Il Giornalino dell`IPC Dobbiaco-Alta Pusteria Anno II Edizione

Editoriale
TRA PASSATO E FUTURO
VON DER
VERGANGENHEIT IN DIE
ZUKUNFT
Du
pl@
go
Più numerosi e sempre
collaborativi
abbiamo
affrontato
quest'anno
scolastico con
impegno
costruttivo; il lungo inverno
pusterese è trascorso... ma
l'estate si fa ancora attendere.
E cosa
ci attende a
settembre?
Nuove idee, e lavori in corso,
per l'accorpamento del nostro
Istituto a quello di Brunico!
Le famiglie e i ragazzi
potranno comunque rivolgersi
a Sara e Luigi per tutte le
informazioni necessarie!
Chiara Artese
Marina Campanella
Il Giornalino dell'IPC
Dobbiaco-Alta
Pusteria
Anno II
Edizione: Giugno
2016
IMPRESSUM
Direttori responsabili:
Chiara Artese
Marina Campanella
Capi redazione:
Brunilde Caponi
(classe 1 secondaria)
Anastasija Katrovanovic
(classe 2 secondaria)
Albin Hykolli
(classe 3 secondaria)
Redazione:
Allievi IPC Dobbiaco
Collaborazioni:
Docenti IPC Dobbiaco
Layout:
Chiara Artese, Marina Campanella,
Sabine Tarini
Sede editoriale:
Istituto Pluricomprensivo
Dobbiaco- Alta Pusteria
via F.lli Baur 7
Dobbiaco
Tel. 0474/972162
www.ipcdobbiaco.it
Molte persone, anche in Alto
Adige,
frequentano
le
“SPA” ...ma sapete cosa
significa
“SPA”?
E'
un
acronimo in uso dal latino che
sta per “ SALUS PER
AQUAM”
,
la
salute
attraverso l'acqua.
In effetti la salute è un tema
molto sentito dai ragazzi del
nostro Istituto, che sono stati
invitati durante le ore di
Cittadinanza e Costituzione
(scuola
secondaria)
a
riflettere su tematiche che li
potranno coinvolgere in un
prossimo futuro , come la
donazione del sangue, degli
organi
e
del
cordone
ombelicale.
“Bere acqua la mattina è già
mezza medicina”
E l'acqua è stata la tematica
fondante delle scuole materne
e primarie di Dobbiaco e San
Candido come dimostrano i
tanti progetti relativi portati
avanti durante l'anno, anche
nell'ambito
del
progetto
continuità tra scuola maternaprimaria-secondaria.
1
NELL'ACQUA
STO
DAVVERO BENONE!
QUANTO E'PROFONDO
IL MARE?
PROGETTO CONTINUITÀ
Quest'anno noi ragazzi della
scuola
elementare
di
Dobbiaco abbiamo preso
parte a due progetti dì
continuità: Uno con la scuola
dell'infanzia e uno con la
scuola media. Per alcuni mesi
il martedì pomeriggio i
bambini
della
scuola
dell'infanzia sono venuti nella
nostra scuola e abbiamo
lavorato insieme in piccoli
gruppi
sui
cambiamenti
stagionali, abbiamo cantato e
alla fine abbiamo realizzato
dei disegni, utilizzando varie
tecniche. Ci siamo divertiti
insieme ai bimbi dell'asilo,
abbiamo festeggiato insieme
la festa di San Martino e
abbiamo
imparato
a
conoscerci meglio: siamo
molto felici che il prossimo
anno alcuni di loro verranno
nella nostra scuola!!!
Christian (Primaria
Dobbiaco)
La Dirigente sarà presente in
sede a Dobbiaco in alcuni
giorni delle settimana e
comunque su appuntamento.
La prof.ssa Ferri sarà la sua
vicaria tutti i giorni, come
punto di riferimento.
SEGUI
ORME.....
LE
NOSTRE
LA DIRIGENTE
“PUSTERESE”
MISURIAMO L'ACQUA!
L'Istituto
ha
avuto
da
quest'anno la guida della
dott.ssa
Giusy
Santo,
dirigente
dell'Istituto
comprensivo di Brunico del
quale
faremo
parte
ufficialmente da settembre.
2
I COMPLEANNI
DIE GEBURTSTAGE
progettato i tesserini per
prendere in prestito i libri. Il
maestro Sergio ha assegnato
degli incarichi settimanali: il
bibliotecario e l' assistente.
Abbiamo preso dei cartelloni
marroni, li abbiamo tagliati
così
ce li avevamo tutti. Poi
abbiamo scritto i nostri nomi e
la data di nascita. Li abbiamo
attaccati al panello di
sughero, e abbiamo scoperto
chi sono il più vecchio e il più
giovane.
Abbiamo scelto le lingue che
dobbiamo usare per parlare
con il bibliotecario: italiano,
tedesco e inglese.
Wir haben eine Ecke in der
Klasse ausgesucht wo wir
lesen können. dann haben wir
die
Bücher ausgesucht, die wir in
italienisch und deutsch lesen.
Der
Lehrer
Sergio
hat
verschiedene
Aufgaben
vergeben: Bibliothekar und
Assistent. mit ihnen sprechen
wir italienisch, deutsch und
englisch.
Alex N., Alex T, Thabata
(Primaria San Candido)
HALLOWEEN
SPAVENTA!
NON
CI
LA BIBLIOTECA DEI
PICCOLI
Abbiamo scelto un angolino in
classe
dove
possiamo
leggere tranquillamente i libri.
Suman, Leonardo B., Alex
N. e Samuel (Primaria San
Candido)
UN LIBRO IN BIBLIOTECA
All' inizio del anno scolastico
noi bambini della scuola
primaria di Dobbiaco siamo
andati in biblioteca dove
abbiamo incontrato la
scrittrice Manuela Piovesan
con
la
quale
abbiamo
realizzato dei libricini tascabili
con semplice carta da pacco.
Poi abbiamo deciso i libri che
vogliamo leggere in italiano e
in
tedesco.
Abbiamo
3
grande festa finale dove chi
ha letto più di otto libri
riceverà il certificato di lettore
d'oro, d'argento e di bronzo.
Poi
ognuno
ha
potuto
esprimere
attraverso
dei
collage e disegni la propria
fantasia.
SFILATA DI MODA A
DOBBIACO
Questa settimana prima di
Natale è stata molto frenetica
perché c'è la sfilata ispirata a
Gustav Klimt e c'è anche la
recita di tedesco. Abbiamo
lavorato molto velocemente in
poco tempo e in questo
momento stiamo facendo gli
ultimi ritocchi ai nostri vestiti.
Abbiamo svolto anche un'
attività
laboratoriale
che
consisteva nello scegliere un
libro a piacere e foderarlo con
carte colorate. Avevamo a
disposizione tante decorazioni
da poter utilizzare seguendo
la nostra fantasia.
Abbiamo personalizzato il
nostro libretto
con soggetti
fantasiosi e colorati. Ognuno
di noi ha potuto portare a
casa il proprio manufatto.
Melisa (Primaria Dobbiaco)
CONCORSO
” LEGGERE ,CHE BONTÀ”
Il 9 giugno 2016 noi bambini
abbiamo partecipato ad una
attività
organizzata
dalla
biblioteca di Dobbiaco.
La bibliotecaria ci ha spiegato
che potevamo partecipare ad
un concorso di lettura estiva.
A settembre poi ci sarà un'
estrazione
finale
per
proclamare il vincitore. In
autunno si svolgerà una
Sulla
copertina
abbiamo
scritto il titolo,l'autore e quello
che ci ha divertito di più e
stato scrivere lo slogan per
invogliare gli altri lettori a
scegliere il nostro libro.
Questa attività ci e piaciuta
moltissimo e abbiamo anche
capito quanto sia utile e
interessante il lavoro delle
bibliotecarie.
Kristina , Elias
(Primaria di Dobbiaco)
Per la recita
preparati molto e
interpreteremo
“Sterntaler”, cioè
stelle”, scritta
Grimm.
ci siamo
la fiaba che
si
intitola
“Pioggia di
dai fratelli
4
Siamo molto emozionati, sia
per la recita sia per la sfilata,
perché
dovremo
esibirci
davanti ad un pubblico
numeroso
e
attento...
speriamo
che tutto vada
bene!!!
Gli alunni della secondaria
Dobbiaco
IL CONCERTO DI
BOLZANO,
NUOVE EMOZIONI
A Gennaio tutte le classi sono
andate
a
vedere
uno
straordinario
concerto.
All'inizio tutti noi ci siamo
meravigliati per la notizia
perché mai in vita nostra
siamo andati a vedere un
concerto vero!!!!!! Eravamo
elettrizzati
di
vedere
il
concerto,ogni
Giovedì
eravamo rumorosi perché,
oltre a saltare la scuola,
dovevamo prepararci per il
concerto di Fine ANNO. Ora è
arrivato il grande giorno.........
IL CONCERTO DI BOLZANO!
Il giovedì scorso prima di
andare al concerto il nostro
caro e amatissimo professore
di musica ci ha dato un foglio
per
sapere
che
cosa
dovevamo sentire e noi
studenti
pieni
di
interesse,almeno
credo,
abbiamo letto il foglietto di
illustrazioni per prepararci al
concerto. Il Mercoledì 20
Gennaio siamo partiti dalla
stazione
per
andare
a
Bolzano,intanto
per
non
annoiarci
abbiamo
giocato,alcuni
sono
stati
appiccicati al telefono, altri
giocavano o parlavano o
addirittura facevano scherzi.
Io
,invece,
insieme
ad
Agnese,Tanja,Lorika,Sabrina,
Brunilde e Manuel abbiamo
inventato un gioco di nome
Obbligo 1 o obbligo 2
,insomma è stato pazzesco e
ci siamo divertiti un sacco
durante il viaggio. Arrivati
nella
meta
ci
siamo
incamminati e incamminati nel
caro e amatissimo centro di
Bolzano, arrivati nel luogo del
concerto ci siamo seduti e
abbiamo
visto
strumenti
affascinanti e nuovi per tutti
noi, quando, arrivò un signore
che ci illustrò tutto quello che
dovevamo ascoltare ,ma non
solo, lui ci raccontava
il
senso di questi brani,chi
l'aveva scritta e quando è
stata composta. I brani che
abbiamo ascoltato erano tanti
e ognuno aveva la propria
caratteristica,che sono:
-Cenerentola:
scritta
dall'autore di nome Prokof'ev.
-Il Danubio blu: scritta da
Johannes Straus Junior.
-Danze Slave: scritta da un
autore ceco.
I brani sono stati emozionanti
e molto interessanti perché i
strumenti
avevano
una
proprio ruolo in ogni brano. IL
brano che mi ha colpito di più
è stato “Il Danubio Blu” un
brano spettacolare seconde
me ma anche gli altri non
erano male.
L'errore che secondo me
hanno fatto era il brano di
Prokof'ev,cioè, “Cenerentola”
perché a parere mio ma
anche agli altri è diventato un
po noiosetto! Ma per il resto è
stato fantastico!
Anastasija K. (Secondaria
Dobbiaco)
IL CONCORSO RAIKA
Nel mese d' aprile gli alunni
della scuola primaria di
Dobbiaco hanno partecipato
al concorso della Raiffeisen
Kasse.
Il concorso consisteva nel
fare un disegno sui supereroi
cioè
disegnare
un
personaggio che per noi
bambini fosse un eroe. Per
partecipare al concorso ogni
bambino ha potuto esprimere
la propria fantasia e creare un
personaggio fantasioso.
Il primo giugno é arrivata una
simpatica
rappresentante
della banca e ha premiato i
vincitori del concorso cioé
1. posto-Kendal
2. posto-Kristina
3. posto-Melisa
Durante la premiazione e
stato organizzato un quiz e
Giada Pallara ha vinto il
premio del quiz.
Alla fine tutti abbiamo ricevuto
dei foulard da giocoliere
rosso, blu e giallo
Kristina e Melisa (Primaria
Dobbiaco)
5
EINE REISE NACH VERONA
Am Freitag, den 29.April 2016
fuhren wir nach Verona.
Wir fuhren mit einem Bus bis
Peschiera eine Pause zu
machen.
In Peschiera aßen wir unser
Mittagsessen
und
dann
fuhren wir nach Verona
weiter.
In Verona trafen wir einen
Fremdenführer, er brachte
uns
zu
einer
Kirche
(Sant'Anastasia). Er erzählte
über die Kunst und den
Baustil der Kirche.
Dann gingen wir zu Romeos
Haus und danach sahen wir
Julias Haus mit Balkon.
Nach 20 Minuten waren wir in
der „Arena di Verona“, sie war
riesengroß.
Als der Fremdenführer ging,
konnten wir für eine Stunde in
der Stadt shoppen.
Um 16:30 Uhr ging die Reise
wieder nach Hause.
Gli alunni della secondaria
Dobbiaco
IL MONDO DEI BAMBINI
Si sa che i bambini hanno
tutto un loro modo di vedere il
mondo.
La scuola media tedesca di
San Candido ha tentato di
interpretarlo attraverso i loro
occhi: ovvero mettendo in
scena
una
libera
interpretazione de “Il Piccolo
Principe”, di Antoine de SaintExupéry.
Per chi non conoscesse il
racconto, la storia narra di un
bambino che durante un
viaggio intergalattico capita
sulla terra e incontra, nel
Sahara, un pilota precipitato
con il suo aereo. Il principino,
nella sua curiosità, chiede al
pilota di disegnargli una
pecora. Egli, sgomento da
tale richiesta, gli disegna una
scatola. Il bambino, a metà tra
il confuso ed il deluso,
naturalmente gli domanda il
perché della scatola e il pilota
gli dice che dentro di essa si
trova la pecora (che molto
probabilmente il pilota non sa
disegnare). Dopo un po' di
tempo i due diventano amici e
il bambino racconta all'uomo
che è un principe solitario che
arriva da un altro pianeta e
che, nel viaggiare per lo
spazio, ha incontrato tanti
strani personaggi che gli
hanno insegnato tante cose. Il
piccolo principe racconta al
vecchio pilota quello che ogni
personaggio gli ha insegnato
ed alla fine con grande
dispiacere lo saluta e se ne
torna sul suo pianeta.
Ebbene, gli alunni della
scuola media di San Candido,
oltre ad aver inscenato la
vicenda come la racconta il
libro,
l'hanno
anche
interpretata in diverse lingue,
tra cui: italiano, tedesco,
inglese, spagnolo ed urdu.
Questo per far sì che tutti si
sentissero
integrati
e,
secondo noi, è stato anche un
modo per
far capire che
siamo tutti uguali nonostante
le diverse provenienze.
Inoltre anche i ragazzi che
non hanno recitato hanno: o
partecipato
al
coro
ed
all'orchestra e collaborato a
creare la scenografia o si
sono occupati della parte
tecnica.
A noi tutti la recita è piaciuta
tantissimo e non solo perché
è riuscita a farci ridere ed a
coinvolgerci (tanto che mentre
tornavamo
a
scuola
ripetevamo le battute e
imitavamo i personaggi), ma
anche perché le tematiche
che i ragazzi sono riusciti ad
affrontare sono tematiche
molto comuni al giorno d'oggi
e che a noi premono molto.
Anastasia
e
Sofia
(Secondaria Dobbiaco)
FESTA DEGLI ALBERI
Il 26 maggio gli alunni della
scuola primaria di Dobbiaco
insieme ai bambini della
scuola in lingua tedesca,
hanno partecipato alla festa
degli alberi,organizzata dalle
guardie forestali di Dobbiaco.
6
Siamo partiti dalla scuola e
siamo andati verso Santa
Maria. Abbiamo fatto dei
giochi,ci
hanno
spiegato
come vivono le api,abbiamo
piantato
delle
rose
selvatiche,ciliegi
selvatici,il
castagno, le latifoglie , le
aghifoglie
e
il
“Vogelbeerbaum.”
and then started the exam:
first the listening and then the
reading&writing. After that we
had to wait one hour for the
speaking test so we had an
ice cream and went for a walk
in the park near the“Talvera”
bridge. Then we returned to
school and waited
ten
minuets and then I had my
speaking test. After that we
went shopping in the city
centre and we took the train
to San Candido.
It was a really good and
beautiful experience!!!!
Suman
(Primaria
San
Candido)
TUTTI A MANTOVA !
Le guardie forestali ci hanno
portato dei panini e dei succhi
di frutta.
Siamo ritornati a scuola e
abbiamo fatto un bel pic-nic in
giardino con i buonissimi
panini offerti dalla guardia
forestale.
Per noi bambini e le
insegnanti e' stata una
giornata
simpatica
e
divertente.
Sara e Giada (Primaria
Dobbiaco)
YLE MOVERS!!!!
On Friday 27th May 2016
Iwent to Bolzano with my
teacher for an english exam
colled“Yle Movers” and with
that exam I can have a
language certificate.
I went to a language school
named:
“Alpha
Beta
Piccadilly” .
When I arrived in Bolzano,
first I had lunch in a
restaurant named : “Spizzico”
and then I went
to the
language school.
There we waited five minuets
Nei giorni 6/7 giugno i ragazzi
di 4 e 5 delle scuole primarie
di Dobbiaco e San Candido
insieme ai ragazzi della prima
media,hanno partecipato al
viaggio
d'istruzione
a
Mantova, accompagnati dalla
maestra Luciana, dal maestro
Sergio e dal prof. Claudio.
Appena arrivati a Mantova
abbiamo fatto un percorso
turistico con la motonave sui
tre laghi di Mantova: Lago di
mezzo, Lago inferiore e Lago
superiore.
Abbiamo scoperto 160 varietà
di uccelli che vivono in un
ecosistema
lacustre
particolare.
Nel tardo pomeriggio abbiamo
fatto orienteering
nella città e ci siamo divertiti
tantissimo.
La mattina seguente, dopo
un' abbondante e squisita
colazione,abbiamo visitato il
palazzo
Ducale
d'epoca
rinascimentale
appartenuto
alla famiglia Gonzaga del
1500. Il palazzo è ricco di
affreschi con effetti in 3d, con
un bellissimo giardino pensile
e la camera degli sposi
considerata la più bella del
mondo.
Molto interessante è stata
anche la visita al museo dei
vigili del fuoco dove sono
conservati tutti i mezzi
utilizzati
dai
pompieri
dall'epoca dei Gonzaga ad
oggi.
Dopo un pic-nic al parco,
siamo ripartiti per Dobbiaco.
Per noi ragazzi questa gita
scolastica è stata molto
interessante e divertente.
Abbiamo conosciuto meglio i
bambini della scuola di San
Candido e della scuola media.
E siamo diventati amici!
Melisa e Sara (Primaria
Dobbiaco)
USCITA DIDATTICA A
TEODONE
Martedì 7 giugno noi bambini
delle classi I,II e III della
scuola
elementare
di
Dobbiaco siamo andati al
museo di Teodone dove sono
conservati gli antichi attrezzi
utilizzati da fabbri, falegnami
e altri lavoratori.
Abbiamo
anche
visitato
l'antica casa di un ricco
proprietario terriero dei tempi
antichi.
7
Mi ha colpito la casa dei
poveri
contadini
che
mangiavano nei piatti di
bronzo.
Abbiamo imparato come si
vestivano tanto tempo fa e
due mie compagne hanno
messo il costume delle api.
Alla fine ci siamo messi alla
prova
attraverso
un
simpaticissimo quiz su tutta
l'attività svolta.
Adriana e Giada (Primaria
Dobbiaco)
quella più grande si è pure
mossa !!Strisciava e tirava
fuori la lingua. Poi ,dopo le
domande,
ci
ha
fatto
accarezzare
una
biscia
bellissima ! Si attorcigliava al
polso della ragazza .
LA MOSTRA DEI SERPENTI
Martedì 14 Giugno , siamo
andati al Gran Hotel a vedere
la Mostra dei serpenti . Una
ragazza di nome Cristina , ci
ha spiegato tante cose su
questi rettili . Aveva una testa
di serpente (di plastica) e ci
ha fatto vedere la forma del
muso , spiegandoci anche il
perché la lingua del serpente
è divisa in due parti (così
riesce a sentire se l'odore
viene da destra o da
sinistra) .Ci ha spiegato che i
serpenti sentono grazie alla
lingua (perché non hanno i
fori delle orecchie).Poi ci ha
anche spiegato che le speci
di serpenti presenti in Alto
Adige sono otto e si
suddividono in tre speci
velenose (vipere) e cinque
non velenose (colubri e
bisce).
Alla
fine
delle
spiegazioni ci ha fatto vedere
i serpenti ,però rispettando
sempre le regole per evitare
di farli spaventare . Prima
abbiamo visto le bisce (o
colubri) molto timidi :) .Una
aveva le uova ! La stranezza
di quelle uova però , è che
erano tipo cera... GIALLE! Poi
siamo passati alle vipere (di
cui una era ammalata e quindi
dal veterinario :( )
La pelle del serpente era
squamosa e gommosa , ma
sapete una cosa ?... Non
faceva
affatto
schifo
o
impressione
!
Era una
normale pelle di essere
vivente. Peccato che alcuni
non
hanno
voluto
accarezzare quella piccola e
dolce biscia . Alla fine
abbiamo visto un filmato ( o
documentario ) sui serpenti in
tedesco e abbiamo mangiato.
Dopo aver finito abbiamo fatto
un piccolo giro nella zona
dove abbiamo fatto merenda
e siamo tornati qui a scuola .
Non è stata una brutta
esperienza , anzi . Abbiamo
imparato cosa fare in caso si
viene morsi da una vipera!
P.S:le persone che non
l'hanno
accarezzata
non
sanno quello che si sono
persi !;)
Brunilde
(Secondaria
Dobbiaco)
maestri e dai miei amici.
Per esempio con la maestra
di italiano e con la maestra
del corso di italiano ho
imparato bene la lingua
italiana
per
comunicare
meglio con i miei amici e con
le persone.
Un po' mi dispiace lasciare la
scuola elementare perché le
maestre e i miei amici mi
mancheranno ma sono felice
di andare alla scuola media
perché conoscerò nuovi amici
e imparerò meglio l'inglese e
il tedesco.
Kendal (Primaria Dobbiaco)
Anche se andrò alle medie
mi
mancheranno
le
elementari.
Ma il lato positivo è che mi
farò nuovi amici imparerò
nuove cose.
Delle elementari mi piacevano
compiti facili,i test e le
interrogazioni ma il prossimo
anno potrebbero piacere le
stesse cose e magari anche
le maestre e i maestri.
MI
DIVERTIRO'
TANTO!
Christian
Candido)
(Primaria
San
UN MERITATO RIPOSO PER
LA REGINA SAURA!
IL PASSAGGIO ALLE MEDIE
Sono solo due anni che
frequento
la
scuola
elementare di Dobbiaco e ho
imparato tantissime cose dai
8
Grande
commozione
e
qualche lacrima venerdì 10
giugno alla festa di fine anno
della scuola dell’infanzia di
Dobbiaco. Festa sì dei
bambini che concludono un
anno scolastico ma festa
soprattutto della maestra
Saura Tonelli – pilastro della
scuola dell’infanzia – che,
dopo 42 anni di attività qui a
Dobbiaco, va in pensione.
La storia della maestra Saura,
iniziata nel 1974, coincide con
la storia della scuola materna
di Dobbiaco degli ultimi 40
anni. Attraverso i ricordi della
maestra,
siamo
tornati
indietro a quando, nell’attuale
edificio comunale, vi era il
primo asilo del paese, dove il
riscaldamento funzionava a
legna o a kerosene (della qual
cosa
si
occupava
l’insostituibile marito Sergio)
fino
alla
costruzione
dell’odierno edificio.
professionale dell’insegnante,
i rappresentanti comunali, la
vice
dirigente
dell’istituto
pluricomprensivo,
prof.ssa
Paola
Ferri,
tantissimi
insegnanti,
ex
colleghi,
numerosi ex alunni e tutti i
genitori dei bambini della
scuola dell’infanzia, i quali
alcune
settimane
prima
avevano anche organizzato
una cena a sorpresa per
festeggiare il pensionamento
della maestra Saura.
Ma forse il più bel regalo a
Saura è stato fatto dalla
dirigente scolastica, dr.ssa
Giusy Santo, la quale ha
proposto alla maestra
di
continuare a mettere la
propria esperienza e il proprio
amore per i bambini a servizio
della scuola, intervenendo in
progetti formativi a fianco
delle colleghe più giovani.
Conoscendola, secondo voi
accetterà????????????
Marina Campanella
Die erste und die zweite
Klasse fuhren mit dem Bus
zum Toblacher See. Die dritte,
die vierte und die fünfte
Klasse und die Mittelschüler
gingen zu Fuß.
Wir sahen im Wald viele
Blumen.
Dann gingen wir weiter und
trafen
die
Kinder
der
Grundschule von Toblach.
Danach marschierten wir
weiter und trafen die anderen
Grundschüler von Innichen.
Und dann machten wir die
Runde vom Toblacher See.
PROJEKT WASSER: UNSER
AUSFLUG ZUM
TOBLACHER SEE
A salutare la maestra Saura
sono intervenuti il sindaco di
Dobbiaco,
profondamente
commosso nel ricordare vari
momenti
della
vita
Am 13. Juni machte die
italienische
Grundschule
Innichen einen Ausflug.
Wir gingen in die Schule und
danach
marschierten
wir
gemeinsam zum Bahnhof. Wir
fuhren mit dem Zug nach
Toblach. Dort trafen wir die
Mittelschüler.
9
Mit
einem
Fernrohr
versuchten wird, den See, die
Berge, die Pflanzen, die
Vögel und andere Tiere zu
beobachten.
Der
Lehrer
Claudio erklärte uns ein paar
Sachen über den Toblacher
See.
Später gingen wir zum
Zugbahnhof
und
fuhren
wieder nach Innichen.
Es war ein schöner Tag.
Alex N, Suman S
(Primaria San Candido)
KREATIV SEIN... MIT
DEN EIGENEN
HÄNDEN ETWAS
SCHAFFEN
Zuerst haben wir aus dem
Zeitungspapier eine kleine
Kugel geformt.
Die Zeitungspapierkugel
haben wir als Kopf verwendet.
Dann haben wir den Kopf mit
Bast umwickelt. Als nächsten
Arbeitsschritt haben wir einen
Schnitt für die Kleidung
gezeichnet.
Die Schnittteile (T-Shirt,
Bluse, Hemd, Hose oder
Rock) haben wir auf den Stoff
gelegt.
Dann haben wir die Umrisse
auf dem Stoff gezeichnet und
ausgeschnitten.
Als nächstes haben wir die
Stoffteile zusammengenäht.
Dann haben wir den Hut
gemacht. Wir haben einen
Kreis mit einem Durchmesser
von ca. 10 cm auf den Stoff
gezeichnet und
ausgeschnitten. In die Mitte
des Stoffes haben wir ganz
kleine Papierkügelchen
geben, so hat der Hut seine
Form bekommen. Als
nächsten Arbeitsschritt haben
wir den Hut mit Bast und
Stecknadel(n) auf den Kopf
befestigt.
Die Kreativität hat
keine Grenzen!
I ragazzi della Secondaria
di Dobbiaco
ED INFINE....
UN'IMMAGINE DIVERTENTE
PER RICORDARCI CHE IL
TEMA DI QUEST'ANNO,
L'ACQUA, NON VUOLE
PROPRIO
ABBANDONARCI...MA NOI
ORA SIAMO IN VACANZA E
ATTENDIAMO FIDUCIOSI!
Für
die
Vogelscheuche
haben wir Zeitungspapier,
Bast,
Stoff,
Faden,
Stecknadel und Holzstäbchen
verwendet.
Wie haben wir die
Vogelscheuche gemacht?
BUONE VACANZE!!!
10