “multi-pista”
t 1FSNPOUBHHJPUSBTWFSTBMFTVtermoformatrici e termosigillatrici.
t 4ostituisce i datari meccanici a costi comparabili.
t &MJNJOBDPNQMFUBNFOUFJMDMJDIÒFMFPQFSB[JPOJEJDBNCJP.
t (SVQQPEJTUBNQBcompatto e protetto in contenitore di lamiera inox,
PUUJNPQFSBNCJFOUFBMJNFOUBSFFEJOEJTQFOTBCJMFOFHMJBNCJFOUJVNJEJ
Sistemi interamente
progettati e
prodotti in Italia
FUNZIONE DI STAMPA “MULTI-PISTA”
*M (SVQQP EJ 4UBNQB WJFOF JOTUBMMBUP JO QPTJ[JPOF USBTWFSTBMF BMMB NBDDIJOB
%VSBOUFMBTPTUBQFSMBTBMEBUVSBMBUFTUJOBUFSNJDBTUBNQBVOUFTUPripetuto
QJá WPMUF DPSSJTQPOEFOUF BM OVNFSP EJiQJTUFw EB TUBNQBSF La stampa è
QPTTJCJMFöOPBEVOBMBSHIF[[BEJUFTUPEJNNFQFSVOBDPSTBUPUBMFNBYEJ
NN .PEFMMP SWING T2.52
-B TUBNQB BWWJFOF BE BMUB WFMPDJUË F DPO
SJTQBSNJPUPUBMFEFMOBTUSPUFSNJDPTJBUSBVOBTUBNQBFMBMUSBDIFUSBMVMUJNB
TUBNQBFMBQSJNBEFMDJDMPTVDDFTTJWP
-BDPSTBEJSJUPSOPEFMMBUFTUBEJTUBNQB
avviene EVSBOUFJMUFNQPEJBWBO[BNFOUPEFMöMNEFMMBDPOGF[JPOBUSJDF
FUNZIONE DI STAMPA “DOPPIO-PASSO”
È stato progettato un dispositivo opzionale adatto a permettere la stampa a
EPQQJPQBTTP 2VFTUP TJHOJöDB DIF EVSBOUF JM UFNQP EJ TBMEBUVSB EFM öMN
WJFOFFTFHVJUBVOBQSJNBQBTTBUBEJTUBNQBFQPJVOBTFDPOEBBEJTUBO[BöTTB
dalla prima. SWING T2QFSNFUUFRVJOEJMBTUBNQBNVMUJQMBEJöHVSFOPOsolo
OFMTFOTPUSBTWFSTBMFNBBODIFOFMTFOTPMPOHJUVEJOBMF
CARATTERISTICHE PECULIARI DI SWING T2
t)BJWBOUBHHJEFMMBTUBNQBFMFUUSPOJDBTFO[BVTPEJDMJDIÒ
FEPUUJNBRVBMJUË
di stampa.
t*Mcosto dei nastri termici utilizzati sulla SWING T2 è circa la metàEJRVFMMP
EFJGPJMEFJNBSDBUPSJBDBMEP
t*M(SVQQPEJ4UBNQBNPMUPDPNQBUUPQFSNFUUFMJOTUBMMB[JPOFBODIFOFJQPTUJ
QJáEJóDJMJ*OQBSUJDPMBSFÒBEBUUPBTPTUJUVJSFJNBSDBUPSJNFDDBOJDJEJWFDDIJP
UJQPEFJRVBMJIBJMNFEFTJNPJOHPNCSP
t*MDPOUFOJUPSFJOMBNJFSBJOPYBWWPMHFUVUUPJM(SVQQPBTTJDVSBOEPDPTÖVOB
CVPOB QSPUF[JPOF EBMMVNJEJUË TQSV[[J EBDRVB F EBMMB QPMWFSF 1FS RVFTUP
SWING T2ÒQBSUJDPMBSNFOUFBEBUUBBMBWPSBSFOFJDBTFJöDJFEPWFTJDPOGF[JPOB DJCP GSFTDP -B DPOTPMMF FMFUUSPOJDB QVÛ FTTFSF GPSOJUB OFMMB WFSTJPOF
TUBOEBSEPOFMMBWFSTJPOFiTUBHOBwQSPUFUUBEBDPOUFOJUPSFJOMBNJFSBJOPY
"CONSOLLE" DI IMPOSTAZIONE DEI DATI
*M EJTQMBZ HSBöDP B DPMPSJ JOUFSBUUJWP UPVDI
TDSFFO
TFNQMJöDB MhPQFSB[JPOF EJ NPEJöDB
MPDBMF EFJ EBUJ %BUB EJ TDBEFO[B -PUUP FUD
F
QFSNFUUF JM DPOUSPMMP POMJOF EJ RVFMMP DIF MB
NBDDIJOB TUBNQB *M UFTUP EFMMhFUJDIFUUB Ò
WJTVBMJ[[BUP TVMMP TDIFSNP F QVÛ FTTFSF BODIF
JOHSBOEJUP [PPN
-B NFNPSJB JOUFSOB '-"4)
EJ HSBOEF DBQBDJUË QFSNFUUF EJ DPOTFSWBSF
VOB HSBOEF RVBOUJUË EJ UFTUJ EJ FUJDIFUUF
DPOUFOFOUJBODIFMPHIJ4JJOUFSGBDDJBGBDJMNFOUFDPOUVUUJJ1$NFEJBOUFMBNFNPSJB
64#*EBUJWBSJBCJMJTPOPUJQJDBNFOUF%BUBTDBEFO[B/¡-PUUP/¡QSPHSFTTJWPFUD
*MUFTUPQVÛFTTFSFFMBCPSBUPFTUFSOBNFOUFQFSNF[[PEJVOTPGUXBSFUJQP&BTZDPEF
PQQVSFQFSJUFTUJTFNQMJDJTJQVÛVTBSFMBGVO[JPOF&%*5BCPSEPTUBNQBOUF
CONFIGURAZIONI DI SISTEMA
t.PEPEBUBSJP'VO[JPOFEJ&%*5MPDBMF Nella memoria interna della
stampante sono stati preparati diversi testi standard di tipo datario (Data o
data + lotto). -BTDFMUBÒNPMUPBNQJBFMFGVO[JPOJTJBUUJWBOPJONPEPGBDJMFFE
intuitivo per l’operatore 2VFTUP QFSNFUUF BM DMJFOUF di installare e avviare la
TUBNQBOUFTFO[BMJOUFSWFOUPEJVOUFDOJDPTQFDJBMJ[[BUP
t Modo "stand-alone"-BTUBNQBOUFÒJOHSBEPEJPQFSBSFBODIFTFO[BDPMMFHBNFOUP EJSFUUP BE VO DPNQVUFS * EBUJ TPOP DPOTFSWBUJ JO NFNPSJF OPO WPMBUJMJ
"MMhBDDFOTJPOF MB NBDDIJOB SJQBSUF DPO HMJ TUFTTJ EBUJ EJ RVBOEP Ò TUBUB TQFOUB
Nuovi testi possono essere immessi nella stampante tramite una USB Memory Card.
t Modo "on-line"6OBMUSPNPEPEJPQFSBSFÒDPODPMMFHBNFOUPBEVOFMBCPSBUPSF
FTUFSOPTVMRVBMFWJFOFJOTUBMMBUPJMTPGUXBSF&"4:$0%&P45"3$0%&PQQVSF
VO TPGUXBSFiDVTUPNw SFBMJ[[BUP EBM DMJFOUF NFEJBOUF MVTP EFMMF MJCSFSJF E-LIB.
2VFTUPQVÛBWWFOJSFJOUSFNPEBMJUËEJTFSJF
$PMMFHBNFOUPDPOSFUFDBCMBUBUJQP&UIFSOFU
- Collegamento in Wireless tipo 802-11g.
- Collegamento Seriale tipo RS232 o RS422 verso P.L.C.
SOFTWARE PER LA GESTIONE DELLA STAMPANTE
EASYCODEÒVOQPUFOUFTPGUXBSFSFBMJ[[BUPEBMMB&*%04JOBNCJFOUFi8JOEPXT¥w
DIFQFSNFUUFMJNQPTUB[JPOFNFNPSJ[[B[JPOFNPEJöDBFTUBNQBEFJUFTUJJOGPSNB
GBDJMJUBUBFHVJEBUBQFSMPQFSBUPSFEJTQPOJCJMFBEJWFSTJMJWFMMJ
5SBTNFUUFWJBTFSJBMF
SFUFP8J'J
JUFTUJEFMMFUJDIFUUBBMMBTUBNQBOUFDPMMFHBUB-BTUBNQBOUFTJJOUFSGBDDJB BODIF DPO UVUUJ HMJ BMUSJ QSJODJQBMJ QSPHSBNNJ EJ DSFB[JPOF EJ FUJDIFUUF
$0%&40'5¥ -"#&-7*&8¥ &"4:-"#&-¥ /*$&-"#&-¥ #"35&/%&3¥ #"30/&¥
USBNJUFVOFNVMBUPSFTPGUXBSFEJUJQP4"50F;&#3"
&-*#%JTQPOJCJMJUËEJ-JCSFSJFEBVUJMJ[[BSFOFJ1SPHSBNNJ6UFOUFQFS
GBDJMJUBSF BM UFDOJDP EFM TPGUXBSF MB SFBMJ[[B[JPOF EFMMJOUFSGBDDJBNFOUP EFMMB
TUBNQBOUFBMTJTUFNBJOGPSNBUJDPDFOUSBMF
STARCODE 7®1SPHSBNNBQFSMBHFTUJPOFDFOUSBMJ[[BUBEFMMFTUBNQBOUJ&JEPT
&TTPHFTUJTDFMhBSDIJWJPDFOUSBMJ[[BUPNPOJUPSJ[[BJMPUUJJODPSTPFMBQSPEV[JPOF
istante per istante.
PRESTAZIONI DI STAMPA
-BSHIF[[BEJTUBNQBNN
- Lunghezza di stampa:
öOPBNNPNNBTFDPOEBEFMNPEFMMP
- Risoluzione di stampa: 12 punti/mm (300 d.p.i.).
7FMPDJUËEJTUBNQBöOPBNNTFD
7FMPDJUËEJSJUPSOPDBSSFMMPöOPBNNTFD
- Numero ripetizioni di stampa: da 1 a 99.
- Passo di stampa: programmabile.
- Funzione di “total ribbon saving”.
3JFMBCPSB[JPOFBVUPNBUJDBEFMMBEBUBEJQSPEV[JPOFEBUBEJTDBEFO[B
PSBFNJOVUJTFO[BSJEVSSFMBDBEFO[BEJNBSDBUVSB
MODELLI
7FSTJPOJDPO(SVQQPEJ4UBNQBFOUSPDPOUFOJUPSFDIJVTP
- 48*/(5con area di stampa max 53 x 400 mm (per confezionatrici da fascia 420 mm).
- 48*/(5 - con area di stampa max 53 x 520 mm (per confezionatrici da fascia 520mm).
7FSTJPOJDPO(SVQQPEJ4UBNQBDPOQJBOPEJTUBNQBTFQBSBUP41-*5
- 48*/(54con area di stampa max 53 x 400 mm (per confezionatrici da fascia 420 mm).
- 48*/(54 - con area di stampa max 53 x 520 mm (per confezionatrici da fascia 520mm).
Sono disponibili staffe di supporto adatte alle principali confezionatrici del
mercato. La Consolle Elettronica può essere fornita, in opzione, in contenitore di
lamiera inox (Per protezione dalla umidità, spruzzi d’acqua e polvere).
CARATTERISTICHE TECNICHE
TESTI STAMPABILI:
t 5FTUJDPODBSBUUFSJBMGBOVNFSJDJ
"MUF[[BEFMDBSBUUFSFQSPHSBNNBCJMF
'POU'POU"SJBMJOUFSOF8JOEPXTUSVFUZQF
GPOUT/PSNBM#PME*UBMJD
4UBNQBJOQPTJUJWPFOFHBUJWP
4JNCPMJFDBSBUUFSJ6OJDPEFOFMMFWBSJFMJOHVF
$PEJöDB65'
t $PEJDJB#BSSF&"/&"/&"/61$"
*OUFSMFBWFE$PEF$PEF"$
*5'
1"3"')*#$#JOBSZ
t $PEJDJ%%BUBNBUSJY1%'23$PEF%BUBCBS
t (SBöDB#.11/(5*'+1&(1$9
t 0SJFOUBNFOUPEFJUFTUJOFJRVBESBOUJ
NASTRO A TRASFERIMENTO TERMICO:
t /BTUSPUFSNJDPJODIJPTUSBUPSPMMJMVOHIJN
FDPOMBSHIF[[BDPNQSFTBUSBNNFNN
Per il buon funzionamento del sistema si consiglia
di impiegare nastri originali Eidos.
UNITÀ ELETTRONICA:
t %JTQMBZHSBöDPBDPMPSJ5'5UPVDITDSFFOEB
t .JDSPQSPDFTTPSF"3.5FDOPMPHJB4.%DPO
QSPHSBNNBFUFTUJSFHJTUSBUJJO.FNPSJF'-"4)
t 1PSU64#)PTUQFSHFTUJPOFEFMMB.FNPSJB
5BTDBCJMFEJUJQP64#EB.#
t 1PSU&UIFSOFU-"/EJTFSJF
1FSNFUUFEJDPMMFHBSFEJTQPTJUJWJ&UIFSOFU8J'J
QFSMBDPOOFTTJPOFXJSFMFTT
t 1FSDPOOFTTJPOFBVO1$FTUFSOP
*OUFSGBDDJBTFSJBMF34QSPHSBNNBCJMF
öOPBCBVE
t 4:/$TFHOBMJEJTJODSPOJTNP4FHOBMJMPHJDJ
DPNQMFUBNFOUFPQUPJTPMBUJJOHSFTTJFVTDJUF
.
$JSDVJUJEJUJQPQBTTJWPOPOBMJNFOUBUJ
BEBUUJB
MBWPSBSFBMMBUFOTJPOFEJ7PMU
1FSJMDPNBOEPEJTUBNQBEFMMBDPOGF[JPOBUSJDFF
QFSMBTFHOBMB[JPOFEFMMFBOPNBMJF
ALIMENTAZIONI ESTERNE:
t &MFUUSJDB7BD)[P7BD)[
BVUPSBOHF
t 1PUFO[B7"NBY
t "SJBDPNQSFTTBEFMVCSJöDBUBöMUSBUBF
SFHPMBUBB#BS
t $POTVNPEJQJDDPMNJO
CONDIZIONI AMBIENTALI:
t 5FNQFSBUVSBBNCJFOUFEB¡$B¡$
t 6NJEJUËSFMBUJWBEBMBM
non condensante.
NORMATIVA DI SICUREZZA:
t *MTJTUFNBÒSJTQPOEFOUFBMMFWJHFOUJOPSNBUJWF
JONFSJUPBMMBi4JDVSF[[BEFMMF.BDDIJOFwF
BMMBNBSDBUVSB
"MADE IN ITALY"
SWING T2 è progettata e prodotta
interamente in Italia dalla Eidos s.p.a.
Via dell’Industria,11 - Z.I. Fontaneto 10023 - Chieri (To) Italy
eidos @ eidos.eu t www.eidos.eu
TFMt'BY
Schema di montaggio di SWING T2
su confezionatrice
Schema di montaggio di SWING T2
con dispositivo ”doppio passo”.
Esempio di stampa multipista (datario)
Descrizioni, dati e illustrazioni non sono impegnativi.
La EIDOS si riserva di apportare, senza preavviso,
modifiche ed aggiornamenti ai prodotti qui descritti.
© EIDOS spa. Tutti i diritti sono riservati. È vietata la
riproduzione parziale o totale.
SW T2-I-11.11
SOVRA-STAMPA DI DATI VARIABILI SU FILM DI CONFEZIONAMENTO
SWING T2 Ò VOB TUBNQBOUF FMFUUSPOJDB BiUSBTGFSJNFOUP UFSNJDPw JO HSBEP EJ
TDSJWFSF BVUPNBUJDBNFOUF F EJSFUUBNFOUF TVM öMN QMBTUJDP P DBSUBDFP
NFEJDBMF
VUJMJ[[BUP OFMMF NBDDIJOF DPOGF[JPOBUSJDJ 5FSNPGPSNBUSJDJ F
5FSNPTJHJMMBUSJDJ$PEJöDBDPOEBUBEJTDBEFO[BDPEJDFBCBSSFPMPHIJWBSJBCJMJ
JWBSJMPUUJEJQSPEV[JPOFDPOFTUSFNBøFTTJCJMJUËFRVBMJUËEJTUBNQBNBSDBOEP
JMQSPEPUUPBMMBUUPEFMDPOGF[JPOBNFOUPEJSFUUBNFOUFJOMJOFBEJQSPEV[JPOF