Clicca qui per visionare il mio curriculum vitae completo

In sintesi
Autrice e blogger, redattrice e web editor: mi occupo di informazione, per lo più in ambito
culturale e professionale, cercando il giusto tono della comunicazione in base alle specifiche
qualità del mezzo e dei suoi lettori.
Oltre alla padronanza della lingua italiana, negli anni ho acquisito ulteriori competenze, altrettanto
necessarie: ho appreso a cercare le fonti e verificarne l'affidabilità, ricorrendo a tool digitali o
direttamente sul campo, sviluppando un network di specialisti cui fare riferimento.
Grazie a esperienze di lavoro diversificate, ho conosciuto le attività di tutta la filiera editoriale,
dalla produzione di contenuti alla content curation, dal concept di un nuovo sito web al
tradizionale visto delle ciano.
Contatti
e-mail caterina [at] katep [dot] it
Competenze
Scrittura e redazione
Critica artistica, letteraria e culturale; scrittura divulgativa; scrittura tecnica; editing; editing
online; copy editing; blogging; traduzione (inglese-italiano)
risorse Portfolio
Digital media (web, social network, online/mobile tool)
Web content creation (testi, photogallery, brevi video, mappe interattive); web content
management; SEO copywriting; web analytics (Google Analytics, Google Webmaster Tools,
Google AdWords tools, Nielsen Analytics; CMS (Wordpress, Vignette CMS); ricerca su internet e
verifica delle fonti.
Social networking; comunicazione sui social media; social media analytics; crisis management;
promozione di iniziative speciali e call to action tramite social network; Hootsuite; Storify; live
tweeting e live blogging; iPhoneography (Hipstamatic, Oggl, Instagram, Google Snapseed).
risorse My Digital Life
risorse On Web Traffic and Marketing
Software
Adobe Photoshop; Adobe InDesign; Microsoft Office; Apache OpenOffice; Mac OS X
Lingue
Italiano (madrelingua) – Inglese (conoscenza professionale) – Francese (conoscenza base)
Progetti in corso
La Traccia – katep.it
ruolo autrice, web project manager
periodo 2008 – oggi
Nato come portfolio online, già nel corso del primo anno sul sito vengono pubblicati contributi
inediti, organizzati in sezioni tematiche che rispecchino gli interessi dell'autrice; con la
collaborazione di un graphic designer e uno sviluppatore, viene implementato un magazine
template con numero di colonne variabili.
In fasi successive, il sito viene dotato di dettagliate photogallery, la possibilità di scaricare i post
più lunghi in formato .pdf, servizi di rilevamento Google (Analytics e Webmaster Tools),
strumenti SEO e di internal linking, un'interfaccia mobile in linea con il design del desk site, un
plugin multilingua. A maggio 2013 è stato messo online un minisito in forma di visual journal
(che comprenderà anche fotografie e disegni realizzati dall'autrice), per il quale è stato pensato
un template apposito.
Inoltre, è allo studio un servizio di newsletter e rewards per gli utenti iscritti.
Esperienza professionale
URList
ruolo early adopter, beta tester
periodo agosto 2011 – oggi
Utilizzo quotidiano - per il lavoro e il tempo libero - della web app, prima ancora del lancio
ufficiale della Beta. Evangelist sui social network, con trasmissione del codice di invito personale
(durante il lancio della versione Beta). Segnalazione di bug o eventuali difficoltà nella UX (user
experience) tramite test in anteprima di ogni aggiornamento. Discussione con il CEO e l'art
director di funzionalità da implementare, già programmate o di cui l'utente potrebbe avvertire
la necessità, differenziate per tipologia di utenza e livello di utilizzo della piattaforma.
risorse Profilo Personale su URList
Gruppo 24 ORE – Il Sole 24 ORE SpA
ruolo autore, web editor, social media editor
periodo luglio 2011 – febbraio 2013
Definizione in team del piano editoriale 2012 del portale Living24.it; introduzione di tematiche
inedite, quali fashion & jewelry design, design per il sociale, transportation design.
Aggiornamento del portale con contenuti (testi, immagini e video) relativi a: product design,
arredamento e oggetti d'arredo, progetti di interior design / public space. Reportage e live
tweeting da fiere ed eventi di settore in Italia (La Biennale di Venezia - Architettura, Salone del
Mobile - Milan Design Week, Cersaie, MADE Expo, Macef) ed Europa (Design Miami / Basel).
Interviste a designer e studi di progettazione (Oki Sato - Nendo, mischer'traxler, Observatorium,
Herbert Schultes - Bulthaup).
Social network: gestione del profilo di Living24.it su Twitter, della fan page su Facebook e della
brand page su Foursquare.
iniziative speciali must-sees su mappe interattive
Ideato per la Milan Design Week 2012, il progetto permette di visualizzare efficacemente
locations ed eventi entro l'area d'interesse, in modo interattivo e da qualunque device. Coprogettata con la webfactory, l'iniziativa è risultata a costo zero perché basata su tool e
piattaforme open-source (come Google Maps) e interamente gestibile dagli editor, grazie a
un'apposita interfaccia di inserimento dati.
risorse Mappa del Fuorisalone 2012
Mappa di Londra 2012
Graniti Fiandre SpA
ruolo copywriter
periodo dicembre 2011 – febbraio 2012
Per una pubblicazione in volume, stesura dell'introduzione generale e dei testi a presentazione
delle diverse tipologie architettoniche - definite in collaborazione con la divisione marketing - in
cui l'azienda ha raccolto le migliori referenze a livello internazionale.
Action Group Srl
ruolo autore, redattore, web editor
periodo gennaio 2010 – luglio 2011
Gestione dell'e-mail magazine Infoprogetto: contatti con uffici stampa, studi di architettura e
design, aziende del settore edile; stesura del timone e dei singoli articoli (tecnologie
costruttive, prodotti per il design e l’edilizia, realizzazioni e progetti architettonici di rilievo);
controllo e correzione degli impaginati.
Aggiornamento dei siti internet relativi alle diverse testate e di quello dedicato alla casa
editrice: editing e caricamento dei contenuti; coordinamento e successivo controllo del lavoro
dello sviluppatore e del web graphic designer, per la creazione di nuove sezioni o mini-siti.
Recensioni di mostre d'arte contemporanea e fotografia per il mensile ArteShop Magazine.
Gestione dell'e-mail magazine La Gazzetta delle Armi e del mensile cartaceo Action Arms:
contatti con gli inviati e le realtà del settore (aziende, associazioni); stesura e successivi
aggiornamenti del timone, editing degli articoli, controllo iconografico; coordinamento dei
collaboratori esterni e pianificazione delle future assegnazioni; coordinamento del reparto
grafico, controllo e correzione degli impaginati e visto ciano finale.
Cocopelli Srl
ruolo project manager
periodo gennaio 2009 – gennaio 2010
Responsabile dei servizi editoriali forniti dall'area Entertainment-Cultura dell'agenzia e del sito
internet Lo Spettacolo (lospettacolo.it).
Analisi delle procedure operative per la loro ottimizzazione; co-progettazione di features a
implementazione del CSM proprietario, per rispondere alle richieste - in termini di quantità e
qualità del lavoro - delle maggiori commesse.
Coordinamento del team di lavoro (composto da 12 collaboratori interni e 4 esterni); riunioni
strategiche e operative con la dirigenza, le divisioni commerciale e ICT, i referenti indicati dal
cliente (tra cui RAI, Yahoo.it, Corriere della Sera online, L'Unità); pianificazione del timesheet
settimanale e crisis management, con intervento operativo in qualsiasi fase del lavoro
(scrittura, correzione delle bozze, ricerca iconografica, impaginazione editoriale) nei picchi
produttivi.
Stesura di articoli originali per il notiziario online, con particolare attenzione agli eventi artistici
(mostre, spettacoli dal vivo e conferenze), seguiti e recensiti personalmente.
Edi Oggi Srl
ruolo inviato, web editor
periodo luglio 2008 – dicembre 2008
Aggiornamento del quotidiano online CittàOggiWeb per l'area del legnanese (provincia di
Milano), grazie a contatti con istituzioni, enti pubblici e privati, partecipazione a eventi e
conferenze stampa. Realizzazione di interviste e reportage di approfondimento per il mensile
cartaceo. Tematiche seguite: politica, cronaca, sport, cultura, intrattenimento.
Gruppo Orange Snc
ruolo contributor
periodo marzo 2008 – ottobre 2008
Stesura di articoli (20mila battute) aventi per oggetto le attrezzature professionali da cucina,
destinati a un mensile B2B (Il mio ristorante, editore Il Mio Castello Spa). Gestione autonoma
dell’indagine precedente, con interviste agli addetti del settore e reperimento di informazioni
tramite ricerche online e presso le aziende produttrici.
Mondolibri SpA
ruolo lettore tester
periodo marzo – settembre 2008
Lettura e analisi di un’opera a settimana, di narrativa o saggistica: compilazione di scheda
riassuntiva con valutazioni a carattere generale e per punti specici (target, intreccio, stile,
personaggi e ambientazione); stesura di un riassunto dettagliato.
Cocopelli Srl
ruolo web content editor
periodo luglio 2008 – settembre 2008
Stesura e caricamento di 45 articoli (800-1.200 battute) in tre giorni, relativi a eventi culturali e
di entertainment, per il sito Movida (un'iniziativa del quotidiano Leggo). Date tre città per le
quali effettuare la copertura, avvenivano in autonomia la ricerca e la selezione degli eventi da
sottoporre al project manager, che approvava inoltre l'ordine di rilevanza con cui si proponeva
di pubblicare gli articoli nelle diverse sezioni.
Exibart
ruolo contributor
periodo marzo 2007 – novembre 2007
Recensioni di mostre d'arte contemporanea e fotografia.
Formazione
Duke University – Thompson Writing Program
corso di specializzazione English Composition I
periodo marzo 2013 – giugno 2013
Corso online gratuito, della durata di 12 settimane, erogato attraverso la piattaforma Coursera.
Costituito da quattro moduli di insegnamento, il secondo dei quali dedicato alla critica testuale di
un'immagine. Valutazione dei testi prodotti, da parte sia dei docenti sia degli studenti.
24ORE Formazione | Il Sole 24 ORE SpA
corso di specializzazione Comunicazione digitale integrata
periodo giugno 2012
Corso di specializzazione della durata di tre giorni.
Nuovi paradigmi per la comunicazione: modalità di produzione, accesso e condivisione delle
informazioni in rete. Awareness, reputation, feedback: tool di monitoraggio e analytics,
metriche quantitative e qualitative, individuazione e ascolto dell'utenza di riferimento. Web
strategy: sviluppo in crowdsoursing, cross-media content production, specificità dei diversi
social media, advocacy ed engagement.
Attestato di partecipazione come Tutor, con borsa di studio a copertura completa dei costi.
Università di Bologna – Facoltà di Lettere e filosofia
corso di laurea triennale Discipline delle arti, della musica e dello spettacolo
indirizzo Arte, curriculum Arte contemporanea
termine 2013 (previsto)
Figurano tra le discipline affrontate, con corsi dedicati o come approccio critico-metodologico:
massmediologia; informatica applicata alle scienze umane; storia dell'arte medievale, moderna
e contemporanea; storia della fotografia; storia dell'architettura e dell'urbanistica
contemporanee; tecniche extra-artistiche contemporanee.
L'elaborato finale, in preparazione, consiste in un confronto tra la cosiddetta Scuola di
Düsseldorf e gli italiani attivi nei decenni Settanta-Ottanta, per evidenziare affinità e divergenze
poetica nell'ambito della fotografia contemporanea di architettura e paesaggio urbano.
Liceo Artistico Statale "Paolo Candiani" di Busto Arsizio
Maturità artistica quinquennale
indirizzo Catalogazione e conservazione dei beni culturali
termine 2001