presentazione A4 PARIS.indd

AZIENDA
La Tessival, nata nel 1972 come polo industriale nell’ambito della filatura, tessitura e nobilitazione
tessile, è divenuta negli anni una delle più importanti aziende di trading d’Europa fino a
completare il ciclo specializzandosi anche nella confezione.
Il patrimonio di oltre quarant’anni di storia viene ancora oggi tramandato e valorizzato, per offrire sempre la
miglior qualità ed il miglior servizio ai propri clienti.
Nel 1996 nasce al suo interno la divisione “Abbigliamento” con la creazione di più marchi quali
Herod, Greenland, Visconteo e CycleBand che spaziano dalla moda bimbo, dal casual ragazzo allo
sportswear uomo, con un venduto di oltre 10 milioni di capi all’anno.
Il susseguirsi dei successi riconosciuti dal mercato hanno convinto la Tessival srl ad intraprendere un nuovo
cammino, lanciare e distribuire, attraverso negozi monomarca, il brand CycleBand rivolto al mondo del
bambino da 0 a 12 anni.
Gli uffici direzionali e il magazzino logistico si trovano ad Azzano San Paolo, in provincia di Bergamo,
da dove la vasta gamma di prodotti viene controllata e poi distribuita a tutti i punti vendita in Italia e
all’estero.
Tessival was born in 1972 and quickly became one of the leading textile trading houses in Europe
with its own spinning, weaving and finishing units. Over the years, it has also specialized in the
production and sales of ready made garments.
The experience gained in 40 years history is still today handed down to guarantee the best quality and
service to its customers.
The garments division started in 1996 by the creation of several trade marks like Herod, Greenland,
Visconteo and CycleBand ranging from fashion for kids to casual boy wear, finishing with man
sportswear. The yearly sales amount to more than 10 million garments.
The strong and continuous success directed Tessival to launch and distribute through its own mono-stores
the brand “CycleBand”, which aims to children from 0 to 12 years.
Tessival’s headquarters are located in Azzano S. Paolo (Bergamo), which take care of logistic, products
quality and distribution to all the stores in Italy and abroad.
Tessival, née en 1972 en tant que pôle industriel dans le milieu de filature, tissage et ennoblissement
textile, est devenue pas à pas une des entreprises commerciales les plus importantes d’Europe
jusqu’à étendre sa spécialisation à la confection.
Ce patrimoine d’environ quarante ans d’histoire est encore aujourd’hui transmis et valorisé, pour toujours
offrir la meilleure qualité et le meilleur service à ses propres clients.
En 1996 naît, avec la création de plusieurs marques telles que Herod, Greenland, Visconteo et
CycleBand, la division «Habillement». Ces marques sont réparties dans les différents secteurs de la mode
enfantine, de la tenue décontractée et sportive de l’homme, en totalisant des ventes qui surpassent les
dix millions d’articles vendus pour an.
Les succès qui se sont ensuivis et qui ont été reconnus par le marché ont convaincu Tessival de lancer et
distribuer sur le marché le produit CycleBand, conçu pour l’enfant de 0 à 12 ans, à travers de points de
vente monomarque.
PRODOTTO
Il progetto, lo stile, i dettagli, il packaging e tutto ciò che costituisce il prodotto nasce negli uffici
italiani sfruttando competenze, esperienza e tradizione maturate nel settore.
L’esperienza sul prodotto unita alla continua attenzione alle esigenze del consumatore permettono
di trovare a chi entra nel mondo CycleBand capi di abbigliamento per il bambino alla moda, colorati,
confortevoli, pratici e con un prezzo interessante: questi gli ingredienti che caratterizzano le nostre
collezioni.
La coordinabilità da vita ad un total look che si estende al mondo degli accessori con calze, scarpe, piccola
pelletteria e bigiotteria tutto in armonia, affinché il cliente sia soddisfatto dall’offerta.
In CycleBand è incessante l’impegno a preservare il mondo dei più piccoli, i nostri bambini, attraverso la
ricerca di materiali sicuri e di qualità, realizzando capi resistenti e duraturi nel tempo.
The project, style, packaging and any other element related to the creation of a product are carried
out in our Italian offices, thanks to the competence and tradition matured in the apparel sector.
Whoever enters the CycleBand world will find coloured, comfortable and practical children’s clothing with
attractive prices. These are the characterizing ingredients of our collections.
The customers demand is satisfied by an harmonious products combination which create a total look
involving accessories such as socks, shoes, small leather goods and fashion jewellery.
The preservation of the children’s world is granted by the continuous care of CycleBand in selecting high
and safe quality materials for the production of hard-wearing and long-lasting garments.
Le projet, le style, les détails, le conditionnement et tout ce qui constitue le produit CycleBand sont
créés dans nos établissements italiens grâce à l’expérience que nous avons acquise dans le secteur.
La tradition du produit et la continue attention aux exigences du consommateur permettent à ceux qui
rentrent dans l’univers CycleBand d’y retrouver la recette du succès de nos collections: des vêtements
d’enfant qui sont à la mode, colorés, confortables, et à bon prix.
L’assortiment permet aux clients de créer de « total looks » qui incluent aussi des accessoires: des
chaussettes, des chaussures, de la maroquinerie et de la bijouterie.
Chez nous, l’effort pour le bien-être des enfants est continuel. Tous nos articles sont très résistants et
durables et sont réalisés avec des matériels fiables et de qualité.
NEGOZIO
CycleBand pone al centro dell’attenzione il suo cliente realizzando un concetto di negozio che
risponde alle sue esigenze: i colori freschi di tonalità vivaci combinati con una struttura di arredi
flessibile e funzionale rendono il punto vendita ricco di continui stimoli d’acquisto attraverso una valorizzazione
dei prodotti esposti, offrendo così una permanenza piacevole ai clienti all’interno del negozio.
La meticolosa progettazione abbinata alle più recenti tecniche di visual merchandising, consentono un
facile e immediato accesso al prodotto CycleBand che il cliente vuole vedere e toccare con mano.
CycleBand has developed a store concept that satisfies the new requirements of its customers:
bright colours combined with a flexible and functional structure make the store constant incentives to
purchase by arranging attractive product displays and ensuring that customers enjoy visiting the store.
The meticulous design, combined with the latest techniques of visual merchandising, provide easy and
immediate access to the product CycleBand that customers want to see and touch.
CycleBand met toujours ses clients au centre de son attention en réalisant un concept de magasin
qui peut répondre à ses exigences: des couleurs fraîches et vives et un équipement mobilier
flexible et fonctionnel qui rendent le magasin efficace pour la vente et en même temps valorisent le
produit tout en offrant une atmosphère agréable aux clients.
La minutieuse conception, enrichie par des techniques innovatrices de marchandisage visuel, permet un
accès facile et immédiat au produit pour que le client puisse en faire expérience directe.
®
prodotto distribuito da TESSIVAL srl
24052 AZZANO S. PAOLO (BG)
VIA FOLZONI 7 - ITALIA
TEL +39 035 4558211 - FAX +39 035 4558202
www.cycleband.com