dichiarazione di copyright

IT
DICHIARAZIONE DI COPYRIGHT
»
Cyrus si riserva la progettazione definitiva di
questo manuale d’istruzioni.
»
Cyrus si riserva il diritto di modificare gli aspetti
tecnici del disciplinare senza preavviso.
»
Senza precedente autorizzazione scritta di Cyrus
è severamente vietato riprodurre, utilizzare o
pubblicare in qualsiasi modo il contenuto di
questo manuale d’istruzioni.
»
Cyrus non si assume alcuna responsabilità per
eventuali costi o perdite di dati dovuti al telefono
cellulare.
Cyrus ringrazia per l’acquisto di CM1, un prodotto di serie di Cyrus
Technology. Il presente manuale d’istruzioni ha lo scopo di aiutarvi a
comprendere e utilizzare le funzioni e le caratteristiche di CM1.
Con CM1 avete a disposizione funzioni come SMS, sveglia e altre ancora, oltre alle funzioni di chiamata convenzionali.
CM1 è dotato di batteria ricaricabile e di caricatore e offre una serie
di accessori specifici per uso personale. Caricatori non consentiti o
non compatibili possono essere fonti di pericolo e causare un peggioramento delle prestazioni e malfunzionamenti non coperti dalla garanzia.
Se il vostro CM1 non funziona come descritto nel manuale utente,
siete pregati di contattare il produttore via www.cyrus-technology.de oppure scrivendo direttamente a [email protected]
Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche
senza preavviso. Il produttore si riserva il diritto di modificare il
contenuto di questo manuale di istruzioni senza preavviso. Il produttore si riserva il diritto di modificare gli aspetti tecnici del disciplinare
senza preavviso.
1
IT
INDICE
1.
Sicurezza e prestazione .................................................................................................................................. 4
Servizio di emergenza ............................................................................................................................ 4
Sicurezza personale ............................................................................................................................... 4
Telefono cellulare .................................................................................................................................. 5
Batteria .................................................................................................................................................. 6
Sicurezza alla guida ................................................................................................................................ 6
In aereo .................................................................................................................................................. 7
Accessori di altri produttori ................................................................................................................... 7
Servizio di manutenzione ...................................................................................................................... 7
Radiazioni non ionizzanti ....................................................................................................................... 7
Utilizzo efficiente ................................................................................................................................... 7
Onde ad alta frequenza ......................................................................................................................... 7
2.
Il vostro CM1 .................................................................................................................................................. 8
CM1 Struttura dispositivo ...................................................................................................................... 8
3.
Messa in funzione........................................................................................................................................... 9
Inserimento carta SIM ........................................................................................................................... 9
Utilizzo password di sicurezza ............................................................................................................... 9
3.2.1
Password del telefono ....................................................................................................................... 9
3.2.2
Codice PIN ......................................................................................................................................... 9
3.2.3
Codice PUK ........................................................................................................................................ 9
3.2.4
Codice PIN2 ..................................................................................................................................... 10
3.2.5
Codice PUK2 .................................................................................................................................... 10
3.2.6
Codice di blocco per blocco chiamate ............................................................................................. 10
Connessione di rete ............................................................................................................................. 10
Caricare la batteria .............................................................................................................................. 10
ACCENDERE e SPEGNERE il dispositivo ................................................................................................ 11
4.
Funzioni di base ............................................................................................................................................ 11
Effettuare chiamate ............................................................................................................................. 11
Impostare il volume ............................................................................................................................. 12
Ricevere chiamate ............................................................................................................................... 12
Opzioni durante una chiamata ............................................................................................................ 12
5.
Menu principale ........................................................................................................................................... 13
Rubrica ................................................................................................................................................. 13
2
IT
5.1.1
Cerca................................................................................................................................................ 13
5.1.2
Inserire un nuovo contatto.............................................................................................................. 13
5.1.3
Opzioni di inserimento contatti....................................................................................................... 13
5.1.4
Impostazioni rubrica ........................................................................................................................ 13
Centro chiamate .................................................................................................................................. 14
5.2.1
Registro chiamate............................................................................................................................ 14
5.2.2
Impostazioni di chiamata ................................................................................................................ 14
Messaggi .............................................................................................................................................. 15
5.3.1
Inviare messaggi .............................................................................................................................. 15
5.3.2
Messaggi ricevuti ............................................................................................................................. 15
5.3.3
Bozze ............................................................................................................................................... 16
5.3.4
Messaggi in uscita ........................................................................................................................... 16
5.3.5
Messaggi inviati ............................................................................................................................... 17
5.3.6
Impostazioni messaggi .................................................................................................................... 17
Profilo utente ....................................................................................................................................... 18
Organizer ............................................................................................................................................. 18
5.5.1
Sveglia ............................................................................................................................................. 18
5.5.2
Agenda ............................................................................................................................................ 19
Impostazioni ........................................................................................................................................ 19
6.
5.6.1
Impostazioni telefono ..................................................................................................................... 19
5.6.2
Impostazioni di sicurezza................................................................................................................. 20
5.6.3
Impostazioni di rete ........................................................................................................................ 20
5.6.4
5.6.4 Opzioni di connessione ......................................................................................................... 20
5.6.5
Ripristino delle impostazioni di fabbrica ......................................................................................... 21
Metodo di inserimento ................................................................................................................................ 21
Simbolo opzione metodo di inserimento ............................................................................................ 21
7.
Appendice..................................................................................................................................................... 22
Problemi noti e soluzioni ..................................................................................................................... 22
Legenda ............................................................................................................................................... 23
3
IT
1. Sicurezza e prestazione
Servizio di emergenza
Potete digitare direttamente il numero 112 (o un numero di emergenza specifico per il paese in cui vi trovate) per effettuare una chiamata
di emergenza in qualsiasi paese. Assicuratevi che il dispositivo abbia carica sufficiente e di essere connessi alla rete del vostro operatore.
Digitate il numero di emergenza (112 o un altro) e premete il tasto di inizio chiamata.
Ogni rete digitale offre accesso al servizio di emergenza 112. Nel Regno Unito potete chiamare anche il numero 999 in modalità stand-by,
purché sia stata inserita una carta SIM valida.
Attenzione: a seconda della rete di telefonia mobile, non è garantito che la chiamata di emergenza venga effettuata in modo sicuro .
Sicurezza personale
»
Se dispositivi medici quali apparecchi acustici o pacemaker non vengono schermati adeguatamente, si può verificare un cattivo
funzionamento in tali apparecchiature a causa di dispositivi a radiofrequenza, compresi i telefoni cellulari. Fatevi consigliare dal
produttore del vostro dispositivo medico o dal vostro specialista, prima di mettere in funzione il vostro telefono cellulare.
»
Spegnete il telefono nei luoghi dotati di apposita segnaletica. Di questi luoghi fanno parte ospedali, case di riposo e altre strutture
mediche. Queste strutture utilizzano spesso apparecchiature sensibili alle radiazioni esterne ad alta frequenza.
»
Se voi stessi utilizzate apparecchiature mediche, appurate prima con il produttore che queste siano sufficientemente schermate
contro le radiazioni esterne ad alta frequenza. Potete chiedere anche il consiglio del vostro medico.
»
Utenti affetti da patologie cardiache devono fare particolare attenzione alle impostazioni del volume della suoneria e della vibrazione.
»
In stazioni di servizio, impianti chimici e strutture analoghe con gas infiammabili o sedi di processi di produzione con pericolo di
esplosioni, è necessario rispettare rigorosamente le limitazioni riguardanti l’utilizzo di dispositivi a frequenze radio. Il vostro telefono cellulare emette onde elettromagnetiche anche in modalità stand-by. Il dispositivo deve essere spento, se necessario.
»
Fate attenzione alla sicurezza al volante. Non utilizzate il telefono cellulare alla guida di un veicolo. Se volete utilizzarlo, parcheggiate prima il vostro veicolo in modo sicuro.
»
In caso di perdita o furto del telefono, non esitate a contattare il vostro operatore di rete mobile, che provvederà a bloccare la
carta SIM. In questo modo è possibile evitare per tempo danni economici che possono verificarsi in questi casi.
»
Quando contattate il vostro operatore o il rivenditore, tenete il codice IMEI del vostro telefono a portata di mano. Il codice IMEI
si trova sull’etichetta nella parte posteriore del dispositivo, oppure si può ricavare digitando “*#06#“. Annotate questo numero e
conservatelo in un posto sicuro per futuri utilizzi.
»
Per evitare che il vostro dispositivo possa essere utilizzato in modo improprio da altri, è opportuno adottare le seguenti misure di
sicurezza: impostate un codice PIN per la carta SIM del telefono ovvero un codice di sicurezza personale e cambiatelo appena
diventa accessibile ad altri.
»
Non estraete la batteria dal dispositivo in modalità stand-by, perché questo causa la perdita dei vostri dati.
»
Uscendo dal vostro veicolo, non lasciate il telefono in un punto visibile dall’esterno. È opportuno portare il telefono con sé oppure
chiuderlo in un vano del veicolo.
»
Non lasciate giocare i bambini con il telefono, il caricatore o la batteria
4
IT
Telefono cellulare
»
Il telefono cellulare è composto da un’elettronica complessa, sistemi magnetici e di batteria e deve essere pertanto maneggiato
con prudenza. Fate attenzione in particolare alle seguenti indicazioni:
»
Il vostro telefono emette radiazioni elettromagnetiche. Non mettetelo a contatto con dispositivi di memorizzazione magnetici,
come per esempio il disco rigido di un computer.
»
L’utilizzo del telefono cellulare in vicinanza di televisori, telefoni, radio, PC e altri dispositivi elettrici può causare interferenze e
pregiudicare, di conseguenza, le prestazioni del telefono.
»
Tenete il telefono e gli accessori lontano da liquidi e da ambienti umidi.
»
Non esponete il telefono cellulare a temperature troppo alte o troppo basse.
»
Non lasciate il telefono cellulare vicino a fiamme o sigarette accese.
»
Non utilizzate il telefono cellulare come piano d’appoggio per scrivere.
»
Non infilate oggetti tra le fessure del telefono cellulare.
»
Non lasciate cadere il telefono cellulare e non lanciatelo.
»
Non conservate il telefono cellulare insieme a CD, carte di credito, tessere di trasporti pubblici o altri oggetti magnetici. Il telefono
cellulare costituisce un rischio per i dati memorizzati su questi dispositivi.
»
Non esponete il telefono cellulare o la batteria a temperature uguali o superiori a 60°C, come sul cruscotto dell’auto, sul davanzale
della finestra o alla luce del sole attraverso la finestra, ecc. Non tentate di smontare il telefono cellulare o gli accessori.
»
Pulite il telefono cellulare esclusivamente con un panno leggermente umido o antistatico. Non utilizzate panni asciutti con carica
elettrostatica per la pulizia del telefono cellulare. Non utilizzate detergenti chimici o aggressivi, perché possono danneggiare le
superfici.
»
L’auricolare si può scaldare durante il normale utilizzo così come il telefono cellulare si può scaldare durante il processo di carica.
»
Ricordate di riciclare la confezione di cartone del telefono cellulare in modo corretto, perché è creata per essere riciclata.
»
Non lasciate il telefono cellulare per un lungo periodo di tempo senza batteria o scarico, perché questo può causare la perdita dei
vostri dati.
»
I telefoni cellulari contengono determinate sostanze metalliche che possono provocare allergie. Verificate questo rischio prima di
utilizzare il dispositivo.
»
Non tenete il telefono cellulare nella tasca posteriore dei pantaloni per evitare di danneggiarlo sedendoci sopra. Non tenete il
telefono cellulare sul fondo della borsa per evitare che subisca urti o venga schiacciato.
»
Se avete attivato la funzione di vibrazione, tenete il telefono cellulare lontano da fonti di calore, come per esempio il calorifero.
Fate attenzione che il dispositivo non cada dal bordo del tavolo a causa della vibrazione.
»
È consentito solamente utilizzare il pennino previsto per il dispositivo. Se utilizzate un pennino diverso, perdete il diritto alla
garanzia e il touchscreen può essere danneggiato.
»
Estraete e inserite il pennino con prudenza. In caso di inutilizzo, assicurate il pennino nell’apposito alloggiamento e non lasciate
che i bambini giochino con l’accessorio.
5
IT
Batteria
»
Non provocate corto circuiti alle batterie, perché le danneggiano, provocano surriscaldamento e possono causare fuoco.
»
È severamente vietato mettere la batteria a contatto col fuoco, perché può provocare un’esplosione. Le batterie usate devono
essere riconsegnate al fornitore o smaltite negli appositi punti di raccolta. Non possono essere smaltite con i rifiuti domestici.
»
Non mettete oggetti metallici (come monete o anelli portachiavi) a contatto con l’estremità della batteria per evitare un corto
circuito.
»
Non estraete la batteria durante l’avvio del telefono cellulare.
»
Non infilate la batteria in bocca. L’elettrolita può provocare avvelenamenti, se ingerito.
»
Le parti interne della batteria del telefono cellulare possono essere cambiate esclusivamente da un tecnico abilitato. L’utilizzo di
un tipo di batteria sbagliato può causare esplosioni. Assicuratevi di smaltire le batterie usate secondo le indicazioni del produttore.
»
L’utilizzo di batterie e caricatori non compatibili col telefono cellulare comporta il pericolo di danneggiare il dispositivo e di perdere il diritto alla garanzia.
Attenzione: se la batteria è danneggiata, evitate di entrare in contatto con i componenti interni. In caso di contatto con la pelle, sciacquate
con abbondante acqua. Se le circostanze lo richiedono, cercate assistenza medica.
Sicurezza alla guida
»
La sicurezza alla guida ha la priorità assoluta. Concentratevi sulla guida.
»
Attenetevi sempre alle norme del codice della strada locale.
»
Prima di effettuare o di ricevere una chiamata, assicuratevi di non infrangere la legislazione locale riguardante l’utilizzo di telefoni cellulari.
»
In conformità con le norme del codice della strada, dovete fermare il veicolo in sicurezza prima di effettuare o ricevere una
chiamata.
»
È vietato, se non in caso di emergenza, sostare sulle strisce di margine di un’autostrada per effettuare o ricevere una chiamata.
»
In genere le onde radio non interferiscono con il sistema elettronico del veicolo come l’ABS, i sistemi di regolazione del numero
di giri o di iniezione del carburante. I produttori di questi sistemi possono indicare se questi sono dotati di una funzione protettiva sufficiente. Se temete che le onde radio possano causare malfunzionamenti al vostro veicolo, rivolgetevi al vostro rivenditore. Non mettete in moto senza che un tecnico qualificato controlli l’installazione.
»
L’airbag si espande con una forza notevole. Non appoggiate il telefono cellulare sull’airbag o in una zona da esso raggiungibile,
perché può essere danneggiato. Una comunicazione telefonica wireless in auto non installata correttamente può provocare
danni notevoli in caso di dispiegamento dell’airbag.
»
Spegnete il vostro telefono cellulare durante il rifornimento. Lo stesso vale per i sistemi radio a due vie. Non mettete materiali
pericolosi, infiammabili o esplosivi, a contatto con il telefono cellulare. Potrebbe crearsi una scintilla all’interno in grado di
sprigionare fiamme.
»
In genere le onde radio non interferiscono con il sistema elettronico del veicolo, come l’ABS, i sistemi di regolazione del numero
di giri o di iniezione del carburante. I produttori di questi sistemi possono indicare se questi sono dotati di una funzione protettiva sufficiente. Se temete che le onde radio possano causare malfunzionamenti al vostro veicolo, rivolgetevi al vostro rivenditore. Non mettete in moto senza che un tecnico qualificato controlli l’installazione.
6
IT
In aereo
»
Spegnete il telefono cellulare in aereo o in prossimità di un aereo. È contro la legge utilizzare un telefono cellulare in aereo,
perché può provocare interferenze pericolose con il funzionamento degli strumenti di volo e incidere sul funzionamento della
rete mobile.
»
In una situazione di emergenza attenetevi alle norme di sicurezza e chiedete all’equipaggio di volo il permesso di utilizzare il
telefono cellulare.
Accessori di altri produttori
»
L’utilizzo di accessori, cavi e altri componenti non consentiti o non compatibili di altri produttori può causare malfunzionamenti del
telefono cellulare non coperti dalla garanzia. Utilizzate solamente l’apposito cavo creato per il dispositivo.
Servizio di manutenzione
»
I componenti contenuti nel telefono cellulare, nella batteria e nel caricatore non sono fatti per la manutenzione da parte dell’utente.
Vi consigliamo di fare riparare il vostro telefono cellulare da un servizio clienti abilitato.
Radiazioni non ionizzanti
»
Gli apparecchi radio devono essere collegati all’antenna attraverso cavi privi di radiazioni, come i cavi coassiali. L’antenna non deve
essere installata in prossimità di persone, a meno che non sia protetta da una schermatura in metallo, come per esempio un tetto in
metallo. Utilizzate solamente l’apposita antenna, specifica per il telefono cellulare. L’utilizzo di antenne non consentite o non compatibili con il dispositivo, modifiche o aggiunte possono danneggiare il telefono cellulare. In caso di inosservanza delle disposizioni, le
prestazioni del dispositivo possono essere ridotte e la portata del segnale radio può risultare inferiore alla norma.
Utilizzo efficiente
»
Attenetevi alle seguenti indicazioni per ottenere le prestazioni migliori con un consumo energetico minimo: non coprite l’antenna
integrata nel dispositivo durante la comunicazione, per evitare di incorrere in un peggioramento della qualità della chiamata e che la
potenza di emissione sia più alta del necessario. Inoltre questo riduce il tempo di chiamata a disposizione prima che la batteria si
scarichi, così come l’autonomia in stand-by.
Onde ad alta frequenza
»
Il vostro telefono cellulare riceve e invia segnali radio a bassa potenza. Appena viene acceso, riceve e invia segnali radio a intervalli
regolari. Il sistema di controllo regola la potenza di segnale del telefono cellulare.
7
IT
2. Il vostro CM1
CM1 Struttura dispositivo
Numero Tasto
Funzione
»
1
Tasto di navigazione
2
Tasto sinistro
»
Premete le frecce verso l’alto, verso il basso, verso destra o verso sinistra per
spostarvi in un testo o nel menu.
Se desiderate modificare i tasti delle funzioni preimpostate, andate nel Menu Impostazioni del vostro dispositivo e potrete personalizzare i tasti di scelta rapida.
»
Premete per raggiungere il menu principale in modalità stand-by, i comandi e
le funzioni di conferma.
»
3
Tasto di selezione
4
Tasto destro
Premete per raggiungere il registro chiamate. Digitate il numero in modalità
stand-by e premete questo tasto per confermare.
»
Per aprire la rubrica in modalità stand-by. Premete questo tasto nel menu per
tornare alla pagina precedente oppure per interrompere.
5
Tasto di Fine/Accensione /Spegnimento
»
Tenere premuto a lungo per accendere e spegnere il telefono.
»
Per chiudere o rifiutare una chiamata.
»
Per tornare alla schermata iniziale.
6-7
Tastiera
»
Per digitare numeri e lettere.
8
Porta USB e attacco auricolari
»
Per il caricatore e gli auricolari.
9
Slot per carta SIM
»
Per inserire la carta SIM.
Istruzioni per l’uso del caricatore:
Collegate l’estremità del cavo caricabatterie alla porta di ricarica del telefono cellulare. Quando il simbolo della batteria comincia a lampeggiare, il telefono deve essere messo in carica.
8
IT
3. Messa in funzione
Inserimento carta SIM
La carta SIM contiene le vostre informazioni personali, compresi il numero di telefono, il vostro PIN (codice di identificazione personale),
PIN2, PUK (codice di sblocco PIN), PUK2 (codice di sblocco PIN2), il codice IMSI (identità internazionale di utente di telefonia mobile), le
informazioni di rete, i contatti della rubrica, i messaggi, ecc.
»
La slot per la carta SIM si trova in basso a destra nel dispositivo. Aprite l’alloggio della carta SIM del dispositivo e inserite la carta
SIM.
»
Questo dispositivo non supporta carte SIM plug-in con hot swap in stato boot. È necessario accendere il dispositivo per usufruire
dei servizi della carta SIM.
»
Maneggiate la carta SIM con cura, perché può essere danneggiata se piegata e graffiata.
»
Tenete il telefono cellulare e gli accessori, soprattutto i componenti più piccoli come la carta SIM, in un luogo sicuro e al di fuori
della portata dei bambini.
Utilizzo password di sicurezza
Il vostro telefono cellulare ha la possibilità di impostare una grande quantità di password. Le password contribuiscono a evitare l’utilizzo non
autorizzato del vostro telefono cellulare e della carta SIM. Quando viene richiesto di inserire i vari codici che spieghiamo di seguito, digitate
il codice richiesto e premete il tasto OK. In caso di errore di digitazione premete il tasto di cancellazione (“Clear”) per cancellare la digitazione
errata e digitare il codice corretto. Potete cambiare il codice PIN, PIN2 e la password del telefono nel menu “Impostazioni” attraverso “Impostazioni -> Sicurezza -> Cambia password”.
3.2.1
Password del telefono
La password del telefono contribuisce a proteggere il vostro dispositivo da un utilizzo non autorizzato. La password del telefono viene in
genere consegnata insieme al telefono cellulare dal produttore. La password preimpostata dal produttore è “1122”. Quando lo schermo del
vostro dispositivo è bloccato, vi sarà richiesto di inserire la password.
3.2.2
Codice PIN
Il codice PIN (codice di identificazione personale, 4-8 cifre) protegge la vostra carta SIM da accesso non autorizzato. Il PIN viene consegnato
insieme alla carta SIM. Se attivate la funzione di verifica con PIN, vi sarà richiesto di digitare il PIN a ogni accensione del dispositivo.
La vostra carta SIM viene bloccata, se digitate per tre volte di seguito un PIN errato. La carta SIM può essere sbloccata nei seguenti modi:
»
Seguendo le indicazioni sullo schermo, inserite il codice PUK corretto e sbloccate in questo modo la carta SIM.
»
Inserite il nuovo PIN e premete il tasto OK.
»
Se vi viene richiesto di inserire nuovamente il nuovo PIN, digitatelo nuovamente e premete il tasto OK.
»
Se il codice PUK inserito è corretto, la carta SIM viene sbloccata e il PIN viene impostato.
Attenzione: la carta SIM viene bloccata se digitate tre volte di seguito un PIN errato. Per sbloccarla utilizzate il codice PUK. Il codice PUK
viene consegnato in genere insieme alla carta SIM dall'operatore di rete mobile.
3.2.3
Codice PUK
Digitate il codice PUK (codice di sblocco personale, 8 cifre) per sbloccare il codice PIN. Il codice PUK viene consegnato insieme alla carta SIM.
Se non lo conoscete, potete richiederlo al vostro operatore di rete. Se digitate per dieci volte di seguito un PUK errato, la carta SIM non è più
valida. Per ricevere una nuova carta SIM rivolgetevi al vostro operatore di rete mobile.
9
IT
3.2.4
Codice PIN2
Il codice PIN2 (4-8 cifre) viene consegnato insieme alla carta SIM. Aprite il menu “Call costs” (costi di chiamata) e “Fixed dial” (numero fisso)
e mettetevi in contatto con il vostro operatore per assicurarvi che la vostra carta SIM supporti queste funzioni. Se digitate per tre volte di
seguito un PIN errato, il codice PIN2 viene bloccato automaticamente. Inserite il codice PUK2 correttamente per sbloccare il PIN2. Il PIN2 si
sblocca in questo modo:
»
Seguendo le indicazioni sullo schermo, inserite il codice PUK2 corretto e sbloccate in questo modo il PIN2.
»
Inserite il nuovo PIN2 e premete il tasto OK.
»
Se vi viene richiesto di inserire nuovamente il nuovo PIN2, digitatelo nuovamente e premete il tasto OK.
3.2.5
Codice PUK2
Il codice PUK2 (per sbloccare il codice PIN2, 8 cifre) serve per sbloccare il codice PIN2. Il codice PUK2 viene consegnato insieme alla carta
SIM. Se digitate per dieci volte di seguito un PUK errato, non sarà più possibile utilizzare la funzione del codice PIN2. Per ricevere una nuova
carta SIM rivolgetevi al vostro operatore.
3.2.6
Codice di blocco per blocco chiamate
Questo codice di blocco deve essere inserito se utilizzate il blocco chiamate. Se desiderate applicare questa funzione di rete, potete richiedere la rispettiva password al vostro operatore.
Connessione di rete
Appena sbloccate la carta SIM e il dispositivo, il telefono cellulare cerca automaticamente una rete disponibile per connettersi. Dopo la
connessione alla rete il telefono cellulare entra in modalità stand-by. A questo punto potete effettuare o ricevere chiamate e avete le seguenti funzioni a disposizione:
»
Premete il tasto softkey sinistro per raggiungere il menu principale.
»
Premete il tasto softkey destro per aprire la rubrica.
»
Premete il tasto di selezione per vedere il registro chiamate.
Attenzione: Se sul display appare la scritta “Solo chiamate di emergenza”, potete chiamare solo numeri di emergenza.
Caricare la batteria
L’indicatore dello stato di carica della batteria: il vostro telefono cellulare controlla e mostra lo stato di carica della batteria.
»
In genere lo stato di carica della batteria viene mostrato dal simbolo della batteria nell’angolo a destra del display.
»
Se lo stato di carica è basso, viene visualizzato il simbolo “Batteria scarica”.
»
Il processo di caricamento della batteria viene mostrato tramite l’animazione di caricamento batteria sul display. La batteria è
completamente carica quando l’animazione di caricamento finisce.
Attenzione: La capacità di stand-by e la durata di chiamata a disposizione effettive dipendono dall’utilizzo personale del telefono cellulare,
dalla situazione locale di rete, dalla carta SIM e dalle impostazioni selezionate.
10
IT
Alimentatore: con l’alimentatore è possibile ricaricare la batteria attraverso il telefono cellulare. Per ricaricare la batteria inseritelo nel telefono:
1.
Collegate l’alimentatore alla porta sul lato in alto del telefono cellulare.
2.
Inserite l’alimentatore nella presa di corrente.
»
Durante il caricamento viene visualizzato lo stato di caricamento tramite un simbolo di batteria in movimento.
»
Quando il caricamento è concluso, il simbolo di batteria smette di muoversi.
Attenzione: se la tensione della batteria è troppo bassa, non è possibile accendere il dispositivo durante il caricamento. Di conseguenza
aumenta la durata complessiva del caricamento.
Attenzione: assicuratevi che il vostro alimentatore sia compatibile con la tensione e la frequenza di rete locali.
ACCENDERE e SPEGNERE il dispositivo
»
Premete a lungo il tasto di accensione/spegnimento per accendere il telefono. Sul display viene visualizzata l’animazione di avvio.
»
Se viene richiesta una password, digitate la password e premete il tasto OK. La password preimpostata del telefono è 0000.
»
Se viene richiesto un PIN, digitate il PIN e premete il tasto OK. I dati per un nuovo account, una nuova carta SIM o un nuovo codice
PIN vengono messi a disposizione dall'operatore di rete.
»
Se il dispositivo si trova in modalità stand-by, cercherà innanzitutto una connessione di rete. A connessione avvenuta il display
mostra la data e l’ora attuali e voi potete effettuare e ricevere chiamate.
»
Premete a lungo il tasto di accensione/spegnimento per spegnere il telefono.
4. Funzioni di base
Effettuare chiamate
Premete i numeri sulla tastiera direttamente nella schermata iniziale, digitate il numero di telefono desiderato con il rispettivo prefisso e
premete il simbolo di conferma o il tasto di chiamata per connettervi al numero desiderato. Premete il tasto di Fine per concludere la chiamata.
»
Chiamata internazionale: premete due volte il tasto * e digitate il simbolo “+“. Digitate il numero di telefono desiderato con
prefisso internazionale, prefisso e numero di telefono e premete il tasto di chiamata.
»
Effettuare la selezione diretta: digitate il numero desiderato, premete il tasto * tre o quattro volte fino a visualizzare “p” o “w”,
digitate “p” o “w” e poi il numero diretto e premete il tasto di chiamata.
»
Correggere un errore di digitazione: premete il tasto Cancella (“clear”) o il tasto softkey destro per cancellare l’ultima cifra digitata.
Per cancellare l’intera digitazione premete a lungo il tasto softkey destro o premete direttamente il tasto di Fine.
»
Effettuare una chiamata dalla lista dei contatti: premete il tasto softkey destro per aprire la rubrica dalla schermata di inizio.
Premete la freccia in alto o in basso per trovare il contatto desiderato nella rubrica.
»
Selezionate il numero e premere il tasto di inizio chiamata. Il telefono cellulare inizia automaticamente la connessione col numero
desiderato.
»
Ripetere una chiamata: premete il tasto di chiamata dalla schermata iniziale per visualizzare la lista delle chiamate effettuate.
Premete la freccia in alto o in basso per scegliere il contatto desiderato dalla lista e premete il tasto di chiamata.
Chiamata con scelta rapida: modificate il numero di scelta rapida nella lista di scelta rapida attraverso “Rubrica -> Impostazioni -> Lista scelta
rapida” e assicuratevi di avere selezionato “ON”.
11
IT
Impostare il volume
Per adattare il volume durante una chiamata premete il tasto di navigazione verso l’alto o verso il basso.
Ricevere chiamate
»
Premete il tasto di Fine per concludere la chiamata.
»
Premete il tasto di Fine o il tasto softkey destro per rifiutare una chiamata in entrata.
Attenzione: se il dispositivo è in grado di identificare il numero, questo verrà mostrato sul display (se il numero è stato salvato nella rubrica,
vengono visualizzati nome e numero della chiamata in entrata sul display). Se il numero non può essere identificato, viene visualizzato solo
il numero. Potete reagire alle chiamate anche attraverso il menu o la rubrica.
Opzioni durante una chiamata
Durante una chiamata avete a disposizione le seguenti opzioni che potete selezionare dal menu: vivavoce, trattenere o chiudere chiamate,
effettuare una nuova chiamata, aprire la rubrica, inviare messaggi, salvare chiamate, silenziare, riprendere una chiamata e molte altre funzioni. Le funzioni sono spiegate nel seguente capitolo “Funzioni menu”.
»
Vivavoce: per parlare liberamente, senza dover utilizzare le mani durante una chiamata.
»
Trattenere una chiamata: la conversazione attuale viene messa in pausa e l’interlocutore trattenuto aspetta di riprendere la chiamata senza sentire gli altri interlocutori.
Se il vostro dispositivo supporta questa funzione, potete effettuare una nuova chiamata mentre telefonate.
1)
a.
Digitate direttamente il numero o premete il tasto softkey sinistro per selezionare il numero desiderato dalla rubrica o premete il
tasto softkey sinistro per scegliere una nuova chiamata. Digitate poi il numero e premete il tasto di selezione per effettuare una
seconda chiamata.
b.
La prima chiamata viene trattenuta automaticamente.
a.
Premete il tasto softkey sinistro per silenziare e trattenere la chiamata attuale.
b.
Digitate poi l’altro numero.
2)
Quando siete connessi con gli interlocutori, uno di loro è in modalità conversazione e l’altro in modalità attesa. Potete passare da una chiamata all’altra premendo l’apposito tasto.
»
Chiudere una chiamata: chiudere la chiamata attuale.
»
Rubrica: visualizzare la rubrica durante una chiamata.
»
Registro chiamate: visualizzare il registro chiamate durante una chiamata.
»
Messaggi: leggere o inviare un messaggio durante la chiamata.
»
Silenzioso: questa funzione può essere attivata o disattivata tramite il microfono del telefono cellulare ed essere collegata a un
altro microfono. Grazie alla funzione Silenzioso l’altro interlocutore non vi può sentire.
12
IT
5. Menu principale
Attenzione: leggete attentamente le seguenti istruzioni per capire al meglio le funzioni.
Rubrica
5.1.1
Cerca
Ricerca rapida: potete digitare il nome o il numero di telefono e altre informazioni di rilievo per trovare velocemente il contatto desiderato
nella rubrica. Premete il tasto # per scegliere il metodo di inserimento desiderato nell’interfaccia della rubrica (per esempio “abc” o “123”).
Premete il tasto softkey sinistro e selezionate “cerca” per trovare nella rubrica i contatti che soddisfano i requisiti della rubrica. Premete la
freccia in alto o in basso per sfogliare i contatti e premete poi il tasto di chiamata.
5.1.2
Inserire un nuovo contatto
Aggiungete un nuovo contatto nella carta SIM o nel telefono. Per fare questo aprite il menu rubrica, selezionate “Aggiungi nuovo contatto”
e scegliete se aggiungerlo nella carta SIM o nel telefono.
5.1.3
Opzioni di inserimento contatti
Premete il tasto softkey sinistro in un contatto della rubrica per selezionare le opzioni desiderate per questo contatto. Queste comprendono
ad esempio le funzioni visualizza, invia SMS, invia MMS, chiama, modifica, cancella, copia, sposta o gruppo chiamata.
»
Visualizza: per visualizzare i dettagli del contatto.
»
Invia SMS: per inviare un SMS al contatto.
»
Chiama: per chiamare il contatto.
»
Modifica: per modificare le informazioni del contatto.
»
Cancella: per cancellare il contatto.
»
Copia: per copiare il contatto nel telefono o nella carta SIM.
5.1.4
»
Impostazioni rubrica
Posizione di salvataggio: determinate sul display la posizione di salvataggio dei vostri contatti. Potete salvare i contatti nella SIM1,
nella SIM2, nel telefono o in tutte e tre le posizioni. Se il dispositivo è dotato solo di una SIM1, viene visualizzata solo l’opzione
SIM1.
»
Scelta rapida: ON/OFF. Se questa funzione è attivata, si possono stabilire in tutto otto gruppi con numeri di scelta rapida (i rispettivi tasti da 2 a 9). Premete a lungo nella schermata iniziale il rispettivo tasto numerico per chiamare il numero di telefono corrispondente.
»
Altri numeri: per connettere il numero di telefono a numeri definiti.
»
Stato di salvataggio: mostra se un contatto è già stato salvato nella rubrica (telefono e carta SIM) e permette di salvare numeri di
contatto.
»
Copia contatto: potete copiare la rubrica da SIM1\SIM2 al telefono cellulare o dal telefono a SIM1\SIM2.
»
Sposta contatto: potete spostare la rubrica da SIM1\SIM2 al telefono cellulare o dal telefono a SIM1\SIM2.
»
Cancella tutti i contatti: potete cancellare tutti i contatti della rubrica e sulla carta SIM.
Attenzione: osservate durante l’avvio del dispositivo e la ricerca della rete se nella rubrica viene visualizzato “Attendere”. Questo indica
l’inizializzazione della rubrica e che dovete aprirla di nuovo più tardi.
13
IT
Centro chiamate
5.2.1
Registro chiamate
»
Chiamata persa
»
Potete visualizzare le ultime 20 chiamate perse. Premete il tasto softkey sinistro per le seguenti opzioni:
»
•
Visualizza: per visualizzare i dettagli del numero.
•
Chiama: per chiamare il numero.
•
Invia SMS: per inviare un SMS al numero.
•
Salva nella rubrica: per aggiungere il numero nella rubrica.
•
Modifica prima di chiamare: per modificare il numero prima di chiamarlo.
•
Cancella: per cancellare il numero.
Chiamata effettuata
•
»
Potete visualizzare le ultime 20 chiamate effettuate. Prima di chiamare o cancellare i numeri di telefono, potete visualizzarli, chiamarli, inviare un SMS o salvarli nella rubrica. Lo stesso vale per le opzioni delle chiamate perse.
Chiamate ricevute
•
Potete visualizzare le ultime 20 chiamate ricevute. Prima di chiamare o cancellare i numeri di telefono, potete visualizzarli, chiamarli, inviare un SMS o salvarli nella rubrica. Lo stesso vale per le opzioni delle chiamate perse.
•
Cancellare il registro chiamate.
•
Per cancellare le chiamate perse, effettuate e ricevute o tutto il registro.
Attenzione: se sostituite la carta SIM, i numeri nel registro chiamate vengono cancellati automaticamente.
5.2.2
Impostazioni di chiamata
»
Avviso di chiamata
•
Attiva: la funzione “Avviso di chiamata” vi informa se c’è una chiamata in entrata durante una conversazione.
Questa chiamata viene segnalata da una suoneria di avviso e mostrata sul display.
•
Disattiva: se desiderate disattivare la funzione di avviso chiamata, selezionate l’impostazione “Chiamata”,
in questo modo non potete ricevere un’altra chiamata durante una conversazione.
•
»
Consulta: per consultare lo stato attuale della rete.
Inoltro chiamata
Con questa funzione è possibile inoltrare una chiamata in entrata a un altro telefono impostato. Per attivarla aprite il
menu Impostazioni, selezionate la funzione Inoltro e premete il tasto OK.
•
Inoltro chiamata permanente: per inoltrare le chiamate in modo permanente.
•
Inoltro senza connessione: per inoltrare la chiamata in entrata quando il telefono è spento o manca il segnale.
•
Inoltro in caso di mancata risposta: per inoltrare una chiamata, se non c’è risposta.
14
IT
•
Inoltro in caso di linea occupata: per inoltrare la chiamata in entrata, in caso di chiamata già in corso sul
dispositivo.
•
Inoltro di tutte le chiamate: è necessario appurare con l'operatore di rete che questa funzione sia supportata.
•
Disattiva la funzione di inoltro chiamate: per disattivare la funzione di inoltro chiamate.
Attenzione: alcune impostazioni devono essere supportate dall'operatore di rete. L’attivazione e l’impostazione della funzione “Blocco chiamate” deve essere supportata dalla rete locale e dalla carta SIM.
Modalità risposta: per rispondere potete utilizzare qualsiasi tasto o selezionare la funzione di risposta automatica tramite auricolare.
Messaggi
SMS
La funzione di messaggio è un servizio che viene messo a disposizione dal vostro operatore. Per utilizzare questo servizio rivolgetevi al vostro
operatore. La capacità di un SMS è di 268 battute. Durante la digitazione di un SMS potete cambiare l’opzione di inserimento o scegliere tra
le opzioni di inserimento premendo il tasto #. Premete il tasto Cancella per cancellare una parola prima del cursore. Premendo a lungo il
tasto Cancella potete cancellare tutta la digitazione. Premete il tasto di Fine per tornare alla schermata iniziale. Le frecce a destra e a sinistra
servono per scegliere il simbolo. Premete il tasto * per scegliere il simbolo da inserire.
5.3.1
Inviare messaggi
Digitate l’SMS desiderato.
Digitate l’SMS nell’interfaccia SMS e premete il tasto # per scegliere l’opzione di inserimento. Dopo aver digitato il testo cliccate su “Opzioni”.
Potete scegliere tra le seguenti funzioni:
»
Invia a: per inviare l’SMS.
»
Opzione di inserimento: per scegliere il metodo di inserimento desiderato.
»
Altre opzioni: per inserire nomi e numeri.
»
Salva: per salvare l’SMS come bozza.
5.3.2
Messaggi ricevuti
Gli SMS vengono salvati nei messaggi ricevuti. Premendo il tasto softkey sinistro nella lista dei messaggi, potete effettuare le seguenti azioni:
Attenzione: La ricezione di un nuovo messaggio viene mostrata sul display con un simbolo. Quando la casella degli SMS è piena, non potete
riceverne di nuovi. Perciò è opportuno cancellare gli SMS inutili.
»
Visualizza: per leggere l’SMS.
»
Rispondi: per rispondere con un SMS.
»
Chiama il mittente: per chiamare il mittente.
15
IT
»
Inoltra: per inoltrare l’SMS.
»
Cancella: per cancellare l’SMS.
»
Cancella tutto: per cancellare tutti gli SMS nei messaggi ricevuti.
»
Salva nella rubrica: per salvare il numero nella rubrica.
»
Dettagli: per verificare il mittente, l’ora di ricezione, ecc.
Nell’interfaccia messaggi avete a disposizione le seguenti funzioni nel menu “Opzioni”:
»
Rispondi: per rispondere con un SMS.
»
Chiama il mittente: per chiamare il mittente.
»
Inoltra: per inoltrare il messaggio.
»
Cancella: per cancellare il messaggio.
Altre opzioni:
»
Estrai numeri: per estrarre tutti i numeri di telefono del messaggio e salvarli nella carta SIM o nel telefono.
»
Estrai USSD: per estrarre l’USSD dai messaggi.
5.3.3
Bozze
La casella bozze salva tutti i messaggi iniziati ma non ancora inviati, che devono essere modificati per poi essere inviati. Premete il tasto OK
per aprire la cartella bozze e leggere, modificare, cancellare ecc. singoli messaggi o tutti i messaggi.
Premendo il tasto softkey sinistro nella lista dei messaggi, potete effettuare le seguenti azioni:
»
Visualizza: per leggere l’SMS.
•
Invia: per inviare l’SMS.
•
Modifica: per modificare l’SMS.
»
Cancella: per cancellare l’SMS.
»
Cancella tutto: per cancellare tutti gli SMS nella cartella bozze.
5.3.4
Messaggi in uscita
Andate nei messaggi inviati e premete il tasto OK per aprire la casella. Nel menu “Opzioni” avete a disposizione le seguenti funzioni:
»
Visualizza: per leggere l’SMS.
»
Invia di nuovo: per inviare nuovamente l’SMS.
•
Modifica: per modificare l’SMS.
»
Cancella: per cancellare l’SMS.
»
Cancella tutto: per cancellare tutti gli SMS nella cartella bozze.
Altre opzioni:
16
IT
»
Estrai numeri: per estrarre numeri e numeri di telefono dall’SMS.
»
Estrai USSD: per estrarre l’USSD dall’SMS.
5.3.5
Messaggi inviati
I messaggi inviati vengono salvati nel menu “Messaggi inviati”. Premete il tasto OK, selezionate “Lista messaggi inviati”, cliccate su “Opzioni”
e scegliete tra le seguenti opzioni:
»
Visualizza: per leggere il messaggio.
»
Inoltra: per inoltrare il messaggio.
»
Cancella: per cancellare il messaggio.
»
Cancella tutto: per cancellare tutti i messaggi nella cartella “Messaggi inviati”.
Altre opzioni:
»
Estrai numeri: per estrarre numeri e numeri di telefono dall’SMS.
»
Estrai USSD: per estrarre l’USSD dall’SMS.
5.3.6
Impostazioni messaggi
Impostazioni dei messaggi sulla carta SIM
»
Numero centro messaggi: il numero del centro messaggi è indicato qui e dipende dal vostro operatore.
»
Validità degli SMS: è possibile impostare il periodo di validità degli SMS.
»
Formato messaggi inviati: per impostare il formato come formato di testo predefinito.
»
Conferma consegna: on/off.
»
Percorso risposta: on/off
»
Segreteria telefonica: per assegnare un numero al numero di segreteria telefonica desiderato. Premendo a lungo il tasto 1 nella
schermata iniziale potete digitare il numero della segreteria.
Stato memoria: per verificare gli SMS memorizzati nella scheda SIM e nel telefono cellulare, visualizzati come percentuale. La prestazione
della capacità dipende dal volume di messaggi, dal dispositivo e dalla carta SIM.
Salva SMS inviati: quando questa funzione è attiva, i messaggi inviati vengono salvati automaticamente nella cartella “Messaggi inviati”.
Tipo di salvataggio preferito: per impostare il tipo di salvataggio degli SMS. Gli SMS possono essere salvati nella memoria nel telefono o nella
carta SIM.
Attenzione: durante l’avvio del dispositivo e il processo di rilevamento della rete, siete pregati di verificare se viene visualizzato il messaggio
“Servizio messaggi non disponibile”. Questo indica che il servizio messaggi è in fase di inizializzazione e che dovete controllare in un secondo
momento se è tornato disponibile.
17
IT
Profilo utente
Modalità predefinita
»
Avvio: per avviare la modalità predefinita.
Impostazioni personali: potete impostare in modo personalizzato suonerie, toni di allarme, toni per le chiamate in arrivo, volume della suoneria, toni per i messaggi, volume tono messaggi, toni tastiera, toni di avvio e spegnimento del dispositivo e per abilitazione/disabilitazione
del sistema.
»
Opzione allarme sveglia: potete scegliere tra suono, vibrazione, vibrazione + suono contemporaneamente, oppure vibrazione
seguita da suono.
»
Opzione chiamate in entrata: suoneria prolungata o tono singolo.
»
Tono per chiamata in entrata: il sistema propone cinque opzioni di suoneria predefinite e un’opzione di suoneria personalizzata.
»
Volume suoneria: per regolare il volume della suoneria, da 1 a 7.
»
Messaggi: disponibili 5 opzioni di suoneria.
»
Volume suoneria messaggi: per regolare il volume della suoneria, da 1 a 7.
»
Suoni tastiera: potete scegliere tra le opzioni, premendo su suono e tono.
»
Tono tastiera: per regolare il volume del tono tastiera, regolabile da 1 a 7.
»
Messaggio di sistema: per attivare o disattivare i messaggi di sistema.
Reset: con la funzione "Reset" vengono ripristinate le impostazioni predefinite.
Modalità silenziosa: per disattivare tutti i suoni.
Modalità riunione: vedi “Modalità predefinita”.
Modalità all'aperto: vedi “Modalità predefinita”.
Attenzione: nei luoghi pubblici dove è richiesto il silenzio attivate la modalità "silenziosa" oppure "riunione". Premendo a lungo il tasto #
nella schermata iniziale potete passare dalla modalità predefinita alla modalità silenziosa.
Organizer
5.5.1
Sveglia
Il dispositivo è dotato di cinque diversi tipi di sveglia, che potete selezionare singolarmente a seconda delle necessità. Se la sveglia non è
attivata, sul display non compare l'icona corrispondente. L'icona compare solo dopo che la sveglia è stata attivata. Premete il tasto softkey
sinistro per accedere alle funzioni di impostazioni sveglia.
»
Premete la freccia sinistra o destra per aprire o chiudere le funzioni.
»
Impostate la sveglia come desiderato.
»
Selezionate l'opzione sveglia desiderata: una volta al giorno, tutti i giorni oppure personalizzata: uno o più giorni specifici della
settimana.
»
Opzioni allarme della sveglia: È possibile impostare: "Vibrazione + suoneria", "Solo suoneria" oppure "Solo vibrazione".
»
Premete “Salva impostazioni" (complete) oppure il tasto softkey destro per salvare le impostazioni desiderate.
18
IT
Attenzione: se la sveglia non viene spenta dopo il primo squillo, suonerà di nuovo dopo 5 minuti. Se la sveglia non viene spenta dopo diverse
ripetizioni dell’allarme, si spegnerà automaticamente dopo l’undicesima volta.
5.5.2
Agenda
Il dispositivo è dotato di una funzione agenda. L'agenda ha diversi utilizzi. Impostando la funzione agenda potete accedere alle seguenti
opzioni:
»
Visualizza: per visualizzare l'agenda.
»
Modifica: per modificare l’agenda.
»
Crea: per aggiungere una nuova voce all’agenda.
»
Selezione multipla: per selezionare ed eliminare più voci dell’agenda.
»
Elimina: per eliminare la voce corrente.
Impostazioni
5.6.1
5.6.1.1
Impostazioni telefono
Data e ora
Impostazione località: per impostare la posizione/località desiderata.
Ora e data: per impostare ora, data e ora legale. Utilizzate i tasti freccia per spostare il cursore sulla funzione desiderata. Quando la funzione
ora legale è attivata, l'orario viene opportunamente spostato avanti o indietro di un'ora.
Impostazione formato: è possibile visualizzare l'orario nel formato 12 oppure 24 ore. Potete inoltre scegliere l'ordine cronologico e il separatore della data.
5.6.1.2
Lingua
Aprite il menu Lingua per attivare le impostazioni personali. Selezionate la lingua desiderata. Dopo averla impostata, ogni dicitura verrà
visualizzata sul vostro telefono nella lingua selezionata.
5.6.1.3
Metodo di inserimento
Metodo di inserimento preferito: selezionate il metodo di inserimento preferito e impostatelo come predefinito.
5.6.1.4
Opzioni modalità stand-by
Blocco automatico dello schermo: potete personalizzare l'impostazione del blocco: spento, dopo 15 secondi, 30 secondi, 1 minuto, 5 minuti.
Visualizzazione data e ora: potete attivare o disattivare la visualizzazione di data e ora sul display nella modalità standby.
19
IT
5.6.1.5
Modalità aereo
Modalità aereo:
»
Modalità normale: quando si attiva la modalità normale, il dispositivo passa di nuovo dalla modalità aereo alla modalità normale.
»
Modalità aereo: quando viene attivata questa modalità, il dispositivo non riceve il segnale e non potete effettuare o ricevere
chiamate né inviare messaggi.
5.6.2
Impostazioni di sicurezza
Questa funzione consente un utilizzo sicuro dei telefoni cellulari, con le seguenti caratteristiche:
Blocco PIN: richiesta di inserimento PIN. È necessario inserire il codice PIN ogni volta che si riaccende il telefono, in caso contrario la scheda
SIM non può essere utilizzata. Se digitate per tre volte di seguito un PIN errato, è necessario inserire il codice PUK per sbloccare il telefono.
Il codice PUK viene utilizzato per sbloccare il codice PIN e per modificarlo. Se non conoscete il codice PUK o lo avete smarrito, contattate il
vostro operatore.
Modifica password: con questa funzione potete modificare il codice PIN, il codice PIN2 e la password del telefono.
Impostazioni di sicurezza del telefono: questa funzione consente di bloccare o sbloccare il dispositivo. Inserite una password per attivare o
disattivare il blocco del telefono. Se il blocco del telefono è attivo e viene cambiata la scheda SIM, alla riaccensione del dispositivo sarà
richiesto di inserire la password del telefono. La password può comprendere da 4 a 8 cifre.
5.6.3
Impostazioni di rete
Per usufruire dei seguenti servizi di rete, rivolgetevi al vostro operatore.
Scelta della rete: è possibile scegliere la rete manualmente o in modo automatico.
Rete preferita: impostate il vostro operatore di rete preferito. La rete utilizzata al momento viene visualizzata come impostazione predefinita.
Per modificare questa impostazione, fate clic su "Opzioni", oppure premete il tasto softkey sinistro.
Connessione GPRS: per impostare la connessione GPRS premere il pulsante Convert (tasto softkey sinistro) per impostare una connessione
permanente o una connessione secondo necessità. L'impostazione predefinita prevede la connessione impostata "secondo necessità".
5.6.4
5.6.4 Opzioni di connessione
Bluetooth
Potete utilizzare questo menu per attivare la funzione Bluetooth e altre opzioni, come per esempio la ricerca dell'altoparlante. Con il Bluetooth attivo, potete scambiare dati con un altro dispositivo Bluetooth associato. Potete inoltre collegare il dispositivo a un auricolare Bluetooth associato ed effettuare chiamate.
»
Attivazione del Bluetooth: potete attivare e disattivare singolarmente e al bisogno le varie opzioni Bluetooth.
»
Trovare un altoparlante: per cercare un altoparlante tramite la funzione Bluetooth.
»
Il mio nome Bluetooth: visualizza il nome Bluetooth del dispositivo. Potete modificare il nome Bluetooth del dispositivo.
Altre opzioni:
20
IT
»
Percorso sonoro: per regolare il percorso sonoro quando il dispositivo è collegato tramite Bluetooth con un altoparlante.
»
Il mio indirizzo: per accedere all'indirizzo Bluetooth del dispositivo.
5.6.5
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
Con questa funzione potete ripristinare tutte o in parte le impostazioni di fabbrica. La password preimpostata è 0000.
6. Metodo di inserimento
Questo telefono cellulare utilizza un sistema di metodo di inserimento intelligente.
Simbolo opzione metodo di inserimento
Nelle varie finestre (per esempio rubrica, modifica messaggi, ecc.) il metodo di inserimento viene visualizzato tramite le seguenti abbreviazioni:
»
Sistema di inserimento digitale: “123”.
»
Maiuscolo: "ABC".
»
Minuscolo: "abc".
Metodo di inserimento dei caratteri speciali
1.
Quando inserite il testo del messaggio potete digitare "*" per inserire il simbolo.
2.
Premete "sinistra" o "destra" per selezionare il simbolo che desiderate inserire.
3.
Premete il tasto softkey sinistro per confermare l'inserimento.
Impostazione del metodo di inserimento:
Nella finestra di modifica digitate il tasto # per impostare il metodo di inserimento.
21
IT
7. Appendice
Appendice 1: leggete attentamente di seguito le possibili soluzioni dei problemi prima di contattare il nostro servizio di assistenza. Questo
può consentirvi di evitare inutili attese e costi di manutenzione.
Problemi noti e soluzioni
Possibili problemi
Cause e soluzioni
1.
Il dispositivo non si accende
2.
Messaggio di errore carta SIM
»
Controllare che la batteria sia completamente carica. Caricate la batteria completamente prima di accendere il dispositivo.
Verificare che la batteria sia correttamente inserita. Toglietela dal
suo alloggiamento poi reinseritela correttamente. Riaccendete il telefono
cellulare.
Controllare sul display l'indicatore di potenza del segnale. Quattro linee
indicano un segnale forte. Meno di due indicano una ricezione del segnale debole.
Segnale debole
»
Controllare sul display l'indicatore di potenza del segnale. Quattro
linee indicano un segnale forte. Meno di due indicano una ricezione del segnale debole.
Impossibile rispondere alle chiamate
1.
Forse avete impostato la funzione rifiuto chiamate
e il vostro operatore non supporta questa funzione.
2.
Nell'ambiente ci sono forti interferenze sul segnale.
3.
Assicuratevi che non sia attivo il blocco delle chiamate.
4.
È possibile che abbiate attivato la linea 2 (seconda linea telefonica) e il vostro
operatore non supporta questo servizio.
Impossibile caricare
1.
La batteria potrebbe essere eccessivamente carica. La batteria dovrebbe essere
collegata a intervalli regolari al caricatore.
2.
La batteria si è deteriorata.
1.
Il segnale in ricezione è troppo debole oppure si è verificato un malfunzionamento
della rete.
2.
La carta SIM non è valida. Rivolgetevi al vostro operatore.
Impossibile aprire il menu di servizio.
»
Per il caricatore e gli auricolari.
Slot per carta SIM
1.
Questa funzione non è supportata dalla vostra carta SIM.
2.
I parametri GPRS sono stati modificati.
Impossibile connettersi alla rete
22
IT
Legenda
SMS
Servizio messaggi brevi (Short Message Service)
EMS
Servizio di messaggistica avanzata (Enhanced Message Service)
SIM
Modulo d'identità dell'abbonato (Subscriber Identity
Module)
GSM
Sistema globale per le comunicazioni mobili (Global
System for Mobile Communications)
PIN
Numero di Identificazione Personale (Personal Identity Number)
PUK
Codice di sblocco del PIN (PIN Unblocking Key)
IMEI
Codice identificativo del terminale mobile (International mobile Equipment Identity)
23
IT
24