Guida per il Turista

Transcript

Belluno
Venezia
Edition 2012
Treviso
Milano
Bologna
Rovigo
CONSORZIO DI PROMOZIONE TURISTICA
MARCA TREVISO
MAPPA
MAP
KARTE
CARTE
Via Venier, 55
31100 Treviso (Italy)
Tel. +39 0422 541052
Fax +39 0422 591195
www.marcatreviso.it
www.visittreviso.it
[email protected]
MarcaTreviso.it
In partnership with:
Marca Treviso
Roma
VENEZIA
Il Giardino di Venezia / The Garden of Venice
Der Garten Venedigs / Le Jardin de Venise
Verona
Padova
Marca Treviso
Il Giardino di Venezia / The Garden of Venice
Der Garten Venedigs / Le Jardin de Venise
TREVISO
Vicenza
Firenze
Edition 2012
Guida per il turista / Tourist guide
Touristenführer / Guide pour le touriste
Legenda
Key
Legende
Légende
Legenda / Key / Legende / Légende
N
O
N. Camere
Total number of rooms
Zimmeranzahl
Nombre total de chambres
Gestione familiare
Family run
familiäre Gastlichkeit
Gestione familiale
Accessibile per disabili
Disabled accessible
Behindertengerecht
Accessible aux handicapés
Parcheggio pullman
Bus parking space
Busparkplatz
Parking pour cars
N. Posti letto
Total number of beds
Bettenanzahl
Nombre total de lits
Accettazione carte di credito
Credit cards accepted
Kreditkarten moeglich
Cartes de crédit acceptées
Aria condizionata in camera
Air conditioning in the room
Klimaanlage im Zimmer
Climatisation dans la chambre
Parco / Giardino
Park / Garden
Parkanlage / Garten
Parc / Jardin
E
S
D
L
O
O
M
e
av
Pi
I
T
I
Km
Treviso
Trev
Tr
evis
ev
iso
is
o
Trev
Tr
ev
vis
so
Trev
ev
vis
iso
o
Trev
vis
iso
o
Trev
vis
so
Trev
vis
so
Treviso
Treviso
Treviso
Treviso
Treviso
PR
P
RO
OV
VIN
VIN
INCI
NC
CIIA
DII BE
D
EL
LLU
UN
NO
O
UDINE
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Venezia:
Jesolo:
o
Cao
orle:
rll
B
Bib
ib
bio
one
ne::
P
Pad
ad
dov
o a:
a
Aba
ano
n :
Chi
hiog
og
ggi
gia
a:
a:
Vicen
enza
za
a:
Asiiag
go:
Dolom
omit
itti:
i:
Veron
na:
a
Garrda
da::
30
36
57
96
6
5
50
75
70
70
80
0
85
5
90
120
12
0
15
50
CONEGLIANO
Wi fi
W-lan
Piscina coperta
Indoor pool
Hallenbad
Piscine couverte
TV sat nelle camere
Satellite TV
Satellitenfernsehen
TV satellite
Piscina scoperta
Outdoor swimming pool
Swimmingpool im Freien
Piscine en plein air
Montic
ano
Pia
ve
za
Aria condizionata nei locali
Air conditioning
Klimaanlage in den Räumlichkeiten
Air conditionné dans les locaux
Liven
N. appartamenti con cucina interna
Number of holiday apartments with kitchen
Ferienwohnungenanzahl mit Küche
Nombre d’appartements avec cuisine
N. Posti a sedere in ristorante (interni)
Number of seats in the restaurant (indoors)
Sitzplätze im Restaurant (drinnen)
Nombre de places assises dans le restaurant
(à l’intérieur)
Internet point
Frigobar nelle camere
Minibar
Trasporto clienti a pagamento
Guest transport (costs apply)
Kostenpflichtiger Kundentransfer
Transport client payant
Chiusura annuale
Annual closing
Betriebsferien
Fermeture annuelle
Servizio catering
Catering
Garage
Trasporto clienti gratuito
Guest transport (free of charge)
Kostenloser Kundentransfer
Transport client gratuit
UD
UDI
U
D NE / TRIES
STE
E
PR
ROV
VIN
INCI
CIIA
DII VIC
I EN
ENZA
Z
ne
Ristorante interno
Restaurant
ve
Muso
N. Posti a sedere all’aperto
Number of outdoor seats
Sitzplätze im Freien
Nombre de places assises à l’extérieur
Pia
Pia
ve
Sile
PROVINCIA
DI VENEZIA
Sile
ro
Ze
Prezzo medio a pasto (bevande escluse)
Avg price per meal (drinks not included)
Durchschnittlicher Preis pro Mahlzeit
(ohne Getränke)
Prix moyen par repas (hors boissons)
Bar
Parcheggio privato
Parking
Parkplatz
Parking
Visite guidate
Guided tours
Führungen
Visites guidées
PROVIN
NCIA
DI P
PAD
AD
DOV
O A
PAD
DO
OVA
A
Booking on line!
Prenota la tua vacanza con il nostro booking on line!
Potrai trovare i prezzi e le migliori offerte di tutte le strutture
presenti in questo catalogo e pacchetti tematici!
Visita il sito www.marcatreviso.it o www.visittreviso.it!
Book you holiday with our online booking service!
You will find all the prices and the best deals of all the hotels
and non-hotels in this brochure and theme packages!
Log on to the website www.marcatreviso.it or www.visittreviso.it!
Buche Deinen Urlaub mit booking on line!
Hier findest Du alle Preise und die besten Angebote
über die Hotels und die Unterkünften in diesem Katalog
zusammen mit unseren speziellen Themapakete! Besuche unsere
Website www.marcatreviso.it oder www.visittreviso.it!
Réservez vos vacances avec notre booking on line!
Vous pourrez trouver les prix et les meilleures offres
des hébergements hôtelier et extra-hôtelier mentionnés
dans ce catalogue et les paquets thématiques!
Visitez le site www.marcatreviso.it ou www.visittreviso.it!
B
Prenotabile on line
Bookable online
Online buchbar
Réservable en ligne
CONSORZIO DI PROMOZIONE TURISTICA
MARCA TREVISO
MARCA TREVISO TRAVEL
Agenzia Viaggi - Tour Operator
Via Venier, 55
Tel. +39 0422 541052 Fax +39 0422 591195
www.marcatreviso.it www.visittreviso.it
[email protected] [email protected]
MarcaTreviso.it
Via Venier, 55
Tel. +39 0422 541052
Fax +39 0422 591195
www.marcatreviso.travel
[email protected]
Il Consorzio
Marca Treviso
Via Venier, 55
31100 Treviso
Tel. +39 0422 541052
Fax +39 0422 591195
[email protected]
www.marcatreviso.it
MarcaTreviso.it
Benvenuti nel Giardino di Venezia!
Nelle pagine di questa brochure troverete le informazioni per organizzare
il Vostro soggiorno. Il Consorzio di Promozione Turistica Marca Treviso è lieto
di accoglierVi nel proprio territorio, patria del Giorgione, del Canova e del Cima,
terra di città dipinte, artistiche, intrise di sapori e profumi. I nostri oltre 200
associati Vi accoglieranno con la gentilezza e l’ospitalità che contraddistinguono
le persone del posto. La Marca Trevigiana è situata strategicamente a metà strada
tra Venezia, la costiera adriatica e le Dolomiti. Un piccolo gioiello d’arte e bellezza,
fatto di scorci medievali, di ville venete, di paesaggi suggestivi, che fanno
di Treviso e della sua provincia il luogo ideale da visitare e da vivere, anche
per gli amanti dello sport. Vi lascerete incantare dai sapori della nostra cucina
tradizionale, assaporerete i rinomati vini locali. I nostri associati Vi augurano
un piacevole soggiorno.
Welcome to Venice’s Garden!
In this brochure you will find information to help you plan your journey. The
Consorzio di Promozione Turistica Marca Treviso (Tourist Promotion Authority)
is pleased to welcome you to the province of Treviso, home of Giorgione, Canova
and Cima, a land of painted towns of art, rich in flavours and scents. Our 200plus associates will welcome you with politeness and hospitality, the hallmark
of the local people. The Marca Trevigiana (province of Treviso) is strategically
located halfway between Venice and the Adriatic Coast, and the Dolomites.
A gem of art and beauty, featuring medieval views, Venetian villas, picturesque
landscapes, making Treviso and its province the ideal place to visit and enjoy,
even for those who love sports – including cycling tourism, free-fly and golf.
Indulge in the flavours of our traditional cuisine and taste the celebrated local
wines. Our associates wish you a pleasant stay.
4
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA
Willkommen im Garten Venedigs!
Auf den Seiten dieser Broschüre finden Sie nützliche Informationen für Ihren
Aufenthalt. Der Tourismusverein der trevisanischen Mark heißt Sie hier - in der
Heimat berühmter Maler wie Giorgione, Canova und Cima - herzlich willkommen.
Ein Land der malerischen Kunststädte mit einer Vielzahl von Geschmäckern und
Düften. Sie werden von unseren mehr als 200 Mitgliedern mit der hier typischen
Liebenswürdigkeit und Gastfreundschaft empfangen. Die trevisanische Mark
liegt geografisch strategisch, genau in der Mitte zwischen Venedig, der adriatischen Küste und den Dolomiten. Ein kleines Juwel der Kunst und Schönheit, das
aus mittelalterlichen Orten, venezianischen Villen und suggestiven Landschaften
besteht. Treviso und seine Provinz sind der ideale Ort für erlebnisreiche Besuche,
auch für Sportfreunde, die dank zahlreichen Sportmöglichkeiten (Fahrrad,
Freiflug, Golf, usw.) voll und ganz auf ihre Rechnung kommen. Lassen Sie
sich vom Geschmack der traditionellen Küche und der namhaften lokalen Weine
erobern. Unsere Mitglieder wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt.
Bienvenue dans le jardin de Venise!
Dans les pages de cette brochure, vous trouverez les informations nécessaires
pour organiser votre séjour. Le Consorzio di Promozione Turistica Marca Treviso
est heureux de vous accueillir sur son territoire, patrie de Giorgione,
de Canova et de Cima, terre de villes peintes, artistiques, empreintes de saveurs
et de parfums. Plus de 200 associés vous accueilleront avec la gentillesse
et l’hospitalité qui caractérisent les personnes de la région. La Marche Trévisane
jouit d’une situation stratégique, à mi-chemin entre Venise, la côte adriatique
et les Dolomites. Un petit joyau d’art et de beauté, fait de panoramas médiévaux,
de villas vénitiennes, de paysages suggestifs, qui permettent à Trévise et à sa
province d’être le lieu idéal à visiter et à vivre, même pour les amateurs de sport notamment le cyclotourisme, le vol libre et le golf. Vous vous laisserez enchanter
par les saveurs de notre cuisine traditionnelle et vous dégusterez nos vins
réputés. Nos associés vous souhaitent un agréable séjour.
Presidente
Gianni Garatti
5
Regione Veneto
Provincia di Treviso
Via Torino, 110
30172 Mestre - Venezia
Tel. +39 041 2795487 - +39 041 2795456
Fax +39 041 2795491
[email protected]
www.veneto.to
Via Cal di Breda 116 - 31100 Treviso
Tel. +39 0422 656000
Tel. +39 0422 547632 (IAT Treviso)
Fax +39 0422 419092 (IAT Treviso)
[email protected]
www.turismo.provincia.treviso.it
Sono lieto di portare i miei saluti ai soci del Consorzio Marca Treviso in veste di
Assessore al Turismo e alla Promozione. A fronte delle nuove difficoltà del mercato
odierno che chiamano gli operatori del settore ad elaborare nuove e più efficaci
strategie, diventa importante la presenza di elementi in grado di integrare le politiche regionali facendone utili ed efficaci veicoli di promozione turistica integrata.
Benvenuti in Provincia di Treviso! Il nostro è un territorio dove la storia, l’arte,
l’ambiente, l’enogastronomia e l’industrializzazione convivono da sempre
con esemplare senso di continuità. Dove l’archeologia del paesaggio si sposa
con quella umana senza contrasto. E soprattutto, la genuinità dei prodotti della
terra, l’eccellente cucina, vini prestigiosi e il calore dell’ospitalità. Sicuramente
la Provincia di Treviso… ti resta nel cuore!
I am pleased to welcome the associates of Consorzio Marca Treviso in my capacity
of Councillor for Tourism and Promotion. In the light of the latest challenges
posed by today’s market, urging the sector’s operators to come up with new, more
effective strategies, the presence of elements capable of complementing regional
policies is becoming increasingly important to foster integrated tourism promotion.
Als Landesrat für Fremdenverkehr und Fremdenverkehrsförderung freue
ich mich, die Mitglieder des Konsortiums der Mark von Treviso zu begrüßen.
In Anbetracht der neuen Schwierigkeiten des heutigen Marktes, die die Betriebe
dieses Bereichs zur Ausarbeitung von neuen und effizienteren Strategien
herausfordern, sind bestehende und in die regionalen Politiken integrationsfähige
Elemente von großer Bedeutung und als nützliches und effizientes Vehikel für
eine integrierte Fremdenverkehrsförderung zu nützen.
En ma qualité d’assesseur au tourisme et à la promotion, je suis heureux de
présenter mes meilleures salutations aux membres du Consorzio Marca Treviso.
Face aux nouvelles difficultés du marché actuel qui obligent les opérateurs
du secteur à élaborer de nouvelles stratégies plus efficaces, il est important
de trouver des éléments qui soient en mesure d’intégrer les politiques régionales
et permettant de les transformer en vecteurs, utiles et efficaces, de la promotion
touristique intégrée.
Assessore alle Politiche
del Turismo
Marino Finozzi
6
Welcome to the Province of Treviso! Our territory is a place where history, art,
the environment, food, wine and industrialisation have always lived seamlessly
side by side. Where landscape archaeology goes hand in hand with human
archaeology. And most of all, a place blessed with natural agricultural produce,
excellent cuisine, prestigious wines and warm hospitality. No doubt the Province
of Treviso… will stay in your heart!
Willkommen in der Provinz Treviso! Hier leben Geschichte, Kunst, Umwelt,
Önogastronomie und Industrie mit einem beispielhaften Kontinuitätsgefühl seit
je her zusammen. Hier vereinen sich kontrastlos Landschaftsarchäologie mit
den Spuren der menschlichen Geschichte. Vor allem aber gibt es hier naturreine
Erdfrüchte, exzellente Küche, renommierte Weine und warme Gastfreundschaft.
Die Provinz Treviso…bleibt Dir im Herzen!
Bienvenue dans la province de Trévise! Notre territoire, est un territoire où
l’histoire, l’art, l’environnement, l’oenogastronomie et l’industrialisation cohabitent depuis toujours avec un sens de la continuité exemplaire. Où l’archéologie
du paysage se marie avec l’archéologie humaine, sans aucun contraste.
Et, surtout, l’authenticité des produits du terroir, l’excellente cuisine, les vins
prestigieux et la chaleur de l’hospitalité. La province de Trévise vous marquera…
à coup sûr!
Presidente
Leonardo Muraro
7
Camera di Commercio
Unascom
Industria Artigianato Agricoltura di Treviso
Confcommercio della provincia di Treviso
Piazza Borsa, 3/b 31100 Treviso
Tel. +39 0422 5951 - Fax +39 0422 412625
[email protected]
[email protected] - [email protected]
www.tv.camcom.it - www.trevisosystem-online.com
Via S. Venier, 55
31100 Treviso
Tel. +39 0422 580361
Fax +39 0422 592327
[email protected]
www.unascom.it
Un caloroso saluto dalla Camera di Commercio a tutti i visitatori della Marca trevigiana, che
in passato è stata così descritta “…allietata da fiumicelli e da fontane dalle chiare, fresche e
dolci acque, gentile per la tradizionale cortesia e la sincera festività dei suoi abitanti”. Queste
caratteristiche si possono ancora oggi ritrovare nei suggestivi scorci naturalistici e paesaggistici
e nella calorosa accoglienza offerta dalle nostre imprese turistico - ricettive accompagnati dalla
varietà dei prodotti enogastronomici e da un ricco patrimonio storico artistico culturale.
Unascom-ConfCommercio dà il benvenuto a coloro che intendano scoprire
le bellezze della Marca. L’auspicio è quello di offrire un’accoglienza completa,
creata dall’efficienza delle strutture ricettive e dall’intero territorio che,
attraverso il commercio, la buona tavola, le occasioni culturali, gli itinerari
storici, artistici, naturalistici, offre non un semplice soggiorno, ma una vera
esperienza che farà ricordare come un’emozione positiva il soggiorno a Treviso.
The Chamber of Commerce extends a warm welcome to all visitors to the Marca Trevigiana, which
has been described as “… brightened by streams and fountains flowing with fresh, clear, sweet
water and warmed by the traditional courtesy and sincere gaiety of its people”. You can still find
these characteristics in our picturesque natural and city landscapes and the warm hospitality of
our tourism and hotel businesses, as well as our wide variety of fine wines and food and our rich
historical, artistic and cultural heritage.
Einen herzlichen Gruß von der Handelskammer an alle Besucher der Marca Trevigiana,
die in der Vergangenheit wie folgt beschrieben wurde “… heiter und erfreut durch
die Flüsschen und Brunnen klaren, frischen und süßen Wassers, nett und freundlich
auf Grund der traditionellen Höflichkeit und aufrichtiger Fröhlichkeit ihrer
Bewohner“. Diese Charakteristiken finden sich noch heute in den eindrucksvollen
Landschafts- und Naturbildern sowie in der herzlichen Gastfreundlichkeit unserer
Fremdenverkehrsunternehmen. Dazu gesellen sich eine große Auswahl an
önogastronomischen Produkten, ein reiches Kultur- und Kunstgut sowie eine weit
zurückgreifende Geschichte.
La Chambre de commerce réserve un accueil chaleureux à tous les touristes qui viennent
visiter la Marche Trévisane, qui, dans le passé a été décrit comme une région « animée par des
ruisseaux et des fontaines aux eaux claires, fraîches et douces et par la gentillesse et la courtoisie
authentiques de ses habitants. ». Ces caractéristiques se retrouvent encore aujourd’hui dans les
panoramas et les paysages naturels et suggestifs ainsi que dans l’hospitalité chaleureuse des
hébergements touristiques, unis non seulement à une grande variété de produits œnologiques et
gastronomiques mais aussi à un riche patrimoine historique culturel et artistique.
Presidente
Nicola Tognana
8
Unascom-ConfCommercio welcomes all those who wish to discover the beauties
of our area. We wish to welcome our guests in a comprehensive fashion, by
ensuring efficient accommodation facilities and by turning your stay in our
territory into a fully fledged experience and a pleasant memory, thanks to the
local trade, good food, cultural events, historical, artistic and natural itineraries.
Unascom-ConfCommercio begrüßt all jene, die die Schönheiten der trevisanischen
Mark entdecken möchten. In der Hoffnung, eine von der Effizienz der Hotels
und des ganzen Gebietes unterstütze Rundumleistung zu bieten, die dank der
Geschäfte, der kulinarischen Genüsse, des kulturellen Angebotes, der historischen, kunstgeschichtlichen und natürlichen Sehenswürdigkeiten nicht nur
einen einfachen Aufenthalt verschafft, sondern ein wahrhaftiges Aufenthaltserlebnis in Treviso, dessen man sich gern und positiv erinnern wird.
Unascom-ConfCommercio souhaite la bienvenue à tous ceux qui veulent
découvrir les beautés de la Marche. Nous espérons offrir un accueil complet,
grâce à l’efficience des structures d’hébergement et de l’entièreté du territoire qui,
à travers le commerce, la bonne table, les événements culturels, les itinéraires
historiques, artistiques, naturalistes, ne propose pas un simple séjour, mais
bien une véritable expérience qui permettra de se rappeler du séjour à Trévise
en laissant émerger une émotion positive.
Presidente
Guido Pomini
9
www.visittreviso.it
Visita il sito: www.visittreviso.it o richiedi materiale
cartaceo anche in lingua inviando una e-mail a
[email protected] o telefonando al n. +39 0422 541052!
Besuche die Website: www.visittreviso.it oder sende eine
Anfrage für den Prospekt in Deiner Sprache an [email protected]
oder telefonisch unter der Nummer +39 0422 541052!
Scopri tutte le possibilità che il territorio offre:
- Architettura, Ville Venete, Castelli e borghi medievali
- La Prima Guerra Mondiale
- Le Strade dei Vini:
> La Strada del Prosecco
> La Strada dei Vini del Piave
> La Strada del Vino Montello e Colli Asolani
- Sport: tra bicicletta, volo libero, golf, trekking e canoa
- MICE
- Pellegrinaggi nei luoghi della Fede
- I grandi Eventi/Reteventi
- Venezia raggiungibile in treno fino a tarda notte in soli 30 minuti!
Entdecke alle Möglichkeiten, die Dir das Gebiet bietet:
- Architektur und Villen des Veneto
- Schlösser und mittelalterliche Orte
- Der Erste Weltkrieg
- Die Weinstrassen:
> Die Prosecco-Straße
> La Strada dei Vini del Piave (Die Piave-Weinstraße)
> La Strada del Vino Montello e Colli Asolani
(Die Montello und Colli Asolani Weinstraße)
- Sport: Radrouten, Freiflug, Golf, Wandern und Kajaktouren
- MICE
- Wallfahrtsorte
- Die Veranstaltungen
- Venedig, erreichbar mit dem Zug in nur 30 Minuten bis spät
am Abend!
Visit our website: www.visittreviso.it or request paper
material in your own language by sending an email to
[email protected] or calling the number +39 0422 541052!
Discover all the things to do in our territory:
- Architecture, Venetian Villas, Castles and Medieval villages
- The First World War
- Wine Itineraries:
> The Prosecco Itinerary
> The Piave Wine Itinerary
> The Montello and Colli Asolani Wine Itinerary
- Sports: cycling, free-flying, golfing, trekking and canoeing
- MICE
- Pilgrimages to holy places
- The great Events
- Venice is only 30 minutes away by train and trains run until
late at night!
10
Visitez notre site: www.visittreviso.it ou demandez de
la documentation, même dans votre langue, en envoyant un e-mail
à [email protected] ou en téléphonant au n° +39 0422 541052!
Découvrez toutes les possibilités offertes par le territoire:
- Architecture, Villas Vénitiennes, Châteaux et bourgs médiévaux
- La Première Guerre Mondiale
- Les Routes des Vins:
> La Route du Prosecco
> La Routes des Vins du Piave
> La Route du Vin Montello e Colli Asolani
- Sport: vélo, vol libre, golf, trekking et canoë
- MICE
- Pèlerinages dans des lieux de culte
- Les manifestations
- Venise où l’on peut arriver, même tard dans la soirée,
en seulement 30 minutes!
11
VISIT
Visita
Troverete deliziose cittadine d’arte che hanno conservato intatto
il fascino di antico borgo medievale, Ville Venete, dolci colline
e prodotti eccellenti, per una vacanza che potrete completare
nella magica Venezia, facilmente raggiungibile in breve tempo
anche in treno o in auto.
Visit
You will find delightful little towns of art which have kept their
medieval charm untouched, Venetian villas, gentle hills and
excellent products and, to complete your holiday, the magical
Venice is only a stone’s throw away and may be reached even
by train or car.
Sehenswertes
Hier findest Du malerische Kunststädte, die ihr mittelalterliches
Flair bewahrt haben. Venezianische Villen, sanfte Hügel und
ausgezeichnete Produkte für einen Urlaub, bei dem Du auch
ins schöne Venedig fahren kannst, das leicht und in kurzer
Zeit erreichbar ist, auch mit dem Zug oder mit dem Auto.
Visites
Vous trouverez de belles petites villes d’art qui ont conservé
le charme des anciens bourgs médiévaux, des villas vénitiennes,
des douces collines et des excellents produits, pour des vacances - pourquoi pas - à compléter à Venise, ville magique que vous
pourrez atteindre facilement et rapidement, même en train
ou en voiture.
12
13
VISIT
Asolo
Asolo è un piccolo gioiello tra le colline
della Marca. Chi la visita viene coinvolto
da quell’atmosfera unica e magica fonte
d’ispirazione per artisti di ogni epoca.
La “città dai cento orizzonti” è considerata uno dei luoghi più belli al mondo,
con viste panoramiche mozzafiato.
Asolo is a small gem situated amidst
the hills of the Treviso Marca territory.
Visitors are intrigued by its unique
and magical atmosphere that has been
the source of inspiration to artists
all epochs. The “city of a hundred
horizons” is today considered one of
the most beautiful places in the world,
with breathtaking panoramas.
14 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA
Asolo ist ein kleine Juwel in den
Hügeln der Mark Treviso. Der Besucher
wird von dieser einzigartigen und
magischen Atmosphäre gefangen
genommen, an der sich Künstler jeder
Epoche inspirierten. Die “Stadt mit
den hundert Horizonten” gilt heute
als einer der weltweit schönsten
Orte, mit seinem atemberaubenden
Panoramablick.
Asolo est un petit bijou plongé dans
les collines de la Marca Trevigiana.
Tous ceux qui visitent ce petit bourg
restent fascinés par cette atmosphère
magique qui a inspiré plusieures
artistes de toute époque. La ville
“au cents horizons” est un des endroits
les plus beaux du monde, aves ses
panoramas à couper le souffle.
15
VISIT
Castelfranco
Veneto
In Castelfranco Veneto kann man die
Zinnenmauern bewundern, die dem
Betrachter heute noch eine lange
Geschichte erzählen. Die Stadt des
Giorgione, außergewöhnlicher Künstler
der venetischen Renaissance, ist eine
wahres künstlerisches Schmuckkästchen. Außerhalb der Mauern befindet
sich der Palast Revedin-Bolasco aus
dem 19. Jahrhundert, der von einem
herrlichen Park umgeben ist.
Castelfranco Veneto Vi accoglie con
mura merlate che conservano i colori
e i profumi di una lunga storia.
La città del Giorgione, straordinario
artista del rinascimento veneto, è un
vero e proprio scrigno artistico. Fuori
le mura si trova l’ottocentesco palazzo
Revedin Bolasco, circondato da uno
splendido parco.
Castelfranco Veneto vous accueille avec
ses murailles crénelées qui gardent
encore les coloris et les parfums d’une
longue histoire. La ville de Giorgione,
un artiste extraordinaire de la
Renaissance de la Vénétie, est un
véritable coffret artistique. Au dehors
des murailles vous pouvez visiter
le bâtiment du XIXème siècle RevedinBolasco, entouré par un parc très beau.
Castelfranco Veneto welcomes
you with its crenellated walls that
preserve the colors and fragrances
of an ancient history. The city of
Giorgione, an extraordinary artist
of the Veneto Renaissance times,
is a well preserved artistic jewel box.
In the vicinity there’s the nineteenth
century Revedin-Bolasco Palace,
surrounded by a magnificent park.
17
VISIT
Conegliano
Conegliano, l’elegante città rinascimentale del pittore Giovan Battista Cima,
ospita la Scuola Enologica più antica
d’Europa ed offre bellezze storiche
ed artistiche. Camminando per le strade
del centro, si possono ammirare magnifici affreschi dai vivaci colori. Da qui
parte la Strada del Prosecco, un frizzante
percorso fra i sapori e le fragranze
di colline di verde e oro dipinte.
Conegliano, the elegant hometown of
the great painter Giovan Battista Cima,
houses the most ancient Oenological
School in Europe and offers historical
and artistic beauties. Walking around
the streets of the town, you can admire
magnificent frescoes, which still
preserve bright colors. The Prosecco
Wine Road begins here, a sparkling
itinerary amid flavors and fragrances
of the green and golden painted hillsides.
Conegliano, die elegante Stadt vom
Maler Giovan Battista Cima, beherbergt
die älteste Weinschule Europas und
bietet historische und künstlerische
Schönheiten. Bei einem Spaziergang
durch die Straßen der Innenstadt kann
man grandiose Freskogemälde in ihrer
vollen Farbenpracht bewunder. Hier
beginnt die Prosecco-Straße, eine
genüssliche Entdeckungsreise durch
grüne und goldglänzende Hügel in eine
Welt voller prickelnder Köstlichkeiten.
Conegliano, l’élégante ville de l’époque
de la Renaissance du peintre Giovan
Battista Cima, abrite l’école d’oenologie
la plus ancienne d’Europe et offre
beautés historiques et artistiques.
En parcourant les rues de la vieille
ville, il est possible d’admirer ses magnifiques fresques, dont les coloris des
images sont encore vifs. Ici commence
la Route du Prosecco, un parcours
mousseux parmi saveurs et parfums
de ces collines vertes et peintes de or.
19
VISIT
Mogliano Veneto
A pochi chilometri da Venezia, Mogliano
Veneto offre numerose ville patronali,
realizzate tra il 500 ed il 700 dagli
aristocratici veneziani come dimore
di villeggiatura in campagna.
Da segnalare l’ex Filanda, splendido
esempio di archeologia industriale
e la millenaria Abbazia benedettina.
Da gustare il Radicchio Rosso IGP
proposto dai numerosi ristoranti locali.
Just a few kilometers from Venice,
Mogliano Veneto offers beautiful villas
built between the sixteenth and
eighteenth centuries by the Venetian
aristocrats as their countryside
residences. Places of interest include
the old silk mill, a splendid example of
industrial archeology and the thousand
year old Benedictine Abbey. To taste
the Red Radicchio of Treviso proposed
in the numerous restaurants.
20
In der Nähe von Venedig, Mogliano
Veneto bietet zahlreiche herrliche
Patriziervillen, die von 500 bis 700
von der venezianischen Aristokraten
als Feriensitze auf dem Land errichtet
wurden. Sehenswert sind vor allem
die ehemalige Spinnerei, ein herrliches
Beispiel für Industriearchäologie und
die jahrtausendealte Benediktinerabtei.
Zum kosten der Radicchio Rosso
di Treviso, der in den zahlreichen
Restaurants serviert wird.
Près de Venise, Mogliano Veneto
offre nombreuses villas patronales,
construites entre le XVIème et le
XVIIIème siècle par l’aristocratie
de Venise comme résidence de vacance
en campagne. Nous Vous recommandons l’ancienne Filanda, exemple
magnifique d’archéologie industrielle
et l’Abbaye bénédictine d’origine
millénaire. A gouter la salade de
Trévise proposée dans les nombreux
restaurants.
21
VISIT
Museo Gipsoteca Canoviana
e Casa di Antonio Canova
Casa Natale
e Museo S. Pio X
Via A. Canova, 74 - 31054 Possagno
Tel. +39 0423 544323 - Fax +39 0423 922007
www.museocanova.it - [email protected]
Piazza San Pio X, 1 - 31039 Riese Pio X
Tel. +39 0423 483929 - +39 0423 483050
www.fondazionegiuseppesarto.it - [email protected]
[email protected]
“Alla tenue luce di Psiche”, una serata
tra i capolavori assoluti del genio
canoviano nella suggestiva cornice
della Gipsoteca di Possagno, da marzo
a ottobre, primo sabato del mese.
La Casa Natale e il Museo S. Pio X ricordano la figura di San Pio X - Giuseppe
Sarto, nato a Riese nel 1835 e papa dal 1903 al 1914. All’interno del museo,
che conserva oggetti personali appartenuti a Pio X, una mostra illustra la vita
del pontefice venerato in tutto il mondo.
“To the soft light of Psyche”: a nightvisit to the beautiful masterpieces
of the famous sculptor Antonio Canova
in the Gipsoteca of Possagno.
“Unter dem zarten Licht von Psyche”:
eine Nachtbesichtigung der wunderschönen Meisterwerke des berühmten
Bildhauers Antonio Canova im Museum
Gipsoteca von Possagno.
“À la lumière faible de Psyché”: une
soirée entre les chef-d’oeuvre absolus
du génie Canova dans le cadre suggestif de la Gypsothèque de Possagno.
22
The birthplace and the Museum of St. Pius X remember the figure of St. Pius X Giuseppe Sarto, who was born in Riese in 1835 and was pope from 1903 to 1914.
In the museum, which hosts Pius X’s personal belongings, an exhibition
describes the life of the pope, who is venerated all over the world.
Das Geburtshaus und das Museum erinnern an die Figur vom Heiligen Pius X.
Giuseppe Sarto wurde 1835 in Riese geboren und war Papst von 1903 bis 1914.
Eine Ausstellung im Museum, wo persönliche Gegenstände vom Pius X enthalten
sind, schildert das Leben dieses weltweit verehrten Papstes.
La Maison Natale et le Musée S. Pio X rappellent le Saint Pie X - Giuseppe Sarto,
né à Riese en 1835 et pape de 1903 à 1914. A l’intérieur du Musée, où des
objets ayant appartenus à Pie X sont conservés, une exposition illustre la vie
du souverain pontife vénéré dans le monde entier.
23
Il Parco degli Alberi Parlanti
Via Canapificio, 3 - 31041 Cornuda
Tel. +39 0423 86338 - Fax +39 0423 665109
www.tipoteca.it - [email protected]
Viale Felissent - 31100 Treviso
Tel. +39 0422 694046 - Fax +39 0422 421151
www.parcodeglialberiparlanti.it
[email protected]
Un luogo suggestivo che racconta la storia di caratteri, tipografi e arte del libro.
Una raccolta museale di macchine e documenti, tra le più importanti in Europa.
Type and Printing Museum
An extraordinary place that tells all
about the history of letterpress, printers and book printing. Tipoteca is one
of the most fascinating and important
printing museums in Europe.
Schrift- und Typografie-Museum
Ein beeindruckender Ort, an dem die Geschichte der Schrift, des Buchdrucks und
der Buchkunst erzählt wird. Eine der
wichtigsten musealen Sammlungen von
Maschinen und Dokumenten europaweit.
Gruppo Alcuni
Il Parco ospita uno straordinario spazio multimediale e interattivo rivolto a tutta la
famiglia. Un mondo di cartoon, cavalieri, invenzioni di Leonardo e tanto divertimento!
The Park hosts an extraordinary multimedia and interactive space dedicated to
the whole family. A world of cartoons, knights, the inventions of Leonardo and
lots and lots of fun!
Der Park enthält einen außerordentlichen multimedialen und interaktiven Bereich für die ganze Familie. Eine Welt voller Cartoons, Ritter, Erfindungen von
Leonardo und jede Menge Spaß!
Le Parc accueille un formidable espace multimédia interactif visant toute la famille. Un monde de dessins animés, chevaliers, inventions de Léonard et divertissement vous ouvre ses portes.
Musée du caractère et de l’imprimerie
Un endroit suggestif qui raconte l’histoire
des caractères, des typographes et de l’art
du livre.Un recueil de machines et de documents parmi les plus importants d’Europe.
24
25
VISIT
Museo del Carattere
e della Tipografia
VISIT
Villa Ca’ Marcello
Ville Venete
“Viaggio nel Giardino di Venezia”.
Architetture stupefacenti, grandi opere
d’arte, parchi secolari e l’ospitalità
di un tempo: un percorso inedito
nella Marca Gioiosa che si snoda
in un’intrigante sequenza di scoperte
delle abitudini e dei sapori nelle antiche
dimore veneziane di campagna.
“Voyage through the Garden of Venice”.
Astounding architecture, important
works of art, centuries-old parks,
and hospitality from another era: a yet
unrevealed itinerary in the March of Treviso that unravels in an intriguing series
of discoveries of the ways of life in, and
the fragrances and flavors of, the ancient
residences in the Venetian countryside.
“Eine Reise durch den Garten
Venedigs”. Atemberaubende Bauwerke,
großartige Kunstwerke, jahrhundertealte Parkanlagen und die Gastfreundlichkeit von einst: eine Reise voller Überraschungen durch die Marca Gioiosa,
um die Bräuche und Geschmäcker
der alten venezianischen Landhäuser
wiederzuentdecken.
“Voyage dans le Jardin de Venise”.
De stupéfiantes architectures, de grandes œuvres d’art, des parcs séculaires
avec l’hospitalité d’antan: un parcours
intrigant et inédit au sein de la Marca
Gioiosa à la découverte des habitudes
et des saveurs des anciennes demeures
vénitiennes de campagne.
Via dei Marcello, 13
35017 Piombino Dese (PD)
Tel. & Fax +39 049 9350340
Mob. +39 335 8180078
[email protected]
www.camarcello.it
www.villevenetetour.it
8
1
*SOLO PER GRUPPI
ONLY FOR GROUPS
Castello di Roncade
Via Roma, 141
31056 Roncade
Tel. +39 0422 708736
Fax. +39 0422 840964
[email protected]
www.castellodironcade.com
7
25
Villa Tiepolo Passi
Via Brigata Marche, 24
(antica Strada del Pero)
31030 Carbonera, Treviso
Tel. +39 0422 397790 - 397920
Fax+39 0422 1781624
[email protected]
www.villatiepolopassi.it
4
B
Villa Emo
Via Stazione, 5
31050 Vedelago
Tel. +39 0423 476334
Fax +39 0423 487043
[email protected]
www.villaemo.org
60-200
200
200
500/1000
25.12 / 31.12 / 01.01
Villa di Maser
Villa Sandi
Via Cornuda, 7
31010 Maser
Tel. +39 0423 923004
Fax +39 0423 923002
[email protected]
www.villadimaser.it
Via Erizzo,112
31035 Crocetta del Montello
Tel. +39 0423 665033
Fax +39 0423 665009
[email protected]
www.villasandi.it
70
13.08 -19.08
26
27
VISIT
Tourist guides
Centro Guide
e Servizi Turistici
Astarte Servizi
Culturali
Vicolo del Cristo, 4
31100 Treviso
Tel. +39 0422 56470 - 348 1200427
Fax +39 0422 56470
www.guideveneto.it
[email protected]
Via Tirindelli, 8
31015 Conegliano
Tel. +39 0438 410968
Mob. +39 347 6428685
www.astartesc.it
[email protected]
Associazione Culturale
Papa Benedetto XI
“Palazzo Simon Benetton”
Via Mazzolini, 17 - 31049 Valdobbiadene
Tel. +39 0423 975014 - 368 7848168
Fax +39 0423 975014
www.assculturale.it
[email protected]
28
29
Via Tandura, 40 - 31100 Treviso
Tel. +39 0422 321994 - Fax +39 0422 321839
www.parcosile.it - [email protected]
Dai Fontanassi, dove nasce, alla Laguna, dove termina la sua corsa,
il Fiume Sile è come un prezioso libro a cielo aperto che custodisce le storie, le
tradizioni e le leggende di una terra e di un popolo unici: Il Veneto e i Veneti.
Barchiamo
Noleggio imbarcazioni
elettriche
Piazza Pio X - Casier
Tel. +39 345 9358622
Fax +39 0422 1695172
www.barchiamo.eu
[email protected]
On board a rubber dinghy, a young crew goes from enthusiasm to delight, as
every moment of its adventure is a surprise in discovering the secret angles of
the Sile River Park.
Houseboat.it
An Bord eines Schlauchboots macht sich eine junge Besatzung auf eine
abenteuerliche Entdeckungsreise zu den verborgenen winkeln vom Naturpark
des Flusses Sile.
Via Nuova Trevigiana, N. 1
31032 Lughignano di Casale Sul Sile
Tel./Fax +39 0426 666025
www.houseboat.it
[email protected]
Le Sile est le plus long fleuve résurgent d’Europe; il prend sa source a 23 mètres
au-dessus du niveau de la mer et traverse, paisible e sinueux, la Marche Trévisane
pour se jeter sur le littoral vénitien.
30
VISIT
Parco Naturale Regionale
del Fiume Sile
“Benvenuti a bordo del Vostro
appartamento sull’acqua!”
“Enjoy a boating holiday on board!”
“Auf dem Wasser mit dem Hausboot!”
“Bienvenue à bord des nos Péniches!”
31
VISIT
Alta Via TV1
Il sentiero si snoda per 112 km di
trekking dal Monte Grappa al Cansiglio,
con vista sulla pianura e sulle magiche
Dolomiti. Percorribile a tratti anche
in mountain bike e a cavallo.
Der Wanderweg führt über 112 km,
vom Monte Grappa zum Cansiglio,
mit Blick auf die Ebene und auf die
magischen Dolomiten. Streckenweise
Routen für Mountainbiker und Reiter.
The trekking path is 112 km long
from Mount Grappa to Cansiglio, with
a view on the plain and the magical
Dolomites. Some stretches are suitable
for mountain biking and horse riding
as well.
Le sentier s’étend pendant 112 km
de trekking du Monte Grappa au
Cansiglio, avec une vue sur la plaine
et les merveilleuses Dolomites. Certains
tronçons peuvent aussi être parcourus
en mountain bike et à cheval.
Consorzio Turistico
“Vivere il Grappa”
Naturalistic guides
To See
Travelsport
Travel & Outdoor
Escursioni in natura
Outdoor Activities
Via Isonzo, 7/g
31040 Volpago del Montello
Tel. +39 328 0175442
www.tosee.it
[email protected]
32
Piazza al Paradiso, 11 - Semonzo
31030 Borso del Grappa
Tel. +39 0423 910526
Fax +39 178 6049536
www.vivereilgrappa.it
[email protected]
Via Torre, 70 - 31032 Casale sul Sile
Tel. / Fax +39 0422 788846
Infoguide +39 340 4823384
www.travelsport.org
[email protected]
Noleggio biciclette, canoe, kayak
33
Divertiti
ENJOY
Spettacoli teatrali, opera, balletti, eventi sportivi, tornei
di golf e tante rassegne gastronomiche per godere e scoprire
i sani piaceri della vita.
Enjoy
Theatre performances, opera, concerts, dancing, prose,
jazz, sporting events, golf tournaments and a host of food
festivals to discover and enjoy the healthy pleasures of life.
Unterhalte Dich gut
Theater-, Opernaufführungen, Konzerte, Tanzvorführungen,
Prosa, Jazz, Sportevents, Golfturniere und zahlreiche
kulinarische Veranstaltungen zum Genießen und Entdecken
der gesunden Lebensgenüsse.
Divertissements
Des représentations théâtrales, des opéras, des concerts,
de la danse, de la prose, du jazz, des manifestations
sportives, des tournois de golf et une multitude de rendezvous gastronomiques pour profiter pleinement et découvrir
les plaisirs sains et naturels de la vie.
34
35
Piazza San Leonardo, 1
31100 Treviso
Tel. 0422 513300
Fax 0422 513306
[email protected]
www.teatrispa.it
Scopri il programma di concerti, opera,
prosa, danza e jazz dei teatri Comunale
e Eden di Treviso: www.teatrispa.it
Discover the concerts, opera, prose,
dancing and jazz programme of the
theatres Comunale and Eden in Treviso:
www.teatrispa.it
Opera in Piazza
“GIUSEPPE DI STEFANO”
Associazione Musicale Oder Atto II
Via Comunale di Camino, 84 -31046 Oderzo
Tel. +39 0422 815721
[email protected] www.operainpiazza.it
ENJOY
Teatri e Umanesimo
Latino S.p.A.
13.07.12 & 14.07.12
G. Donizetti, “L’Elisir d’Amore”
regia/directed by Pierfrancesco Maestrini
20.10.12
“300 artisti per All’Alba Vincerò”
regia/directed by Miro Solman
MONICA CURTH AND THE MOSAIC OF GIUSEPPE DI STEFANO
LA TRAVIATA
Entdecke das Programm: Konzerte,
Opernaufführungen, Prosa, Tanzvorführungen und Jazz von den Theatern
Comunale und Eden in Treviso:
www.teatrispa.it
Découvrez le programme de concerts,
opéras, prose, danse et jazz des théâtres
Comunale et Eden à Treviso:
www.teatrispa.it
CARMEN’S AUDIENCE
36
37
Gruppo Ristoratori
della Marca Trevigiana
ENJOY
Via Venier, 55 - 31100 Treviso
Tel. +39 0422 580361 - Fax +39 0422 592327
[email protected]
www.ristoratorimarcatrevigiana.it
Cocofungo
Storica rassegna trevigiana che,
ogni autunno, propone tradizioni,
piatti e specialità legate ai funghi.
The historical festival in Treviso,
which, every autumn proposes
traditions, dishes and specialties
connected to mushrooms.
Historische trevisanische Veranstaltung, die jeden Herbst Traditionen,
Gerichte und Spezialitäten mit Pilzen
bietet.
Rendez-vous historique de Trévise qui,
chaque automne, propose traditions,
plats et spécialités liées aux champignons.
Cocoradicchio e
i Ristoranti del Radicchio
Il radicchio rosso di Treviso e quello
variegato di Castelfranco proposti
in molteplici preparazioni e con la creazione di speciali menu. Da dicembre
a marzo.
The red radicchio of Treviso and the
variegated radicchio of Castelfranco,
proposed in multiple versions and
with the creation of special menus.
From December through to March.
38
Der Radicchio Rosso di Treviso und
der Radicchio Variegato di Castelfranco
werden auf zahlreiche Arten zubereitet
und zu besonderen Gerichten verarbeitet. Von Dezember bis März.
La salade de Trévise et celle marbrée
de Castelfranco proposées dans de
multiples préparations et avec la création de menus spéciaux. De décembre
à mars.
Superbe
Rassegna primaverile di degustazione
di piatti a base di asparagi bianchi,
erbette spontanee e altre piante aromatiche del trevigiano.
A spring festival for tasting special
dishes with white asparagus, wild
herbs and other aromatic plants from
the Treviso province.
Frühjahrsveranstaltung zur Verkostung von Gerichten mit weißem Spargel, wildwachsenden Kräutern und
anderen Gewürzpflanzen aus Treviso.
Rendez-vous printanier de dégustation
de plats à base d’asperges blanches,
de fines herbes naturelles et d’autres
plantes aromatiques de Trévise.
39
Piazza Squillace, 1 - 31050 Miane
Tel. +39 0438 893385 - Fax +39 0438 899768
[email protected] - www.unpliveneto.it
ENJOY
Comitato Provinciale
Pro Loco - UNPLI Treviso
Primavera del Prosecco
co
Germogli di Primavera
Delizie d’Autunno
Fiori d’Inverno
Andar per mostre del Prosecco
o Doc
Docg
tra i colli di Conegliano e Valdobbiadene.
Da marzo a giugno.
Andar per mostre dell’asparago IGP
tra le terre del Piave e del Sile.
Da marzo a maggio.
Andar per mostre di delizie autunnali
tra le terre della Marca Trevigiana.
Da settembre a novembre.
Andar per mostre del Radicchio IGP
tra le terre di Treviso e Venezia.
Da novembre a marzo.
The springtime of Prosecco
Springtime Sprouts
Autumn Delights
Winter Flowers
Visiting the Prosecco Docg exhibitions
on the Conegliano and Valdobbiadene hills.
From March to June.
Visiting the PGI asparagus exhibitions
in the area of the rivers Piave and Sile.
From March to May.
Visiting exhibitions of autumn delicacies
in the Marca Trevigiana.
From September to November.
Visiting exhibitions of PGI Radicchio
in the provinces of Treviso and Venice.
From November to March.
Der Frühling des Prosecco
Frühlingssprossen
Herbstköstlichkeiten
Winerblüten
Ausstellungen des Prosecco Docg auf den
Hügeln von Conegliano und Valdobbiadene.
Von März bis Juni.
Ausstellungen zum Thema Spargel IGP
(mit geschützter geographischer Angabe)
im Gebiet der Flüsse Piave und Sile.
Von März bis Mai.
Ausstellungen zum Thema
Herbstdelikatessen der trevisanischen
Mark. Von September bis November.
Ausstellunghen zum Thema Radicchio IGP
aus dem Gebiet um Treviso und Venedig.
Von November bis März.
Pousses de Printemps
Délices d’Automne
Fleurs d’Hiver
Visitez les expositions du Prosecco Docg
entre les collines de Conegliano
et de Valdobbiadene. De Mars à Juin.
Visitez les expositions de l’asperge IGP
entre le Piave et le Sile. De Mars à Mai.
Visitez les expositions des délices
de l’automne sur les terres de la Marche
Trévisane. De Septembre à Novembre.
Visitez les expositions du Radicchio IGP
entre Trévise et Venise.
De Novembre à Mars.
www.primaveradelprosecco.it
www.germoglidiprimavera.tv
www.deliziedautunno.tv
www.fioridinverno.tv
Le printemps du Prosecco
PARCO ARCHEOLOGICO DIDATTICO DEL LIVELET
L’avventura della preistoria: Archeologia, Natura
e Laboratori didattici.
#/%-"#'!+"(%(!#%+$3#$-#,",+"4(%(!#)+$#/%-
++"6(%(!#*.#-#*..#/%-
40
Apertura al pubblico:
dal 1 aprile al 31 ottobre,
ogni domenica e festività, dalle ore 10.00
alle 18.00; (luglio e agosto fino alle 19.00).
Dal lunedì al sabato, apertura
su prenotazione per scuole e gruppi.
Informazioni e orari:
Ufficio IAT Conegliano
dal martedì al venerdì 9.30 - 12.30
Tel. 0438 21230 - Fax 0438 428777
[email protected]
http://livelet.provincia.treviso.it
41
Eventi sportivi
Rabodirect Pro 12 & Heineken Cup (rugby)
Sporting Events/Sport-Events/
Manifestations Sportives
Treviso Marathon (maratona / marathon / Marathonlauf / marathon)
Settembre - maggio / September - May / September - Mai / Septembre - Mai - Treviso
04.03.2012 - Vittorio Veneto - Treviso
Expo-Trofeo Montegrappa (volo libero / free-flying / Freiflug / vol libre)
Pasqua / Easter / Ostern / Pâque 2012 - Borso del Grappa
Prosecchissima (MTB)
Prosecco Team
Via Cimavilla, 24
31050 Miane
Tel. +39 0438 893456
Fax +39 0438 893456
[email protected]
www.laprosecco.com
ENJOY
22.04.2012 - Miane
Due Rocche (podismo / running / Laufen / marche, nordic walking)
25.04.2012 - Cornuda - Asolo
3° international Nordic Walking Trail Meeting
27.05.2012 - Revine Lago - Vittorio Veneto
Grappissima (MTB)
06.05.2012 - Monte Grappa
Giro d’Italia (ciclismo/ cycling / Radrennsport / cyclisme):
24-25.05.2012 – arrivo / arrival / Ziel / arrivée 18. Tappa / Stage / Etappe / Étape: Vedelago –
partenza / start / Start / départ 19. Tappa / Stage / Etappe / Étape: Treviso
Tour Transalp (MTB)
28.06.2012 – arrivo / arrival / Ziel / arrivée 5. Tappa / Stage / Etappe / Étape: Crespano del
Grappa
LaPinarello Cycling Marathon (ciclismo / cycling /
Radrennsport / cyclisme)
15.07.2012 - Treviso
Prealpi Triathlon Fest (triathlon)
Campionati Italiani Giovanili-Assoluti-Militari e di Categoria
14-15.07.2012 - Revine Lago
Troi dei Cimbri (podismo / running / Laufen / marche, trail running)
16.09.2012 - Fregona
Prosecco Classic
07.10.2012 - Valdobbiadene
42
43
Via Loreggia di Salvarosa, 44
31033 Castelfranco Veneto
Tel. +39 0423 493537
Fax +39 0423 743007
[email protected]
www.golfcaamata.it
Asolo Golf Club
Via dei Borghi, 1
31034 Cavaso del Tomba
Tel. +39 0423 942211
Fax. +39 0423 543226
[email protected]
www.asologolf.it
ENJOY
A.S.D. Golf Club
Ca’Amata
Golfeventi
Via Lourdes, 29
31015 Conegliano
Tel. +39 346 1009661
[email protected]
www.golfeventi.com
Golf Club
Villa Condulmer
Via della Croce, 3
31020 Mogliano Veneto
Tel. +39 041 457062
Fax +39 041 457202
[email protected]
www.golfvillacondulmer.com
44
45
The new golf destination
www.golfinveneto.com
ENJOY
GOLF-IN-VENETO
Veneto
46
47
Club di Prodotto:
“Treviso - la provincia dello Sport”
Themed Holiday “Treviso Sportshire”
Discover the province of Sport!
Our hotels specialising in sports
tourism are ready to make your active
holiday in the Marca one of a kind!
Look for the heart in the catalogue!
Entdecke die Provinz des Sportes!
Unsere auf den Sporttourismus
spezialisierten Hotels freuen sich
darauf, Deinen Aktivurlaub in
der Mark einzigartig zu gestalten!
Suche das Herz im Katalog!
ENJOY
Scopri la provincia dello Sport! I nostri
hotel specializzati per il turista sportivo
sono pronti a rendere unica la tua
vacanza attiva nella Marca!
Cerca il cuore all’interno del catalogo!
Découvrez la province du sport!
Nos hôtels spécialisés pour le
tourisme sportif sont prêts à rendre
vos vacances actives dans la Marche
inoubliables! Cherchez le cœur
à l’intérieur du catalogue!
Special offers:
Tel. +39 0422 541052 - Fax +39 0422 591195
[email protected] - www.marcatreviso.it
Info:
Tel. +39 0422 547632 - Fax.+39 0422 419092
[email protected] - www.visittreviso.it
48
49
Scegli
Scegli il tipo di vacanza che desideri trascorrere: di seguito
troverai tutte le possibilità che il territorio ti offre, dalla vacanza
in famiglia al viaggio di nozze, dal soggiorno gastronomico
a quello sportivo.
CHOOSE
Choose
Choose the type of holiday you wish to have: below, you
will find all the possibilities offered by our territory, from
the family holiday to the honeymoon, from the food holiday
to the sports one.
Triff Deine Wahl
Wähle Deinen Wunschurlaub: hier findest Du alles, was Dir das
Gebiet bieten kann, vom Familienurlaub, Reisen für Brautpaare
über gastronomischen Urlaub bis hin zum Sporturlaub.
Choix
Choisissez le type de vacances que vous voulez passer: ci-après,
vous trouverez toutes les possibilités que vous offre le territoire:
vacances en famille, voyage de noces, séjour gastronomique
ou sportif.
50
51
Vacanza attiva
Noleggio biciclette /
bicycle rental / Fahrradverleih /
Location de vélo
Active holiday/Aktivurlaub/
Vacances actives
Pagina
Page
Seite
Page
Aderente al Club
di Prodotto
“Treviso - la provincia
dello Sport”
Member of the “Treviso
Sportshire” club
Partenza dalla struttura per /
Departure from the
facility for / Direkt von
der Einrichtung Start für /
Départ direct de la structure pour
Entro 10 km / Within 10 km /
Im Umkreis von 10 Km / Dans les 10 km
Rimessa biciclette
a pagamento
gratis
free
Lavatrice
a disposizione
Itinerari
in bicicletta
Maneggio
costs apply
Servizio lavanderia
veloce
Passeggiate
Bicycle parking
space
Walking tours
Riding school Free-fly zone
kostenpflichtig
kostenlos
Quick laundry service
gratuit
Schnellwäscheservice
bicycle
itineraries
Freiflug
payant
Laundry facilities
available
Wanderungen Reitplatz
Fahrradabstellplatz
Waschmaschinenbenutzung
moeglich
Fahrradtouren
Randonnées
Vol libre
Parc à vélos
Service blanchisserie
rapide
Manège
Volo libero
Canoa
Canoe
Campo
da Golf
Kajaktouren Golf course
Golfplatz
Canoë
Club de golf
itinéraires
en vélo
Possibilité d’utiliser
le lave-linge
52
32
32
33
43
47
49
128
132
125
116
111
118
121
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
115
s
s
114
124
113
131
134
129
135
106
121
134
131
124
145
146
27
s
s
s
s
s
s
s
s
130
120
119
127
133
130
145
143
146
166
ESCURSIONI SPORTIVE / SPORTING EXCURSIONS
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
SPORT-AUSFLÜGE / EXCURSIONS SPORTIVES
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
CHOOSE
TO SEE - TRAVEL & OUTDOOR
TRAVELSPORT - OUTDOOR ACTIVITIES
CONSORZIO TURISTICO "VIVERE IL GRAPPA"
SPORTING EVENTS
THE NEW GOLF DESTINATION
THEMED HOLIDAY "TREVISO SPORTSHIRE"
HOTEL TITIAN INN TREVISO ****
HOTEL CANOVA ***
HOTEL SAN GIACOMO ****
BHR TREVISO HOTEL ****
BEST WESTERN HOTEL CANON D'ORO ****
HOTEL RESIDENCE HOLIDAY LA MARCA ****
HOTEL RELAIS LE BETULLE ****
BEST WESTERN VILLA PACE PARK HOTEL
BOLOGNESE ****
PARK HOTEL VILLA FIORITA ****
COUNTRY HOTEL AL GALLO ***
HOTEL RISTORANTE PRIMAVERA ***
HOTEL GARDEN RELAIS ***
HOTEL RISTORANTE LOCANDA DA LINO ***
HOTEL RISTORANTE TERME ***
HOTEL GIULIA - RISTORANTE AI CADELACH ***
BEST WESTERN HOTEL AL FOGHER ***
HOTEL VILLA FOSCARINI CORNARO *****
ALBERGO ALLA PINETA ***
HOTEL LOCANDA MONTEGRAPPA **
HOTEL VILLA BRAIDA ****
B&B LE GERESINE
B&B I BALBI
VILLA CA' MARCELLO
ALBERGO AL SOLE SMALL LUXURY
HOTELS OF THE WORLD
RISTORANTE LA TERRAZZA *****
HOTEL CASTELBRANDO ****
HOTEL VILLA CONTARINI NENZI ****
ROMANTIK HOTEL VILLA GIUSTINIAN ****
HOTEL VILLAGUARDA ***
HOTEL MEZZALUNA **
AGRITURISMO CA' FLORIAN
AGRITURISMO CA' SERENA
B&B IL RIFUGIO DEL POETA
RISTORANTE DUSSIN
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
53
Vacanza attiva
Active holiday
Aktivurlaub
Vacances actives
Departure from the
Location de vélo
Pagina
Page
Seite
Page
Aderente al Club
di Prodotto
dello Sport”
Sportshire” club
Volo libero
Rimessa biciclette
a pagamento
gratis
free
Lavatrice
a disposizione
Itinerari
in bicicletta
Maneggio
costs apply
Servizio lavanderia
veloce
Passeggiate
Bicycle parking
space
Walking tours
kostenpflichtig
kostenlos
gratuit
Laundry facilities
available
bicycle
itineraries
moeglich
Fahrradtouren
Fahrradabstellplatz
payant
Parc à vélos
rapide
Randonnées
Manège
Freiflug
Vol libre
Canoa
Canoe
Campo
da Golf
Golfplatz
Canoë
Club de golf
itinéraires
en vélo
le lave-linge
54
119
120
109
117
126
107
125
134
139
145
143
144
141
141
165
27
s
s
s
s
133
s
135
133
133
135
132
139
143
142
138
146
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
45
108
104
134
112
130
136
135
140
144
142
145
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
CHOOSE
HOTEL B4 MAGGIOR CONSIGLIO ****
HOTEL CITTA' DI CONEGLIANO ****
HOTEL FIOR ****
HOTEL THAI SI - ROYAL THAI SPA & HOTELS ****
HOTEL RISTORANTE AL GABBIANO ***
HOTEL AL GIARDINO ***
PRIMHOTEL ***
ALBERGO RISTORANTE FRATTE **
RESIDENCE RISTORANTE AL BACARETO
ALICE RELAIS NELLE VIGNE
COUNTRY HOUSE LA PERLA DEL SILE
LOCANDA SANDI
AGRITURISMO LA DOLZA
AGRITURISMO SANT'ANDREA
RISTORANTE DA GERRY
CASTELLO DI RONCADE
HOTEL VILLA ABBAZIA RELAIS & CHATEAUX RISTORANTE LA CORTE *****
HOTEL CRYSTAL ****
HOTEL DEI CHIOSTRI ****
HOTEL VILLA SOLIGO ****
HOTEL MAGNOLIA ***
HOTEL VILLA SCALABRINI ***
LOCANDA RISTORANTE PARCO GAMBRINUS
TENUTA DI COLLALTO
AGRITURISMO TENUTA SANTOME'
VILLA TODERINI
B&B VILLA GRADENIGO
ASOLO GOLF CLUB - RISTORANTE VENTOTTESIMA
BUCA
HOTEL ALLA TORRE ****
HOTEL CARLTON ****
HOTEL VILLA REVEDIN ****
HOTEL RISTORANTE & SPRITZ BAR CIMA ***
HOTEL DUSE ***
HOTEL VILLA MATERNINI ***
HOTEL C25 ***
AGRITURISMO IL CASCINALE
AGRITURISMO ROCCAT
AGRITURISMO TENUTA CONTARINI
VILLA BARBERINA
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
55
Departure from the
Vacanza attiva
Active holiday
Aktivurlaub
Vacances actives
Location de vélo
Pagina
Page
Seite
Page
Aderente al Club
di Prodotto
dello Sport”
Sportshire” club
Rimessa biciclette
a pagamento
gratis
free
Lavatrice
a disposizione
Itinerari
in bicicletta
Maneggio
costs apply
Servizio lavanderia
veloce
Passeggiate
Bicycle parking
space
Walking tours
kostenpflichtig
kostenlos
bicycle
itineraries
Freiflug
gratuit
Laundry facilities
available
moeglich
Fahrradtouren
Randonnées
Vol libre
Fahrradabstellplatz
payant
Parc à vélos
rapide
Manège
Volo libero
Canoa
Canoe
Campo
da Golf
Golfplatz
Canoë
Club de golf
itinéraires
en vélo
le lave-linge
56
140
145
146
161
26
123
131
127
140
144
143
142
142
144
140
146
171
173
27
27
105
122
126
122
128
136
136
138
146
146
168
171
163
162
123
110
130
165
154
146
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
CHOOSE
RESIDENCE PALAZZO BRANDO
B&B LA CASTELLANA
B&B IL BRUSCANDOLO
RISTORANTE DA CELESTE
VILLA DI MASER
HOTEL LA MERIDIANA ****
HOTEL LOCANDA AL SOLE ***
HOTEL VOLPARA **
AGRITURISMO BORGO D'ASOLO
AGRITURISMO CAMPION
RELAIS MASO DI VILLA
RELAIS CA’ MAFFIO
AGRITURISMO VECCHIO OLIVO
AGRITURISMO VIGNETO VECIO
19 BORGO CAVOUR TREVISO
B&B TONY
OSTERIA, BAR, ENOTECA ROER
CANTINA CA’ SALINA
VILLA EMO
VILLA SANDI
HOTEL CONTINENTAL ****
HOTEL DUCA D'AOSTA ****
HOTEL RELAIS MONACO ****
HOTEL FLORIS ****
HOTEL DUE RAGNI ***
HOTEL RISTORANTE EZZELINO ***
ROY HOTEL ***
MAISON MATILDA LUXURY ROOMS
B&B AL GELSO
B&B CASTRUM DI SERRAVALLE
RISTORANTE BERTOLA
RISTORANTE CA' DEL POGGIO
RISTORANTE LE CALANDRINE
RISTORANTE TRATTORIA AL SILE
MOVE HOTEL ****
BEST WESTERN ALBERGO ROMA ***
HOTEL TRE SANTI **
RISTORANTE ANTICA OSTERIA ZANATTA
RISTORANTE RINO FIOR
B&B ERNESTINA
s
s
s
s
s
s
s
57
Vacanza enogastronomica
Wine and food holiday/Öno-Gastronomie
Urlaub/Vacances oenogastronomiques
Pagina
Corsi di cucina in lingua italiana
Corsi di cucina in lingua inglese
Page
Italian cooking lessons
English cooking lessons
Seite
Kochkurse auf Italienisch
Kochkurse auf Englisch
Page
Cours de cuisine en italien
Cours de cuisine en anglais
Cantina interna con
produzione propria
Cantina interna Degustazione vini
Wine cellar
Wine tasting
Wine cellar with
home-grown wines
Weinkeller
Weinprobe
Cave à vins
Dégustation de vins
Weinkeller mit Eigenbauweine
Cave interne avec vin du cru
LE STRADE DEL VINO E DEI PRODOTTI TIPICI
39-41
Sperimentazione per gli ospiti di
raccolta o preparazione prodotti
Sale of home-made
products
Guests try picking and preparing
products
Verkauf hausgemachter
Produkte
Ernte-oder Zubereitungsmöglichkeit
für Gäste
Vente de produits
faits maison
Expérience de récolte et de
préparation de produits pour les hôtes
FOOD FESTIVALS / GASTRONOMIE-EVENTS / RENDEZ-VOUS GASTRONOMIQUES
152/153 THE WINE AND TYPICAL PRODUCTS ITINERARIES
DIE STRASSEN DER WEINE UND DER REGIONALEN PRODUKTE / LES ROUTES DU VIN ET DES PRODUITS TYPIQUES
139
s
s
s
s
s
s
TENUTA DI COLLALTO
143
s
s
s
s
s
s
121
s
s
s
s
s
134
s
s
145
s
s
s
CASTELLO DI RONCADE
27
133
s
s
ALBERGO AL SOLE SMALL LUXURY HOTELS OF THE WORLD
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
130/170
s
s
120
s
s
s
s
124
s
s
s
s
127
s
s
s
134
s
AGRITURISMO ROCCAT
144
s
161
RISTORANTE DA GERRY
165
VILLA CA' MARCELLO
27
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
26
119
s
s
s
BOLOGNESE ****
115
s
s
s
135/171
s
141
141
142
142
s
144
s
B&B LE GERESINE
145
s
s
s
s
116
s
119
s
LOCANDA SANDI
144
58
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
VILLA DI MASER
HOTEL GIULIA RISTORANTE AI CADELACH ***
CHOOSE
EVENTI GASTRONOMICI
Vendita di prodotti fatti
in casa
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
59
Pagina
Page
Seite
Wine and food holiday
Page
Öno-Gastronomie Urlaub
Vacances oenogastronomiques
Cantina interna con
produzione propria
Wine cellar
Wine tasting
Wine cellar with
home-grown wines
Weinkeller
Weinprobe
Cave à vins
in casa
Sale of home-made
products
products
Produkte
für Gäste
Vente de produits
faits maison
CANTINA VILLA SANDI
172
s
s
s
173
s
s
s
VILLA BARBERINA
145
s
s
s
HOTEL FIOR ****
109
s
s
128
s
s
114
s
s
134
s
s
125
s
s
124
s
s
112/164
s
s
136
s
s
PRIMHOTEL ***
125
s
s
AGRITURISMO CAMPION
144
VILLA TODERINI
138
146
s
s
s
s
s
s
s
s
146
RISTORANTE AL MIGO'
170
s
s
165
s
s
RISTORANTE DA GIGETTO
157
163
ASTORIA LOUNGE WINE STORE
173
VILLA TIEPOLO PASSI
26
ASOLO GOLF CLUB - RISTORANTE VENTOTTESIMA BUCA
45
HOTEL VILLA ABBAZIA RELAIS & CHATEAUX
RISTORANTE LA CORTE *****
133/171
126
117
126
131
113
136
131
131
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
140
s
143
140
143
60
s
s
139/158
CHOOSE
Vacanza
enogastronomica
s
s
s
61
Pagina
Page
Seite
Wine and food holiday
Page
Öno-Gastronomie Urlaub
Vacances oenogastronomiques
Cantina interna con
produzione propria
Wine cellar
Wine tasting
Wine cellar with
home-grown wines
Weinkeller
Weinprobe
Cave à vins
in casa
Sale of home-made
products
products
Produkte
für Gäste
Vente de produits
faits maison
s
AGRITURISMO PORCALOCA
141
142
BAR, OSTERIA, ENOTECA ROER
171
s
RISTORANTE ALBERTINI
168
s
RISTORANTE BERTOLA
168
171
s
s
s
s
RISTORANTE DUSSIN
166
154
RISTORANTE TEATRO DEI SAPORI
163
SANTI CATERING
175
CAFFE' CENTRALE
172
s
IL CASEIFICIO DI RONCADE
173
s
REMO MONTAGNER
173
s
BEVERLY
173
s
62
s
CHOOSE
Vacanza
enogastronomica
s
s
63
Vacanza in famiglia
Family holiday/Familienurlaub/
Vacances en famille
Camere triple
Page
3-bed rooms
Seite
Page
Camere
quadruple
Camere
comunicanti
Culla gratuita
Crib free
Communicating of charge
Dreibettzimmer 4-bed rooms
rooms
Kostenlose
Chambres à 3 lits Vierbettzimmer
Miteinander
Wiege
Chambres
verbundene
à 4 lits
Berceau gratuit
Zimmer
Chambres
communicantes
Camere con
angolo cucina
Stanza giochi
per bambini
Rooms with
kitchenette
Children’s playroom External playKinderspielzimmer ground
Zimmer mit
Kochnische
Salle de jeux pour
enfants
Chambres avec
cuisinette
Giochi esterni
per bambini
Kinderspielplatz
im Freien
Aire de jeux
pour enfants
Piscina per
bambini
Dotazioni per
bambini
Children’s pool
Children’s facilities Kinderkarte
Kinderausstattung Carte enfants
Kinder-Swimmingpool
Piscine pour
enfants
Menu per bambini
Children’s menu
Equipements pour
enfants
Seggioloni
(in ristorante)
High chairs
(in the restaurant)
Kinderhochstühle
(im Restaurant)
Chaises d’enfant
pour les enfants
(dans le restaurant)
IL PARCO DEGLI ALBERI PARLANTI
25
114
s
s
s
s
s
s
s
s
s
133
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
127
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
143/172
s
s
s
s
116
s
s
s
s
119
s
s
121
s
s
119
s
134
s
COUNTRY HOUSE E RISTORANTE LA PERLA DEL SILE
s
s
s
s
126
s
s
134
s
s
118
s
s
125
s
s
113
s
143
141
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
141
s
s
170
s
HOTEL CARLTON ****
104
s
120
HOTEL FIOR ****
109
128
s
s
135/171
s
s
135
s
s
139/159
s
AGRITURISMO PORCALOCA
141
s
s
s
RISTORANTE BERTOLA
168
s
s
s
CASTELLO DI RONCADE
27
s
s
130/170
s
s
108
s
s
ALBERGO AL SOLE SMALL LUXURY HOTELS OF THE
WORLD - RISTORANTE LA TERRAZZA *****
64
s
s
s
s
s
HOTEL MAGNOLIA ***
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
CHOOSE
Pagina
s
s
65
Pagina Camere triple
Page
3-bed rooms
Camere
quadruple
Seite
Dreibettzimmer
4-bed rooms
Family holiday
Familienurlaub
Vacances en famille
Page
Camere
comunicanti
Culla gratuita
Crib free
rooms
Kostenlose
Miteinander
Wiege
Chambres
verbundene
à 4 lits
Berceau gratuit
Zimmer
Chambres
communicantes
Camere con
angolo cucina
Stanza giochi
per bambini
Rooms with
kitchenette
Zimmer mit
Kochnische
Salle de jeux pour
enfants
Chambres avec
cuisinette
Giochi esterni
per bambini
Kinderspielplatz
im Freien
Aire de jeux
pour enfants
Piscina per
bambini
Dotazioni per
bambini
Children’s pool
Kinder-Swimmingpool
Piscine pour
enfants
Menu per bambini
Children’s menu
Equipements pour
enfants
Seggioloni
(in ristorante)
High chairs
(in the restaurant)
Kinderhochstühle
(im Restaurant)
Chaises d’enfant
pour les enfants
HOTEL CRYSTAL ****
135
s
s
123
s
s
s
HOTEL THAI
RISTORANTE
SI - ROYAL
POSTUMIA
THAI SPAHOTEL
& HOTELS
DESIGN
****
****
117
s
s
s
s
HOTEL VILLA
THAI SIBRAIDA
- ROYAL
****
THAI SPA & HOTELS ****
124
s
s
s
s
HOTELHOTEL
MOVE
VILLA BRAIDA
**** ****
112
s
s
s
s
s
s
HOTEL VILLAGUARDA
DUE RAGNI ******
133
s
s
s
s
s
s
HOTEL DUE
RISTORANTE
RAGNI ***
EZZELINO ***
128
s
s
s
s
HOTEL RISTORANTE
GARDEN RELAIS
EZZELINO
*** ***
136
s
s
s
HOTEL GARDEN
RISTORANTE
RELAIS
LOCANDA
*** DA LINO ***
131
s
s
s
HOTEL RISTORANTE LOCANDA
TERME ***DA LINO ***
134
s
s
s
ALBERGO
HOTEL
RISTORANTE
RISTORANTE
TERME
FRATTE
*****
129/169
s
s
s
HOTEL MEZZALUNA
ALBERGO
RISTORANTE
** FRATTE **
134
s
s
s
s
RESIDENCE
HOTEL
MEZZALUNA
RISTORANTE
** AL BACARETO
130
s
s
s
s
s
RELAIS DOLCEVISTA
RESIDENCE
RISTORANTE AL BACARETO
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
2011
s
s
2011
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
139/158
s
s
s
s
B&B VILLA GRADENIGO
AGRITURISMO
CAMPION
144
s
s
s
s
HOTELVILLA
B&B
ASTORIA
GRADENIGO
****
146
s
s
s
120
s
s
s
105
s
s
121
s
126
HOTEL CALINFERNO ***
132
s
112/164
s
131
s
s
145
s
s
AGRITURISMO IL
CAMPION
CASCINALE
140
s
s
AGRITURISMO
RELAIS DUCA DITENUTA
DOLLECONTARINI
142
s
s
VILLA
AGRITURISMO
TODERINIIL CASCINALE
138
s
s
B&B
AGRITURISMO
LE GERESINE
TENUTA CONTARINI
145
s
s
RISTORANTE
VILLA TODERINI
DA GERRY
165
s
s
VILLA
B&B LE
CA'GERESINE
MARCELLO
27
s
BEST
RISTORANTE
WESTERN
DA VILLA
GERRYPACE PARK HOTEL
BOLOGNESE ****
VILLA CA' MARCELLO
ALBERGO AL MORETTO ****
BOLOGNESE
HOTEL
FLORIS****
****
115
ss
111
122
s
s
s
s
s
CANON
HOTEL C25
***D'ORO ****
135
s
s
s
s
HOTEL CANOVA
*** ****
DUCA D'AOSTA
132
s
s
s
s
PRIMHOTEL
HOTEL STYLE***
****
125
s
s
s
66
122
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
ss
s
ss
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
CHOOSE
Vacanza
in famiglia
s
s
s
67
Pagina Camere triple
Page
3-bed rooms
Camere
quadruple
Seite
Dreibettzimmer
4-bed rooms
Family holiday
Familienurlaub
Vacances en famille
Page
Camere
comunicanti
Culla gratuita
Crib free
rooms
Kostenlose
Miteinander
Wiege
Chambres
verbundene
à 4 lits
Berceau gratuit
Zimmer
Chambres
communicantes
s
s
Stanza giochi
per bambini
Rooms with
kitchenette
Zimmer mit
Kochnische
Salle de jeux pour
enfants
Chambres avec
cuisinette
Giochi esterni
per bambini
Kinderspielplatz
im Freien
Aire de jeux
pour enfants
Piscina per
bambini
Dotazioni per
bambini
Children’s pool
Kinder-Swimmingpool
Piscine pour
enfants
140
TENUTA DI COLLALTO
143
142
s
Children’s menu
Equipements pour
enfants
Seggioloni
(in ristorante)
High chairs
(in the restaurant)
Kinderhochstühle
(im Restaurant)
Chaises d’enfant
pour les enfants
144
s
140
B&B I BALBI
146
165
171
RISTORANTE DUSSIN
166
s
136
s
106
s
s
107
s
s
HOTEL CRISTALLO ***
132
s
HOTEL DUSE ***
130
s
131
s
110
s
s
ROY HOTEL ***
136
s
s
HOTEL TRE SANTI **
130
s
s
132
s
s
145
s
s
143
s
s
AGRITURISMO ROCCAT
144
VILLA BARBERINA
145
140
LOCANDA SANDI
144
146
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
Menu per bambini
s
s
Camere con
angolo cucina
CHOOSE
Vacanza
in famiglia
s
s
s
s
146
161
s
s
157
s
s
163
s
s
154
s
s
RISTORANTE TRATTORIA AL SILE
162
s
s
124
HOTEL VOLPARA **
127
138
s
B&B ERNESTINA
146
s
B&B IL BRUSCANDOLO
146
RISTORANTE VAPENSIERO
170
68
s
s
s
s
69
Turismo Scolastico
Pagina
Page
Fattoria didattica
Educational farm
Accettazione classi scuola primaria
Primary school students admitted
Accettazione classi scuola media
Middle school students admitted
Accettazione classi scuola superiore
High school students admitted
Attività o programmi speciali
Special activities or programmes
Seite
Page
Erlebnisbauernhof
Ferme didactique
Schulklassen der Volksschule
werden akzeptiert
Acceptation classes école primaire
Schulklassen der Mittelstufe
werden akzeptiert
Acceptation classes école moyenne
Schulklassen der Oberstufe
werden akzeptiert
Acceptation classes école supérieure
Aktivitäten und Programme speziell
Activités ou programmes spéciaux
141
s
s
s
s
s
TENUTA DI COLLALTO
143
s
s
s
s
s
VILLA CA’ MARCELLO
27
s
s
s
s
VILLA DI MASER
26
s
s
s
s
VILLA EMO
27
s
s
s
s
VILLA TIEPOLO PASSI
26
s
s
s
s
VILLA SANDI
27
s
s
MUSEO DEL CARATTERE E DELLA
TIPOGRAFIA
24
s
IL PARCO DEGLI ALBERI PARLANTI
25
s
TO SEE - TRAVEL & OUTDOOR
32
s
TRAVELSPORT - OUTDOOR ACTIVITIES
32
IL CASEIFICIO DI RONCADE
173
s
173
s
s
s
ASOLO GOLF CLUB
45
s
s
s
s
120
s
s
s
s
120
s
s
s
s
128
s
s
s
s
127
s
s
s
s
112
s
s
s
s
CASTELLO DI RONCADE
27
s
s
s
121
s
s
s
116
s
s
s
s
133
s
s
s
s
HOTEL CRYSTAL ****
135
s
s
s
124
s
s
s
119
s
s
114
s
s
s
134
s
s
s
HOTEL AL GABBIANO ***
126
s
s
s
107
s
s
s
HOTEL CANOVA ***
132
s
s
s
133
s
s
132
s
s
s
136
s
s
s
70
CHOOSE
School trips/Schultourismus/
Tourisme scolaire
s
s
s
71
School trips
Schultourismus
Tourisme scolaire
Pagina
Page
Fattoria didattica
Educational farm
Accettazione scolaresche scuola primaria
Primary school students admitted
Accettazione scolaresche scuola media
Middle school students admitted
Seite
Page
Erlebnisbauernhof
Ferme didactique
Schulklassen der Volksschule werden
akzeptiert
Acceptation classes école primaire
Schulklassen der Mittelstufe werden
akzeptiert
Acceptation classes école moyenne
Accettazione scolaresche scuola
superiore
High school students admitted
Attività o programmi speciali
per scolaresche
Special activities or programmes for schools
Schulklassen der Oberstufe werden
akzeptiert
Acceptation classes école supérieure
Aktivitäten und Programme speziell
für Schulklassen
Activités ou programmes spéciaux pour
les écoles
HOTEL GIULIA AI CADELACH ***
135/171
s
s
s
HOTEL LOCANDA DA LINO ***
134/167
s
s
s
HOTEL MAGNOLIA ***
135
s
s
s
ROY HOTEL ***
136
s
s
s
129/169
s
s
s
134
s
s
s
131
s
s
RESIDENCE AL BACARETO
139
s
s
s
142
s
s
s
105
s
s
134
131
HOTEL PRIMAVERA ***
113
s
AGRITURISMO CA’ FLORIAN
145
s
LOCANDA GAMBRINUS
139
122
s
123
s
HOTEL FLORIS ****
122
s
125
s
106
s
HOTEL CRISTALLO ***
132
s
131
s
HOTEL TERME ***
72
s
s
CHOOSE
Turismo
Scolastico
s
s
s
s
s
s
s
73
Speciale Sposi
Honeymoon special/Speziell fuer
Brautpaare/Special jeunes maries
Offerte speciali
Page
Special offers
Seite
Sonderangebote
Page
Offres spéciales
Upgrade
Colazione in camera gratuita
Free in-room breakfast
Late check out
Kostenloses Frühstück am
Zimmer
Omaggio in camera
Catering per matrimoni
Ristorante per matrimoni Location per matrimoni
Present in the room
Catering for weddings
Restaurant for weddings
Location for weddings
Geschenk im Zimmer
Catering für
Hochzeitsessen
Hochzeitsessen
Location für
Hochzeitsessen
Cadeau dans la chambre
Petit-déjeuner en chambre gratuit
SANTI CATERING
175
ZOPPE' BANQUETING
174
VETTORETTO FOTOGRAFO
182
s
Restaurant pour
Catering pour les mariages les mariages
s
Location pour les mariages
s
s
s
s
116
s
s
s
s
s
s
s
s
HOTEL FIOR ****
109
s
s
s
s
s
s
s
s
128
s
s
s
s
s
s
s
s
124
s
s
s
s
s
s
s
s
133
s
s
s
s
s
s
s
s
126
s
s
s
s
s
s
s
s
134
s
s
s
s
s
s
s
s
139/159
s
s
s
s
s
s
s
s
121
s
s
s
s
s
s
s
119
s
s
s
s
s
119
s
s
s
s
123
s
s
s
s
121
s
s
s
s
126
s
s
s
134
s
s
s
45/170
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
117
s
s
s
s
114
s
s
s
s
s
s
134
s
s
s
s
s
s
118
s
s
s
s
112
s
s
s
s
s
131
s
s
s
s
s
s
s
s
135/171
s
133
s
131
s
141
s
s
VILLA TODERINI
138
s
s
RISTORANTE DA GERRY
165
s
CASTELLO DI RONCADE
27
s
133/171
s
108
s
HOTEL GIULIA RISTORANTE AI CADELACH ***
HOTEL VILLA ABBAZIA RELAIS & CHATEAUX
RISTORANTE LA CORTE *****
74
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
CHOOSE
Pagina
s
s
s
s
s
s
75
Speciale Sposi
Pagina
Offerte speciali
Omaggio in camera
Page
Special offers
Present in the room
Honeymoon special
Speziell fuer Brautpaare
Special jeunes maries
Seite
Sonderangebote
Geschenk im Zimmer
Offres spéciales
Catering für
Hochzeitsessen
Hochzeitsessen
Page
Zimmer
Location für
Hochzeitsessen
Late check out
130/170
s
111
s
s
120
s
s
120
113
s
s
s
ROY HOTEL ***
136
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
129/169
s
Restaurant pour
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
HOTEL C25 ***
135
s
LOCANDA SANDI
144
s
143
s
s
RISTORANTE DUSSIN
166
s
s
BOLOGNESE ****
115
s
s
HOTEL CANOVA ***
132
s
136
s
134
s
139/158
s
140
s
s
145
s
s
143
s
s
142
161
s
s
s
s
163
s
s
s
s
105
133
s
s
122
s
s
s
125
s
s
s
HOTEL FLORIS ****
122
s
s
s
124
s
s
s
134
s
s
s
142
s
s
146
s
s
s
B&B VILLA GRADENIGO
146
s
RISTORANTE ALBERTINI
168
165
RISTORANTE BERTOLA
168
157
VILLA TIEPOLO PASSI
26
s
MOVE HOTEL ****
123
76
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
CHOOSE
ALBERGO AL SOLE SMALL LUXURY HOTELS
OF THE WORLD - RISTORANTE LA TERRAZZA *****
Upgrade
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
77
Speciale Sposi
Pagina
Offerte speciali
Omaggio in camera
Page
Special offers
Upgrade
Late check out
Present in the room
Honeymoon special
Speziell fuer Brautpaare
Special jeunes maries
Seite
Sonderangebote
Geschenk im Zimmer
Offres spéciales
Catering für
Hochzeitsessen
Hochzeitsessen
Page
Zimmer
Location für
Hochzeitsessen
128
136
144
TENUTA DI COLLALTO
143
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
COUNTRY HOUSE LA PERLA DEL SILE
143
171
s
RISTORANTE VILLA CASTAGNA
156
s
VILLA CA' MARCELLO
27
HOTEL CARLTON ****
104
HOTEL CRYSTAL ****
135
132
HOTEL DUSE ***
130
131
PRIMHOTEL ***
125
110
HOTEL VOLPARA **
127
145
VILLA BARBERINA
145
173
RELAIS CA’ MAFFIO
142
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
146
B&B LA CASTELLANA
145
B&B LE GERESINE
145
RISTORANTE AL MIGO'
170
163
s
154
s
VILLE VENETE E CASTELLI
129
s
s
78
CHOOSE
HOTEL DUE RAGNI ***
Restaurant pour
s
s
s
s
s
79
Vacanza con animali
Holiday with pets/Urlaub mit Haustieren/
Vacances avec animaux
Seite
Page
Small animals admitted
only upon request
Kleine Haustiere nur
auf Anfrage erlaubt
Piccoli animali ammessi
Kleine Haustiere erlaubt
Petits animaux domestiques
admis
admis uniquement sur demande
in camera
nelle sale comuni
Cucce esterne
Supplemento animali
External kennels
Pet surcharge
in the room
to shared areas
Hundehütten im Freien
Kleine Haustiere gegen
Zuschlag
Kleine Haustiere
im Zimmer erlaubt
Kleine Haustiere in den
Gemeinschaftsräumen erlaubt
Petits animaux admis
dans la chambre
Petits animaux admis dans
les salles communes
Niches externes
Petits animaux admis avec
supplément
121
s
s
s
s
s
HOTEL C25 ***
135
s
s
s
s
s
HOTEL CANOVA ***
132
s
s
s
s
s
131
s
s
s
s
141
s
s
s
s
27
s
CASTELLO DI RONCADE
ALBERGO AL SOLE SMALL LUXURY HOTELS OF THE WORLD
130/170
s
s
s
s
s
s
120
s
s
s
s
119
s
s
s
s
134
s
s
s
118
s
s
s
PRIMHOTEL ***
125
s
s
s
s
131
s
s
s
s
HOTEL MEZZALUNA **
130
s
s
s
145
s
s
s
142
s
TENUTA DI COLLALTO
143
s
s
s
119
s
s
s
116
s
s
s
105
s
s
s
123
125
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
117
s
114
s
s
s
133
s
s
s
133
s
s
s
106
s
s
s
126
s
s
s
124
s
s
s
134
s
s
HOTEL DUE RAGNI ***
128
s
135/171
s
s
s
80
s
s
s
s
s
s
s
s
CHOOSE
Pagina Piccoli animali ammessi
solo su richiesta
Page
s
s
s
s
81
Pagina
Holiday with pets
Urlaub mit Haustieren
Page
Page
Seite
solo su richiesta
only upon request
auf Anfrage erlaubt
admis
in camera
nelle sale comuni
Cucce esterne
Supplemento animali
External kennels
Pet surcharge
in the room
to shared areas
Zuschlag
Kleine Haustiere
im Zimmer erlaubt
dans la chambre
les salles communes
134
s
s
s
110
s
s
s
HOTEL TRE SANTI **
130
s
s
s
140
s
B&B VILLA GRADENIGO
146
s
RISTORANTE BERTOLA
168
RISTORANTE DA GERRY
165
HOTEL VILLA ABBAZIA RELAIS & CHATEAUX *****
133
s
121
s
108
MOVE HOTEL ****
123
s
BEST WESTERN VILLA PACE PARK HOTEL BOLOGNESE ****
115
s
111
HOTEL CRYSTAL ****
135
s
133
s
HOTEL FIOR ****
109
128
127
s
112
s
131
s
HOTEL MAGNOLIA ***
135
s
113
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
112
s
s
s
140
s
RELAIS CA’ MAFFIO
142
s
140
s
140
s
141
s
s
142
s
s
B&B LE GERESINE
145
s
VILLA DI MASER
26
s
s
s
s
s
s
s
VILLA TIEPOLO PASSI
26
s
120
s
122
s
126
s
HOTEL FLORIS ****
122
s
124
s
s
s
s
82
supplément
s
s
139/158
Niches externes
CHOOSE
Vacanza
con animali
83
Pagina
Holiday with pets
Urlaub mit Haustieren
Page
Page
Seite
solo su richiesta
only upon request
auf Anfrage erlaubt
107
s
HOTEL CRISTALLO ***
132
s
129/169
s
132
s
AGRITURISMO CAMPION
144
s
139/159
s
138
s
B&B AL GELSO
146
s
146
s
admis
170
s
165
s
157
s
163
s
RISTORANTE OSTERIA AL BACARO
162
163
s
161
s
RISTORANTE VAPENSIERO
170
s
156
nelle sale comuni
Cucce esterne
Supplemento animali
External kennels
Pet surcharge
in the room
to shared areas
Zuschlag
Kleine Haustiere
im Zimmer erlaubt
dans la chambre
les salles communes
Niches externes
supplément
s
143/172
RISTORANTE AL MIGO'
84
in camera
CHOOSE
Vacanza
con animali
s
s
85
Pagina Seite
Page
Holiday for disabled/Barrierefreiheit/
Personnes handicapées
Pagina
Page
Seite
Page
Page
ALBERGO DUE RAGNI ***
128
HOTEL C25 ***
135
136
134
136
107
HOUSEBOAT HOLIDAY ITALIA
110
139/158
HOTEL RELAIS VILLA FOSCARINI CORNARO *****
121
139/159
118
140
125
145
126
140
HOTEL FIOR ****
109
141
115
AGRITURISMO SANT' ANDREA
141
105
142
BEST WESTERN HOTEL CANON DÒRO ****
111
AGRITURISMO TENUTA SANTOMÈ
142
116
142
HOTEL B4 TREVISO MAGGIOR CONSIGLIO ****
119
144
HOTEL CANOVA ***
132
143
HOTEL CLAUDIA AUGUSTA ***
131
TENUTA COLLALTO
HOTEL CRYSTAL ****
135
133
B&B AL GELSO
146
122
B&B LA CASTELLANA
145
HOTEL FLORIS ****
122
B&B LE GERESINE
145
131
B&B VILLA GRADENIGO
146
135/171
31
143
143/172
RISTORANTE PARCO DA DOMENICO ALLE GRAVE
160
123
RISTORANTE & SPRITZ BAR CIMA
164
131
156
131
RISTORANTE CASA BRUSADA
155
HOTEL MEZZALUNA **
130
161
121
154
126
RISTORANTE AL MIGÒ
170
113/164
RISTORANTE BERTOLA
168
128
171
HOTEL TIZIANO ***
136
RISTORANTE DA GERRY
165
HOTEL TRE SANTI **
130
RISTORANTE LA CORTE
171
119
RISTORANTE LA TERRAZZA
170
132
RISTORANTE LE MACINE
169
MOVE HOTEL ****
123
RISTORANTE LOCANDA DUSSIN
166
ROY HOTEL ***
136
163
PRIMHOTEL - CITTÀ DI ODERZO ***
125
RISTORANTE VENTOTTESIMA BUCA
170
PARK HOTEL VILLA FIORITA - CENTRO CONGRESSI ****
114
ANTICA OSTERIA AL BACARO
162
127
ANTICA OSTERIA ED ENOTECA ZANATTA
165
ALBERGO AL SOLE - SMALL LUXURY HOTELS OF THE WORLD *****
130
TRATTORIA AL SILE
162
134
BAR OSTERIA ENOTECA ROER
171
86
CHOOSE
Diversamente abili
87
Donne in viaggio
Residenza d’epoca, villa o castello
Women on holiday/Frauen auf Reisen/
Femmes en voyage
Period residence,villa or castle/
Historischer Wohnsitz,Villa oder Schloss/
Résidence d’époque, villa ou château
Seite
Page
Sconti presso centro
benessere interno
o convenzionato
Discounts at internal or
external wellness centre
Ermäßigungen im
struktureigenen oder
vertragsgebundenen
Wellness-Center
Ristournes au centre
de bien-être interne
ou conventionné
Corsi di attività Proposte soggiorno
tematiche
manuali
Creative
courses
Theme
holiday offers
Creativkurse
Themenurlaubsangebote
Cours de
créativité
Propositions
de séjour
thématiques
121
s
s
s
133
s
s
s
27
s
s
121
s
128
s
s
119
s
s
125
s
s
134
s
s
ALBERGO AL SOLE - SMALL LUXURY HOTELS OF THE WORLD*****
130
s
108
s
115
s
HOTEL FIOR ****
109
s
117
s
124
s
127
134
s
124
s
HOTEL CANOVA ***
132
s
135
131
s
134
s
113
s
HOTEL TERME ***
129
s
AGRITURISMO CA’ SERENA
143
s
141
s
142
TENUTA DI COLLALTO
143
s
CASTELLO DI RONCADE
27
124
27
119
VILLA DI MASER
26
114
VILLA EMO
27
127
VILLA TIEPOLO PASSI
26
134
VILLA SANDI
27
133
133
132
121
136
108
VILLA BARBERINA
145
115
VILLE VENETE E CASTELLI
129
111
LOCANDA GAMBRINUS
139
120
146
126
B&B VILLA GRADENIGO
146
SANTI CATERING
175
s
s
s
146
B&B LE GERESINE
145
s
RELAIS CA’ MAFFIO
142
s
Seite
Page
s
88
Pagina
Page
CHOOSE
Pagina
Page
s
89
Vacanza benessere
Wellness Holiday/Wellnessurlaub/
Vacances bien-être
Pagina Sauna
Bagno turco
Idromassaggio all’interno
Idromassaggio all’esterno
Massaggi
Palestra
Centro benessere interno
Page
Turkish bath
Whirpool (indoors)
Whirpool (outdoors)
Massages
Gym
Internal wellness centre
Seite
Tuerkisches Bad
Whirpool (drinnen)
Whirpool in Freien
Massagen
Turnhalle
Page
Bain turque
Bain bouillonnant à l’intérieur
Bain bouillonnant
à l’extérieur
Massages
Gymnase
Struktureigenes
Wellness-Center
Centre de bien-être interne
Centro benessere esterno
convenzionato
(raggiungibile a piedi)
Discounts at external
wellness centre (on foot)
Vertragsgebundenes
Wellness-Center (zu Fuss)
116
s
s
s
s
s
s
119
s
s
s
s
s
s
120
s
s
s
s
s
117
s
s
s
128
s
s
s
s
s
119
s
s
s
s
s
135
s
s
s
s
131
s
s
s
MOVE HOTEL ****
123
s
s
s
s
133
s
s
s
s
s
115
s
s
118
s
s
s
125
HOTEL CANOVA ***
132
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
45
s
s
ALBERGO AL SOLE - SMALL LUXURY HOTELS OF THE WORLD *****
130
s
s
121
s
s
HOTEL FIOR ****
109
s
126
s
114
127
s
134
s
145
s
27
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
133
122
124
112
113
AGRITURISMO CA’ SERENA
143
B&B LA CASTELLANA
145
s
142
s
s
s
s
ASOLO GOLF CLUB
90
s
s
s
s
s
CHOOSE
Centre de bien-être
conventionné (à pied)
s
s
s
s
s
91
Vacanza
benessere
Pagina Sauna
Bagno turco
Idromassaggio all’interno
Idromassaggio all’esterno
Massaggi
Palestra
Centro benessere interno
Page
Turkish bath
Whirpool (indoors)
Whirpool (outdoors)
Massages
Gym
Internal wellness centre
Seite
Tuerkisches Bad
Whirpool (drinnen)
Whirpool in Freien
Massagen
Turnhalle
Wellness Holiday
Wellnessurlaub
Vacances bien-être
Page
Bain turque
Bain bouillonnant
à l’intérieur
Bain bouillonnant
à l’extérieur
Massages
Gymnase
Struktureigenes
Wellness-Center
Centre de bien-être interne
Centro benessere esterno
convenzionato
(raggiungibile a piedi)
Discounts at external
wellness centre (on foot)
Vertragsgebundenes
Wellness-Center (zu Fuss)
111
s
120
s
HOTEL CRYSTAL ****
135
s
134
s
HOTEL MAGNOLIA ***
135
s
HOTEL TERME ***
129
s
141
s
AGRITURISMO ROCCAT
144
s
92
CHOOSE
Centre de bien-être
conventionné (à pied)
93
Marca Treviso
Convention Bureau
A passionate and competent staff turns your ideas for meetings, incentives,
conventions and events into reality. 75 locations with 120 meeting rooms for
a total of 25,000 seats, a wide range of accommodation facilities including hotels
and other facilities, excellent restaurants and a host of complementary activities.
From the idea to the outcome, success is guaranteed.
Ein engagiertes und kompetentes Team verwandelt Deinen Wunsch in Realität
in Sachen Meetings, Incentives, Conventions und Events. 75 Standorte mit
120 Meetingrooms mit insgesamt 25.000 Plätzen sowie einem umfangreichen
Angebot an Hotels und Unterkunftsmöglichkeiten, hervorragenden Restaurants
und zahlreichen ergänzenden Tourismusangeboten. Vom Vorhaben bis zur
Ausführung - der Erfolg ist garantiert.
Une équipe passionnée et compétente, transforme vos idées en réalité pour les
meetings, incentives, congrès et expositions. 75 emplacements avec 120 salles
de réunion pour un total de 25.000 postes, une vaste offre hôtelière et extra
hôtelière, d’excellents restaurants et une multitude d’activités complémentaires.
De la conception à la réalisation, le succès est garanti.
Marca Treviso Convention Bureau
Via Venier, 55 - 31100 Treviso
Tel +39 0422 541052 - Fax +39 0422 591195
[email protected]
www.marcatreviso.it
94
95
CHOOSE
Uno staff appassionato e competente, trasforma le tue idee in realtà per
meetings, incentives, conventions ed eventi. 75 locations con 120 sale riunioni
per un totale di 25.000 posti, un’ampia offerta alberghiera ed extra-alberghiera,
ottimi ristoranti e tante attività complementari. Dall’ideazione all’esecuzione,
il successo è garantito.
Turismo Congressuale
M.I.C.E./Kongresstourismus/
Tourisme de congrès
Pagina
Numero sale meeting
Capienza sala principale (a teatro)
Dimensioni area expo/foyer (lunghezza-larghezza-altezza)
Page
Number of meeting rooms
Meeting rooms for max. pers.
Dimensions of expo/foyer area (length-width-height)
Wi fi / W-lan
Mobile phone reception
Segnale per telefono cellulare
Seite
Tagungsräume Anzahl
Tagungsräume für max. Pers.
Expo/Foyer Bereichsabmessungen (Länge-Breite-Höhe)
Handyempfang
Page
Nombre de salles
de conférence
Salles de conférence pour pers. Max.
Dimensions zone expo/foyer (longueur-largeur-hauteur)
Signal pour les téléphones portable
120
10
1000
1000 mq
s
116
13
600
2000 mq
s
s
114
12
500
24x14x2,85
s
s
119
8
500
500mq
MOVE HOTEL ****
123
4
500
s
s
124
8
400
121
6
400
HOTEL CANOVA ***
132
1
300
126
5
280
BOLOGNESE ****
115
4
250
RISTORANTE PARCO GAMBRINUS
159
3
250
CASTELLO DI RONCADE
27
2
250
SANTI CATERING
175
2
250
HOTEL FIOR ****
109
4
232
25x3,5x4
s
s
VILLA CA' MARCELLO
27
4
220
19x9x6
s
s
121
2
220
s
s
ASOLO GOLF CLUB
45
5
200
s
s
VILLA TIEPOLO PASSI
26
3
200
113
3
200
141
2
200
21x16x3,75
HOTEL TERME ***
129
2
200
15x10x3
161
2
200
119
3
180
8x5x3
s
134
3
180
214,50 mq
s
s
HOTEL CRYSTAL ****
135
5
160
s
s
30x16x3,5
s
s
s
s
s
s
s
250 mq
s
s
s
s
s
2500 mq
s
s
s
s
s
s
s
123
2
150
s
s
131
3
150
s
s
HOTEL AL GABBIANO ***
126
2
150
s
s
133
2
140
s
s
127
3
130
s
s
143
2
130
s
s
VILLA EMO
27
2
120
112
1
120 a platea
s
PRIMHOTEL ***
125
3
100
s
96
CHOOSE
60 mq
s
22x7x3,20
58,46 + 59,57 + 59,20 MQ
s
s
97
Turismo
Congressuale
Pagina
Numero sale meeting
Capienza sala principale (a teatro)
Dimensioni area expo/foyer (lunghezza-larghezza-altezza)
Page
Number of meeting rooms
Meeting rooms for max. pers.
Dimensions of expo/foyer area (length-width-height)
Mobile phone reception
Seite
Tagungsräume Anzahl
Tagungsräume für max. Pers.
Expo/Foyer Bereichsabmessungen (Länge-Breite-Höhe)
Handyempfang
M.I.C.E.
Kongresstourismus
Tourisme de congrès
Page
Nombre de salles
de conférence
Salles de conférence pour pers. Max.
Dimensions zone expo/foyer (longueur-largeur-hauteur)
Signal pour les téléphones portable
29
3
100
Segnale per telefono cellulare
s
s
s
165
2
100
134
1
100
s
s
RISTORANTE BERTOLA
168
1
100
s
s
173
1
100
s
s
ASTORIA LOUNGE WINE STORE
173
1
100
HOTEL CARLTON ****
104
2
95
122
1
95
106
2
80
117
2
80
142
1
80
128
4
70
105
4
70
118
1
70
110
1
HOTEL CRISTALLO ***
132
108
134
1
60
ROY HOTEL ***
136
2
60 a platea
157
1
50
120
1
40
s
s
125
1
40
s
s
136
1
40
s
s
171
1
40
s
s
134
1
40
6x4x3,6
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
12x6x3
s
s
70
s
s
1
60
s
s
1
60
s
100 mq
HOTEL DUE RAGNI ***
128
1
30
s
s
142
1
30
s
s
135
1
25
TENUTA DI COLLALTO
143
1
20
s
s
ALBERGO AL SOLE
SMALL LUXURY HOTELS OF THE WORLD *****
130
1
20
HOTEL C25 ***
135
1
20
98
CHOOSE
ASSOCIAZIONE CULTURALE PAPA BENEDETTO XI
“PALAZZO SIMON BENETTON”
Wi fi / W-lan
s
s
s
99
Rilassati
Scegli la struttura ricettiva che più ti si soddisfa! Scopri
gli hotel, gli agriturismi, i B&B, i residence, i relais, le case
country che sapranno rispondere al meglio alle tue esigenze!
Relax
Choose the accommodation facility that suits you best! Discover
hotels, farm houses, B&Bs, holiday apartment complexes, relais,
country houses that will fulfil all your needs!
Wähle die Unterkunft, die Dir am besten gefällt! Entdecke Hotels,
Agriturismi, B&Bs, Wohnanlagen, Luxushotels, Country-Häuser,
die Deinen Wünschen am besten gerecht werden!
Relax
Choisissez la structure d’accueil qui vous intéresse le plus!
Découvrez les hôtels, les agritourismes, les B&B, les résidences,
les relais, les maisons country qui s’adaptent le mieux à vos
exigences!
100
101
RELAX
Entspanne Dich
Alberghi / Hotels / Hébergement hôtelier
Treviso
104
Hotel Carlton****
105
Hotel Continental****
Hotel B4 Treviso
119
Maggior Consiglio****
Best Western Hotel Al Fogher*** 106
107
Hotel Al Giardino***
130
Hotel Mezzaluna**
130
Hotel Tre Santi**
Asolo
Albergo Al Sole - Small Luxury
130
Hotels of the World*****
130
Hotel Duse***
Borso del Grappa
Hotel Garden Relais***
Hotel Locanda Montegrappa**
Casale sul Sile
Hotel Claudia Augusta***
131
131
Castelfranco Veneto
108
Hotel Alla Torre****
109
Hotel Fior****
Best Western Albergo Roma*** 110
Crespano del Grappa
Hotel Villa Scalabrini***
Farra di Soligo
Hotel Villa Soligo****
Follina
Hotel Villa Abbazia Relais
& Châteaux*****
Hotel Dei Chiostri****
Hotel Villaguarda***
111
120
121
112
132
Fregona
Albergo Ristorante Fratte**
132
Cison di Valmarino
Hotel Castelbrando****
120
132
Mogliano Veneto
Hotel Duca D’Aosta****
Hotel Floris****
Hotel La Meridiana****
Move Hotel****
Hotel Villa Braida****
Montebelluna
Albergo Alla Pineta***
Revine Lago
Hotel Giulia ai Cadelach***
134
127
Silea
Hotel Titian Inn Treviso****
Roy Hotel***
128
136
Paderno del Grappa
Hotel San Giacomo****
125
Paese
Ville Venete e Castelli
Spresiano
Thai Si - Royal Thai Spa
& Hotel****
117
129
Vazzola
Hotel Villa Maternini***
136
Pieve di Soligo
Hotel Locanda da Lino***
134
126
134
122
122
123
123
124
136
124
125
Ponte di Piave
Hotel Al Gabbiano***
121
134
San Zenone degli Ezzelini
Hotel Ristorante
Pizzeria Ezzelino***
Hotel Volpara**
Oderzo
Country Hotel Al Gallo***
Primhotel Città di Oderzo***
133
133
133
135
114
133
Godega di Sant’Urbano
Hotel Ristorante Primavera*** 113
Gorgo al Monticano
Hotel Relais Villa Foscarini
Cornaro*****
Hotel Villa Revedin****
Monastier
Park Hotel Villa Fiorita Centro Congressi****
132
131
Cavaso del Tomba
Hotel Canova***
Codognè
Hotel Calinferno***
Conegliano
Best Western
Hotel Canon d’Oro****
Hotel Città di Conegliano****
Hotel Relais Le Betulle****
Hotel Ristorante &
Spritz Bar Cima***
Hotel Cristallo***
131
Casier
Hotel Villa Contarini Nenzi**** 119
Castello di Godego
Hotel Locanda Al Sole***
Pagina
Page
Seite
Page
Ponzano Veneto
Hotel Relais Monaco****
Hotel C25***
126
135
Portobuffolè
Romantik Hotel Villa
Giustinian ****
127
Preganziol
Best Western Villa Pace
Park Hotel Bolognese****
Hotel Crystal****
Hotel Magnolia***
115
135
135
Quinto di Treviso
BHR Treviso Hotel****
116
Villorba
Hotel Due Ragni***
Hotel Residence Holiday
la Marca****
Vittorio Veneto
Hotel Terme***
Hotel Tiziano***
128
118
129
136
RELAX
Pagina
Page
Seite
Page
Hotel Carlton
Hotel Continental
93
149
B
70
Via Roma, 16
31100 Treviso
Tel. +39 0422 411216
Fax +39 0422 55054
www.hcontinental.it
[email protected]
81
142
B
*SU RICHIESTA /ON REQUEST
RELAX
Largo Porta Altinia, 15
31100 Treviso
Tel. +39 0422 411661
Fax +39 0422 411620
www.hotelcarlton.it
[email protected]
104
105
Best Western Hotel
Al Foghèr
55
83
B
Via S. Antonino, 300/a
31100 Treviso
Tel. +39 0422 406406
Fax +39 0422 406406
www.hotelalgiardino.it
[email protected]
42
80
B
80
RELAX
Viale della Repubblica, 10
31100 Treviso
Tel. +39 0422 432950
Fax +39 0422 430391
[email protected]
www.hotelalfogher.it
Hotel Al Giardino
106
107
Residenza d’Epoca
Hotel Alla Torre
Hotel Fior
54
85
B
Via Dei Carpani 18
Tel. +39 0423 721212
Fax +39 0423 498771
www.hotelfior.com
info@hotelfior.com
42
50
72
35 Euro
300
RELAX
Piazzetta Trento e Trieste 7
Tel. +39 0423 498707
Fax +39 0423 498737
www.hotelallatorre.it
[email protected]
108
109
Residenza d’Epoca
Best Western Albergo Roma
Best Western Hotel Canon D’Oro
Via F. Filzi, 39
Tel. +39 0423 721616
Fax +39 0423 721515
www.albergoroma.com
[email protected]
Via XX Settembre, 131
31015 Conegliano
Tel. +39 0438 34246
Fax +39 0438 34249
www.hotelcanondoro.it
[email protected]
80
169
96
B
RELAX
B
48
110
111
Hotel Ristorante
& Spritz Bar Cima
19
26
29
25 Euro
B
40
Via Roma, 104
31010 Godega di Sant’Urbano
Tel. +39 0438 38122
Fax. +39 0438 433901
www.hotelristoranteprimavera.it
[email protected]
37
50
63
25 Euro
B
800
RELAX
Via XXIV Maggio, 61/A
31015 Conegliano
Tel. +39 0438 22648
Fax. +39 0438 34761
www.hotelcima.it
[email protected]
Hotel Ristorante
Primavera
112
113
Park Hotel Villa Fiorita
Centro Congressi
180
1000
346
25 Euro
B
400
Via Terraglio, 175
31022 Preganziol
Tel. + 39 0422 490 390
Fax +39 0422 38 36 37
www.hotelbolognese.com
[email protected]
95
40
180
30 Euro
B
230
RELAX
Via Giovanni XXIII, 1
31050 Monastier Di Treviso
Tel. +39 0422 898008
Fax +39 0422 898006
www.villafiorita.it
[email protected]
Best Western Villa Pace
Park Hotel Bolognese
114
115
BHR Treviso Hotel
133
80
268
30 Euro
B
600
Via Gasparotto Vecellio, 56/a
31027 Lovadina di Spresiano
Tel. +39 0422 881350
Fax. +39 0422 889319
www.thai-si.it
[email protected]
33
100
60
25 Euro
70
RELAX
Via Postumia Castellana, 2
31055 Quinto di Treviso
Tel. +39 0422 3730
Fax +39 0422 373999
www.bhrtrevisohotel.it
[email protected]
Hotel Thai Si
Royal Thai Spa & Hotel
116
117
Hotel B4 Treviso
Maggior Consiglio
Hotel / Residence
Holiday La Marca
Via Roma, 104
31050 Villorba
Tel. +39 0422 910622
Fax +39 0422 911746
www.holidaylamarca.it
[email protected]
75
40
200
10
Via Terraglio, 140 - 31100 Treviso
Tel. +39 0422 4093 - Fax +39 0422 409409
www.boscolohotels.com
[email protected]
18-30 Euro
B
121
80
242
70
25 Euro
B
120
Residenza
d’Epoca
RELAX
Hotel Villa
Contarini Nenzi
Via Guizzetti, 78/82 - 31030 Dosson di Casier
Tel. +39 0422 493249 - Fax +39 0422 492098
www.hotelvillacontarininenzi.com
[email protected]
43
50
90
1
35 Euro
B
130
118
119
Hotel
Castelbrando
Hotel Relais
Le Betulle
Via Brandolini, 29
31030 Cison di Valmarino
Tel. +39 0438 9761 - Fax +39 0438 976020
www.castelbrando.it - [email protected]
Via Costa Alta, 56 - 31015 Conegliano
Tel. +39 0438 21001 - Fax +39 0438 420392
www.relaislebetulle.it - [email protected]
80
39
40 Euro
90
B
25 Euro
B
130
80
Hotel Città
di Conegliano
Hotel Relais Villa
Foscarini Cornaro
Via Parrilla, 1 - 31015 Conegliano
Tel. +39 0438 21440 - 21445
Fax +39 0438 410950
www.hcc.it - [email protected]
Via Palazzi, 10 - 31040 Gorgo al Monticano
Tel. +39 0422 208007 - Fax +39 0422 208996
www.villafoscarini.com
[email protected]
61
8
25
86
15 Euro
47
50
120
RELAX
8
70
130
130
121
Hotel
Duca D’Aosta
Hotel
La Meridiana
Piazza Duca D’Aosta, 31
Tel. +39 041 5904990 - Fax +39 041 5904381
www.ducadaostahotel.it - [email protected]
Via Terraglio, 23 - 31021 Mogliano Veneto
Tel. +39 041 5901100 - Fax +39 041 5901237
www.hotelameridiana.com
[email protected]
43
65
78
142
25 Euro
B
45
Via Monte Grappa, 2 - Ang. Via Roma
Tel. +39 041 5908031 - Fax +39 041 5902080
www.florishotelvenice.com
[email protected]
Move Hotel
RELAX
Hotel Floris
Via Bonfadini, 1 - 31021 Mogliano Veneto
Tel. +39 041 5977001 - Fax +39 041 5977400
www.movehotel.it - [email protected]
40
203
72
406
B
100
25 Euro
B
70
122
123
Hotel
Villa Braida
Via Bonisiolo, 16/b
31021 Zerman di Mogliano Veneto
Tel. +39 041 457222 - Fax +39 041 457033
www.villabraida.it - [email protected]
43
85
Primhotel
Città di Oderzo
Via Martiri di Cefalonia, 13 - 31046 Oderzo
Tel. +39 0422 713699 - Fax +39 0422 713890
www.primhotel.it - [email protected]
200
50
30 Euro
80
B
B
Country Hotel
Al Gallo
Hotel
San Giacomo
Via V. C. Capitone, 14 - 31046 Oderzo
Tel. +39 0422 710142 - Fax +39 0422 815664
www.hotelalgallo.it - [email protected]
Piazza Martini, 13 - 31017 Paderno del Grappa
Tel. +39 0423 930366 - Fax +39 0423 939567
www.hotelsangiacomo.com
[email protected]
12
19
18 Euro
30
20
70
20 Euro
B
60
124
RELAX
350
B
1 settimana a Gennaio/1 week in January
70
125
Hotel
Al Gabbiano
Romantik Hotel
Villa Giustinian
Via della Vittoria, 45
31047 Levada di Ponte di Piave
Tel. +39 0422 853725 - Fax +39 0422 853540
www.algabbiano.it - [email protected]
Via Giustiniani, 11 - 31040 Portobuffolè
Tel. +39 0422 850244 - Fax +39 0422 850260
www.villagiustinian.it - [email protected]
56
6
50
43
30 Euro
70
B
60
40 Euro
B
100
60
Hotel
Relais Monaco
Via Postumia, 63 - 31050 Ponzano Veneto
Tel. +39 0422 9641 - Fax +39 0422 964500
www.relaismonaco.it - [email protected]
79
300
158
40 Euro
03.01.12 - 31.01.12
Hotel Volpara
RELAX
28
Residenza
d’Epoca
Via C. Eger, 6 - 31020 San Zenone degli Ezzelini
Tel. +39 0423 567766 - Fax +39 0423 968841
www.volpara.com - [email protected]
10
B
300
126
127
Titian Inn Hotel
Treviso
Via Callalta 87 - 31057 Lanzago di Silea
Tel.+39 0422 361770 - Fax +39 0422 460150
www.titianinn.com - [email protected]
130
Via delle Terme 4
31029 Vittorio Veneto
Tel. +39 0438 554345 - 554346
Fax +39 0438 554347
www.hotelterme.tv [email protected]
20
39
50
20 Euro
63
18-35 Euro
B
B
80
120
Hotel Due Ragni
Vicolo Mazzini, 1 - 31050 Villorba
Tel. +39 0422 421783 - Fax +39 0422 420080
www.dueragni.it - [email protected]
45
00
90
15 Euro
150
Ville Venete & Castelli
Hotels Meetings & Resorts
Hotels e B&B per suggestivi
soggiorni, saloni affrescati
per meetings e feste, rilassanti
wellness tra mura secolari ed
emozionanti visite alle Ville
del Palladio: “Ville Venete &
Castelli” raggruppa l’eccellenza
del Rinascimento Veneziano.
Contattaci per avere consigli
culturali e suggestioni
di viaggio.
Charming hotels and B&B,
ceremonies & business meetings
surrounded by original frescoes,
relax in Spa centres & secular
parks, fascinating guided tours
to Palladio’s Villas listed by
UNESCO: ‘Ville Venete & Castelli’
sources the best of the Venetian
Renaissance.
Contact us for suggestions on
culture, wine and cuisine to
plan the perfect trip.
Bezaubernde Hotels und
Bed&Breakfast, Feierlchkeiten und geschäftliche
Besprechungen in Räumen mit
Original-Fresken, Entspannung
in Wellnessbädern und hundertjährigen Gärten; faszinierende
Besuche in den Villen Palladios,
die auf der Unesco-Liste des
Welterbes stehen: Ville Venete &
Castelli vereint die Exzellenz
der venezianischen Renaissance.
Kontaktieren Sie uns für kulturelle Reisetipps.
Hotels et B&B de charme,
fêtes et réunions d’affaires dans
des salles avec des fresques
authentiques, relax dans
centres de beauté spécialisés
et en jardins séculaires, passionnantes visites guidées et exceptionnels itinéraires gourmands:
Ville Venete & Castelli répresente
la Renaissance Vénitienne.
Contactez-nous pour des conseils
culturels et des suggestions
de voyage.
[email protected] tel. +39 0422 480874 skype: villevenetecastelli
128
129
RELAX
70
Hotel Terme
Hotel Mezzaluna
Hotel Garden Relais
Via Zecchette, 48 - 31100 Treviso
Tel.+39 0422 231838 - Fax +39 0422 231416
www.mezzalunahotel.it - [email protected]
Via Caose, 22
31030 Semonzo di Borso del Grappa
Tel. +39 0423 910858 - Fax +39 0423 914853
www.gardenrelais.it - [email protected]
12
45
20
100
90
25-30 Euro
B
B
250
Hotel Tre Santi
Via Postumia, 25 - 31100 Treviso
Tel. +39 0422 55109 - 412491
Fax +39 0422 546882
www.hoteltresanti.it - [email protected]
Hotel Locanda
Montegrappa
Via Montegrappa, 2 - 31030 Borso del Grappa
Tel. +39 0423 561113 - Fax +39 0423 910262
www.locandamontegrappa.it
[email protected]
24
13
40
54
22
25-30 Euro
90
“Small Luxury Hotels of the World”
Via Collegio, 33 - 31011 Asolo
Tel. +39 0423 951332 - Fax +39 0423 951007
www.albergoalsole.com - [email protected]
23
30
41
20 Euro
Hotel
Claudia Augusta
RELAX
Albergo Al Sole
Via San Francesco d’Assisi, 1
31032 Casale sul Sile
Tel. +39 0422 820650 - Fax. +39 0422 820650
www.hca.it - [email protected]
31
B
60
Gennaio/January
Hotel Duse
Via R. Browning, 190 - 31011 Asolo
Tel. +39 0423 55241 - Fax +39 0423 950404
www.hotelduse.com - [email protected]
Hotel Locanda
Al Sole
Via San Pietro, 1 - 31030 Castello di Godego
Tel. +39 0423 760450 - Fax +39 0423 768399
www.locandaalsole.it - [email protected]
14
20
23
31
B
20
25-30 Euro
B
70
130
131
Hotel Canova
Via Ronche, 10
31034 Cavaso del Tomba
Tel. +39 0423 562561 - Fax +39 0423 942044
www.hotelcanova.info - [email protected]
34
Hotel
Villa Soligo
Via Marconi, 2 - loc. Soligo - 31010 Farra di Soligo
Tel. +39 0438 842025 - Fax +39 0438 980838
www.hotelvillasoligo.it - [email protected]
120
30
67
69
B
1
25-30 Euro
B
150
Hotel Calinferno
Via Giulio Cesare 39 - 31013 Cimetta di Codogné
Tel. +39 0438 791050 - Fax +39 0438 791961
www.hotelcalinferno.it
[email protected]
24
Hotel Villa Abbazia
Relais & Chateaux
Piazza IV Novembre, 3 - 31051 Follina
Tel. +39 0438 971277 - Fax +39 0438 970001
www.hotelabbazia.it - [email protected]
24
45
18 Euro
Residenza
d’Epoca
20
48
B
60
09.01-24.03
Hotel Cristallo
Hotel Dei Chiostri
Corso Mazzini, 45 - 31015 Conegliano
Tel. +39 0438 35445 - Fax +39 0438 24434
www.hotelcristallo.tv.it - [email protected]
Piazza IV Novembre, 20 - 31051 Follina
Tel. +39 0438 971805 - Fax +39 0438 970001
www.hoteldeichiostri.com
[email protected]
35
16
49
18 Euro
RELAX
400
20
32
B
60
60
Hotel
Villa Scalabrini
Via G. B. Scalabrini, 3 - 31017 Crespano del Grappa
Tel. +39 0423 539236 - Fax +39 0423 53199
www.villascalabrini.it - [email protected]
28
09.01-15.03
Hotel Villaguarda
“Landscape Experience”
Via San Nicolò, 47 - 31051 Pedeguarda di Follina
Tel. +39 0438 980814 - Fax +39 0422 1760932
www.villaguarda.it - [email protected]
20
45
18 Euro
B
45
B
40
132
133
Albergo
Ristorante Fratte
Via Fratte, 37 - 31010 Fregona
Tel. +39 0438 915005 - Fax +39 0438 915019
www.albergofratte.it - [email protected]
9
Hotel C25
Via G. B. Cicogna, 25 - 31050 Ponzano Veneto
Tel. +39 0422 440902 - Fax +39 0422 962093
www.hotelc25.it - [email protected]
9
15
16,50 Euro
21
B
100
Hotel
Villa Revedin
Hotel Crystal
Via Palazzi, 4 - 31040 Gorgo Al Monticano
Tel +39 0422 800033 - Fax +39 0422 800272
www.villarevedin.it - [email protected]
32
62
Via Baratta Nuova, 1 - 31022 Preganziol
Tel. +39 0422 630813 - Fax +39 0422 93713
www.crystalhotel.it - [email protected]
80
69
35-40 Euro
110
B
18 Euro
B
140
Albergo Alla Pineta
Hotel Magnolia
Via Brigata Campania, 42/a
31044 Biadene di Montebelluna
Tel. +39 0423 302831 - Fax +39 0423 302846
www.albergoallapineta.com
[email protected]
via Terraglio, 136 - 31022 Preganziol
Tel. +39 0422 93375 - Fax +39 0422 93713
www.magnoliahotel.it - [email protected]
31
20
30
44
20-35 Euro
62
RELAX
400
B
35
Hotel Locanda
da Lino
Hotel Giulia
Ai Cadelach
Via Lino Toffolin, 31
31050 Solighetto di Pieve di Soligo
Tel. +39 0438 842377 - Fax +39 0438 980577
www.locandadalino.it - [email protected]
Hotel, Restaurant & Wellness Centre
Via G. Grava, 2 - 31020 Revine Lago
Tel. +39 0438 523010 - Fax +39 0438 524000
www.cadelach.it - [email protected]
17
30
36
40 Euro
70
134
25-30 Euro
B
B
250
50
Luglio/July
80
135
Hotel Ristorante
Pizzeria Ezzelino
Extra-alberghiero / Non-hotel overnight stay
Unterkuenfte / Hébergement extra-hôtelier
Via G. Marconi, 53
31020 - San Zenone degli Ezzelini
Tel. +39 0423 969448 - Fax +39 0423 969436
www.hotelezzelino.com - [email protected]
23
150
45
20 Euro
B
200
Roy Hotel
Via Cendon, 16 - 31057 Silea
Tel. +39 0422 460112 - Fax +39 0422 460123
www.royhotel.it - [email protected]
35
65
Pagina
Page
Seite
Page
Treviso
19 Borgo Cavour Treviso
Agriturismo Il Cascinale
Maison Matilda,
Luxury rooms
Residence Palazzo Brando
Pagina
Page
Seite
Page
Roncade
Agriturismo Tenuta Santomè
Relais Ca’ Maffio
142
142
140
San Biagio di Callalta
B&B Il Rifugio del Poeta
146
Altivole
Agriturismo Borgo d’Asolo
140
San Pietro di Feletto
Agriturismo Tenuta Contarini
142
Casale sul Sile
Agriturismo Porcaloca
141
San Polo di Piave
Locanda Gambrinus
139
Cimadolmo
B&B La Castellana
145
Sernaglia della Battaglia
B&B I Balbi
146
Codognè
B&B Le Geresine
Villa Toderini
145
138
Silea
B&B Tony
Country House La Perla del Sile
Relais Ca’ Serena
146
143
143
Crocetta del Montello
Casa Country House
141
Follina
Agriturismo La Dolza
141
140
140
138
Hotel Villa Maternini
Via Pier Antonio Mutti, 7 - 31028 Vazzola
Tel. +39 0438 442096 - Fax +39 0438 443156
www.villamaternini.com
[email protected]
14
21
B
Hotel Tiziano
Via Giacomo Boni, 34 - 31029 Vittorio Veneto
Tel. +39 0438 940291 - Fax +39 0438 946262
[email protected]
Maser
Agriturismo Sant’Andrea
141
Miane
B&B Ernestina
146
Mogliano Veneto
Residence Al Bacareto
139
Morgano
B&B Il Bruscandolo
146
13
Nervesa della Battaglia
B&B Al Gelso
Agriturismo Vecchio Olivo
136
146
142
Susegana
Maso di Villa Relais di Campagna 143
143
Tenuta di Collalto
Valdobbiadene
Agriturismo Campion
Agriturismo Roccat
Agriturismo Vigneto Vecio
Locanda Sandi
Villa Barberina
144
144
144
144
145
Villorba
B&B Villa Gradenigo
Residence Holiday La Marca
146
118
Vittorio Veneto
Alice Relais nelle Vigne
B&B Castrum di Serravalle
145
146
Zero Branco
Agriturismo Ca’ Florian
145
RELAX
B
Maison Matilda,
Luxury rooms
Residence
al Bacareto
Via Riccati, 44 - 31100 Treviso
Tel. +39 0422 582212 - 348 0303369
Fax +39 0422 579008
[email protected]
www.maisonmatilda.com
Via Marconi, 81 - 31021 Mogliano Veneto
Tel. +39 041 5902122 - Fax +39 041 5938263
[email protected] - www.albacareto.it
“da Ernesto”
4
6
12
12
B
7
25-30 Euro
B
80
Via Roma 4/a - 31013 Codognè
Tel +39 0438 796084 - Fax +39 0438 791934
[email protected] - www.villatoderini.com
Locanda Gambrinus
Residenza d’Epoca
Via Gambrinus, 20 - 31020 San Polo di Piave
Tel. +39 0422 855043 - Fax +39 0422 855044
[email protected] - www.gambrinus.it
10
6
300
25
17
35 Euro
B
RELAX
Villa Toderini
1
65
138
139
19 Borgo Cavour Treviso
Agriturismo Porcaloca
Borgo Cavour, n.19 - 31100 Treviso
Tel. +39 0422 419145
Mob. +39 380 2589743
[email protected]
www.19borgocavourtreviso.it
Vicolo Schiavonia, 22
Tel / Fax +39 0422 822589
[email protected]
www.agriturismoporcaloca.it
4
6
10
B
80
Agriturismo Il Cascinale
Casa Country House
Via Torre d’Orlando, 6/B,
località S. Angelo 31100 Treviso
Tel. +39 0422 40 22 03 - Fax +39 0422 34 64 18
[email protected]
www.agriturismoilcascinale.it
Via General Gandolfo, 6
Tel. +39 0423 660073 - Fax +39 0423 660728
[email protected] - www.casa.tv.it
30
29
15-20 Euro
80
Agosto/August
6
Residence Palazzo Brando
Strada Terraglio, Via Manzato, 2/A
Tel. +39 0422 406642 / 348 6704558
Fax. +39 0422 325371
[email protected] - www.palazzobrando.it
21
Agriturismo La Dolza
Via la Dolza, 7 - 31051 Valmareno di Follina
Tel. +39 0438 85940 - Fax +39 0438 977042
[email protected]
www.agriturismoladolza.it
5
80
30
30 Euro
80
Gennaio/January
B
Agriturismo
Borgo d’Asolo
Agriturismo
Sant’Andrea
Via Asolana, 54 - 31030 San Vito di Altivole
Tel. +39 333 4853418 / 0423 564032
Fax +39 0423 940664
[email protected] - www.borgodasolo.com
Via Cornuda, 72 - 31010 Maser
Tel. +39 0423 565358 - Fax +39 0423 925929
[email protected] - www.agrsantandrea.it
10
11
17
1
RELAX
14
24
B
B
140
141
Agriturismo
Vecchio Olivo
Country House
La Perla del Sile
Via A. Carretta (Presa VI), 51
31040 Nervesa della Battaglia
Tel. +39 0423 84648 - Fax +39 0422 771307
[email protected] - www.vecchioolivo.it
Via Sant’Elena, 73 - 31057 Sant’Elena di Silea
Tel. +39 0422 683242 - 349 2574590
Fax +39 0422 685057
[email protected] - www.laperladelsile.com
6
9
14
20 Euro
B
4
Agriturismo
Tenuta Santomé
Via Carboncine, 71 - 31056 Biancade di Roncade
Tel. +39 0422 848189 - Fax +39 0422848738
[email protected]
www.tenutasantome.com
30
15 giorni a Novembre / 15 days in November
Relais Ca’ Serena
Via Buel del Lovo, 7 - 31057 Silea
Tel. +39 0422 840556 - Fax +39 0422 461556
[email protected]
www.agriturismocaserena.it
10
20
28
Relais Ca’ Maffio
Via Principe, 70 - 31056 Roncade
Tel. / Fax.+39 0422 780774
Mob. +39 340 8636999
info@camaffio.com - www.camaffio.com
12
Relais Maso di Villa
RELAX
B
Via Col di Guarda, 15 - Loc. Collalto
31058 Susegana
Tel. +39 0438 841414 - Fax +39 0438 981742
[email protected] - www.masodivilla.it
4
6
8
12
B
Agriturismo
Tenuta Contarini
Via Cervano, 18
31020 Bagnolo di San Pietro di Feletto
Tel. +39 0438 486161 - Fax +39 0438 787707
[email protected] - www.tenutacontarini.it
Località Musile, 2 - 31058 Susegana
Tel. +39 0438 435287 - Fax +39 0438 27351
[email protected]
www.tenutadicollalto.it
9
11
18
22
B
142
Tenuta di Collalto
4
B
143
Agriturismo Campion
Villa Barberina
Via Campion, 2
31030 San Giovanni di Valdobbiadene
Tel. +39 0423 980432/0423 982020
Fax +39 0423 980432
[email protected]
www.campionspumanti.it
Residenza d’Epoca
4
Via Roma, 2 - 31049 Valdobbiadene
Tel. +39 0423 972479 - Mob. +39 348 0932797
Fax. +39 0423 975977
[email protected] - www.villabarberina.it
5
10
Agriturismo Roccat
Alice Relais Nelle Vigne
Via Roccat e Ferrari, 1 - 31049 Valdobbiadene
Tel. +39 0423 972839 - Fax +39 0423 971772
[email protected] - www.roccat.com
Via G. Giardino, 94
31029 Carpesica di Vittorio Veneto
Tel. +39 0438 561173 - Fax +39 0438 920754
[email protected] - www.alice-relais.com
6
10
12
23
Via Grave, 8 - 31049 Santo Stefano di Valdobbiadene
Tel. +39 0423 900338 / 900543
Fax +39 0423 904768
[email protected] -www.vignetovecio.it
Agriturismo Ca’ Florian
RELAX
Agriturismo
Vigneto Vecio
Via Scandolara, 89
31059 Scandolara di Zero Branco
Tel. +39 347 36 43 863 - Fax +39 0422 1760242
info@caflorian.it - www.caflorian.it
6
20
9
11
26 Euro
18
60
Locanda Sandi
Via Tessere, 1 - 31049 Valdobbiadene
Tel. +39 0423 976239 - Fax. +39 0423 905588
[email protected]
www.locandasandi.it
6
100
10
30-35 Euro
Bed and Breakfast
La Castellana
Bed & Breakfast
Le Geresine
Via Castellana, 45 - 31010 Cimadolmo
Tel. +39 0422 743454/340 9197061
Fax +39 0422 743454
[email protected] - www.bbcastellana.it
Via F. Petrarca, 7 - 31010 Codognè
Tel. 0438 794427 - Mob. 330 386857 349 4671978
Fax 0438 794427
[email protected] - www.legeresine.com
3
3
13
B
90
144
1
B
01.01 - 20.01
145
Bed & Breakfast
Ernestina
Bed & Breakfast
Il Bruscandolo
Piazza Risorgimento 5 - 31050 Miane
Tel. / Fax +39 0438 960068
Mob. +39 340 4226014/334 1363570
[email protected] - www.ernestinabb.it
Via Zeriolo, 111 - 31050 Morgano
Tel. +39 0422 739113 - Mob. 347 5297099
[email protected] - www.ilbruscandolo.it
3
2
6
1
4
B
Bed & Breakfast
Al Gelso
Bed & Breakfast
Il Rifugio del Poeta
Via A. Platone, 9/A
31040 Nervesa della Battaglia
Tel. +39 0422 779372 - Fax +39 0422 886084
[email protected] - www.algelso.it
Via Partisioni, 40 - Sant’Andrea
31048 San Biagio di Callalta
Tel. +39 0422 790584 - Fax +39 0422 790584
[email protected] - www.ilrifugiodelpoeta.it
3
3
5
7
B
Via Chiesuola,12 - 31020 Falzè di Piave
di Sernaglia della Battaglia
Tel./Fax. +39 0438 895166 - Mob. +39 336 570454
www.ibalbi.it - [email protected]
3
Bed & Breakfast Tony
RELAX
Bed & Breakfast
I Balbi
Via Mazzini, 2/a - 31057 Silea
Tel. +39 0422 360789/+39 347 7542257
Fax +39 0422 363179
[email protected]
www.bedandbreakfast-tony.it
2
10
Bed and Breakfast
Villa Gradenigo
Bed and Breakfast
Castrum di Serravalle
Via della Libertà, 71 - 31020 Villorba
Tel. +39 0422 446462 - 339 5049728
Fax +39 0422 446462
[email protected] - www.villagradenigo.com
Via Roma, 21 - 31029 Vittorio Veneto
Tel. +39 0438 57179 - Mob. +39 348 2443059
Fax +39 0438 552497
[email protected] - www.bedandbreakfastcastrum.it
3
3
7
B
146
1
147
Gusta
Le Strade del Vino e dei Prodotti Tipici ti attendono per un
itinerario alla scoperta dei sapori trevigiani. Ottimi ristoranti
per assaporare le specialità tipiche, caseifici e cantine che
organizzano degustazioni e visite guidate, produttori tipici
per portare a casa un gustoso ricordo da intenditori.
Taste
The Wine and Typical Products Itineraries await you: go on
a hunt for Treviso’s flavours. Excellent restaurants where
to taste typical specialities; dairies and wine-cellars organise
tasting sessions and guided tours; producers of typical
products, to take home a tasty souvenir for connoisseurs.
Geniesse
Plaisir
Les Routes du vin et des produits typiques vous attendent pour
un itinéraire partant à la découverte des saveurs de Trévise.
Les excellents restaurants pour savourer les spécialités typiques,
les fromageries et les caves qui organisent des dégustations
et les visites guidées, les producteurs de produits typiques pour
ramener un souvenir gourmand à la maison.
148
149
TASTE
Die Straßen der Weine und der regionalen Produkte erwarten
dich auf dieser kulinarischen Entdeckungsreise durch die
trevisanische Mark. Hier stößt man auf hervorragende
Restaurants mit typischen Spezialitäten, auf Käsereien
und Weinkeller mit Verkostungen und geführten Besuchen,
auf Hersteller von regionalen Produkten - damit man dann als
Kenner leckere Erinnerungen mit nach Hause nehmen kann.
LE STRADE DEL VINO
E DEI PRODOTTI TIPICI /
THE WINE AND TYPICAL
PRODUCTS ITINERARIES /
DIE STRASSEN DER WEINE
UND DER REGIONALEN
PRODUKTE / LES ROUTES
DU VIN ET DES PRODUITS
TYPIQUES
Cimadolmo
Ristorante Le Calandrine
163
Ristorante Ca’ del Poggio
171
Conegliano
Ristorante & Spritz Bar Cima
164
San Polo di Piave
Ristorante Parco Gambrinus
159
Ristorante Casa Brusada
Ristorante Villa Castagna
155
156
Silea
Ristorante La Perla del Sile
172
Follina
Ristorante La Corte
171
Spresiano
Ristorante Parco
Da Domenico alle Grave
164
Villorba
Ristorante Albertini
165
Vittorio Veneto
Ristorante Le Macine
Ristorante Terme
157
Volpago del Montello
Ristorante Da Celeste
Strada del Radicchio Rosso
di Treviso e Variegato
di Castelfranco
152 Ristorante Primavera
Strada del Prosecco
e Vini dei Colli Conegliano
Valdobbiadene
Maserada sul Piave
Antica Osteria
153
ed Enoteca Zanatta
Strada dei Vini del Piave
153 Miane
Strada del Vino Montello
e Colli Asolani
Godega di Sant’Urbano
Ristorante Da Gigetto
RISTORANTI / RESTAURANTS
Asolo
Ristorante Osteria Al Bacaro
Ristorante La Terrazza
Casier
Trattoria Al Sile
Monfumo
Ristorante Da Gerry
39 Oderzo
170 Ristorante Dussin
170 Ormelle
Tino Ristorante con Macelleria
162 Pieve di Soligo
170 Ristorante Locanda da Lino
158
160
168
CASEIFICI / DAIRIES /
KÄSEREIEN / FROMAGERIES
169
169
161
165
166
Ristorante Bertola
Castelfranco Veneto
Ristorante Rino Fior
Ristorante Teatro dei Sapori
154 Possagno
163 Bar Osteria Enoteca Roer
Cavaso del Tomba
Ristorante Ventottesima Buca
170 Ristorante Ai Cadelach
167
168
Asolo
Caffè Centrale
171
PRODUTTORI D’OLIO /
OIL PRODUCERS /
OELHERSTELLER /
PRODUCTEURS D’HUILE
171
Monfumo
Beverly
Revine Lago
CANTINE/WINE PRODUCERS /
WEINHERSTELLER /
PRODUCTEURS DE VIN
174
Maser
Agriturismo Sant’Andrea
141
175
Roncade
Castello di Roncade
Agriturismo Tenuta Santomè
27
142
Agriturismo Tenuta Contarini
142
Susegana
Astoria Lounge Wine Store
173
Valdobbiadene
Agriturismo Campion
Agriturismo Roccat
Agriturismo Vigneto Vecio
Ca’ Salina
144
144
144
173
Vittorio Veneto
Alice Relais nelle Vigne
145
CAFFÈ / CAFE
167
173
172
166
Ponte di Piave
162 Ristorante Al Gabbiano
Castello di Godego
Santi Catering
Roncade
Il Caseificio di Roncade
173
Villa Sandi
CATERING / BANQUETING
Treviso
Zoppè Banqueting
PRODUTTORI TIPICI /
PRODUCERS OF TYPICAL
PRODUCTS / HERSTELLER VON
REGIONALEN PRODUKTEN /
PRODUCTEURS DE PRODUITS
TYPIQUES
Castelfranco Veneto
Remo Montagner
Produzione tipica
153 Mogliano Veneto
Ristorante Al Bacareto
da Ernesto
Treviso
Gruppo Ristoratori
della Marca Trevigiana
Ristorante Al Migò
Ristorante Vapensiero
Pagina
Page
Seite
Page
172
173
TASTE
Pagina
Page
Seite
Page
Le Strade del Vino
e dei Prodotti Tipici
The Wine and Typical Products Itineraries
Die Straßen der Weine und der regionalen Produkte
Les Routes du vin et des produits typiques
Strada del Prosecco e Vini
dei Colli Conegliano Valdobbiadene
La Strada del Vino più antica d’Italia
Via Piva, 89 - Villa dei Cedri
31049 Valdobbiadene
Tel / Fax +39 0423 974019
[email protected]
www.coneglianovaldobbiadene.it
Villa Guidini
Via G.B. Guidini, 50
31059 Zero Branco
Tel. +39.0422.486073
Fax +39.0422.489413
[email protected]
www.stradadelradicchio.it
Strada dei Vini del Piave
Via Toniolo, 12
31100 Treviso
Tel. +39 0422 591277
Fax +39 0422 595685
[email protected]
www.stradavinidelpiave.com
TASTE
Strada del Radicchio
Strada del Vino Montello
e Colli Asolani
Via Cornuda, 1
31010 Maser
Tel. +39 0423 923003
Fax +39 0423 923002
[email protected]
www.stradamontellocolliasolani.it
152
153
Restaurant
Rino Fior
80
25-30 Euro
400
02.01.13 - 08.01.13 & 01.08.12 - 21.08.12 circa / approx.
Via Erizzo, 117
Tel. +39 0423 86614
Fax +39 0423 869798
www.ristorantecasabrusada.com
[email protected]
70
TASTE
Via Montebelluna, 27
31033 Salvarosa di Castelfranco Veneto
Tel. +39 0423 490462
Fax +39 0423 744048
www.rinofior.com
info@rinofior.com
Restaurant
Casa Brusada
154
155
Restaurant
Villa Castagna
Restaurant
Da Gigetto
Via S. Andrea, 72
31035 Nogarè di Crocetta del Montello
Tel. +39 0423 868177
Fax +39 0423 868177
www.villacastagna.it
[email protected]
Via A. De Gasperi, 5
31050 Miane
Tel. +39 0438 960020
Fax +39 0438 960111
www.ristorantedagigetto.it
[email protected]
120
15 gg a Gennaio & 20 gg ad Agosto
15 days in January & 20 days in August
TASTE
150
40-50 Euro
156
157
Restaurant Al Bacareto
“da Ernesto”
Restaurant
Parco Gambrinus
Via Marconi, 81
Tel. +39 041 5902122
Fax +39 041 5938263
www.albacareto.it
[email protected]
Via Gambrinus, 22
31020 San Polo Di Piave
Tel. +39 0422 855043 - 855246
Fax +39 0422 855044
www.gambrinus.it
[email protected]
4
25-30 Euro
7
300
35 Euro
1
65
15 gg a Gennaio & ad Agosto/15 days in January & in August
TASTE
80
6
158
159
Restaurant Parco
Da Domenico alle Grave
Restaurant
Da Celeste
Via del Fante, 19 - loc. Lovadina
31027 Spresiano
Tel. +39 0422 881261 - 881808
Fax +39 0422 887074
www.ristorantedadomenico.it
[email protected]
Via A. Diaz, 12
31040 Venegazzù di Volpago del Montello
Tel. +39 0423 620445
Fax +39 0423 621050
www.ristorantedaceleste.com
[email protected]
400
15 gg a Gennaio & Agosto/15 days in January & August
TASTE
200
35 Euro
160
161
Restaurant
Osteria Al Bacaro
Restaurant
Teatro dei Sapori
Via Browning, 165 - 31011 Asolo
Tel. +39 0423 55150 - Fax +39 0423 55150
[email protected]
Via Garibaldi, 17 - 31033 Castelfranco Veneto
Tel. +39 0423 722575 - Mob. +39 348 3160324
www.agostini.it - [email protected]
40
25-30 Euro
70
50
10 gg ad Agosto/10 days in August
Restaurant
Trattoria al Sile
Restaurant
Le Calandrine
Piazza San Pio X 60 - 31030 Casier
Tel. 0422 340011 - Fax 0422 340818
www.trattoriaalsile.it - [email protected]
Via Cavalieri Di Vittorio Veneto, 22
31010 Cimadolmo
Tel. +39 0422 748010 - 743127
Fax +39 0422 748010
www.lecalandrine.it - [email protected]
solo per
ricevimenti
40
130
162
250
TASTE
38-55 Euro
16.01 - 13.02 & 13.08 - 20.08
163
Restaurant
& Spritz Bar Cima
Restaurant Antica
Osteria Zanatta
Via XXIV Maggio, 61/A - 31015 Conegliano
Tel. +39 0438 22648 - Fax +39 0438 34761
www.hotelcima.it - [email protected]
Via Borgo, 64 - 31052 Varago di Maserada
Tel. +39 0422 778048
www.anticaosteriazanatta.com
[email protected]
26
30
25 Euro
25-40 Euro
40
120
1 settimana a Gennaio & 2 ad Agosto
1 week in January & 2 weeks in August
Restaurant
Primavera
Restaurant
Da Gerry
Via Roma, 104 - 31010 Godega di Sant’Urbano
Tel. +39 0438 38122 - Fax +39 0438 433901
www.hotelristoranteprimavera.it
[email protected]
Via Chiesa, 6 - 31010 Monfumo
Tel. +39 0423 545082 - Fax +39 0423 945818
www.ristorantedagerry.com
[email protected]
37
50
5
25 Euro
800
164
30
40 Euro
60
TASTE
19
1 settimana ad Agosto/1 week in August
165
Restaurant Dussin
Via Maggiore 60 - loc. Piavon - 31040 Oderzo
Tel. +39 0422 752130 - Mob. +39 349 3846040
Fax +39 0422 753867
www.ristorantelocandadussin.com
[email protected]
8
Restaurant Locanda
da Lino
Via Lino Toffolin, 31
31050 Solighetto di Pieve di Soligo
Tel. +39 0438 82150 - Fax +39 0438 980577
www.locandadalino.it - [email protected]
17
25 Euro
80
16.08 - 31.08 & 26.12 - 29.12
Tino Restaurant
Via Piave, 57 - 31024 Roncadelle di Ormelle
Tel. +39 0422 851231- Fax +39 0422 206621
www.tinoeventi.it - [email protected]
30
40 Euro
250
Luglio/July
Restaurant
Al Gabbiano
Via della Vittoria, 45
31047 Levada di Ponte di Piave
Tel. +39 0422 853725 - Fax +39 0422 853540
www.algabbiano.it - [email protected]
28
50
30 Euro
TASTE
6
100
166
167
Restaurant Bertola
Restaurant Le Macine
Via Ferrata, 1
31040 Negrisia di Ponte di Piave
Tel. +39 0422 854612 - Fax +39 0422 854612
www.locandabertola.it - [email protected]
Via G. Boni, 34
Tel. +39 0438 940291 - Fax +39 0438 946262
[email protected]
9
100
13
15 Euro
Agosto/August
Restaurant Albertini
Via Roma 228 - 31050 Villorba
Tel. +39 0422 928102 - Fax +39 0422 928102
www.ristorantealbertini.it
[email protected]
30
70
Restaurant Terme
Via delle Terme 4 - 31029 Vittorio Veneto
Tel. +39 0438 554345 - 554346
Fax +39 0438 554347
www.hotelterme.tv [email protected]
39
18-35 Euro
50 Euro
70
168
10 gg a Gennaio & 14 gg ad Agosto
10 days in January & 14 days in August
50
TASTE
200
80
169
Restaurant Al Migò
Restaurant La Corte
Via Santa Bona Vecchia 30 - 31100 Treviso
Tel. +39 0422 22339 - Fax +39 0422 22339
[email protected]
Via Roma, 24 - 31051 Follina
Tel. +39 0438 971761 - Fax +39 0438 970001
www.hotelabbazia.it - [email protected]
24
20
40 Euro
3 settimane in Agosto / 3 weeks in August
Restaurant Vapensiero
Via Pescheria, 41 - 31100 Treviso
Tel. +39 0422 582719 - Fax +39 0422 432756
[email protected]
www.ristorantevapensiero.com
60
Bar Osteria Paninoteca
Enoteca Roer
Via Molinetto, 42 - 31054 Possagno
Tel. / Fax +39 0423 920235
www.roer.it - [email protected]
24
35 Euro
60
Restaurant La Terrazza
Restaurant Ai Cadelach
Via Collegio, 33 - 31011 Asolo
Tel. +39 0423 951332 - Fax +39 0423 951007
www.albergoalsole.com - [email protected]
Via G. Grava, 2 - 31020 Revine Lago
Tel. +39 0438 523010
Fax +39 0438 524000
www.cadelach.it - [email protected]
23
30
36
20 Euro
60
Gennaio/January
50
25-30 Euro
80
Restaurant
Ventottesima Buca
Restaurant
Ca’ del Poggio
Vai dei Borghi, 1 - 31034 Cavaso del Tomba
Tel. +39 0423 942207 - Fax +39 0423 543226
www.asologolf.it - [email protected]
Via dei Pascoli, 8 - 31020 San Pietro di Feletto
Tel. +39 0438 486795 / +39 0438 486111
Fax +39 0438 787728
www.cadelpoggio.it - [email protected]
9
500
2
35 Euro
500
170
Gennaio/January
TASTE
50
40 Euro
49
15 gg a Novembre/15 days in November
171
Restaurant
La Perla del Sile
Astoria Lounge
Wine Store
Via Sant’Elena, 73 - 31057 Sant’Elena di Silea
Tel. +39 0422 683242 - 349 2574590
Fax +39 0422 685057
[email protected] - www.laperladelsile.com
Via Crevada, 12/a - 31058 Susegana
Tel. +39 0438 454333 - Fax. +39 0438 454333
www.astorialoungestore.it
[email protected]
6
20 Euro
30
15 gg a Novembre/15 days in November
Caffè Centrale
Via Roma, 72
31011 Asolo
Tel +39 0423 952141
Fax +39 0423 952073
www.caffecentrale.com
[email protected]
Mar – sab: 9.30 – 19
Dom: su prenotazione per gruppi
Tue – Sat: 9.30 am – 7 pm
Sun: on request for groups
Cantina Ca’ Salina
Il Caseificio di Roncade
Wine Producer
di Renzo Bettiol
Dairy
Via Santo Stefano, 2
31049 Valdobbiadene
Tel. +39 0423 975296
Fax +39 0423 975818
www.casalinaprosecco.it
[email protected]
Via Pantiera, 5
31056 Roncade
Tel. +39 0422 707016
Fax +39 0422 708872
www.caseificiobettiol.it
info@caseificiobettiol.it
Remo Montagner
Produzione tipica
Beverly
Typical production
Via Longon, 47
31010 Monfumo
Tel. +39 0423 560224 348 4631683
[email protected]
Stradone di San Floriano, 4
Tel. +39 0423 476615
Fax +39 0423 476615
Oil Producer
TASTE
Az. Agricola Cavarzan Marisa
Apicoltura, meli autoctoni
Socio Strada del Radicchio
Rosso di Treviso e Variegato
di Castelfranco
Cantina Villa Sandi
Wine Producer
Via Erizzo,112
Tel. +39 0423 665033
Fax +39 0423 665009
www.villasandi.it
[email protected]
172
173
Santi Catering
Catering - Banqueting
Via Lungosile Mattei, 21
31100 Treviso
Tel +39 0422 540737
Fax +39 0422 572865
www.zoppecatering.it
[email protected]
Via Renier, 7
31030 Castello Di Godego
Tel.+39 0423 760430
Fax +39 0423 768287
www.santicatering.it
[email protected]
250
150
TASTE
Zoppè Banqueting
174
175
Contatta
Di seguito troverai le migliori agenzie viaggi e tour operator
incoming presenti sul territorio, le scuole legate al turismo,
che costantemente si confrontano e collaborano con il mondo
del lavoro, le associazioni che promuovono realtà territoriali.
Contact
Below, you will find the best incoming travel agencies and tour
operators found in the area, the tourism-oriented schools
that constantly deal and collaborate with the world of work,
the associations helping to promote our territory.
Kontakt
Nachstehend findest Du die besten Incoming-Reisebüros und
Reiseveranstalter des Gebietes, Tourismusschulen, die sich ständig
mit der Berufswelt konfrontieren und mit ihr zusammenarbeiten
sowie Vereine, die unser Gebiet fördern.
Contacts
CONTACT
Voici les meilleures agences de voyages et tour operator incoming
présentes sur le territoire, les écoles liées au tourisme qui se
mesurent et collaborent avec le monde du travail, les associations
qui contribuent à promouvoir notre territoire.
176
177
Rimani collegato!
Keep in touch!
Reste en contact!
Bleib mit uns in Verbindung!
http://www.facebook.com/MarcaTreviso.it
http://www.facebook.com/pages/Treviso-FilmCommission/224040197628673
http://www.facebook.com/Treviso.sport.holidays
http://twitter.com/marcatreviso
http://twitter.com/TrevisoSport
http://twitter.com/TrevisoFC
Pagina
Page
Seite
Page
Treviso
Agenzia Turistica e Noleggio
181
Pullman Baldoin Viaggi
Agenzia Viaggi
Fuoriclasse Viaggi
181
Agenzia Viaggi
Sbrojavacca Viaggi
181
Follina
Onda Verde Viaggi
Incoming Travel Agency
180
Fonte
Tour Operator Incoming
Golf & Leisure Experience
181
by Discovering Veneto
Maserada sul Piave
Agenzia Viaggi e Turismo
Viaggi Barzi
182
Villorba
Agenzia Viaggi
Cycling Xevents
182
Agenzia Viaggi
Mirco Santi Viaggi
180
SERVIZI TRANSFER /
PRIVATE TRANSFERS /
TRANSFERLEISTUNGEN /
SERVICES DE TRANSFERT
Casale sul Sile
NCC - Friendly Car Service
182
FOTOGRAFI /
PHOTOGRAPHERS
/ FOTOGRAPHEN /
PHOTOGRAPHES
Miane
Vettoretto Fotografo
Pagina
Page
Seite
Page
182
ISTITUTI / SCHOOLS /
SCHULEN / ECOLES
Treviso
Istituto Alberghiero Treviso
“Massimo Alberini”
183
Istituto Tecnico per il Turismo
“Giuseppe Mazzotti”
183
Castelfranco Veneto
Istituto Professionale di Stato
per i servizi alberghieri e della
ristorazione “Giuseppe Maffioli” 184
ASSOCIAZIONI / ASSOCIATIONS /
VEREINE/ASSOCIATIONS
Treviso
Ascom Treviso
185
Vittorio Veneto
Vittorio Veneto Città
del Benestare
184
CONTACT
INCOMING
TRAVEL AGENCIES
& TOUR OPERATORS
Onda Verde
Viaggi Incoming
Travel Agency
Agenzia Turistica e
Noleggio Pullman
Baldoin Viaggi
Via Convento 1
31051 Follina
Tel. +39 0438 970350
Fax +39 0438 974245
[email protected]
Viale Canizzano, 157
31100 Treviso
Tel. 0422 470678
Fax 0422 479511
[email protected]
[email protected]
www.baldoinviaggi.it
Cene e degustazioni guidate, visite cantine, escursioni, pacchetti personalizzati
per esclusivi soggiorni e tour di gruppi e
per individuali nel Veneto e nelle colline
del Prosecco.
Dinners and wine tasting; cellar tours;
excursions; exclusive tailor-made tours
for individuals and groups in the Veneto
Region and Prosecco hills.
Agenzia Viaggi
Mirco Santi Viaggi
Via Torino 151/a - 30175 Mestre (VE)
Tel. +39 041 25 89 662
Fax +39 041 25 89 780
Sede operativa per la provincia di Treviso:
Via Roma 158/2 - 31020 Villorba
Tel. +39 338 6623510
[email protected]
www.mircosanti.com
Abendessen und geführte Degustationen,
Weinkeller-Besuche, Ausflüge, personalisierte Pakete für exklusive Aufenthalte /Touren für Individualreisende und
Gruppen in Venetien Region und den
Prosecco-Hügeln.
Dîners et dégustations, visites guidées
des caves, excursions, paquets de vacances exclusifs sur mesure pour individuels
et groupes dans la Vénétie et sur les
collines du vin Prosecco.
Agenzia Viaggi
Fuoriclasse Viaggi
Piazza Santa Maria dei Battuti, 26
31100 Treviso
Tel. +39 0422 541493
Fax +39 0422 541522
[email protected]
www.fuoriclasseviaggi.it
Agenzia Viaggi
Via Manin, 50/a
31100 Treviso
Tel. +39 0422 5736
Fax +39 0422 419839
[email protected]
www.sbrojavacca.it
Tour Operator Incoming
Golf & Leisure
Experience
by Discovering Veneto
180
CONTACT
Via Asolana, 6
31010 Fonte
Tel. +39 0423 538275 +39 340 2545687
Fax +39 0423 939567
[email protected]
www.discoveringveneto.com
181
Agenzia Viaggi
e turismo
Viaggi Barzi
Istituto
Alberghiero Treviso
Via San Marco, 8
31052 Candelù di Maserada sul Piave
Tel. +39 0422 686171
Fax +39 0422 686196
[email protected]
www.viaggibarzi.it
Via Franchini, 1
31020 Lancenigo di Villorba
Tel. +39 0422 320204
Fax +39 0422 320510
[email protected]
www.istitutoalberini.it
“Massimo Alberini”
Agenzia viaggi
Cycling Xevents
Viale della Repubblica, 12
31050 Villorba
Tel. +39 0422 422192
Fax +39 0422 421816
[email protected]
www.xevents.it
NCC-Friendly
Car Service
di Scaggiante Matteo
Via Re Ashoka, 72/5
Tel. +39 0422 822968 - 348 7588937
[email protected]
www.ncc-friendly.it
Istituto Tecnico
per il Turismo
“Giuseppe Mazzotti”
Via Alessandro Tronconi, 1
31100 Treviso
Tel. +39 0422 431221
Fax +39 0422 431875
[email protected]
www.ittmazzotti.it
The School of tourist
business
communication.
Fachoberschule für
Tourismus.
L’école de la communication
dans le domaine du tourisme
et des entreprises.
Vettoretto
Fotografo
182
CONTACT
Via Ligonto, 29
31051 La Bella di Follina
Tel. +39 0438 970698
Fax +39 0438 974136
Piazza Risorgimento, 20 - 31050 Miane
Tel. +39 0438 893593 - Mob. 348 5626439
[email protected]
www.vettorettofotografo.com
183
Istituto Professionale
di Stato per i servizi
alberghieri
e della ristorazione
“Giuseppe Maffioli”
Villa Dolfin
Via Valsugana,74
Tel. +39 0423 721661
Fax +39 0423498180
ipssarmaffi[email protected]
www.ipssarmaffioli.it
Vittorio Veneto
Città del Benestare
184
CONTACT
Via Nannetti, 2
Tel. +39 347 3683654
Fax +39 0438 555149
[email protected]
www.vittoriovenetoturismo.it
185
Treviso Film Commission
Via Venier, 55
31110 Treviso
Tel. +39 0422 541052
Fax. +39 0422 591195
trevisofi[email protected]
www.trevisofilmcommission.it
La Treviso Film Commission è un organismo che si propone come organo di riferimento per coloro che desiderano realizzare delle serie televisive, spot pubblicitari,
documentari, videoclip, film o reality in territorio trevigiano.
Nello specifico offre assistenza:
- nella ricerca ed individuazione delle location,
- nellòttenimento di autorizzazioni,
- nel fornire i servizi correlati alla realizzazione delle riprese
e propone agevolazioni presso strutture ricettive locali.
The Treviso Film Commission is the organization to contact for television series,
advertising spots, documentaries, videos, films or reality shows in the Treviso area.
Specifically, it offers assistance:
- in the search for and identification of locations,
- in obtaining authorizations,
- in providing services related to filming
and it offers special rates for local accommodations.
Treviso Film Commission est un organisme qui est proposé comme organisme de
référence pour ceux qui souhaitent réaliser des séries télévisées, des spots publicitaires, des documentaires, des vidéoclips, des films ou bien encore des programmes
de téléréalité dans la région de Trévise.
Plus spécifiquement, cet organisme fournit assistance:
- dans la recherche et l’identification de l’emplacement,
- dans l’obtention des autorisations,
- fournit également des services liés à la réalisation des prises de vue
et fait bénéficier de remises dans le cadre de structures d’hébergement locales.
CONTACT
Die Treviso Film Commission ist der Bezugspunkt für diejenigen, die im Gebiet
von Treviso Fernsehserien, Werbespots, Dokumentarfilme, Videoclips, Filme oder
Reality realisieren möchten.
Insbesondere bietet sie folgende Unterstützung an:
- Suche nach geeigneten Locations,
- Erhalt von Autorisierungen,
- Services zur Realisierung der Aufnahmen
zudem werden Vergünstigungen in den örtlichen Hotels, Pensionen, usw. angeboten.
Clausole di salvaguardia
La veridicità dei dati relativi alle caratteristiche delle singole strutture indicate
è garantita dalle medesime. In tal senso il Consorzio di Promozione
Turistica Marca Treviso declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze
o disagi arrecati dalle informazioni contenute nel presente catalogo.
Each facility is to be deemed responsible for the accuracy of the information
relating to its features. Therefore, the Consorzio di Promozione Turistica Marca
Treviso declines all liability for any inaccuracies or inconvenience caused
by the information contained in this catalogue.
Den Wahrheitsgehalt der Angaben über die Merkmale der einzelnen Einrichtungen
garantieren die Einrichtungen selbst. In diesem Sinne übernimmt das
Konsortium für die Fremdenverkehrsförderung der Mark von Treviso keinerlei
Verantwortung für etwaige Ungenauigkeiten oder Unannehmlichkeiten auf
Grund der in diesem Katalog stehenden Informationen.
Chaque structure signalée garantit la véracité des informations relatives à leurs
caractéristiques. Le Consorzio di Promozione Turistica Marca Treviso décline
donc toute responsabilité en ce qui concerne les inexactitudes éventuelles
ou les inconvénients causés par les informations contenues dans ce catalogue.
Crediti fotografici / Photo credits / Bildnachweise / Crédits photos
Archivio Regione del Veneto - Promozione, Archivio Provincia di Treviso,
Archivio Provincia di Treviso - Foto Marc De Tollenaere, Immagini tratte da
“Treviso. I quattro elementi” (Cameraphoto Arte Venezia), Archivio fotografico
Associazione Ville Venete, Archivio Comune di Conegliano: Foto Galifi, Archivio
Consorzio di Tutela Radicchio Rosso di Treviso e Variegato di Castelfranco IGP,
Archivio Consorzio Vivere il Grappa, Archivio Fondazione Canova, Archivio Hotel
Giulia, Frontiere, Archivio Unpli Treviso, Archivio Villa di Maser, More Than 30
seconds, M. Argnani, T. Benincà, C. Bison, A.& F. Favaro, F. Galifi, C. Gerolimetto,
G. Speranza, L. Tabacchi, A. Tonetto, Treviso Marathon scarl.
Ideazione e coordinamento
Tiziana Benincà per Consorzio di Promozione Turistica Marca Treviso
Grafica: The Postcard - www.thepostcard.it
Stampa: Grafiche Antiga
Copyright © 2012 del Consorzio di Promozione Turistica Marca Treviso.

Guida per il Turista

Transcript

Documenti analoghi

emozioni invernali tra sport, arte e natura: treviso, venezia e cortina

Clicca qui per la descrizione

week end speciale treviso venezia 3 giorni 2 notti

convegno NATURAL EXPO`

weekend in sardegna cagliari

La carta di credito verrà considerata come garanzia della

tour shopping a treviso e venezia 4 giorni 3 notti

Eurosenior estate 2012 Costa del sol 1

LA QUOTA COMPRENDE: Volo di linea Alitalia o Swiss Air da