68 PRIX ITALIA LAMPEDUSA: SEPTEMBER 30 – OCTOBER 2 TV

68TH PRIX ITALIA
LAMPEDUSA: SEPTEMBER 30 – OCTOBER 2
TV Entries: 98
________________________________________________________________________________________________________
BELGIUM
VRT
Everyday Heroes
Les petits héros
Eroi di tutti i giorni
DOCUMENTARY
Molenbeek
Molenbeek
Molenbeek
DOCUMENTARY
Clinch
Clinch
Clinch
DRAMA
Studio Flagey Classic
Studio Flagey Classique
Studio Flagey Classica
PERFORMING ARTS
________________________________________________________________________________________________________
CANADA
CBC/SRC
The Nature of Things - Moose: A Year in the Life of
a Twig Eater
The Nature of Things – Orignal : Une année dans la
vie d’un mangeur de brindilles
La natura delle cose – L’alce americano: il primo
anno di vita del mangiatore di ramoscelli
DOCUMENTARY
SQ Abuse - Women Break the Silence
DOCUMENTARY
Abus de la S.Q. – Les femmes brisent le silence
Gli abusi della SQ (Sûreté du Québec) – Le donne
rompono il silenzio
________________________________________________________________________________________________________
CROATIA
HRT
Alka
Alka
L'Alka
DOCUMENTARY
Republic, a Historyof Dubrovnik
La République : l’histoire de Dubrovnik
Repubblica, la storia di Dubrovnik
DOCUMENTARY
Road Patrol
La patrouille
Polizia stradale
DRAMA
The Sound Illuminator
Le magicien du son
Il mago del suono
PERFORMING ARTS
________________________________________________________________________________________________________
CZECH REPUBLIC
CTV
Through the Eyes of the Photographer
A travers le regard d’une photographe
Attraverso gli occhi di una fotografa
DOCUMENTARY
Refugees
Réfugiés
Rifugiati
DOCUMENTARY
Five Dead Dogs - 1st episode
Cinq chiens morts – 1e épisode
Cinque cani morti - Ep. 1
DRAMA
A Vote in Favour the King of the Holy Roman Empire DRAMA
Une voix en faveur du Roi du Saint Empire Romain
Una voce in favore del sovrano del Sacro Romano Impero
________________________________________________________________________________________________________
DENMARK
DR
Children of the Hippies
Fils de hippies
Figli degli hippies
DOCUMENTARY
Hello Syria!
Allô la Syrie !
Pronto, è la Siria?
DOCUMENTARY
Follow the Money
Suivez l'argent
Segui il denaro
DRAMA
Norskov
Norskov
Norskov
DRAMA
Seaside Hotel
L'hôtel Seaside
Hotel Seaside
DRAMA
TV2D
________________________________________________________________________________________________________
FRANCE
ARTE FRANCE
On Call
La permanence
Presidio medico
DOCUMENTARY
The Adventurers of Modern Art - Episode 2 : Picasso DOCUMENTARY
and His Gang (1906 -1916)
Les aventuriers de l'art moderne – Episode 2 : La
bande de Picasso (1906-1916)
Gli avventurieri dell’arte moderna – Ep. 2: Picasso
e la sua banda (1906 – 1916)
Time Underground
Les heures souterraines
Le ore sotterranee
DRAMA
Trepalium
Trepalium
Trepalium
DRAMA
FRANCE 2
The Last Stand, the Life and Death of Caesar's Worst DOCUMENTARY
Enemy
Le dernier Gaulois
L’ultimo atto, vita e morte del peggior nemico di
Cesare
Call My Agent ! - Ep 1/6 : Cécile
Dix pour cent (Ep. 1/6) : Cécile
Chiama il mio agente - Ep. 1/6 - Cécile
DRAMA
Don't Leave Me
Ne m'abandonne pas
Non mi abbandonate
DRAMA
Seiji Ozawa, the Living Spirit of Music
Seiji Ozawa, le souffle de la musique
Seiji Ozawa, lo spirito vivente della musica
PERFORMING ARTS
In The Name of Morals and Order
Au nom de l'ordre et de la morale
In nome dell’ordine e della moralità
DOCUMENTARY
The Plessis Girls
Elles... Les filles du Plessis
Loro…le ragazze del Plessis
DRAMA
L'histoire de Manon
L'histoire de Manon
L'histoire de Manon
PERFORMING ARTS
FRANCE 3
________________________________________________________________________________________________________
GERMANY
ARD
Rubik´s Cube – Ep. 2
Le Cube de Rubik – 2e ép.
Il Cubo di Rubik - Ep. 2
DRAMA
The Limits of Patience
Les limites de la patience
Il limite della pazienza
DRAMA
Sergei Rachmaninov - All-Night Vigil op. 37
PERFORMING ARTS
Sergueï Rachmaninov – Les Vigiles Nocturnes op. 37
Sergei Rachmaninov - All-Night Vigil op. 37
Keep the Flame, Don't Pray to the Ashes - The PERFORMING ARTS
Choreographer Martin Schläpfer
L’artiste du mouvement – Le chorégraphe Martin
Schläpfer
Keep the Flame, Don't Pray to the Ashes – Il
coreografo Martin Schläpfer
ZDF
Beautiful Krista
La belle Krista
La bella Krista
DOCUMENTARY
Chronicle of a Revolt - One Year Istanbul
Turquie – chronique d'une révolte
Turchia - Cronaca di una rivolta
DOCUMENTARY
Ku'damm 56 - Rebel with a Cause
Ku'damm 56 – Rebelle avec raison
Ku'damm 56 – Ribelle con causa
DRAMA
Survival Artists
La (sur)vie d’artiste
L'arte della sopravvivenza
PERFORMING ARTS
________________________________________________________________________________________________________
IRELAND
RTÉ
Baz: The Lost Muslim
Baz : le musulman égaré
Baz: il musulmano smarrito
DOCUMENTARY
Designing Ireland
Le design irlandais
Design irlandese
DOCUMENTARY
Rebellion
Rébellion
Ribellione
DRAMA
A Fanatic Heart: Geldof on Yeats
PERFORMING ARTS
Un cœur enflammé : Geldof nous raconte Yeats
Un cuore entusiasta: Geldof parla di Yeats
________________________________________________________________________________________________________
ITALY
RAI
While There's War, There's Hope
Tant qu’il y a de la guerre, il y a de l’espoir
Finché c’è guerra c’è speranza
DOCUMENTARY
The Marseille Clan
Le clan des Marseillais
Il clan dei Marsigliesi
DOCUMENTARY
Undercover
Sous couverture
Sotto copertura
DRAMA
Abbondanza Bertoni, A Dancing Picture
Abbondanza Bertoni, un film dansé
Abbondanza Bertoni, un film ballato
PERFORMING ARTS
TV2000
Towards Home
Le grand retour
70 volte 7 - Verso casa
DOCUMENTARY
The Awakening - A Tale from Pakistan
Le réveil – un récit du Pakistan
Il risveglio - Un racconto dal Pakistan
DOCUMENTARY
The Art of Mercy - The Alliance
L'Art de la Miséricorde – L’alliance
L'Arte della Misericordia - L’Alleanza
PERFORMING ARTS
________________________________________________________________________________________________________
JAPAN
NHK
Beneath the Mushroom Cloud
Sous le champignon atomique
Sotto il fungo nucleare
DOCUMENTARY
Origins of Land: Nishinoshima
L’origine d’une nouvelle île : Nishinoshima
Origine di una terra : Nishinoshima
DOCUMENTARY
64 - Episode 1 - The Window
64 : 1e épisode – La fenêtre
64 - Ep. 1 - La finestra
DRAMA
Nightmare
Le cauchemar
Incubo
DRAMA
________________________________________________________________________________________________________
KOREA (SOUTH)
KBS
The Next Human
L’Homme de demain
L’uomo di domani
DOCUMENTARY
KBS Drama Special - Secret
KBS Fiction – Le Secret
KBS Drama Special – Il segreto
DRAMA
The People's Chorus, I am Korea PERFORMING ARTS
Documentary Part 10 - Brilliant Korea, That Day
Le chœur du peuple, je suis la République de Corée –
10e ép. – Le jour du rayonnement de la Corée
Il coro della gente, io sono la Corea – Ep. 10 – Il
giorno in cui la Corea rifulge
MBC
About Face – Evolution of Makeup
DOCUMENTARY
A propos du visage – L’évolution du maquillage
A proposito del viso - Evoluzione del trucco
Splash Splash Love
L'amour splash splash
Amore splash splash
DRAMA
________________________________________________________________________________________________________
MALTA
PBS MALTA
Lab to Life - Thalassaemia
Un labo pour la vie - Thalassémie
Laboratorio per la vita - Talassemia
DOCUMENTARY
________________________________________________________________________________________________________
NETHERLANDS
NPO
Those Who Feel the Fire Burning
Le feu de l’enfer
Those Who Feel the Fire Burning
DOCUMENTARY
We Will Never be Royals
Nous ne serons jamais comme la famille royale
Non saremo mai come la famiglia reale
DRAMA
Paolo Ventura - The Vanishing Man
Paolo Ventura – L’homme éclipsé
Paolo Ventura – Un uomo evanescente
PERFORMING ARTS
________________________________________________________________________________________________________
NORWAY
NRK
The Deepest Dive
Au plus profond de l’abîme
L’immersione più profonda
DOCUMENTARY
Shame
La honte
Vergogna
DRAMA
Nobel
Nobel
Nobel
DRAMA
Humble, Curious and Fond of Picasso - Part 1 and 2 PERFORMING ARTS
Humble, curieux et passioné de Picasso – 1e et 2d ép.
Umile, curioso e amante di Picasso – Ep. 1 e 2
________________________________________________________________________________________________________
POLAND
TVP
The Touch of an Angel
La caresse d’un ange
Il tocco di un angelo
DOCUMENTARY
Alisa in Warland
Alisa au Pays de la Guerre
Alisa nel Paese della Guerra
DOCUMENTARY
Bodo
Bodo
Bodo
DRAMA
Kantor's Circle
Le Cercle de Kantor
Il Circolo di Kantor
PERFORMING ARTS
________________________________________________________________________________________________________
PORTUGAL
RTP
DOP - Salt
Le sel AOP
Sale DOP
DOCUMENTARY
Codename Angola
Nom en code Angola
Nome in codice Angola
DOCUMENTARY
In Jail
En prison
In galera
DRAMA
________________________________________________________________________________________________________
RUSSIA
CH1Russia
The People Who Made the Earth Round
L’équipage qui a fait la terre ronde
Quelli che resero la terra rotonda
DOCUMENTARY
Method - Episode 4
La méthode – 4e épisode
Metodo - Ep. 4
DRAMA
The Grand Ballet 2016
Le Grand Ballet 2016
Il Grand Ballet 2016
PERFORMING ARTS
RTR/RUSSIA KULTURA
________________________________________________________________________________________________________
SERBIA
SBC/RTS
Serbs on Corfu – A Hundred Years Since the Albanian DOCUMENTARY
Golgotha
Les Serbes à Corfou – Le centenaire du 'Golgotha
albanais'
I Serbi a Corfù - Cento anni dal Golgota albanese
Stanislav Binički
Stanislav Binički
Stanislav Binički
PERFORMING ARTS
________________________________________________________________________________________________________
SLOVAKIA
RTVS
True Štúr
La face cachée de Štúr
Il vero Štúr
DRAMA
________________________________________________________________________________________________________
SPAIN
RTVE
Nisman
Nisman
Nisman
DOCUMENTARY
New York's Architect
L’architecte de New York
L’architetto di New York
DOCUMENTARY
Crime Times
Affaires criminelles
Casi criminali
DRAMA
Teresa
Thérèse
Teresa
DRAMA
________________________________________________________________________________________________________
SWEDEN
SVT
The Experiments
Les expériences
Gli esperimenti
DOCUMENTARY
30 Degrees in February
30 degrés en février
30 gradi a febbraio
DRAMA
Being Christina
Redevenir Christine
Cristina
PERFORMING ARTS
Love the Ice
La passion pour la glace
La passione per il ghiaccio
PERFORMING ARTS
________________________________________________________________________________________________________
SWITZERLAND
SRG SSR
Fishing Bodies
A la pêche aux corps
Pescatori di corpi
DOCUMENTARY
Mahmud’s Escape – A Syrian Family Seeking Refuge DOCUMENTARY
Une famille syrienne en quête de refuge
La fuga di Mahmud– Una famiglia siriana cerca rifugio
Lina
Lina
Lina
DRAMA
Anomalia
Anomalie
Anomalia
DRAMA
________________________________________________________________________________________________________
UNITED KINGDOM
BBC
Exodus: Breaking into Europe
Exodus : forcer les portes de l’Europe
Exodus: irruzione in Europa
DOCUMENTARY
The Night Manager
Le directeur de nuit
Il direttore di notte
DRAMA
Rudolf Nureyev - Dance to Freedom
Rudolf Noureev – Danser pour la liberté
Rudolf Nureyev – Danzare per la libertà
PERFORMING ARTS
Adele at the BBC
Adele à la BBC
Adele alla BBC
PERFORMING ARTS
My Son the Jihadi
Mon fils le djihadiste
Mio figlio il jihadista
DOCUMENTARY
Muslim Drag Queens
Les drag-queens musulmanes
Drag Queens musulmane
DOCUMENTARY
Cyberbully
Cyber persécuteur
Ciberbullismo
DRAMA
CH4