spadesign - Chart Interiors

SPADESIGN20
09
MOSTRA ESPOSITIVA DEL DESIGN E DEI MATERIALI DEL BENESSERE
ABITARE IL BENESSERE
Spa Design una mostra percorso, un viaggio
emozionale attraverso 5 Spa, progettate da
6 architetti/designer, caratterizzate da un
forte spessore di sperimentazione progettuale
in grado di creare un percorso emozionale
architettonico legato alla progettazione di
isole e spazi per il popolo della casa. Le 5 Spa
si propongono quale stimolo per un design
ecosostenibile e per una sensazione diffusa che
vede il relax e il benessere al centro dell’universo
domestico.
Carlo Matthey
LIVING THE WELLNESS
Spa Design shows a path, a travel through
five emotional Spa, designed by six architects/
designers are characterized by a strong
experimental design to create an emotional
architecture is by design of islands and spaces
for the people of the house. Five Spa will offer
as an incentive for eco-sustainable design and a
perception that sees the relaxation and wellness
at the center of the home.
Carlo Matthey
SPADESIGN20
09
EXHIBITORS
MOSTRA ESPOSITIVA DEL DESIGN E DEI MATERIALI DEL BENESSERE
Antico Cadore • Artesia • Aurion • Basi • Bonacina Pierantonio
Bonomi Pattini • Catoio Design • Ceramica Globo • Eiffelgress
Gruppo Fabbro • Falper • Fior d’Acqua • Gerard’s • Incana • Italko
Jacuzzi • Luce Dentro • Mamoli • Mk Cucine • Mosaico Digitale
Olfattiva • Riverstone • Safretti By Atmos • Scenic Up • Stenal
Technogym • Tonini • Wealth Care
www.spa-design.it
MAIN CONTRACT PARTNER Cherubini Group
SPADESIGN20
09
MOSTRA ESPOSITIVA DEL DESIGN E DEI MATERIALI DEL BENESSERE
exhibition of wellness design and materials
FIVE EMOTIONAL SPA
MILANO DESIGN WEEK 22-27 aprile 2009
Home Spa Alberto Apostoli
TECHNICAL PARTNER
Guest at Frette
Keuco
Mantellassi
Masiero
Media&tech
MyMamé
Myyour
Piper lux
Rokepo
Respace
Sia
Vertical
Bagno Benessere
Lugar de relax maximo Franco Scaglia
Glamour Spa Silvia Giannini
Eco Spa Spaplan Mauro Biagi e Yoshie Otomi
Wellspring spa Ronen Joseph
Media Partner
A+D+M
Estetica Design
Home Wellness
Hotel Today
Hotel Terme Spa
Il Bagno
CATERING
Sintesi Caffè
Organized by
Strictly Confidential
www.myexhibition.it
EVENT PARTNER
Wellness
Spa & Beauty Exhibition
PATROCINATO
Fiera Milano EXPOCTS
AIPI Associazione
Italiana Progettisti
d’Interni
WEB PARTNER
Archiportale
OFFICIAL WATER
Ferrarelle
GLAMOUR SPA
ECO SPA
3
3
4
5
11
15
13
12
1
4
9
9 17
9
1
1
4
7
8
4
ANTICO CADORE
2 Pavimento e rivestimento
Parquet modello KIRINOS
in rovere sbiancato
BONOMI PATTINI
3A Rivestimento parete in
PVC pressato con inserto
di fibra di vetro bianca 3B Rivestimento parete in
PVC pressato con fondo
nero e inserto di piume
bianche 3C Rivestimento pareti
laterali bagno turco in
PVC pressato nero lucido MOSAICO DIGITALE
4A Pavimento in mosaico
stampato su PVC 4B Parete in mosaico
stampato su PVC soprapiano in ceramica
SERIE COCO’
10C ARMADIETTO 2 ANTE
Armadietto portaoggetti
a 2 ante SERIE COCO’
10D Vasca SERIE PEACE
HOTEL
10E Specchio ovale molato
SERIE COCO’
MANTELLASSI
11A Divano TAYLOR BURTON
11B Poltroncina NICHEL
11C Tenda metallica
ARABESQUE
CERAMICA GLOBO
12A Lavabo SERIE PAESTUM
con struttura cromata
12B Specchio ovale
con cornice lavorata
argentata Art. PASA38
MAMOLI
13A Gruppo lavabo a muro
SERIE STYLOS
13B miscelatore lavabo SERIE
STYLOS
13C Gruppo vasca da terra
SERIE STYLOS
13D Soffione QUADRO per
installazione ad incasso a
soffitto
13E Miscelatore doccia
tradizionale da incasso
SERIE STYLOS PIPERLUX
14A Parete luminosa con led
a rifrazione
14B LOGO Logo luminoso in
VetroLed personalizzato
14C BARRA LED APPOGGIO
A TERRA Lampada
lineare da incasso SERIE
LINE LED
14D BARRA LED INCASSATA
A SOFFITTO
14E BARRA CON LED
Faretto da incasso a 6 led
BAGNO TURCO
MASIERO
15A Piantana con cristalli
Art 5500 STL1
15B Sospensione con cristalli
Art VE 814/8+5
15C LAMPADARIO A BRACCI
Lampadario a bracci Art
8010 -10+5+1
15D Fili con pendenti in
cristallo
BONACINA PIERANTONIO
16Lettino serie Well Spring
18 Sistema wellspring totem
tecnologico
BASI
17 Fornitura di tutti i teli e
gli accappatoi
OLFATTIVA
18 PERCORSO OLFATTIVO
Diffusore per olii
essenziali naturali
programmabile
1
Pavimento e rivestimento
1 ANTICO CADORE
- Pavimento in tavolati in legno
“Olmo antico spazzolato e cerato”
- Pavimento in doghe di Teak Antico
- Lettino trattamenti in legno antico
2 ARTESIA
- Pavimento in African Blue cm30x60
cm
- Rivestimento in Serie “Bjoux” in
African Blue/Pink
3 INCANA
- Rivestimento in Serie “Vermont” in
colore crema
4 DAKU
- Giardino verticale
- Prato
- Piante filtranti della biopiscina
5 EFFEPI MARMI
- Rivestimento in sale
6
15
20
EFFEPIMARMI
8A Piatto doccia
RIVERSTONE color
BIANCO Carrara e resina
trasparente
8B Colonna RIVERSTONE
color ARGENTO e resina
trasparente
8C Colonna RIVERSTONE
color ORO e resina
trasparente
8D Pavimento RIVERSTONE
color NERO MARQUINIA
e resina trasparente
8E Parete RIVERSTONE color
NERO MARQUINIA e
resina GLITTERATA
ATMOS
9 Camino ecologico SERIE
CUBICO
FALPER
10A Consolle da trucco
SERIE COCO’
10B LAVABO Lavabo
19
6
2
5
10
16 18
19
SCENIC UP
5A chaise longue con
struttura autoportante
in materiale di tipo
cementizio fibrorinforzato
5B Parete curva in
materiale di tipo
cementizio fibrorinforzato
texturizzato
5C Pavimento in materiale
di tipo cementizio
fibrorinforzato
texturizzato
FIOR D’ACQUA
6 Vaso nero refrigerante
linea RIVIERA
TONINI SERRAMENTI
7A Finestra in pelle argento
e Swarowski LINEA
FASHION
7B Infisso bianco LINEA
COTTAGE
7
2
7
20
7
14
TECHNOGYM
1 Kinesis Personal Vision
10
6
7
13
3
Arredobagno
6 FALPER
- Vasca “Scoop”
- Mobile lavabo “Base” con
portaoggetti
- Specchio su misura h.42x180cm x
spessore 4cm
- Lampade “Faro” in bianco
- Vetrine su misura
7 MAMOLI
- Soffione a parete rettangolare - serie
“Fuente”
- Soffione doccia laterale orientabile
serie “Fuente”
- Miscelatori da incasso - serie
“Fuente”
- Miscelatori monocomando serie
“Euclide”
- Bocca di erogazione da pavimento serie “Fuente”
SPAPLAN ECO SPA
11
8 CERAMICA GLOBO
- Lavabo in pietra peperino rosa serie “ Open space - Le Pietre”
9 SCENIC UP
- Piscina in cemento bianco assoluto
Idrocon
- Setto murale in cemento bianco
assoluto Idrocon
- Parallelepipedo in cemento bianco
assoluto Idrocon
Arredi
10 AURION - FRANCEBED
- Lettini per massaggio Shiatsu - serie
“Sanatio”
11 TONINI SERRAMENTI
- Porte - serie “Fashion”
12 LUCEDENTRO
- Pannello in cristallo
fotoluminescente “Zero Energy”
5
- Sassi in vetro fotoluminescenti sul
fondo della piscina
13 RESPACE
- Pouf Q-Bello in colore corda
14 BONACINA PIERANTONIO
- Tavolino “Astoria 10”
15 PIANTE MATI
- Rami di salice
16 ARCHITETTURA OLFATTIVA
- Diffusori di aromi
17 BASI ACHILLE
- Spugne
18 GERARD’S
- Prodotti cosmetici e candele
19 ROKEPO
- Diffusione sonora e faretti da
incasso
20 SIA
- Accessori WELLSPRING SPA
Cartella stampa per WellSpringSPA
by Ronen Joseph Design Studio
Concept WeelSpringSPA
Evolvere lo spazio domestico in oasi di benessere, poter creare con pochi e semplici oggetti un ambiente
confortevole, di ristrette dimensioni, tuttavia completo; per garantire relax e tranquillità anche
all’interno della casa.
L’esperienza del benessere può essere fruita in modo intimo, in spazi interni, con trattamenti specifici al
corpo o al viso, oppure può evadere verso ambienti esterni, piccoli giardini reali o virtuali creati solo per
rendere mentalmente percepibile un senso di freschezza che pulisce la mente dallo stress quotidiano.
La scenografia di luce creata vuole proprio rendere questo senso di freschezza, di scenario primaverile
non necessariamente reale, ma percepibile nei colori e nei fasci di luce, fessure da cui filtra un sole blu
fantastico.
Bonacina Pierantonio
Bonomi Pattini
Poltroncine P1 serie Marine in polypeel
Wealth care
M-01-01 emulsione viso idro-emolliente
W-02-03 crema gel lenitiva
disarrossante
anti-ragadi
Questo
spazio SPA è dominato
soprattutto
dal sistema Wellspring, tre oggetti legati ai trattamenti e alla
Valchromat blu
Sistema wellspring color latte: lettino per
emulsione
eudermica ad
azione
massaggi, totem tecnologico, paravento
cura del corpo, utilizzabili B-00-01
insieme
o come
elementi
autonomi, adatti sia in ambienti pubblici e
idrolipidica
Pavimento in PVC con inserti decorativi
professionali
che
in
ambito
domestico,
in
piccole
SPA
private.
Carrello Astoria 8
Tavolino serie Cyrcus 02
Egg free standing
Egg appesa
Il sistema Wellspring di
W-00-01 emulsione eudermica ad
azione idro-elasticizzante
Basi Achille
accappatoi e spugne con il logo SPA
design - WellSpringSPA
Bonacina
Pierantonio comprende:
un lettino
massaggi,
curato nei dettagli estetici e di
W-00-02
emulsione da
eudermica
antismagliature
lettino offre il massimo confort all’utente grazie ad un
finitura, con rivestimenti in tessuti tecnici. Il
materassino a densità decrescente e alla
possibilità di cambiare posizione con un telecomando; questo meccanismo facilita la salita del cliente
sul lettino ma anche l’applicazione dei trattamenti da parte dell’operatore, che può scegliere
SPADESIGN20
09
MOSTRA ESPOSITIVA DEL DESIGN E DEI MATERIALI DEL BENESSERE
BONACINA PIERANTONIO srl
Via S.Andrea 20/a 22040 Lurago d’Erba (CO) Italia
tel +39 031 699225 fax +39 031 696151
[email protected]
Bonacina Pierantonio è un’azienda moderna con radici
storiche nel settore dell’arredamento.
Ha sede a Lurago d’Erba, in Brianza, alle porte di
Milano, in una zona dove si è sviluppata una particolare
tradizione artigianale nella lavorazione del legno.
La vicinanza a Milano, città punto di riferimento
internazionale del design a partire dagli anni cinquanta,
ha favorito la collaborazione con architetti e designer
influenzando il gusto e la sua evoluzione.
Bonacina Pierantonio produce elementi di design per
arredamento utilizzando sia materiali naturali quali
cordoncino di cuoio, pelle intrecciata, midollino, sia
materiali tecnologici o frutto di ricerca specifica quali:
Krilon®, Rolon, Polypeel e Polycore.
A modern company with a history and heritage
entwined with the finest furniture making. Bonacina
Pierantonio resides in Lurago d’Erba, in Brianza – very
close to Milan - an area with an outstanding tradition
of working with timber.
The proximity to Milan, international centre of design,
has encouraged the collaboration of the company with
the best architects and designers influencing the taste
and evolution of Bonacina Pierantonio.
Bonacina Pierantonio produces design furniture
products using either natural materials like leather
string, woven leather, wicker or technological materials
resulting from specific research like: Krilon®, Rolon,
Polypeel and Polycore.
SPADESIGN20
09
MOSTRA ESPOSITIVA DEL DESIGN E DEI MATERIALI DEL BENESSERE
MILANO DESIGN WEEK
22-27 APRILE 2009
WellSpringSPA
VIA FORCELLA 13
MILANO
Evolvere lo spazio domestico in oasi di benessere, poter creare con pochi e semplici oggetti un ambiente confortevole, di ristrette dimensioni, tuttavia completo; per garantire relax e tranquillità anche all'interno della casa.
Create a comfortable and inviting setting, compact yet complete, with just a few simple elements to metamorphose the home environment into an oasis of well
ness, relaxation and tranquility.
L'esperienza del benessere può essere fruita in modo intimo, in spazi interni, con trattamenti specifici al corpo o al viso, oppure può evadere verso ambienti esterni, piccoli
giardini reali o virtuali creati solo per rendere mentalmente percepibile un senso di freschezza che pulisce la mente dallo stress quotidiano.
La scenografia di luce creata vuole proprio rendere questo senso di freschezza, di scenario primaverile non necessariamente reale, ma percepibile nei colori e nei fasci di
luce, fessure da cui filtra un sole blu fantastico.
Questo spazio SPA è dominato soprattutto dal sistema Wellspring, tre oggetti legati ai trattamenti e alla cura del corpo, utilizzabili insieme o come elementi autonomi, adatti
sia in ambienti pubblici e professionali che in ambito domestico, in piccole SPA private.
Wellbeing can be experienced intimately, indoors, with specific facial and body treatments, or be extended into external settings, small virtual or real gardens
created specifically to open the mind to a real sense of freshness that clears away all day-to-day stress.
The play of light renders this sense of freshness and regeneration in a springtime scene that may not necessarily be real but is perceptible in the rays and colors
of a fantastic blue sunlight filtering through fine apertures.
This spa space is created principally by the Wellspring System, three elements for body treatment and care. They can be used together or independently and
are ideal both for professional facilities open to the public and in smaller, private home spas.
Il sistema Wellspring di Bonacina Pierantonio comprende:
Bonacina Pierantonio's Wellspring System includes:
- un lettino da massaggi, curato nei dettagli estetici e di finitura, con rivestimenti in tessuti tecnici. Il lettino offre il massimo confort all'utente
grazie ad un materassino a densità decrescente e alla possibilità di cambiare posizione con un telecomando; questo meccanismo facilita la
salita del cliente sul lettino ma anche l'applicazione dei trattamenti da parte dell'operatore, che può scegliere l'altezza preferita a seconda
della pressione da fare.
- a massage table with fine aesthetic design and fittings, finished in cutting-edge technical fabrics. The table offers optimal comfort
with a multi-density pad and remote-controlled positioning, which makes it easier for the client to get onto the table and also facili
tates the masseur, who can select the optimum height for the specific type of pressure treatment.
- un totem tecnologico multifunzionale che può fungere da intrattenimento del cliente grazie a una TV e un lettore DVD, sul retro, invece, ha
uno specchio a persona intera.
- a multifunctional technological totem pole equipped with TV and DVD player for entertainment or ambience, and a full-length mir
ror on the back.
- un paravento o divisorio che aiuta ad isolare la zona di trattamento dal resto dello spazio e garantisce maggior privacy, inoltre può avere la
funzione di piccolo spogliatoio portatile.
- a screen or partition to isolate the treatment area from other spaces for greater privacy, also doubling as a small portable chan
ging room.
Il sistema Wellspring sarà allestito con spugne fornite da Basi Achille e durante l’evento SPA design verranno effettuati dei trattamenti dimostrativi sul lettino a cura di
Wealth care.
The Wellspring System will be complemented with Achille Basi towels. Demo treatments will be illustrated on the massage table by Wealth Care during the SPA
Design event.
BONACINA PIERANTONIO - Via S.Andrea 20/a 22040 Lurago d’Erba (CO) - ITALY - ph +39 031 699225 - fax +39 031 696151 - [email protected] - www.bonacinapierantonio.it
SPADESIGN20
09
MOSTRA ESPOSITIVA DEL DESIGN E DEI MATERIALI DEL BENESSERE
MILANO DESIGN WEEK
22-27 APRILE 2009
VIA FORCELLA 13
MILANO
Wellspring 1 - Lettino per trattamenti e massaggi con scocca in compensato di pioppo curvato rivestito in: - tessuto di midollino nei colori del campionario; - tessuto tecnico lavabile con finitura “liscio”, “goffrato” o “struzzo”, nei colori bianco e nero (per uso professionale o centri benessere). Viene
realizzato nella versione fissa o regolabile in altezza con motorizzazione. Basamento in piatto d'acciaio a quattro razze collegate da un traverso laccato epossidico grigio e con colonne in acciaio cromato. Regolazione d'altezza mediante due colonne motorizzate e sincronizzate elettricamente a
24V comandate da centralina elettronica. richiesta 110V). Schienale d'appoggio, con oblò sagomato, totalmente reclinabile e adattabile a diverse
posizioni di inclinazione. Profilo porta asciugamani in acciaio cromato. Lungo cuscino in poliuretano espanso rivestito: - tessuto tecnico lavabile con
finitura “liscio”.
Wellspring 2 - Paravento con struttura, profili e ganci appendiabiti in metallo cromato. Pannello in multistrato di pioppo curvato rivestito su entrambi i
lati in: - tessuto di midollino nei colori del campionario; - tessuto tecnico lavabile con finitura “liscio”, “goffrato” o “struzzo”, nei colori bianco e nero.
Massage bed for treatments with frame in bent poplar plywood covered with: - wicker mat as per sample range; - technical washable fabric “smooth”,
“embossed” or “ostrich” look, in colour white or black (for professional use and wellness centres). It is available in the fix version or with height adjustment electronic system. Four star steel base available in grey epoxy lacquered and columns in chromed steel interconnected by a steel beam grey
epoxy lacquered. The height adjustment system is obtained through 2 columns with electric synchronized movement 24V. The back, with shaped porthole, is adaptable to different inclinations. Bar towel in chromed steel. Long cushion in polyureth ne foam covered with: - technical washable fabric
“smooth” look.
Wellspring 2 - Screen with frame, profiles and hooks in chromed metal. Panel in bent poplar plywood covered on both sides with: - wicker mat as per
sample range; - technical washable fabric “smooth”, “embossed” or “ostrich” look, in colour white or black.
Marine - Collezione di sedute adatte all'utilizzo sia in interni che in esterni, per uso residenziale, per spazi collettivi, per centri benessere e piscine.
La particolare lavorazione “spina pesce” viene eseguita a mano su struttura in alluminio verniciato a polveri. L'intreccio è realizzato in Polypeel, estruso di polietilene nei colori bianco, nero e miele. La collezione comprende: poltrona, divano due posti, tavolino da salotto poltroncina da tavolo.
Seating collection suitable either for indoors or for outdoors, for residential use or contract, for wellness centres and
swimming pools. The particular “herringbone weaving” is hand-made on aluminium frame with powder coating. The weaving is in Polypeel, extruded
polyethylene in the colours white, black and honey. The collection consists of:
armchair, two-seater sofa, coffee table, dining chair.
EGG - Poltrona pensile con struttura ad anello in tubolare di acciaio verniciato. L'intreccio viene realizzato in: midollino naturale o tinto nei colori del
campionario e in Polycore colore miele. Il cuscino sagomato è in espanso e fibra di poliestere con rivestimento sfoderabile.
Egg Stand. Struttura autoportante in acciaio con verniciatura epossidica colore alluminio.
Hanging armchair with a lacquered steel frame ring. The weaving is available in wicker natural or stained as per sample range, in Polycore honey
colour. The shaped seat cushion is in polyurethane foam and polyester fibre with removable
cover.
Egg Stand. Stand with steel frame lacquered aluminium colour epoxy finish.
ASTORIA 8 - Carrello su ruote. La struttura è in legno massello a sezione quadrata con gambe affusolate e puntale verniciato colore alluminio. Il
piano superiore e quello inferiore sono in legno impiallacciato nella medesima finitura della struttura, il piano intermedio è in cristallo trasparente. Le
maniglie sono in metallo rivestite in cordoncino di cuoio naturale o testa di moro.
I vassoi in cuoio sono disponibili nei colori: nero, bianco, naturale scuro e testa di moro.
Trolley made of selected solid wood square section and tapered legs with end point aluminium colour lacquered. The upper and lower shelves are in
wood veneered, the middle shelf is in clear glass. The metal handles are covered with leather string natural colour or dark brown. The leather trays
are available in the colours: black, white, dark natural or dark brown.
BONACINA PIERANTONIO - Via S.Andrea 20/a 22040 Lurago d’Erba (CO) - ITALY - ph +39 031 699225 - fax +39 031 696151 - [email protected] - www.bonacinapierantonio.it