h Sistemi di tubazioni per reti fognarie

h
Sistemi di tubazioni
per reti fognarie
1007_Sewer_Cover_IT_FG.indd 3
26/03/11 08:38
2
Tubi h per reti fognarie – Un innovativo processo di produzione
I tubi HOBAS sono stati impiegati per la prima volta a livello industriale
negli anni Sessanta nelle centrali idroelettriche come condotte forzate,
ma già negli anni Settanta erano molto richiesti anche nel settore delle
CESWGTGƃWG2GTQXXKGTCIKQPKRGUQEQPVGPWVQGRTCVKEKIKWPVKCOCPKEQVVQ
RGTWPCRQUCRKÕHCEKNGUWRGTƂEKGKPVGTPCGUVTGOCOGPVGNKUEKCEQPQVVKOG
proprietà idrauliche e minima manutenzione, resine di alta qualità per una
TGUKUVGP\CEJKOKECGEEGNNGPVGGWPCFWTCVCƂPQCEGPVQCPPK+PCNVTGRCTQNGKVWDK*1$#5UQPQKFGCNKRGTNGTGVKHQIPCTKG)TC\KGCKEQPVKPWKRTQITGUsi che nel corso degli anni hanno contribuito a migliorare i materiali, i processi di produzione e i sistemi di accoppiamento e di posa, oggi HOBAS è
VTCKRTKPEKRCNKHQTPKVQTKFKUKUVGOKFKVWDC\KQPKCNKXGNNQKPVGTPC\KQPCNG
Da allora, l’unica cosa rimasta sostanzialmente invariata è il processo
FKEGPVTKHWIC\KQPGWVKNK\\CPFQTGUKPGRQNKGUVGTKKPUCVWTGƂDTCFKXGVTQKP
spezzoni e materiali di rinforzo di origine minerale, la struttura del tubo
viene realizzata all’interno di uno stampo rotante, progressivamente dallo
UVTCVQRKÕGUVGTPQCSWGNNQRKÕKPVGTPQ&QRQCXGTKPUGTKVQVWVVQKNOCVGTKCNG
CNNoKPVGTPQFGNNQUVCORQNCXGNQEKV¼FKTQVC\KQPGXKGPGCWOGPVCVC.CHQT\C
centrifuga comprime il materiale contro le pareti ad una pressione tra 30 e
DCTEQPEQPUGIWGPVGFKUCGTC\KQPGGEQORCVVC\KQPG3WGUVQRTQEGUUQ
di centrifugazione permette di ottenere tubi perfettamente circolari e privi
FKECXKV¼EQPWPQURGUUQTGWPKHQTOGNWPIQVWVVCNCNQTQNWPIJG\\C
1008_Sewer_IT_FG.indd 2
)TC\KGCNNGICOGEJKOKEQVTKFKOGPUKQPCNGFGNNC
resina, il tubo in materiale termoindurente
conserva la sua stabilità anche in presenza di
VGORGTCVWTGOQNVQGNGXCVG7PQFGKXCPVCIIK
della tecnologia dei compositi è il fatto che le
proprietà di rigidezza e di resistenza alla pressione interna dei prodotti possono essere adattate
UGRCTCVCOGPVGKPDCUGCNNGURGEKƂEJGFKECTKEQ
TKEJKGUVG+PQNVTGKUKUVGOKFKVWDC\KQPK*1$#5
reagiscono alle eccessive sollecitazioni impreviste deformandosi elasticamente e mantenendo
RGTVCPVQKPVGITCNCVWDC\KQPG
Il liner, vale a dire lo strato interno in pura resina,
spesso oltre 1 mm, garantisce che i nostri
RTQFQVVKUQFFKUƂPQNGUGXGTGPQTOGFKUKEWTG\\C
RTGXKUVGRGTTGVKHQIPCTKGGFWTKPQCNWPIQ
HOBAS fornisce un sistema completo, in cui
con un unico materiale, si possono soddisfare i
FKXGTUKTGSWKUKVKFKQIPKRTQIGVVQUQNNGEKVC\KQPK
HWP\KQPCOGPVQGRQUC5QNQKNOGINKQRGTKPQUVTK
clienti!
26/03/11 08:40
3
Altissima qualità, nel rispetto dell’ambiente
Dati tecnici
.GRTKPEKRCNKOCVGTKGRTKOGWVKNK\\CVGPGKVWDK
*1$#5UQPQNCTGUKPCRQNKGUVGTGNCƂDTCFKXGVTQ
in spezzoni e i materiali di rinforzo di origine
OKPGTCNG.CTGUKPCCXXKNWRRCVWVVKKEQORQPGPVK
GETGCWPNGICOGVTCFKNQTQ
I tubi HOBAS possiedono le seguenti caratteristiche, in relazione alla classe di pressione e
TKIKFG\\C
2TQRTKGV¼ƂUKEJG
Densità
~ 1.7 - 2.2 g/cm3
Coeff. dilatazione lineare
~ 2 - 3 x 10-5 1/K
Conducibilità termica
Modulo elastico
~ 0.19 -
Specializzati nella tutela
dell’ambiente
Struttura della parete del tubo:
1 strato esterno protettivo
2 strato esterno di rinforzo
3 strato intermedio
4 strato di irrigidimento
5 strato intermedio
6 strato interno di rinforzo
7 strato barriera
8 liner in pura resina
Il sistema di gestione ambientale in uso nelle
organizzazioni HOBAS rispetta i severi requisiti
FGNNCPQTOC+51+NEQPVKPWQOKINKQTCmento delle misure di tutela ambientale rientra
nell’ambito della nostra responsabilità sociale
ed il nostro obiettivo, a livello di gruppo, è di
OKINKQTCTGFKCPPQKPCPPQKNPQUVTQGEQDKNCPEKQ
2GTSWGUVQEKKORGIPKCOQRGTWPCIGUVKQPG
GHƂEKGPVGFGNNGOCVGTKGRTKOGGFGKRTQEGUUKFK
produzione, sia dal punto di vista economico che
energetico, e per ridurre al minimo l’impiego di
TKUQTUGGNoKORCVVQCODKGPVCNG
1
W
0.25 mk
~ 7000 - 15000 N/mm2
13
Resistività elettrica
~ > 10 ŢEO
Resistenza elettrica
FKUWRGTƂEKG
~ > 1012Ţ
.COKINKQTGSWCNKV¼
%GTVKƂECVKFCKUVKVWVKKPFKRGPFGPVKUGEQPFQKXCTK
standard internazionali, gli stabilimenti HOBAS
ICTCPVKUEQPQEJGKRTQFQVVKƂPCNKUQFFKUƂPQ
NGRKÕUGXGTGURGEKƂEJGFGNENKGPVG#PEJGNC
EGTVKƂEC\KQPG+51EJGICTCPVKUEGUVCPFCTF
qualitativi uniformi di elevato livello, è un segno
distintivo importante dei prodotti HOBAS e
TKURGEEJKCKPRKGPQNCƂNQUQƂCFGNITWRRQ
I continui controlli qualità, dal ricevimento delle
OCVGTKGRTKOGCNNCEQPUGIPCFGNRTQFQVVQƂPKVQ
XGPIQPQGUGIWKVKFCKPQUVTKGURGTVKGXGTKƂECVK
FCGPVKGUVGTPK
Il nostro impegno orientato all’ambiente
risulta evidente in tutto il ciclo di vita del
RTQFQVVQ0GNRTQEGUUQFKRTQFW\KQPG
nel trasporto dei tubi, nelle operazioni
di posa e soprattutto nella vita dei
dipendenti HOBAS, non ci accontentiamo del minimo indispensabile, ma
sfruttiamo qualsiasi opportunità per
RTQVGIIGTGKNPQUVTQCODKGPVG
2
3
4
5
6
7
8
l nostro articolato programma di controllo qualità
è conforme agli standard internazionali, ma tiene
conto anche delle particolari esigenze del clienVG1NVTGCFCNVTGEGTVKƂEC\KQPK*1$#5ÄVKVQNCTG
dell’importante marchio di qualità ottagonale del
6¸8.CSWCNKV¼EQUVCPVGGWPKHQTOGFGKPQUVTK
tubi, a prescindere dal paese da cui vengono
forniti, è garantita da auditor di note società di
EGTVKƂEC\KQPGUWRRQTVCVKFCKPQUVTKVGEPKEKFGK
reparti R&D, ingegneria, e dagli esperti di probleOCVKEJGFKKPUVCNNC\KQPG
3WCNKV¼UGP\CEQORTQOGUUK
1008_Sewer_IT_FG.indd 3
26/03/11 08:40
4
Sistemi di tubazioni hRGTTGVKHQIPCTKG
.COCUUKOCTGUKUVGP\C
&GHQTOC\KQPGRGTƃGUUKQPGCTQVVWTC
Si può dire che la resistenza e la durabilità siano i requisiti più importanti
EJGKVWDKRGTTGVKHQIPCTKGFGXQPQUQFFKUHCTG¤SWKPFKGUUGP\KCNGUEGINKGTG
KNOCVGTKCNGRKÕKFQPGQKPRCTVKEQNCTGRGTGXKVCTGFCPPKFCEQTTQUKQPG+PQN
tre, è bene considerare che le condizioni di servizio della condotta possono
ECODKCTGPQVGXQNOGPVGPGNEQTUQFGNVGORQKECODKCOGPVKFGOQITCƂEK
il mutevole consumo di acqua o le variazioni delle abitudini di vita sono
UQNQCNEWPKFGINKCURGVVKEJGRQUUQPQKPƃWKTGUWNNCEQORQUK\KQPGFGNNG
CESWGTGƃWG
Un rischio particolarmente importante che può mettere a dura prova le
TGVKHQIPCTKGÄNCEQTTQUKQPGRTQXQECVCFCNNoCEKFQUQNHQTKEQDKQIGPKEQ
+DCVVGTKVTCUHQTOCPQKUQNHCVKRTGUGPVKPGNNGCESWGTGƃWGKPCEKFQ
UQNHQTKEQCR*DCUUKUUKOQEJGCVVCEECEGOGPVQGFCEEKCKQ+VWDKRGT
TGVKHQIPCTKG*1$#5UQPQKPXGEGKP24(8WPOCVGTKCNGCNVCOGPVG
TGUKUVGPVGCINKCEKFKRTGUGPVKPGNNGCESWGTGƃWG2GTICTCPVKTGCKPQUVTK
clienti la migliore qualità, gli esperti dei nostri laboratori sottopongono
periodicamente campioni di tubazioni ad una serie di prove a lungo
termine, tra cui la prova di schiacciamento trasversale in presenza di
EQTTQUKQPG
UVTCKPEQTTQUKQPVGUV+PSWGUVQVGUVKNVWDQXKGPGUQVVQRQUVQ
ad una fortissima sollecitazione prodotta contemporaneamente da forze
GUVGTPGEJGPGRTQXQECPQNoQXCNK\\C\KQPGGFCCEKFQUQNHQTKEQ+PCNVTG
parole, vengono simulate sollecitazioni strutturali non riscontrabili
PGNNoKORKGIQTGCNGOGPVTGNCUWRGTƂEKGKPVGTPCFGNVWDQXKGPGGURQUVC
CNNoGHHGVVQHQTVGOGPVGEQTTQUKXQFGNNoCEKFQ+VWDK*1$#5QVVGPIQPQGEEGNlenti risultati in questo test standardizzato e riconosciuto a livello internazioPCNGEQPWPCFGHQTOC\KQPGCƃGUUKQPGCTQVVWTCFQRQCPPKFKGUGTEK\KQ
RCTKCNNo%QPUKFGTCPFQNGUQNNGEKVC\KQPKVKRKEJGCEWKUQPQGURQUVGNG
reti fognarie, i nostri clienti possono quindi contare su una durata dei tubi in
24(8EGPVTKHWICVKDGPRKÕNWPICTKURGVVQCFCNVTKOCVGTKCNK
.KSWKFQFKRTQXCCEKFQUQNHQTKEQ
R*
&GHQTOC\KQPGRGTƃGUUKQPGCTQVVWTCGUVTCRQNCVC
CCPPK
Sopra:
+NVWDQUQVVQRQUVQCNNC
RTQXCFKUEJKCEEKCOGPVQ
VTCUXGTUCNGKPRTGUGP\CFK
CEKFQUQNHQTKEQ
#UKPKUVTC
KVWDK*1$#5QVVGPIQPQ
KOKINKQTKTKUWNVCVKPGNNC
RTQXCFKUEJKCEEKCOGPVQ
VTCUXGTUCNGKPRTGUGP\CFK
EQTTQUKQPG
6WDK*1$#5EGPVTKHWICVKKP24(8&02050
2TQXKPQPQPIKWPVQCTQVVWTC
.KPGCFKTGITGUUKQPG
6GORQJ
1008_Sewer_IT_FG.indd 4
26/03/11 08:40
5
Caratteristiche e vantaggi
|
Esperienza ultradecennale nella costruzione ed
impiego di tubi
|
precisione dimensionale
|
NWPIJG\\GFGKVWDKXCTKCDKNK
UGEQPFQNGURGEKƂEJGFGNENKGPVG
|
peso contenuto e pratici giunti a manicotto per una posa rapida ed
GHƂEKGPVG
|
GNGXCVCTGUKUVGP\CCNNoCDTCUKQPG
KPVGTPCGFGUVGTPC
|
UWRGTƂEKKPVGTPGGFGUVGTPGGUVTGOCOGPVGNKUEG
MŰOO
|
DCUUCRQTQUKV¼GFCUUQTDKOGPVQFGNNCUWRGTƂEKGGUVGTPC
|
possibilità di classi di rigidezza elevate
|
possibilità di angolazione ai giunti
|
EKENQFKXKVCƂPQCCPPK
|
posa indipendente dalle condizioni atmosferiche
|
sistema di tubazioni completo di pozzetti e accessori
|
facilità di taglio anche in cantiere
|
perfetta tenuta idraulica
|
minima formazione di incrostazioni e deposito di sedimenti
|
insensibili alle basse e alte temperature
|
resistenza ai raggi UV
|
resistenza alla corrosione
|
elevata capacità di carico strutturale
Sistemi di posa
In qualunque modo pensiate di posare le vostre tubazioni, i prodotti
HOBAS rappresentano senza dubbio la scelta giusta che vi garantirà i
TKUWNVCVKCVVGUK
|
in trincea
|
microtunneling e no-dig in generale
|
relining
|
fuori terra su selle
|
fuori terra in sospensione sotto i viadotti
|
in galleria
|
scarichi a mare
1008_Sewer_IT_FG.indd 5
26/03/11 08:40
Sistemi h - Soluzioni complete
Diametri dei tubi - dalla small alla extralarge
.GVWDC\KQPKEGPVTKHWICVG*1$#5RGTTGVKHQIPCTKGUQPQFKURQPKDKNKPGKUGIWGPVKFKCOGVTK
&KCOGVTQ&0
150
400
650
900
1250
1700
2200
200
450
700
950
1350
1800
2400
250
500
750
1000
1400
1900
2500
3000
300
550
800
1100
1500
2000
350
600
850
1200
1600
2100
#NVTGOKUWTGUWTKEJKGUVC
.GVWDC\KQPKRGTTGVKHQIPCTKG*1$#5UQPQFKURQPKDKNKPGNNGNWPIJG\\GGOGVTK
VQNNGTCP\GKP
HWP\KQPGFGINKUVCPFCTFC\KGPFCNK#TKEJKGUVCUQPQFKURQPKDKNKCNVTGNWPIJG\\G
Manicotti HOBAS – per una perfetta tenuta!
2GTCEEQRRKCTGKVWDKRGTTGVKHQIPCTKG*1$#5XGPIQPQWVKNK\\CVKK
OCPKEQVVK(9%KPTGUKPCRQNKGUVGTGTKPHQT\CVCEQPƂDTCFKXGVTQFQVCVKFK
WPCIWCTPK\KQPGEQPVKPWCRTQƂNCVCKP'2&/CVWVVCNCTIJG\\C%KÎUKIPKƂEC
che i manicotti, montati in fabbrica alle estremità di ciascun tubo, hanno
una tenuta garantita; perciò, una volta in cantiere, non rimane altro che
CEEQRRKCTGKVWDK3WGUVKHWP\KQPCNKOCPKEQVVK(9%*1$#5TKFWEQPQKVGOpi di posa e vengono utilizzati anche per le varie classi di tubi a pressione
HOBAS.
Il IKWPVQFKOQPVCIIKQ2020è invece costituito da un corpo
in acciaio inox con un collegamento a vite e relativa guarnizione in
'2&/
1008_Sewer_IT_FG.indd 6
26/03/11 08:40
7
Altri prodotti h
1008_Sewer_IT_FG.indd 7
Curve
Raccordi a T
Derivazioni
Raccordi a sella
)KWPVKRGTQRGTGOWTCTKG
6TQPEJGVVKƃCPIKCVK
Riduzioni
2Q\\GVVK
2Q\\GVVKVCPIGP\KCNK
26/03/11 08:40
8
Soddisfazione totale da più di 25 anni
I tubi h per reti fognarie lasciano favorevolmente
impressionato l’istituto di prova
0GNKNEQPUQT\KQRGTNQUOCNVKOGPVQFGNNGCESWGTGƃWGFGNFKUVTGVVQFK)NGKUFQTH
nella Stiria orientale, in Austria, aveva dato in appalto la costruzione di una rete
HQIPCTKCOKUVC+NRTQIGVVQRTGXGFGXCNCEQUVTW\KQPGFKWPCEQPFQVVCCUG\KQPG
TGVVCPIQNCTGEQPWPCRGPFGP\CFGNiCFWPCRTQHQPFKV¼ƂPQCOGVTKGFKWPC
UG\KQPGQXQKFCNGEQPWPCRGPFGP\CFGNNoiCFWPCRTQHQPFKV¼ƂPQCOGVTK
In quell’occasione l’impresa costruttrice si dimostrò lungimirante, presentando
un’offerta alternativa in cui venivano proposti i tubi centrifugati per reti fognarie
*1$#5FKFKCOGVTQ&0G&05GDDGPGKVWDKKP24(8PQPHQUUGTQOQNVQ
conosciuti a quel tempo, i vantaggi dei prodotti HOBAS convinsero il cliente e il
RTQIGVVQHWTGCNK\\CVQKORKGICPFQRTQRTKQKUKUVGOK*1$#5
Dopo poco più di 25 anni dall’installazione, un istituto di prova accreditato ha effetVWCVQWPoKURG\KQPGFGNNCTGVGHQIPCTKCXGTKƂECPFQKPRCTVKEQNCTGNCVGPWVCKFTCWNKEC
KVWDK*1$#5UKUQPQTKXGNCVKRGTHGVVKNWPIQVWVVCNCEQPFQVVCp+TKUWNVCVKRQUKVKXK
delle prove dimostrano che abbiamo fatto la scelta giusta”, scrive in una lettera di
TGHGTGP\GNo+PI5EJCTPCINCOOKPKUVTCVQTGFGNEQPUQT\KQRGTNQUOCNVKOGPVQ
FGNNGCESWGFKUECTKEQFGNFKUVTGVVQFK)NGKUFQTH&CVQEJGKNOCVGTKCNGFGK
tubi, allora ancora poco conosciuto, non aveva dato alcun problema,
negli anni successivi il consorzio ha continuato ad utilizzare i tubi
EGPVTKHWICVKKP24(8*1$#5RGTOQNVKCNVTKEJKNQOGVTKFKEQPFQVVCp'UGORTGEQPNCOCUUKOCUQFFKUHC\KQPGFGNEQPUQT\KQq
aggiunge Scharnagl, entusiasta dell’eccellente qualità dei
VWDKRGTTGVKHQIPCTKG*1$#5
2GTCRRTQHQPFKOGPVKJQDCUCWUVTKC"JQDCUEQO
Anno di
costruzione
.WPIJG\\C
totale
O
Diametri
&0G
&0
Classe di pressione
20
1008_Sewer_IT_FG.indd 8
Classe di rigidezza
50
Applicazione
4GVGHQIPCTKC
2CTVKEQNCTKV¼
NWPICFWTCVCRQUC
TCRKFCGUGP\CFKHƂEQNV¼
NGVWDC\KQPKTKUWNVCPQ
VWVVQTCRGTHGVVCOGPVG
GTOGVKEJGFQRQQNVTG
CPPKFKUGTXK\KQ
26/03/11 08:40
Atterraggio sicuro con i tubi h
Impiego dei sistemi di tubazioni h per reti
fognarie negli aeroporti
#TGQRQTVQFK$GTNKPQ
Anno di costruzione
I lavori edili negli aeroporti sono soggetti a severe norme di sicurezza e costituiUEQPQUGORTGWPCITCPFGUƂFC2TKOCFKVWVVQKNCXQTKPQPFGXQPQKPVGTHGTKTGEQPKN
VTCHƂEQCGTGQKPUGEQPFQNWQIQNGVWDC\KQPKPGINKCGTQRQTVKUQPQGURQUVGCECTKEJK
FKPCOKEKGUVTGOK+PQNVTGSWCPFQUKRTQIGVVCWPUKUVGOCFKVWDC\KQPKKPWPCGTQRQTto, nella scelta del materiale bisogna tener conto anche del fatto che il cherosene
GKƃWKFKFGEQPIGNCPVKURGEKCNKRQUUQPQKPSWKPCTGNC\QPCKPEWKINKCGTGKXGPIQPQ
TKHQTPKVKFKECTDWTCPVGGRTGRCTCVKRGTKNFGEQNNQ+VWDKEGPVTKHWICVKKP24(8*1$#5
possiedono ottime proprietà idrauliche e resistono alla corrosione e al carico dinamiEQFGINKCGTGKGEEQRGTEJÅJCPPQWPCOCTEKCKPRKÕTKURGVVQCKNQTQEQPEQTTGPVK
.WPIJG\\CVQVCNG
MO
Diametro
&0
Classe di pressione
20
Classe di rigidezza
50
Applicazione
4GVGHQIPCTKCOKUVC
2CTVKEQNCTKV¼
'EEGNNGPVKRTQRTKGV¼
KFTCWNKEJGGUVTWVVWTCNK
UQNW\KQPKRTQIGVVWCNK
EQPUWNGP\CVGEPKEC
RTQHGUUKQPCNG
+P)GTOCPKCCFGUGORKQKNPWQXQCGTQRQTVQFK$GTNKPQ5EJÒPGHGNFUQUVKVWKT¼KFWG
CGTQRQTVKEKVVCFKPKFK6GIGNG6GORGNJQH.CPWQXCUVTWVVWTCQEEWRGT¼WPoCTGCVQVCNG
FKGVVCTKNoGSWKXCNGPVGFKECORKFCECNEKQRGTKNFTGPCIIKQKPRTGUUKQPG
UQPQUVCVKKORKGICVKVWDK*1$#5EQPFKCOGVTKFC&0C&07PCUVTGVVC
collaborazione durante tutti i lavori di costruzione, a partire dall’elaborazione dei
RKCPKFKRQUCFGKVWDKCNNoCUUKUVGP\CUWNRQUVQFWTCPVGKNCXQTKƂPQCNNoGUGEW\KQPG
delle prove di pressione, oltre al coordinamento preciso delle operazioni di logistica,
JCPPQRQVWVQICTCPVKTGKNTKURGVVQFGKVGORKUVCDKNKVKRGTKNEQORNGVCOGPVQFGKNCXQTK
.oCGTQRQTVQ5EJKRJQNFK#OUVGTFCOKP1NCPFCUKCHƂFCCNNGGEEGNNGPVKRTQRTKGV¼
FGKRTQFQVVK*1$#5FCN+PSWGNNoCPPQKPHCVVKHWTQPQTKNGXCVKFCPPKKPIGPVKUWK
VWDKFGNNCTGVGHQIPCTKCRQUCVKPGINKCPPK5GUUCPVCUQVVQNGRKUVGGCNVTGUWRGTƂEK
RCXKOGPVCVG+NRGUQGNGXCVQFGK$QGKPICXGXCIK¼NCUEKCVQKNUGIPQUWKXGEEJK
tubi in cemento armato e la successiva generazione di aerei come l’Airbus 380 era
IK¼RTQPVCRGTGPVTCTGKPHWP\KQPG&WTCPVGKNCXQTKFKTKRTKUVKPQFGNNCEQPFQVVCNG
tubazioni che passavano sotto le piste di atterraggio e di rullaggio e sotto le suRGTƂEKRCXKOGPVCVGHWTQPQUQUVKVWKVGEQPVWDKCTKIKFG\\C500O2, studiati
CRRQUKVCOGPVGKPEQNNCDQTC\KQPGEQPNGCWVQTKV¼FGNNoCGTQRQTVQ
Areoporto di
#OUVGTFCO
#PPQFKEQUVTW\KQPG
.WPIJG\\CVQVCNG
1008_Sewer_IT_FG.indd 9
4GVGHQIPCTKC
2CTVKEQNCTKV¼
2QUCTCRKFCGUGORNKEG
MO
CPEJGPQFKI
Diametro
NWPICFWTCVC
&0
Classe di pressione
/QNVKCNVTKRTQIGVVKEQOGCFGUGORKQINKCGTQRQTVKKPVGTPC\KQPCNKFK.QU#PIGNGUG
&CNNCUPGINK5VCVK7PVK2TCIC5CTCLGXQ(TCPEQHQTVGGFKCNVTGEKVV¼VGFGUEJGVGUVKOQniano in modo evidente che HOBAS si è affermata negli ultimi anni come un partner
EQORGVGPVGPGNUGVVQTGCGTQRQTVWCNG
2GTCRRTQHQPFKOGPVKKPHQ"JQDCUEQO
Applicazione
20
Classe di rigidezza
50
UWRGTƂEKGKPVGTPC
GUVTGOCOGPVGNKUEKC
UWRRQTVQRTQHGUUKQPCNG
FCRCTVGFGNVGCOFK
*1$#5$GPGNWZ
26/03/11 08:40
10
4KUCPCOGPVQFGNƂWOG4CYC
I tubi hEQPXQINKCPQKNƂWOGXGTUQKNFGRWTCVQTG
C%JQT\ÏYKP2QNQPKC
Anno di
costruzione
.WPIJG\\CVQVCNG
MO
Caratteristiche dei tubi
6GORQHCWPRKEEQNQƂWOGUEQTTGXCPGNNCRKVVQTGUECECORCIPCFGNNC2QNQPKCOGTKFKQPCNG%QPKNRCUUCTGFGNVGORQRGTÎKNƂWOGUKÄVTCUHQTOCVQ
KPWPCHQIPCCEKGNQCRGTVQCECWUCFGNNCITCPSWCPVKV¼FKCESWGTGƃWGEJG
XKXGPKXCPQUECTKECVGETGCPFQWPCITCXGOKPCEEKCRGTNoCODKGPVG.GUWG
CESWGGTCPQEQUVKVWKVGCNFCCESWCRKQXCPCGFKUECTKEQGUQNQRGTKN
FKGEKRGTEGPVQRTQXGPKXCPQFCNNCUQTIGPVG'TCVGORQFKCIKTG
&0
2050
Sistema di posa
+PVTKPEGC
Applicazione
+PECPCNCOGPVQFKWP
ƂWOG
0GINKCPPK5GVVCPVCG1VVCPVCCECWUCFGNNoGNGXCVQNKXGNNQFKKPSWKPCOGPVQ
GFGNEQPUGIWGPVGECVVKXQQFQTGKNƂWOG4CYCGTCUVCVQEQPXQINKCVQKP
ECPCNKUQVVGTTCPGK0GNRGTÎNGCWVQTKV¼JCPPQƂPCNOGPVGKPK\KCVQNG
QRGTGFKFKUKPSWKPCOGPVQFGNƂWOG.oKFGCFKDCUGFGNRTQIGVVQGTCFKKPECnalare l’acqua, convogliarla all’impianto di depurazione, depurarla e quindi
TGUVKVWKTNCCNƂWOG
2CTVKEQNCTKV¼
2QUCTCRKFCGUGP\C
FKHƂEQNV¼TGUKUVGP\C
CNNGXCTKC\KQPKVGTOKEJG
RQEQURC\KQTKEJKGUVQ
RGTNCRQUCGEEGNNGPVK
RTQRTKGV¼KFTCWNKEJG
Il cliente e lo studio di progettazione avevano studiato a fondo le possibili
CNVGTPCVKXG#NNoKPK\KQCXGXCPQRGPUCVQFKWVKNK\\CTGVWDC\KQPKKPEGOGPVQ
OCRTGUVQNoKFGCHWUECTVCVC+NVGTTGPQKPUVCDKNGCXTGDDGRQVWVQRTQXQECTG
il cedimento della struttura con conseguenti danni strutturali; questi avrebbero quindi richiesto un ulteriore intervento, con un notevole aggravio di
EQUVK.CUEGNVCKPƂPGUKTGUVTKPUGCNRQNKGVKNGPG
2'GFCN24(8#RCTKV¼
FoKPXGUVKOGPVQNCUQNW\KQPGEQPKVWDKKP24(8*1$#5CXTGDDGQHHGTVQ
PQVGXQNKXCPVCIIKUQRTCVVWVVQITC\KGCFWPUKUVGOCFKRQUCRKÕUGORNKEG
Anche nell’ottica delle condizioni di esercizio, indubbiamente il prodotto
*1$#5CXTGDDGQHHGTVQOCIIKQTKICTCP\KGFCVQEJGNCOCIIKQTRCTVGFGNNG
condotte sarebbero state posate con una limitata ricopertura, queste
CXTGDDGTQFQXWVQUQRRQTVCTGUGPUKDKNKUDCN\KVGTOKEKGFKECTKEQFKPCOKEQ
#PEJGKPSWGUVQECUQKN24(8OCVGTKCNGVGTOQKPFWTGPVGCXTGDDGQHHGTVQ
OKINKQTKRTGUVC\KQPKTKURGVVQCN2'ITC\KGCNNCOKINKQTECRCEKV¼FKECTKEQUQVVQ
NoKPƃWGP\CFGNNGXCTKC\KQPKFKVGORGTCVWTCGFGNNCFKNCVC\KQPGVGTOKEC
&QRQCXGTEQPUKFGTCVQKXCPVCIIKVGEPKEKGFGEQPQOKEKKNENKGPVGCHƂFÎCF
*1$#5NoKPECTKEQFKHQTPKTGKVWDKRGTSWGUVQFKHƂEKNGRTQIGVVQ2TKOCFGNNC
RQUCNQUVTCVQUWRGTKQTGFKVGTTGPQXGPPGTKOQUUQƂPQCFWPOGVTQ
sotto il fondo della tubazione, sostituendo la parte contamiPCVCFCCESWCKPSWKPCVCEQPVGTTGPQUCPQ+NƂWOG4CYC
QTCUEQTTGCVVTCXGTUQKVWDK*1$#5ƂPQCNNoKORKCPVQFK
depurazione e il cattivo odore presente nella zona è
QTOCKUQNQWPTKEQTFQ0GNNoKORKCPVQFKFGRWTC\Kone, l’acqua viene depurata e poi reincanalata
PGNNGVVQPCVWTCNGFGNƂWOGINKCDKVCPVKFGN
posto possono ora godersi il bel paesaggio
EQPWPƂWOGRWNKVQ
2GTCRRTQHQPFKOGPVK
JQDCURQNCPF"JQDCUEQO
1008_Sewer_IT_FG.indd 10
26/03/11 08:40
11
2TGHGTKVKRGTINKKORKCPVKFK
depurazione
Impiego
2CTVKEQNCTKV¼
&CNU
8CTKUGVVQTKFKCRRNKEC
Diametro
\KQPGsWPWPKEQOCVG
&0
TKCNGRQUCTCRKFCGUGP
.WQIJKFKORKGIQ
\CFKHƂEQNV¼EQPUWNGP\C
+PVWVVQKNOQPFQ
RTQHGUUKQPCNGRGTVWVVK
Applicazione
INKCURGVVKFGNRTQIGVVQ
6WDC\KQPKRGTKORKCPVK
ICOOCEQORNGVCFK
FKFGRWTC\KQPGFGNNG
CEEGUUQTK
CESWGTGƃWG
I sistemi di tubazioni hWPOCVGTKCNGCFCVVQC
SWCNUKCUKUƂFC
)NKKORKCPVKFKFGRWTC\KQPGUQPQKNEWQTGFKQIPKUKUVGOCFKUOCNVKOGPVQFGNNG
CESWGTGHNWG.oCESWCXKGPGTCEEQNVCPGNNGTGVKHQIPCTKGGEQPXQINKCVCCINKKORKCPVK
FQXGXKGPGUQVVQRQUVCCXCTKGHCUKFKFGRWTC\KQPG#NNoKPVGTPQFGNNoKORKCPVQNC
VWDC\KQPGFGXGCXGTGFGVGTOKPCVGECTCVVGTKUVKEJG+PRCUUCVQXGPKXCPQWVKNK\\CVK
materiali diversi, a seconda che si trattasse di condotte in entrata, di condotte di
collegamento tra bacini di trattamento, di condotte per il prosciugamento fanghi,
QEQPFQVVGFKCGTC\KQPGGEE+VWDKEGPVTKHWICVKKP24(8*1$#5UQPQKPITCFQFK
soddisfare contemporaneamente tutti questi requisiti, ecco perché sono i tubi
RTGHGTKVKRGTINKKORKCPVKFKFGRWTC\KQPGFGNNGCESWGTGHNWGFCVCPVKCPPK
Il sistema di tubazioni HOBAS è particolarmente adatto per gli impianti di depurazione delle acque reflue non solo per la sua funzionalità e versatilità, ma anche per
i vantaggi che offre per quanto riguarda la progettazione e la posa; ecco perché
KOCVGTKCNKCNVGTPCVKXKPQPRQUUQPQTGIIGTGCUUQNWVCOGPVGKNEQPHTQPVQ¤FKHHKEKNG
KPHCVVKEJGCNVTKOCVGTKCNKUQFFKUHKPQVWVVKSWGUVKTGSWKUKVKPGNNQUVGUUQVGORQKVWDK
HOBAS sono ideali per l’impiego nelle reti fognarie e come tubi in pressione, per
il prosciugamento di fanghi, come condotte di aerazione in pressione e in molti
CNVTKUGVVQTK.CICOOCFKCEEGUUQTK*1$#5KPENWUKKRQ\\GVVKHQTPKUEGUQNW\KQPK
complete; gli accessori personalizzati vengono costruiti facilmente e con grande
HNGUUKDKNKV¼KPVWVVGNGHQTOGGFKOGPUKQPK
0GNUGVVQTGFGINKKORKCPVKFKFGRWTC\KQPGFGNNGCESWGTGHNWG*1$#5
ha una notevole esperienza che ha permesso ai propri esperti di
fornire un valido supporto sia allo studio di progettazione sia
CNNoKORTGUCEQUVTWVVTKEG¤SWKPFKRQUUKDKNGTGCNK\\CTGKPVGORK
brevi e senza grosse difficoltà anche progetti molto impeIPCVKXKEQPRTQFQVVKRGTUQPCNK\\CVK+PSWGUVKECUKNoKORTGUC
costruttrice non deve far altro che accoppiare i tubi con
giunti a manicotto, un grande vantaggio rispetto alle strutture saldate in cui le condizioni atmosferiche giocano un
TWQNQOQNVQKORQTVCPVG'EEQRGTEJÅKVWDK*1$#5XGPgono spesso preferiti, dimostrando la loro straordinaria
qualità in un gran numero di impianti di depurazione
FGNNGCESWGTGHNWGKPXCTKRCGUKFGNOQPFQ
2GTCRRTQHQPFKOGPVKKPHQ"JQDCUEQO
© E'PIKPGGTKPI)OD*
%QPVGPWVK9KNHTKGF5KGYGMG5CDKPG(TKGUUGT^6GUVQ.C[QWV5CDKPG(TKGUUGT
5VCORC6KRQITCƂC)KCPPKPQ(CIIKQPCVQ5TN^(GDDTCKQ
6WVVKKFKTKVVKTKUGTXCVK3WGUVQFQEWOGPVQPQPRWÎGUUGTGTKRTQFQVVQPGOOGPQKPRCTVGQWVKNK\\CVQKPCNVTQOQFQUGP\CKNPQUVTQGURNKEKVQEQPUGPUQ6WVVG
NGKPHQTOC\KQPKTKRQTVCVGEQTTKURQPFQPQCNNGPQUVTGEQPQUEGP\GCNNCFCVCFGNNCRWDDNKEC\KQPG%KTKUGTXKCOQNCHCEQNV¼FKCRRQTVCTGOQFKƂEJGKPHWVWTQKP
RCTVKEQNCTGRGTSWCPVQTKIWCTFCNGECTCVVGTKUVKEJGVGEPKEJGFGKRTQFQVVK.GKPHQTOC\KQPKTKRQTVCVGPQPUQPQXKPEQNCPVKRGTEKÎFGXQPQGUUGTGFKXQNVCKPXQNVC
XGTKƂECVGGFGXGPVWCNOGPVGCFCVVCVGCNECUQURGEKƂEQ
1008_Sewer_IT_FG.indd 11
26/03/11 08:40
E nel mondo
HOBAS produce e commercializza sistemi di tubazioni in PRFV
centrifugato attraverso una rete che comprende unità produttive e/o commerciali in Europa e negli altri continenti.
E Tubi S.r.l.
Via Montale, 4/5
30030 Pianiga (VE) | Italy
T +39.041.5952282 | F +39.041.5951761
[email protected]| www.hobas.com
1007_Sewer_Cover_IT_FG.indd 2
HOBAS sviluppa e produce i propri prodotti nel rispetto dell'ambiente
ed osservando un principio di conservazione delle risorse della natura.
Maggiori dettagli relativamente alla politica ambientale di HOBAS sono
illustrati nel sito www.hobas.com.
26/03/11 08:38