Relazione annuale BLS 2013 - IDM Südtirol

Transcript

Relazione 2013
Business Location Südtirol · Alto Adige
Bolzano, gennaio 2014
Indice dei contenuti
BLS – Agenzia di promozione territoriale dell’Alto Adige
3
BLS – La struttura
3
Location Service
4
Adempimento dell’attribuzione speciale per la gestione di immobili di proprietà
provinciale
4
Insediamenti
7
Valutazione dei costi di sfruttamento per le richieste di contributo
12
Banca dati delle proprietà immobiliari
18
Predisposizione e amministrazione di immobili produttivi su incarico della
Provincia
22
Business Development
26
Marketing & Comunicazione
29
Amministrazione e personale
39
Film Fund & Commission
42
Promozione della location cinematografica
42
Production & Location Service
44
Finanziamento al cinema
46
Sviluppo territoriale
48
Green Mobility / Smart Alpine Mobility
51
Lavoro di collegamento in rete
51
Roadmap Alto Adige 2030
52
Attuazione in Alto Adige:
52
Seite 2
BLS – Agenzia di promozione territoriale
dell’Alto Adige
Consolidare e sviluppare ulteriormente il territorio per le aziende in Alto Adige,
posizionare l’Alto Adige come un’attrattiva location economica per acquisire nuovi
investimenti e, di conseguenza, creare posti di lavoro qualificati e incrementare la
produzione di valore e la produttività: questi sono solo alcuni dei principali compiti
dell’agenzia di promozione territoriale dell’Alto Adige Business Location Südtirol –
Alto Adige Spa (BLS). Allo stesso tempo la BLS funge da ente di sostegno e fornitore
di servizi per le aziende locali ed estere ma anche per i Comuni.
Alle aziende la BLS offre assistenza completa in tutte le questioni legate
all’insediamento, dalla ricerca della giusta location per la propria impresa alla
consulenza in ambito fiscale o legale e fino alla creazione di network con altre aziende
o associazioni economiche. Il servizio per i Comuni, al contrario, consiste tra l’altro nel
fornire supporto in occasione dell’interpretazione di norme o nel caso di problemi
realizzativi relativamente alle zone produttive, nell’assunzione di diversi servizi quali
la stesura di piani di attuazione o la realizzazione di piani di sfruttamento per le zone
produttive e nel sostegno nello sviluppo di strategie territoriali e delle iniziative a esso
connesse.
Allo stesso tempo la BLS si occupa anche del marketing territoriale verso l’esterno.
L’Alto Adige dovrebbe infatti essere promosso in maniera duratura come un territorio
ideale per compiervi investimenti, comunicando allo stesso tempo i suoi punti di forza
quale location economica. Al centro dell’attenzione della politica degli insediamenti ci
sono due settori chiave come Energie Rinnovabili e Tecnologie Alpine. È infine
presente anche il reparto Film Fund & Commission il cui compito è quello di
promuovere l’Alto Adige quale location ideale per le produzioni cinetelevisive, che
possono essere considerate dei veri e propri “insediamenti aziendali a tempo
determinato”. La BLS è stata fondata quale società in-house della Provincia autonoma
di Bolzano nel luglio 2008 ed è operativa dall’anno 2009.
BLS – La struttura
L’agenzia di promozione territoriale è costruita su quattro pilastri: il reparto Location
Service si occupa del consolidamento e dello sviluppo del territorio e assiste imprese
e Comuni in tutte le questioni legate agli insediamenti. Il reparto Business
Development fornisce consulenza ad aziende nazionali ed estere interessate a un
insediamento e ampliamento aziendale. Il team del Marketing è responsabile della
comunicazione e della gestione dell’immagine dell’Alto Adige quale location
economica e genera di conseguenza contatti e richieste da parte di aziende
interessate mentre il reparto Film Fund & Commission promuove l’Alto Adige quale
location cinematografica e amministra il Fondo provincialeper le produzioni..
Seite 3
Location Service
Adempimento dell’attribuzione speciale per la gestione di immobili
di proprietà provinciale
Nel gennaio 2013 è stata trasferita l’attribuzione speciale per l’amministrazione
ordinaria e straordinaria delle aree produttive della provincia all’assessore
provinciale Dott. Thomas Widmann. Questi, nel 2013, ha firmato le seguenti 9
ordinanze con le quali si cancellano vincoli, si autorizza un accesso, si realizza una
colonna informativa e si autorizza un uso provvisorio in rapporto all’assegnazione di
proprietà.
Nr.
Unternehmen
Gewerbegebiet
Liegenschaft
Maßnahme
1
Schmiedeform
GmbH
Meran/Sinich
Bp. 3498, m.A. 3,
K.G. Mais
Genehmigung zur Löschung von Bindungen
2
Autoindustriale
GmbH
Bz-Süd
Bp. 3023, KG
Zwölfmalgreien
Genehmigung Löschung von Bindungen
3
Vivre GmbH
Bozen SüdHandelszone
Bp. 3300, KG
Zwölfmalgreien
Genehmigung Löschung einer Bindung
4
Quaglio Mirko
Meran/Sinich
Bp. 2397, KG Mais
Genehmigung Löschung einer Bindung
5
Holzland Fuchs
Latsch
Gp. 612, KG Latsch Genehmigung Löschung einer Bindung
6
RK Leasing,
Meisterservice
GmbH und
Euroclima AG
Bruneck-West
7
Unterthurner
Sandhof
8
Bezirksgemeinscha
Sandhof
ft Burggrafenamt
9
Agrutz GmbH
Leifers Wurzer
Bp. 1706,1760 und
1761, KG Bruneck
Genehmigung Löschung und Umschreibung
von Bindungen
Bp. 1592 und Bp.
4022, KG Mais
Zutrittsermächtigung zur Bp. 1952 und zur Bp.
4022, K.G. Mais für den Abtransport von
übriggebliebenen persönlichen Gütern
Gp. 3094/33, KG
Mais
Ermächtigung zur Errichtung der
Informationssäule auf der Gp. 3094/33, KG
Mais
Bp. 2498, KG
Leifers
Zeitweilige Nutzung der noch übrigen Fläche
der Bp. 2498, KG Leifers (Rest ca. 600 m² von
der Firma Scenery benutzt)
Quale titolare dell’attribuzione speciale, l’assessore provinciale ha sottoscritto
ulteriori provvedimenti in rapporto all’iscrizione nel libro fondiario.
Seite 4
Nel periodo di riferimento il direttore, nell’esercizio delle competenze assegnategli
dal consiglio di amministrazione, ha sottoscritto le seguenti ordinanze:
Nr.
Unternehmen
1
Konkurs TIP KG
des Peter von
Schlechtleitner &
Co.
Konsortium
Europark Progetto Edile d.
Gaetano
Guarnaccia
Intercom Dr.
Leitner GmbH
Tischlerei
Schwienbacher
KG des Peter
Schwienbacher &
Co.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Gewerbegebiet
Liegenschaft
Maßnahme
Bozen Süd Ex
Rispoli Siracusa
MA 10 der Bp. 4089
Ermächtigung zum Verkauf gem. Art. 50 ABS 5
in E.Zl. 3802/II KG
LROG an die Einzelfirma Peter Mayr
Zwölfmalgreien
Bozen Süd Ex
Magnesio
m.A. 33 der Bp.
4021, K.G.
Zwölfmalgreien
Ermächtigung zur Abtretung von Anteilen an ein
Mitglied des Konsortiums, gem. Art. 50 Abs. 5
(Kriterien Art. 50 Abs. 5, Buchstabe D, Absatz 2)
Freienfeld
Sadobre
Gp. 1269/35, E.Zl
515/II K.G.Stilfes
partielle Abänderung Zuweisungsbedingungen
Vahrn Ex Sader
Kaserne
Bp. 885, E.Zl. 1086/1, Aufnahme der Tischlerei Schwienbacher KG des
K.G. Vahrn I
Peter Schwienbacher & Co.
Bp. 4209, 3635/II, Ermächtung zum Verkauf an die Firma Telefonia
K.G. Zwölfmalgreien Alto Adige Srl gemäß Art. 50 co. 5
Bp.llen 4020, 4416,
Bozen Süd / Ex
4417, 4418, 4419,
Ermächtung zum Verkauf an die Firma Telefonia
Castioni & Azzini
Magnesio
4420, E.Zl. 3996/II, Alto Adige Srl gemäß Art. 50 co. 5
KG Zwölfmalgreien
Lana
Bp. 1540, 2317/II,
IPRONA
Ermächtigung zur Errichtung einer Dienstwohnung
Industriezone
K.G. Lana
Wiedes piccola
Freienfeld
Bp. 540 E.Zl. 565/II Ermächtigung zum Verkauf gem. Art. 50 ABS 5
soc. coop.a r.l.
Sadobre
KG Stilfes
LROG
Bp. 1761 und 1763,
E.Zl. 2022/II, K.G.
Euroclima AG
Bruneck West
Ermächtigung zur Errichtung einer Dienstwohnung
Bruneck (ex Gp.llen
608/22 u. 608/35)
Bp. 4214, E.Zl.
3805/II, K.G.
ARTE GmbH
Bozen - Ex Rispoli
Zuweisung Dienstleistungsquote
Zwölfmalgreien (ex
Gp. 3938)
Bp. 2331 von 5524
Bescheid zur Änderung der materiellen Anteile in
m² und 626,96/1000
K11
Leifers - Wurzer
der Anlage "A" des Zuweisungsbeschlusses Nr 1756
der Bp. 2497 von
vom 26.11.2012
insgesamt 675 m²
Konsortium
Bozen-Süd
Bp. 4146
Ermächtigung zur Abtretung der Anteile des
Manus
ex Iveco
K.G.Zwölfmalgreien Konsortiums auf die Mitglieder zwecks Auflösung
Saire Srl
Bozen Süd
Marmi Decor
Bozen Süd -
342,719/1000 der
Ermächtigung zum Verkauf gemäß Art. 50 Abs. 5
Seite 5
Aluminia 2
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Konsortium
Europark Progetto Edile d.
Gaetano
Guarnaccia
Stuffer Gruppe
(Vitessa AG)
Bozen Süd Ex
Magnesio
Bp. 3912 (Eigentum LROG
Marmi Decor) und
m.A. 6 e 7 der Bp.
4316
(Oberflächenrecht,
Leasing) K.G.
Zwölfmalgreien
m.A. 33 der Bp.
4021, K.G.
Zwölfmalgreien
Ermächtigung zur Abtretung von Anteilen an ein
Mitglied des Konsortiums
Bp. 4694 K.G.
Zusätzliche Ansiedlung Stuffer
Zwölfmalgreien
342,719/1000 der
Bp. 3912 (Eigentum
Marmi Decor) und
Bozen Südm.A. 6 e 7 der Bp.
Marmi Decor
Änderungsbescheid – materieller Fehler
Aluminia 2
4316
(Oberflächenrecht,
Leasing) K.G.
Zwölfmalgreien
Gp. 2746/I e Gp.
Delegierung der Arbeiten zur Begrünung der
Bozen SüdGemeinde Bozen
2894, K.G.
Einsteinstraße Süd Baulos 1 an die Gemeinde
Einstein Süd
Zwölfmalgreien
Bozen
Gp. 742/1 und
Neumarkt, Obere
Würth GmbH
743/3, E.Z. 1235/II, Änderungsbescheid – materieller Fehler
Insel
K.G. Neumarkt
neu gebildete Gp.
743/8 von 487 m²,
Neumarkt, Obere
Ermächtigung zum Verkauf gemäß Art. 50 Abs. 5
Würth GmbH
K.G. Neumarkt;
Insel
LROG an die Obstgenossenschaft Neufrucht
gebildet aus der Gp.
743/3
Zuweisung ins
Eigentum von
75,48/1000 der Bp.
Ermächtigung zur Abtretung des Eigentums an
Longo Massimo Leifers Wurzer
2331 von 5524 m²
eine Leasinggesellschaft nach Art. 46/ter, Abs. 3 b)
und 47,32/1000 der
Bp. 2497 von 675
m², beide KG Leifers
Gp. 893, K.G.
Delegierung der Erschließungsarbeiten in der Zone
Gemeinde Pfatten Pfatten-Haas
Pfatten
Haas
Bozen Süd – Ex
Bp. 4148, KG
Ermächtigung zur Durchführung von
Steiner Stefan
Iveco
Zwölfmalgreien
Dienstleistungstätigkeiten
Elektro Pixner
Bozen Süd Einsteinstraße
Sinich
Bp. 3844, m.A.2
Ermächtigung zum Verkauf Art. 50 Abs. 5 LROG –
Seite 6
an die Fa. Kunstdünger
Bozen Süd – Ex
Magnesio
Handelszone
Bozen Süd
Ex Iveco – Bozen
Süd
Bozen Süd - Ex
Magnesio
Bozen Süd- Ex
Magnesio
24
ERCA Srl
25
Interior Design
26
Car Time –
Consorzio 10
27
KIM Srl
28
Atzwanger
29
Procom Sas
Bozen Süd – Ex
Magnesio
30
Ex Longhino
Bozen Süd – Ex
Magnesio
31
Protect Italia
Leifers – Wurzer
Bp. 4018
221,83/1000
Ermächtigung zum Verkauf Art. 50, 5 LROG
Verschiedene
Bp. 4148, K.G.
Zwölfmalgreien
Bp. 4021, K.G.
Zwölfmalgreien
Bp. 4011, K.G.
Zwölfmalgreien
144,61/1000 der ex
Bp. 4019, K.G.
Zwölfmalgreien
m.A. 42 der Bp.
4021, K.G.
Zwölfmalgreien
m.A. 10, Bp. 2331
und Bp.2497, KG
Leifers
Verlängerung der Fristen für die Realisierung des
Bauvolumens
Ermächtigung zur Abtretung eines freien m.A. im
Konsortium 10
Ermächtigung zur Vermietung eines Teiles des m.A.
43 an die AM GmbH
Ermächtigung zur Abtretung Nutzungsrecht für
Elektrokabine zu Gunsten Etschwerke AG
Ermächtigung zur Abtretung gemäß Art 23 Abs. 8
des LG Nr.10/2013
Ermächtigung zur Abtretung gemäß Art. 23 Abs. 8
del LG Nr. 10/2013
Ermächtigung zur Abtretung an eine
Leasinggesellschaft - ex Art. 49/ter, Abs. 3, b)
LROG in Verbindung mit Art. 23, Abs. 5 des LG
10/2013
Insediamenti
Nel 2013 sono state sviluppate diverse iniziative nell’ambito dei correnti processi di
insediamento su superfici di proprietà provinciale: colloqui con aziende, valutazione
di progetti di insediamento, suddivisione di superfici, coordinamento di piani di
suddivisione, elaborazione di dichiarazioni e testi di contratti, conteggio dei costi
dei terreni.
Sono state deliberati i seguenti insediamenti su superfici di interesse provinciale:
Nr.
1
2
3
4
Unternehmen
Gewerbegebiet
Maßnahme
Carrozzeria Gardena d. Mazzini
Mauro Co. KG.
Lajen/Pontives
Zuweisung ins Oberflächenrecht
Freienfeld/Sadobre
Zuweisung ins Eigentum
Freienfeld/Sadobre
Bozen
Süd/Einsteinstr.
Ansiedlung mit Vertragsverfahren
Transport Logistica KG der
Transport Logistica Alpimar
GmbH.
Aktivbau GmbH
Gruppe Stuffer
Seite 7
Gas & Wasser Anlagenbau
GmbH
Bozen
Süd/Handelszone
Bozen
Lamafer des Tomelini Giancarlo
Süd/Handelszone
5
6
7
Beikircher Grünland GmbH
Industriezone Lana
8
Volgger Franz & Co. OHG
Freienfeld/Sadobre
9
Colorificio B.Z. Bergamini
GmbH
10
M.C. System GmbH
Bozen Süd –
Aluminia 2
Handwerks- und
Kleinindustriezone
Bozen Süd
Per mezzo delle diverse attività connesse all’amministrazione delle proprietà già
assegnate è stato possibile realizzare l’insediamento di 10 aziende.
La BLS ha concluso i seguenti contratti:
Nr.
1
2
3
4
Gegenstand
Partei
Abkommen zur
Integrierung des
Vertrages/Auftrages zum
ATI Chapman Taylor
Bau des
LLP
Technologieparks –
öffentlicher Teil mit
Chapman Taylor LLP
Abkommen zur
Integrierung des
Bau des
Arch. Raimund Gross
öffentlicher Teil mit Arch.
Raimund Gross
Integrierung des
Bau des
INGEA (Dott.
Alessandro Bozzani)
Ingea (Dott. Alessandro
Bozzani)
Integrierung des
Gikispy GmbH
Bau des
Genehmigung BLS
Beschluss LG Nr.629 vom 07.05.2012 und
Abkommen in Anlage, Beschluss LR Bizzo, LR
Widmann und LR Mussner 305/5.0 vom 14.09.2012
Seite 8
5
Gikispy GmbH
Zusätzlicher
Ansiedlungsvertrag
Stuffer Gruppe (Vitessa
Stuffer Gruppe (Vitessa
AG)
AG) neo Bp. 4694 (4.601
m²) KG Zwölfmalgrein
6
7
8
9
Bescheid des Direktors Nr. 15 vom 04.06.2013
Dienstleistungsvertrag
Unentgeltlicher
Leihvertrag O.N.L.U.S.
O.N.L.U.S. Berg-und
Berg- und
Höhlenrettungsverein Beschluss LG Nr. 1682 vom 28.10.2013 und Anlagen
Höhlenrettungsverein
Südtirol
Südtirol – Ex-Lancini
Halle
Vereinbarung zur
Delegierung der
Erschließungsarbeiten im Gemeinde Pfatten
Gewerbegebiet “Haas”
Pfatten
Vereinbarung mit dem
Unternehmen Intercom Dr. Leitner betreffend die
Arbeiten zur Verlegung
der Leerrohre für das
Glasfasernetz
(Breitband) im
Intercom Dr. Leitner
Gewerbegebiet Sadobre,
deren Durchführung
durch die Intercom - Dr.
Leitner und die
Kostendeckung durch die
BLS
Collaborazione con i Comuni
Oltre ai quotidiani contatti con i Comuni in relazione a specifici temi connessi alla
concessione di superfici, allo sfruttamento di zone produttive e alla gestione dei
vincoli, è stata portata avanti la stretta collaborazione con i Comuni di Caldaro,
Vadena e Gais in relazione a specifici progetti.
Caldaro: come noto il Comune ha incaricato la BLS dell’elaborazione del piano di
attuazione della nuova zone produttiva nonché della realizzazione delle misure
finalizzate agli insediamenti. A causa dello scarso interesse da parte delle aziende
rivoltesi al Comune per l’assegnazione di una superficie, è stato deciso con il
Comune di Caldaro di interrompere momentaneamente gli ulteriori passi
Seite 9
procedurali per lo sfruttamento della zona produttiva e del seguente insediamento
di aziende.
Gais: il Comune di Gais ha affidato alla BLS la realizzazione dei lavori di
sfruttamento della nuova zona produttiva. A causa del fatto che i proprietari hanno
svolto lavori di scavo sul sito, è stato necessario adeguare il progetto di
sfruttamento già approvato, verificandolo nuovamente e, di conseguenza, facendo
nuova richiesta di una concessione edilizia. A causa della condizioni climatiche, i
lavori dovrebbero partire nei primi mesi del 2014.
Vadena: al Comune sono stati delegati una parte dei lavori di sfruttamento nella
zona produttiva di interesse provinciale. Il relativo accordo è stato elaborato e
sottoscritto nel 2013.
Perizie rilasciate ai Comuni:
Nr.
Datum
Gemeinde
Thema
19.03.2013
Lüsen
Verpflichtung der Gemeinde als Gewerbegebiet
ausgewiesene Fläche zu enteignen, Erschließung
09.04.2013
Unsere Liebe Frau im
Walde
Dienstwohnung
3
04.06.2013
Sterzing
Vermietung
4
06.06.2013
Mühlbach
Zuweisungspreis und Beiträge Grundankauf
5
10.06.2013
Partschings
Generelle Infos zur Reform
6
27.12.2013
Wengen
Berechnung Sanktionen
28.06.2013
Wengen
Sanktionsberechnung, Abtretung Liegenschaft,
Bindungszeitraum
8
10.07.2013
Feldthurns
Vermietung freie Fläche
9
12.07.2013
Feldthurns
Berechnung Sanktion
02.08.2013
Kurtatsch
16.08.2013
Brixen
12
16.08.2013
Moos i.P.
Erschließungskosten, neues LROG
13
28.08.2013
Welschnofen
Reform, Bindungen
14
12.09.2013
Mölten
Ermächtigung zum Verkauf
15
16.09.2013
Ulten
Bindungen
16
30.09.2013
Truden
Reform LROG
17
08.10.2013
Schenna
Durchführungsplan Erschließung
18
09.10.2013
Truden
Erschließungskosten
10.10.2013
Eppan
Zuweisungsverfahren, Kriterien Art. 50 Abs. 5
LROG, Berechnung Sanktion
15.10.2013
Kiens
Beratung Rekurs Bauleitplanänderung
1
2
7
10
11
19
20
Notwendigkeit, dass Private Regelungen über
Ausschreibungen einhalten
Reform Gewerbegebiete, Beiträge für
Erschließungskosten
Seite 10
21
16.10.2013
Barbian
Grenzabstände
22
16.10.2013
Eppan
Dienstwohnung
28.10.2013
Bozen
29.10.2013
Sarntal
08.11.2013
Pfalzen
08.11.2013
Marling
08.11.2013
Brixen
28
08.11.2013
Salurn
Zuweisung ohne vorherige Enteignung
29
11.11.2013
Taufers im Münstertal
Dienstwohnung
13.11.2013
Innichen
Zone für Schotterverarbeitung, Ausweisung,
Vorgangsweise
31
18.11.2013
Lajen
Ermächtigung Vermietung; Rückzahlung Beiträge
32
20.11.2013
Klausen
Berechnung Sanktion
33
22.11.2013
Sand in Taufers
Art. 50 Abs. 5 LROG im Licht der Reform
34
02.12.2013
Truden
Dienstleistungskubatur
35
05.12.2013
Sand in Taufers
Formelle Zuweisung
23
24
25
26
27
30
36
37
38
09.12.2013
17.12.2013
20.12.2013
Unbedenklichkeitserklärung Nutzungsrechte
Elektrokabinen
Neues LROG – Übertragung an Private während
des Bindungszeitraumes
Dienstwohnung –Möglichkeit zu getrennter
Nutzung
Erschließungskosten für spätere
Erschließungsarbeiten
Möglichkeit, öffentliche Einrichtungen im
Gewerbegebiet zu realisieren
Unsere Liebe Frau im Bestellung einer Dienstbarkeit auf zugewiesener
Walde/St. Felix
Liegenschaft im Bindungszeitraum
Zuweisung ohne vorhergehende Enteignung Bruneck
Vorverkaufsrecht
Vorgehensweise übergemeindlicher Schlachthof,
Kastelruth
Widerruf Oberflächenrecht
Consulenza
Nel periodo di riferimento la BLS ha continuato a fornire consulenza ad aziende e
Comuni in relazione a tutte le tematiche connesse alle zone produttive.
Un punto importante di quest’anno è stata la riforma delle zone produttive decisa dal
Consiglio provinciale nel luglio 2013 ed entrata in vigore il 5 ottobre.
La nuova legge è stata redatta e accompagnata dalla BLS su incarico della Giunta
provinciale.
Per illustrare le novità ai rappresentanti dei Comuni, in settembre è stato organizzato
un convegno in collaborazione con il Consiglio dei Comuni al quale hanno preso parte
numerosi sindaci, assessori all’economia, segretari comunali e tecnici comunali.
Seite 11
Finanziamenti
Il reparto Location Service è inoltre responsabile dell’elaborazione delle domande di
finanziamento per l’acquisto e lo sfruttamento di aree produttive.
Valutazione dei costi di sfruttamento per le richieste di contributo
I Comuni dell’Alto Adige possono fare richiesta di contributi per i lavori di
sfruttamento nelle zone produttive. Oltre alla richiesta va anche presentato il
progetto, una descrizione dello stesso e una previsione dei costi. Sulla base della
documentazione completa i costi indicati sono stati valutati ed eventualmente
corretti.
Tutti i progetti ammessi al finanziamento sono stati valutati nel dettaglio dal punto di
vista dell’ammissibilità e dell’adeguatezza dei costi. A questo proposito è stato
necessario prendere contatto almeno una volta con i Comuni interessati.
Nell’anno 2013 sono state presentate 16 nuove richieste di finanziamento di progetti
di sfruttamento. 12 progetti di Comuni altoatesini sono stati ammessi ai contributi. Su
una somma totale destinata al finanziamento di 6.692.500,00 €, sono stati concessi
finanziamenti per un ammontare di 4.007.467,00 €. La metà di tale somma è già stata
versata come anticipo.
Progetti di Comuni dell’Alto Adige ammessi al finanziamento:
f inanziamento:
Antragsteller
1 Gemeinde Pfitsch
2 Gemeinde Terlan
3
4
Gesuch
Gewerbegebiet
Katastralgemeinde
Ausmaß Fläche in m²
Gewerbegebiet Wiesen
14.03.2012
K.G. Wiesen
05/12
m² 13.600
22.11.2012
19/12
Gewerbegebiet Rauhenbühel
-Paccagnel/Schwarz
K.G. Terlan
m² 2.465
Zugelassene
Kostensumme
718.200,00 €
397.900,00 €
Gemeinde
Freienfeld
Gewerbegebiet Wolf
04.07.2012
K.G. Freienfeld
08/12
Sanierung Zufahrtsstraße
826.100,00 €
Gemeinde
Kastelruth
Gewerbegebiet Walderer
04.10.2012
K.G. Kastelruth
15/12
m² 8.120
468.600,00 €
19.11.2011
387.400,00 €
5 Gemeinde
Gewerbegebiet Vetzan
Gewährter
Beitrag
Vorschuss
308.826,00 €
154.413,00 €
43%
50%
175.076,00 €
87.538,00 €
44%
50%
413.050,00 €
206.525,00 €
50%
50%
210.870,00 €
105.435,00 €
45%
50%
193.700,00 €
96.850,00 €
Seite 12
Schlanders
6 Gemeinde Pfitsch
7 Gemeinde Ritten
Variante
34/06
K.G. Schlanders
m² 2.465
Gewerbeerweiterungsgebiet
e Eisackstraße Örtlichkeit
14.03.2012
Wiesen
06/12
K.G. Wiesen
m² 13.900
17.07.2012
10/12
50%
50%
1.846.725,00 €
923.362,50 €
75%
50%
60.250,00 €
30.125,00 €
50%
50%
27.120,00 €
13.560,00 €
60%
50%
93.225,00 €
46.612,50 €
75%
50%
62.775,00 €
31.387,50 €
75%
50%
19.350,00 €
9.675,00 €
45%
50%
25.360,00 €
12.680,00 €
40%
50%
571.140,00 €
285.570,00 €
60%
50%
6.692.500,00 € 4.007.467,00 €
2.003.733,50 €
2.462.300,00 €
Gewerbegebiet Klobenstein3.
Norderweiterung
K.G. Ritten
m² 802
120.500,00 €
Felsabtragung
45.200,00 €
8 Gemeinde Glurns
Gewerbegebiet Glurns I-VI
02.10.2012 K.G. Glurns
13/12
Verlegung Hauptnetz
Breitband
Gemeinde St.
9
Leonhard in Pass.
Gewerbegebiet Lände
04.10.2012 K.G. St. Leonhard in Pass.
14/12
Verlegung Hauptnetz
Breitband
83.700,00 €
10 Gemeinde Tiers
Gewerbegebiet Kantun
15.04.2013
K.G. Tiers
03/13
m² 560
43.000,00 €
Gemeinde
11
Ratschings
Gewerbegebiet Bäckerei
27.06.2013 Brunner
05/13
K.G. Ratschings
m² 1.662
12 Gemeinde Brixen
Gewerbegebiet Frener St.
23.08.2013 Andrä
08/13
K.G. Brixen
m² 3.509
12 Gemeinden
124.300,00 €
63.400,00 €
951.900,00 €
Seite 13
Contributi a favore di aziende per l’acquisto di aree produttive
Nell’anno 2013 sono stati concessi finanziamenti per l’acquisto di aree produttive a
favore delle 40 aziende elencate di seguito. In totale sono stati concessi finanziamenti
per un ammontare di 1.589.412,50 € su un totale stanziato di 8.455.900,00 €.
Name/Betrieb/Gemeinde
Garage International OHG
des Larentis Raimondo und
Claudio
Max Valier Straße 4
39031 Bruneck
1
Hofmann Peter
2 Berger Straße 31
39030 Gsies
Datum/
Aktennr.
Gewerbegebiet/
Katastralgemeinde/
Ausmaß Fläche in m²
28.07.2010
59/10
Gewerbegebiet Nord 2
K.G. Bruneck
Totale m² 419
22.09.2010
64/1
Gewerbegebiet Steinanger
KG. St. Martin in Gsies
Totale m² 1.358
20.12.2011
49/11
Gewerbegebiet Niederdorf
K.G. Niederdorf
Totale m² 132
Art Design des Kargruber
Lukas
4
St. Martin 9
39030 Gsies
23.01.2012
03/12
Gewerbegebiet Steinanger
K.G. St. Martin in Gsies
Totale m² 1.461
Palfrader Erich
5 Str. Tlosoera 1
39030 Enneberg
11.06.2012
32/12
Stocker Heizung - Sanitaer
GmbH
6
Glurnser Straße 48
39020 Glurns
Gewerbegebiet Glurnser
04.06.2012 Straße
28/12
K.G. Schluderns
Totale m² 2.121
Bachmann Commerce Gmbh
07.08.2012
7 Im Steinanger 10
47/12
39030 Gsies
Gemeinde Ritten
Genehmigter Beitrag
in Euro und %
36.255,00 €
Simedia GmbH
3 Von Kurz Straße 21
39039 Niederdorf
8
Zugelassene
Kostensumme
25.01.2008
Gewerbegebiet Gran Pré II
K.G. Enneberg
Totale m² 805
15%
241.700,00 €
33.950,00 €
135.800,00 €
25%
Beihilfe in DeDe-minimis
4.775,00 €
19.100,00 €
25%
36.525,00 €
146.100,00 €
25%
28.755,00 €
191.700,00 €
15%
45.050,00 €
180.200,00 €
25%
35.525,00 €
Gewerbegebiet
K.G. St. Martin in Gsies
Totale m² 1.421
142.100,00 €
Gewerbegebiet Klobenstein
356.900,00 €
25%
89.225,00 €
Seite 14
Dorfstraße 16
39054 Klobenstein
03/08
Mobilart Pezzei OHG des
Pezzei Eusebio & Co
9
Str. Gran Ega 8
39030 St. Martin in Thurn
17.09.2008
51/08
Konsortium T&T
10 A. Kuperion Straße 30
39012 Meran
17.09.2008
52/08
3. Norderweiterung
Erschließungsflächen
Gewerbegebiet Picolin 2
K.G. St. Martin in Thurn
Totale m² 600
Gewerbegebiet Bosin
K.G. Mais
Totale m² 4.345
Dolcelit Società Cooperativa
04.10.2010
11 Staatsstraße 44
69/10
39040 Salurn
Gewerbegebiet Ischia Nord
K.G. Salurn
Totale m² 2.120
Lochmann Plantatec GmbH
12 Vilpianerstraße 42
39010 Nals
30.09.2011
36/11
Gewerbezone Giessen V
K.G. Nals
Totale m² 1.927
Mortec Tooor GmbH. Des
Morandell Erwin
13
Gewerbegebiet Gand 11
39052 Kaltern
13.01.2012
02/12
Gewerbezone Gand/bis
K.G. Kaltern
Totale m² 205
Zingerle Johann
14 Via Gran Pre 61
39030 St. Vigil Enneberg
07.06.2012
29/12
Gewerbezone Gran Pré II
K.G. Enneberg
Totale m² 886
Tischlerei Erich Comploi KG
15 Str. Fanes 24
39030 St. Vigil Enneberg
Gewerbezone Gran Prè II
08.06.2012
K.G. Enneberg
30/12
Totale m² 646
Adang Termosanitar des
Adang Carlo & Co. KG
16
Str. Ninz 79
39030 Stern/Abtei
06.07.2012
39/12
Termo Dapoz GmbH
17 Str. Ninz 84
39030 Stern/Abtei
06.07.2012
40/12
Gewerbegebiet Ninz
K.G. Abtei
Totale m² 554,60
Gewerbegebiet Ninz
K.G. Abtei/La Villa
Totale m² 279,10
25%
17.250,00 €
69.000,00 €
25%
151.830,00 €
1.012.200,00 €
15%
50.880,00 €
339.200,00 €
15%
48.585,00 €
323.900,00 €
15%
7.065,00 €
47.100,00 €
15%
31.650,00 €
211.000,00 €
15%
23.070,00 €
153.800,00 €
15%
15.025,00 €
60.100,00 €
25%
8.550,00 €
34.200,00 €
25%
Seite 15
Ligna Calor Frenademetz AG
09.07.2012
18 Str. Ninz 66
42/12
39030 Stern/Abtei
Gewerbegebiet Ninz
K.G. Abtei/La Villa
Totale m² 978,87
Edilmoling KG des Moling
Rainardo & Co.
19
Str. Ninz 71
39030 Stern/Abtei
13.09.2012
51/12
Gewerbegebiet Ninz
K.G. Abtei/La Villa
Totale m² 164,50
Autoservice Agreiter des
Agreiter Andrea
20
Str. Ninz 80
39030 Stern/Abtei
13.09.2012
52/12
Holzbau Irsara des Irsara
Mattia
21
Str. Ninz 77
39030 Abtei
20.09.2012
54/12
Vonmetz Alexander
22 Boscdaplan 20
39030 Stern/Abtei
20.09.2012
55/12
Basic Agency GmbH
23 Str. Ninz 61
39030 Stern/Abtei
21.09.2012
56/12
Vonmetz Michaela
24 Boscdaplan 20
3936 Stern/Abtei
28.09.2012
58/12
Gewerbegebiet Ninz
K.G. Abtei/La Villa
Totale m² 145,66
Gewerbegebiet Ninz
K.G. Abtei/La Villa
Totale m² 290,81
Gewerbegebiet Ninz
K.G. Abtei/La Villa
Totale m² 170,62
Gewerbegebiet Ninz
K.G. Abtei/La Villa
Totale m² 428,83
Gewerbegebiet Ninz
K.G. Abtei/La Villa
Totale m² 190,48
26.550,00 €
106.200,00 €
4.450,00 €
17.800,00 €
3.950,00 €
15.800,00 €
8.900,00 €
35.600,00 €
4.625,00 €
18.500,00 €
25%
11.625,00 €
46.500,00 €
25%
5.150,00 €
20.600,00 €
25%
33.850,00 €
Gewerbegebiet Kalditsch
10.08.2007
K.G. Montan
50/07
Totale m² 900
36.000,00 €
25.02.2010
19/10
127.200,00 €
Gewerbegebiet Schwemm
K.G. Margreid
25%
Ludwig Josef Tischlerei
26 Kalditsch 15
39040 Montan
Psenner Karl
St. Jakob 13
25%
13.06.2007
22/07
27
25%
Artea KG. Mühlmann
Norbert & C.
25
Pikolein 12
39030 St. Martin in Thurn
Gewerbegebiet Picolin 2
K.G. St. Martin in Thurn
Totale m² 874
25%
135.400,00 €
25%
5.400,00 €
15%
31.800,00 €
25%
Seite 16
39040 Tramin an der
Weinstraße
Totale m² 976
Königsrainer Gerhard
Rent a Sport Exclusive des
28 Königsrainer Gerhard
Blumenstraße 15
39010 Tscherms
15.07.2011
22/11
Gewerbegebiet Tscherms
K.G. Tscherms
Totale m² 967,5
Königsrainer Hartwig
29 Mayenburgstraße 34/2/
39011 Lana
11.08.2011
28/11
Gewerbegebiet Tscherms
K.G. Tscherms
Totale m² 849,5
19.06.2012
35/12
Gewerbegebiet Ninz
K.G. Abtei
Totale m² 794,84
Irsara Erwin
30 Str. Colz 6
39030 Abtei
30.465,00 €
Termo Badia des Irsara
Herbert
31
Larcenei 5
39036 Abtei
21.06.2012
36/12
Gemeinde Rodeneck
32 Fraktion Vill 3
39037 Rodeneck
Gewerbegebiet St. Pauls II
27.02.2008
K.G. Rodeneck
20/08
Totale m² 1.375
Stocker GmbH
33 Industriezone 1/7
39011 Lana
Gewerbegebiet
20.05.2008 "Industriezone Lana"
22/08
K.G. Lana
Totale m² 3.796
Ekos GmbH
34 Bsackerau 8
39040 Vahrn
26.02.2010
22/10
New Colors S.r.l. & New
Colors GmbH
35
Dorfstraße 11
39040 Vahrn
21.03.2011
07/11
TRB S GmbH
Ludwig von Comini Straße
36
8/43/47
39100 Bolzano
20.07.2011
24/11
K.G. Abtei
Totale m² 475
Gewerbegebiet Ninz
Gewerbegebiet "nördlich
der Autobahnausfahrt"
K.G. Vahrn
Totale m² 4.480
Gewerbegebiet "nördlich
der Autobahnausfahrt"
K.G. Vahrn
Totale m² 1.057
Gewerbegebiet D2
K.G. Gries
Totale m² 2.304
15%
203.100,00 €
26.745,00 €
178.300,00 €
15%
47.050,00 €
188.200,00 €
25%
31.450,00 €
125.800,00 €
25%
27.225,00 €
108.900,00 €
25%
142.350,00 €
949.000,00 €
15%
142.292,50 €
813.100,00 €
17,5%
47.950,00 €
191.800,00 €
25%
112.320,00 €
748.800,00 €
15%
Seite 17
Peintner Fliesen GmbH
St. Magdalena Straße 4 37
Viums
39040 Natz-Schabs
02.12.2011
46/11
Gewerbegebiet Förche
K.G. Raas
Totale m² 5.000
Stephan Lun
38 Römerweg 20
39054 Unterinn
20.02.2012
05/12
Walter Steinmair
Steinmair Walter & Co.OHG
39
Handwerkerzone 121
39054 Oberinn/Ritten
10.04.2012
14/12
Gluderer Kaserer David
Onlinestore GmbH
40
Galileistraße 14
39012 Meran
Gewerbegebiet Galsaun II
09.08.2012
K.G. Galsaun
48/12
Totale m² 931
40 Gesuche
Gewerbegebiet Aichholz
K.G. Wangen
Totale m² 1.170 m²
Gewerbegebiet
K.G. Wangen
Totale m² 1.170
75.000,00 €
300.000,00 €
25%
37.450,00 €
149.800,00 €
25%
37.450,00 €
149.800,00 €
25%
31.400,00 €
125.600,00 €
25%
8.455.900,00 €
1.589.412,50 €
Banca dati delle proprietà immobiliari
Nel quinto anno di esistenza, la banca dati online delle proprietà immobiliari dell’Alto
Adige è stata sottoposta a un’approfondita rielaborazione. Entro l’anno sono stati
inseriti ex-novo ovvero parzialmente o totalmente rivisti oltre 330 oggetti. Nel
frattempo il portale immobili della BLS è diventato di gran lunga la principale e più
completa fonte di informazioni per le aziende e i mediatori immobiliari in cerca di una
proprietà adatta alle rispettive esigenze. Alla fine del 2013 la banca dati comprendeva
circa 500 oggetti sparsi in tutto l’Alto Adige, tra i quali terreni in zone produttive,
magazzini e padiglioni produttivi liberi da occupanti, intere proprietà produttive (in
parte collegate ad abitazioni di servizio), superfici di vendita nonché uffici di vari
ordini di grandezza.
Per poter assolvere al compito centrale della BLS – insediare aziende in Alto Adige –
la precisa conoscenza del patrimonio immobiliare disponibile in provincia rappresenta
una premessa fondamentale. Di qui la necessità di compiere continue rilevazioni delle
proprietà libere e disponibili nelle zone produttive. I risultati confluiscono nella banca
dati degli immobili della BLS e vengono “incrociati” con le richieste delle aziende alla
ricerca di una proprietà. Ciò porta a un risultato doppiamente positivo: da un lato le
aziende trovano una proprietà adatta a loro e dall’altro vengono occupati immobili
precedentemente liberi.
Seite 18
I principali sviluppi nell’anno 2013:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Nella banca dati delle proprietà immobiliari gestita dalla BLS sono
attualmente elencati 490 immobili produttivi, dei quali 325 visibili online. In
tutto 330 oggetti sono stati inseriti ex-novo ovvero parzialmente o
completamente rivisti.
Punti chiave per gli immobili presenti nella banca dati sono il capoluogo,
Bolzano (circa il 33%), il Burgraviato (circa il 21%) e la valle Isarco (oltre il
13%).
Lo scorso anno la BLS ha elaborato la richiesta di 11 aziende alla ricerca di
un’immobile. Le prestazioni della BLS non si limitano alla consulenza alle
aziende in cerca di immobili liberi, ma anche una ricerca mirata della
proprietà più adatta, gli accordi con il proprietario e l’intermediario nonché
l’accompagnamento in occasione di visite dirette dell’oggetto in loco.
Le richieste di ricerca sono provenute per quasi il 70% da aziende
altoatesine, per circa il 23% da aziende italiane e per oltre il 7% da aziende
estere.
Grazie a una stretta collaborazione con l’Associazione provinciale dei
mediatori immobiliari è stata creata un’interfaccia tra il portale dei
mediatori immobiliari e quello della BLS, in maniera tale da fare apparire le
offerte dell’Associazione dei mediatori anche nel portale immobili della BLS
e poter fornire agli interessati offerte ancora più mirate.
Nella prima metà del 2013 nell’area di Merano è stata effettuata una
rilevazione delle grandi proprietà immobiliari attualmente vuote, i cui
risultati sono stati inseriti nella banca dati. Un’ulteriore rilevazione degli
immobili vuoti nelle zone produttive della Bassa Atesina è prevista per
l’anno 2014.
Sono stati stabiliti più stretti contatti con i locali istituti di credito per
mostrare i vantaggi della banca dati degli immobili anche ai consulenti
bancari, i quali assistono aziende che potrebbero cercare od offrire
proprietà.
Per le aziende che avessero bisogno di un primo insediamento provvisorio
(uffici con scrivania) per la propria attività, la BLS è ora in grado di offrire
diverse postazioni di Co-Working in quattro distinte location nella zona
produttiva di Bolzano Sud.
Nel 2013 la pagina web “Portale immobili” è stata ulteriormente sviluppata.
Nel corso dell’anno sono state visualizzate oltre 21.500 pagine: circa 13.800
sul sito in lingua tedesca e circa 7.700 sul sito in lingua italiana.
Statistiche 2013 relative alla banca dati delle proprietà immobiliari
Numero degli immobili produttivi nella banca dati
Immobili inseriti nella banca dati
490
(numero più elevato dalla realizzazione della banca dati degli immobili nel 2009)
Immobili pubblicati online
325
Seite 19
Consulenze ad aziende
Totale delle consulenze
115
Numero medio di richieste al mese
Numero massimo di richieste al mese
9,6 richieste
20 richieste
Visualizzazioni della pagina internet
In totale circa 13.800 pagine in lingua tedesca e 7.700 pagine in lingua italiana, ovvero
un numero totale di 21.500 visualizzazioni del portale degli immobili della BLS.
Composizione dell’offerta nella banca dati degli immobili
per mandamento
Bolzano
Burgraviato
Valle Isarco
Val Pusteria
Oltradige-Bassa Atesina
Val Venosta
Alta Valle Isarco
Salto-Sciliar
Totale al 31.12.2013
Per oggetto
Terreno (non edificato)
Uffici
Superfici di vendita
Padiglioni produttivi e magazzini
Oggetti aziendali
Numero
160
103
65
61
57
17
16
11
490
Numero
65
210
105
208
18
606
%
32,7
21,0
13,3
12,4
11,6
3,5
3,3
2,2
100
%
10,7
34,7
17,3
34,3
3,0
100
In parte inseriti in più categorie
Composizione delle richieste di ricerca da parte delle aziende
Per tipologia di oggetto
Oggetti aziendali grandi
Numero
%
2
1,7
Seite 20
Oggetti aziendali medi
Superfici di vendita
Padiglioni produttivi e magazzini
Uffici
Terreni
Per ordine di grandezza
5000 m² e oltre
4000 - 5000 m²
3000 - 4000 m²
1000 - 3000 m²
500 - 1000 m²
200 - 500 m²
100 - 200 m²
0-100 m²
8
8
45
29
23
115
Numero
7
3
4
24
25
20
10
22
115
Per provenienza dell‘azienda
Alto Adige
Italia
Germania
Austria
Numero
Per distretto
Bolzano
Burgraviato
Oltradige/Bassa Atesina
Valle Isarco
Val Pusteria
Val Venosta
Alta Valle Isarco
Numero
Per reparto della BLS di provenienza
Location Service
Numero
80
26
7
2
115
7,0
7,0
39,1
25,2
20,0
100
%
6,1
2,6
3,5
20,9
21,7
17,4
8,7
19,1
100
%
69,6
22,6
6,1
1,7
100
76
14
8
7
5
3
2
115
%
66,1
12,2
7,0
6,1
4,3
2,6
1,7
100
84
%
73,0
Seite 21
Film
29
2
115
25,2
1,7
100
Predisposizione e amministrazione di immobili produttivi su
incarico della Provincia
Bolzano Sud
Via Aeroporto: nel piano di attuazione originale i lotti dell’area “Via Aeroporto”
sono stati previsti quali grandi superfici edificabili. Tali superfici sono state ora
suddivise in lotti più piccoli per facilitare l’insediamento di un maggior numero di
aziende. Di qui la necessità di variare il piano di attuazione comprendendo
l’inserimento di una strada pubblica e il riposizionamento delle infrastrutture. In
quest’occasione saranno anche eseguiti adeguamenti nella parte “Via Einstein”.
Nel 2013 è stato essenzialmente modificato il piano di attuazione e avviata la
stesura del progetto di sfruttamento.
Parallelamente a ciò è stata proposto l’esproprio delle superfici.
Rinverdimento via Einstein: il progetto relativo al rinverdimento della zona
produttiva “Via Einstein Sud” è stato valutato ed è stato definito l’accordo per la
delega dei lavori al Comune di Bolzano.
Ex Alumix: su un’areale non ancora bonificato, una superficie dovrebbe essere
messa a disposizione dell’EURAC affinché vi possa essere realizzato un progetto
di ricerca cofinanziato dalla UE in ambito fotovoltaico. La BLS ha elaborato un
progetto per la messa in sicurezza della superficie e ricevuto l’autorizzazione del
Comune di Bolzano per questa trasformazione e, in particolare, per il
posizionamento degli impianti necessari.
Sullo stesso areale si trova inoltre un edificio della Provincia (Consorzio Bauhöfe
Bolzano), il quale, originariamente ideato per l’insediamento di un’impresa edile,
non è stato assegnato per l’insorgere della crisi economica nel settore delle
costruzioni. Nel 2013 la BLS ha eseguito i necessari lavori di mantenimento e
messo l’immobile a disposizione in parte all’Ufficio provinciale per le
infrastrutture per il deposito dei materiali per la posa della rete a banda larga e
in parte a un’associazione di soccorso alpino.
Ex Iveco: La BLS ha sostenuto l’Ufficio provinciale per le infrastrutture in
occasione dell’assegnazione dei lavori per lo smantellamento del circuito di
prova dell’Iveco e della restituzione della superficie alla Provincia.
Merano Sinigo
A seguito della digitalizzazione e unificazione del piano di attuazione per la zona
produttiva “Sandhof” avviata dall’Ufficio provinciale all‘urbanistica, la BLS ha
definito e avanzato una proposta di modifica in connessione con il tracciamento
della pista ciclabile – anche per rendere possibile l’impiego di veicoli della
protezione civile.
Seite 22
Campo di Trens “Sadobre”
Dopo che la ditta Intercom Dr. Leitner ha preso in consegna i lavori per la posa
delle tubazioni per la distribuzione del teleriscaldamento, è stato siglato un
accordo che prevede la delega, alla stessa ditta, dei lavori di posa della rete a
banda larga. Ciò renderà possibili preziose sinergie che permetteranno
soprattutto rilevanti risparmi nei costi.
Laion “Pontives”
Il piano di attuazione modificato prevede un nuovo tratto stradale che dovrebbe
essere realizzato tra e sopra la superficie di due aree produttive già esistenti. La
BLS ha assunto la progettazione di questa infrastruttura e, dopo accordo con i
proprietari interessati, ha proceduto all’esproprio delle aree necessarie.
Vadena
Circuito di prova: il nuovo circuito di prova, che sarà utilizzato da Safety Park e
Iveco, è stato terminato nel 2013.
Nel 2014 il vecchio circuito di prova dell’Iveco a Bolzano Sud sarà quindi
smantellato.
Lavanderia provinciale: il progetto di sfruttamento della zona produttiva in località
“Gmund” a Vadena e i relativi costi sono stati verificati e sono stati sottoscritti i
necessari accordi per delegare al Comune i lavori.
Ora
Il progetto per la realizzazione della nuova strada di accesso è stato verificato ed è
stata richiesta la relativa concessione edilizia. Il prossimo passo sarà l’assegnazione
dei lavori; l’inizio degli stessi sarà la primavera del 2014.
Il piano di attuazione relativo alla zona produttiva di Ora Nord è stato redatto e
concordato con tutti gli interessati facenti parte della Ripartizione all’urbanistica, del
Comune e delle aziende interessate, ovvero le ditte Petrolcapa Srl e Federservizi
nonché con i proprietari dell’area. Il piano di attuazione sarà messo all’ordine del
giorno della Giunta provinciale per l’approvazione all’inizio del 2014. Il piano interessa
una superficie di 24.100 m², dei quali 13.500 m² già edificati dalla ditta Petrolcapa.
Ulteriori attività
Sono stati eseguiti sopralluoghi in loco presso le zone produttive di
interesse provinciale per stabilire quali fossero i lavori di manutenzione
delle infrastrutture da compiere.
Sono state verificate le opzioni di insediamento per particolari progetti
di insediamento e i lavori di sfruttamento a esse correlate.
Sono stati eseguiti piani di suddivisione, rilevazioni e altre prestazioni
tecniche per la concreta amministrazione delle proprietà.
Sono state prese diverse iniziative in relazione all’amministrazione
delle superfici produttive di interesse provinciale (pulizia e
recinzione delle aree, etc.).
Seite 23
Progetto Parco Tecnologico
Dopo una lunga sosta dovuta a un ricorso presso il Tribunale amministrativo, i lavori
presso il lotto edilizio 1, ovvero la bonifica dei terreni nella parte pubblica, sono
cominciati all’inizio dell’anno e si sono conclusi in autunno.
Dopo vari colloqui, e con il consenso dell’Ufficio provinciale all’urbanistica e dei
collaboratori del Reparto urbanistica del Comune di Bolzano, il piano di attuazione è
stato ultimato e sottoposto all’approvazione della Giunta provinciale nell’aprile 2013.
Nel frattempo sono state procurate tutte le necessarie autorizzazioni e il piano di
attuazione sarà preparato per la seconda lettura e la relativa approvazione definitiva
da parte della Giunta provinciale.
Dopo due workshop intensivi il gruppo di lavoro “Posizionamento, nome e
presentazione” si è trovato d’accordo sul nome NOI – Nature Of Innovation con i
relativi scenari.
Il lotto edilizio 2, ovvero il risanamento della storica Centrale 1 e l’adiacente nuova
costruzione del “Near Zero Energy Building” sono stati messi a bando all’inizio del
2013. Il 3 giugno è avvenuta l’aggiudicazione dell’appalto al consorzio d’imprese autore
della migliore offerta, ovvero quello formato da ZH, Erdbau, Frener&Reifer, Gaetano
Paolin, Leitner Electro, Plattner Bau, Schmidhammer e Rubner Holzbau. Contro quest’
atto formale è stato presentato ricorso da parte del consorzio secondo classificato
sotto la responsabilità della ditta Volcan Srl e del consorzio terzo classificato sotto la
responsabilità della ditta Unionbau Spa. A ciò si aggiunge che la ditta responsabile del
consorzio risultato il miglior offerente, ovvero la ZH, a causa di difficoltà finanziarie è
stata costretta prima a procedere a un concordato in bianco, per rifiutarlo poi in un
secondo tempo e, di conseguenza, ad aprire un procedimento fallimentare. A causa di
questa situazione particolarmente complessa i lavori non sono ancora stati assegnati
in via definitiva e, al momento, non è stato ancora possibile stabilire una data di inizio
dei lavori.
Il progetto UE “Direction”, che interessa il polo tecnologico e che coinvolge la
Provincia di Bolzano (ora BLS) e due ulteriori partner di Valladolid (Spagna) e Monaco
di Baviera, è stato messo in discussione in seguito al prolungarsi di questo ritardo. Se i
lavori non dovessero partire entro marzo 2014 il rischio è quello di perdere l’intero
finanziamento (ca. 760.000 euro).
Sull’areale ex-Speedline, per un periodo di poco più di sei mesi è stato necessario
contrastare la presenza di immigrati clandestini dediti al furto di acciaio e ferro.
Maggiori del danno economico derivato dai furti si sono rivelati i danni causati dai
“lavori di abbattimento” e dalle disastrose condizioni igieniche causate
dall’occupazione dell’areale. La conseguenza è stata l’esecuzione di numerosi compiti,
tra cui l’incarico a una ditta di sorveglianza, la bonifica igienica e la disinfezione degli
edifici e la loro sigillatura.
Seite 24
Il lotto edilizio 3, ovvero il risanamento della storica Centrale 2, sarà proseguito e la
pianificazione della sua esecuzione sarà assegnato all’arch. Lucchin. Lo stesso
architetto è stato incaricato del progetto preliminare per la realizzazione, la cui
pianificazione dell’esecuzione sarà assegnata ed eseguita tramite concorso di aziende.
Come previsto, l’analisi del suolo del terreno ex-Speedline hanno rilevato una forte
contaminazione. La conseguenza è l’esecuzione di numerose analisi e scenari per
l’individuazione di una soluzione. Il progetto preliminare è stato eseguito e si trova
ora nella fase di approvazione.
I lavori di abbattimento del padiglione ex-Speedline sono stati assegnati al consorzio
di aziende Erdbau, REM-TEC e Bitumisarco. I lavori sono cominciati a settembre e si
sono in gran parte conclusi entro la fine dell’anno.
Prossimi passi riguardanti la parte pubblica:
• Ristrutturazione Centrale 1 e nuova costruzione adiacente incluso l’allestimento
• Pianificazione della realizzazione e ristrutturazione Centrale 2 incluso
l’allestimento
• Progettazione e risanamento dell’area uffici ex-Speedline e dell’edificio nell’area
dell’ingresso principale dell’areale
Prossimi passi riguardanti la parte privata:
• Pianificazione e realizzazione dei lavori di bonifica dell’areale ex-Speedline
• Progettazione ed edificazione del Modulo 1 per l’insediamento di aziende
• Pianificazione Modulo 2 per l’insediamento di aziende, edificazione secondo
bisogno
Seite 25
I numeri prima di tutto:
tutto:
27 nuove aziende provenienti da Germania, Svizzera e Italia hanno cominciato
l’attività in Alto Adige
361 richieste qualificate sono state ricevute e hanno trovato risposta
121 progetti di insediamento sono stati seguiti dai consulenti della BLS.
Dal punto di vista dell’attuale situazione economica, caratterizzata anche da una
scarsa fiducia nell’Italia quale location economica e da un calo dell’importazione
italiana dalla Germania (-11,5 punti percentuali nel 2012, altri 5,3 punti percentuali nei
primi tre quadrimestri del 2013), il dinamismo nell’ambito degli insediamenti di nuove
aziende è risultato particolarmente sorprendente. I numeri potrebbero far
dimenticare la realtà. Anche la BLS, invece, ha avuto concreti segnali di una crisi di
fiducia e, nonostante un intenso lavoro di convincimento e consulenza, è riuscita a far
insediare in Alto Adige solo tre aziende dalla Germania (Echonova, Croso Italia, Awite
Biotechnologie), una dalla Svizzera (Albiro Italia) e una dall’Austria (Brixana Casa di
Cura). Il resto delle aziende ha origine in altre province italiane (la gran parte in
Veneto, Emilia Romagna e Lombardia). Si tratta perlopiù di spin-off di aziende italiane
già esistenti che vogliono far partire nuovi progetti come nuove aziende nella Green
Region Alto Adige.
Panoramica dei nuovi insediamenti
Insediamento di 27 aziende
1.
2.
Nome
Win Rent spa
Au Energy
3.
Tradefleet Services srl Italia
4.
Bettiol srl
Italia
Impianti elettrici e idraulici
5.
6.
Italia
Italia
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Avis Budget Italia spa
Europcar Italia spa
R.E.C. Alto Adige
Südtirol GmbH
Mavtech srl
Blink-IT srl (Facon)
Veil Energy srl (Beart)
Punto Azzurro srl
Albiro Sports srl
Energyscoop srl
14.
Rent a Car Italy srl
Italia (Palermo)
Noleggio macchine
Noleggio macchine
Noleggio e servizi camera,
Film
Aeronautica
Efficienza energetica , Green
Efficienza energetica , Green
Moda sportiva, Alpine
Alpine (Bailo)
Green/conservazione elettrica
Noleggio macchine
(Autoeuropa)
7.
Provenienza
Italia
Germania
Italia (Lazio)
Italia (Torino)
Italia (Brescia)
Italia
Italia (Bergamo)
Svizzera
Italia (Treviso)
Ambito
Noleggio macchine (Sixt)
Biomassa, Green
Noleggio macchine
(Maggiore)
Seite 26
15.
16.
Green Engine
Consulting srl
Movie People South
Tirol srl
Italia (Parma)
Green (motore diesel con
emmissioni basse)
Italia (Milano)
Film
17.
Leonardomat sas
Italia (Treviso)
18.
Alpenmedika GmbH
Italia (Trento)
19.
Functional Gums srl
Italia (Roma)
Brixsana Casa di Cura
Privata srl
21. Globi GmbH
22. Panalight Sudtirol srl
23. Advanced Materials srl
24. Croso Italia GmbH
25. Awite Italia GmbH
26. Airmig srl
27. Echonova srl
20.
Prodotti informatici per
banche
Telemedicina
commercio /
functional food
Austria
Clinica privata
Italia (Genova)
Italia (Roma)
Italia (Roma)
Germania
Germania
Italia (Verona)
Germania
Software per sorveglianza
Tecnica cinematografica
Green
LED-illuminazioni
Biogas- impianti di metraggio
Sistemi di alta pressione
Communicazione edile
Tali cifre sono il risultato di un intenso lavoro di networking, di acquisizione di
contatti e di consulenza.
Networking
Netw orking e acquisizioni
Un grande obiettivo è stato quello di ampliare la conoscenza di importanti
moltiplicatori per mezzo dell’Alto Adige quale location economica. A questo proposito
nel 2014 ci concentreremo soprattutto sulla Germania. Con Munich Network abbiamo
conquistato un partner importante e una piattaforma preziosa per rendere noto l’Alto
Adige ad aziende tecnologiche e investitori in Germania. Nel frattempo abbiamo
anche stretto un’efficace partnership con la Camera tedesca del commercio estero a
Milano e con la Camera di commercio italiana a Francoforte, un collegamento che
sposta l’interesse verso investimenti in Alto Adige. Altrettanto efficacemente
lavoriamo con singole Camere di commercio, come ad esempio la IHK a Monaco e in
Alta Baviera. I consulenti della BLS hanno presenziato 42 volte a seminari e
manifestazioni, hanno discusso nell’ambito di tavole rotonde, hanno presentato l’Alto
Adige quale location economica e hanno sfruttato l’occasione di entrare in contatto
con numerose aziende. Il lavoro di acquisizione si è concentrato ulteriormente su
aziende in grado di integrarsi bene nel panorama economico altoatesino, di creare
posti di lavoro qualificati, di disporre di una solida struttura finanziaria e di investire a
lungo termine nella location economica Alto Adige nel settore R&S. Nel 2013 con
“Collegati” è stata concepita una piattaforma per legare i moltiplicatori alla location
Alto Adige sul piano emozionale. Un nuovo progetto è anche “Ponti” – una
piattaforma per la cooperazione e lo scambio di informazioni che unisce le aziende
leader di Germania, Italia, Austria e Svizzera indirizzandole in Alto Adige. Entrambe le
piattaforme saranno realizzate nel 2014.
Consulenza
Seite 27
Come in passato, un servizio su misura è fondamentale per raggiungere l’obiettivo di
nuovi insediamenti. A questo proposito sono emersi i seguenti punti chiave per le
consulenze.
Seite 28
Marketing & Comunicazione
Una panoramica sui numeri:
> 155.561 visite al sito internet
> 53 comunicati stampa
> 378 articoli in Print Pressclipping
> 67 servizi audio e video in Pressclipping
> 12 conferenze stampa e appuntamenti
> 10 Eventi, 2 fiere, 2 congressi e 2 workshop
> 61 milioni portata della campagna Green Region (IT)
> 360 Mio portata della campagna ‘Für gute Geschäfte in Italien’ (DE)
> 10 settimane di collaborazione contenutistica con il periodico economico
Handelsblatt ‘über Grenzen expandieren’
Highlights:
> Conferenza ‘Crescere si può presso il Museo Enzo Ferrari a Modena con la Stahlbau
Pichler
> Conferenza presso il Mondo BMW di Monaco di Baviera in cooperazione con
l’Export Club Bayern e Frener & Reifer
> La BLS è stata partner presso il convegno per dirigenti della IHK a Milano, relazione
del presidente della Giunta provinciale Durnwalder
> Periodico economico Nord & Süd, numero due, con il caporedattore della
Wirtschaftswoche Dieter Dürand
> Secondo Recruiting Event Südtirol
> Posizionamento, nome e Corporate Identity del Parco Tecnologico di Bolzano
Mezzi di comunicazione della BLS:
Website www.bls.info
Continuiamo ad adeguare il sito internet della BLS alle necessità comunicative del
momento. Design e struttura sono state costantemente ottimizzate a tutto vantaggio
di una migliore usabilità.
Nel gennaio 2013 è stata pubblicata online la versione del sito internet della BLS con
design ottimizzato. In seguito a questo ulteriore sviluppo è stato possibile adeguare i
già esistenti accessi internet agli attuali standard del web.
Portale degli immobili
Dopo che il portale degli immobili è stato completamente rielaborato nel 2012, nel
2013 è stato possibile applicare ulteriori ritocchi. Essi avevano come obiettivo quello
di migliorare nuovamente l’intuitività dell’utilizzo per i collaboratori e l’usabilità da
parte dei visitatori della pagina. La banca data è stata, ad esempio, dotata di filtri di
Seite 29
ricerca migliorati e di una funzione che, in futuro, permetterà agli inserzionisti, di
ricevere informazioni via email. Quest’ultima funzione dovrebbe mantenere l’attualità
della banca dati e garantire la correttezza delle offerte.
Sistema CRM
Dato che il pre-esistente sistema CRM non era più in grado di soddisfare al meglio le
crescenti richieste, nel 2013 è stato deciso di introdurre un nuovo sistema CRM. Sono
stati testati due sistemi; la scelta è quindi caduta sulla soluzione CRM “Salesforce”.
Negli ultimi mesi il sistema è stato adeguato alle esigenze della BLS e un’introduzione
è prevista per il primo trimestre del 2014.
Corporate Publishing:
Dossier: Tecnologie alpine
In questo dossier professionale viene presentato il settore delle tecnologie alpine,
raccontandolo dal punto di vista delle aziende e dei prodotti altoatesini. Il dossier è
disponibile nelle lingue tedesca, italiana e inglese.
Nord & Sud, numero 2
Il magazine economico, dal sottotitolo “Leben, Arbeit e Wirtschaft in Südtirol” è stato
pubblicato in lingua tedesca con una tiratura di 3.500 copie. Coordinati dal
caporedattore Dieter Dürand (Redttore della tedesca Wirtschaftswoche) autori,
intellettuali e scienziati locali, nazionali e internazionali, hanno redatto dei contributi
relativi al tema principale dell’energia. Nella storia di copertina è stata messa in primo
piano la ditta ewo (Cortaccia).
Tra gli altri hanno contribuito Ernst Ulrich von Weizaecker, Leoluca Orlando, Alfred
Dorfer, Ariane Löbert, Simone Treibenreif, Felice Espro, Carlo Ratti, Hans Karl
Peterlini e Juliet Schor.
Nel 2013, per la prima volta, è stato possibile acquistare la rivista nelle librerie e nei
negozi online (Handelsblatt online e Amazon). I contenuti del magazine sono stati
comunque sempre stati diffusi tramite i canali social media e in occasione di visite
dirette alla redazione.
MERCATO ALTO ADIGE
> 12 appuntamenti con la stampa
> 143 Articoli in Print Pressclipping
> 28 servizi TV in Pressclipping
> 28 servizi radiofonici in Pressclipping
> 46 servizi su portali online in Pressclipping
> 4 servizi radiofonici PR (RMI)
Seite 30
> 2 workshop a tema Parco Tecnologico per associazioni e partner
Rubrica online “Made
“Made in Südtirol”
Nella rubrica online ‘Made in Südtirol’ su www.bls.info, continuano a iscriversi
aziende altoatesine. Alla fine del 2013 il loro numero era arrivato a 185.
Vivere & lavorare
Viste le numerose richieste e contatti realizzati, anche quest’anno il progetto “Vivere
& Lavorare” si è rivelato particolarmente importante per il lavoro della BLS in Alto
Adige. Le informazioni pratiche per coloro che vogliano trasferirsi in Alto Adige per
motivi professionali vengono costantemente attualizzate e verificate in maniera da
contenere suggerimenti sempre utili e da presentare la BLS quale prezioso punto di
riferimento nella fase di trasferimento verso l’Alto Adige. Quanto sia importante
questa consulenza è dimostrato dalle numerose email nelle quali, ogni settimana,
vengono richiesti suggerimenti e consigli mirati.
Secondo Recruiting Event
Per mezzo di un sondaggio diretto condotto tra le aziende altoatesine abbiamo
potuto rilevare quali siano i profili professionali altamente qualificati ricercati con più
urgenza in Alto Adige. Nel 2013 si è trattato soprattutto di ingegneri e profili tecnici.
Sulla base di tale informazione, abbiamo lanciato la campagna all’insegna del motto
“L’Alto Adige cerca nuovi profili”. Il giorno 11.11, 246 candidati selezionati provenienti
da Italia, Germania, Svizzera e Austria hanno preso parte al secondo Recuiting Event
dell’Alto Adige. La manifestazione si è tenuta alla LUB. 31 aziende si sono presentate
all’evento quali datori di lavoro.
Redazione M-Magazin
Il magazine è un progetto realizzato e gestito dalla BLS insieme a SMG, TIS ed EOS.
Nel 2013 sono state pubblicati i seguenti numeri:
M 02_2014 “Regionale è sexy”: “Mailbox” (BLS: “Networking Dinners”) - Articolo BLS:
“Global Players in provincia”
M03_2014 “Fortuna made in Alto Adige”: “Mailbox”, “M …wie MOV(I)E IT!” – Articolo
BLS: “Il territorio con il bonus benessere ”
M04_2013 “Alto Adige Award dell’economia”: “Mailbox” (BLS: “Le categorie”) –
Articoli BLS: “Finalisti categoria Investment”, “La cultura incontra l‘economia ” e “I
trasformabili ”.
Seite 31
Già alla fine del 2013 era stato realizzato il primo numero del 2014:
M01_2014 “Dissotterrate quel tesoro”: “Mailbox” (BLS: “Campagna della BLS su
Handelsblatt Online”) – Articolo BLS: “Il plurilinguismo vantaggio territoriale ”.
La BLS si è inoltre occupate degli incarichi ai collaboratori e prestatori di servizi della
rivista nonché dello sviluppo amministrativo del numero 1_2014.
Merchandising
Quale omaggio natalizio per clienti, fornitori, partner etc, sono stati prodotti i biglietti
natalizi della BLS. Il concetto, sulla cui base sono stati sviluppati il layout, il testo e il
formato del biglietto, è stato quello dell’”habitat”. L’azienda altoatesina Trehs di
Sarentino ha fornito allo scopo dei flaconcini di plastica con essenza di cirmolo che
sono stati poi applicati all’interno del biglietto natalizio.
Nello scorso trimestre sono state inoltre ordinate 1.500 nuove penne a sfera della BLS.
Networking Dinner
Due Networking Dinners, nell’ambito delle fiere Klimahouse e Prowinter si sono
tenute in altrettanti luoghi e in diverse aziende (Naturalia Bau, Merano / Parkhotel
Holzner, Renon). L’obiettivo era sempre quello di fare incontrare espositori
internazionali con aziende locali selezionate presentando la BLS quale fornitrice di
servizi per le aziende. Le aziende partecipanti a tali serate hanno avuto la possibilità
di presentare la propria attività e i propri prodotti a circa 80 professionisti
specializzati.
Workshop Parco Tecnologico Bolzano
In aprile e maggio abbiamo organizzato un workshop per ciascun mese finalizzato allo
sviluppo di un posizionamento adatto al Parco Tecnologico di Bolzano. Agli eventi
sono state invitate tutte le associazioni. Anche il TIS è stato della partita. Servendoci
di diversi scenari abbiamo evidenziato le possibilità connesse alla realizzazione
contenutistica del Parco (Service) nonché alla creazione di un modello comunicativo
unico a livello internazionale. Alla fine la decisione della maggioranza è caduta sullo
scenario “Nature of Innovation” e sul nome NOI.
Di seguito abbiamo sviluppato il set della corporate identity compreso di logo e dei
mezzi di produzione (dotazione per la stampa, T-shirt).
Alto Adige Awards per l’economia
La seconda edizione degli Alto Adige Award ha avuto luogo il 18 ottobre 2013 presso il
Teatro comunale di Bolzano. Insieme ai partner organizzativi SMG, TIS ed EOS,
abbiamo pianificato e realizzato la serata. La BLS è stata responsabile del programma
artistico di contorno e dello svolgimento generale dello spettacolo (tecnica, regia) sul
Seite 32
palco. Vincitore dell’Investment Award di quest’anno è stata la ditta GKN Driveline di
Brunico.
Cooperazioni
Nel 2013 ha avuto luogo una collaborazione PR con il pool di emittenti RMI, con il
quale abbiamo realizzato quattro servizi radiofonici. Cooperazioni nell’ambito del
networking sono state realizzate con Südstern, Global Forum Alto Adige e Fondazione
dell’ordine degli architetti.
Temi centrali 2013
Il setting della nostra agenda è stato realizzato seguendo soprattutto i seguenti temi:
Banca dati degli immobili, Made in Alto Adige, Vivere & Lavorare, Recuiting Event,
zone produttive (soprattutto riforma delle zone produttive con STEP e standard),
pubblicazione Nord & Sud, vari progetti di insediamento della BLS, nuove fondazioni
e insediamenti di imprese nel settore cinematografico, costruzione settore creativo in
Alto Adige, Parco Tecnologico e ruolo della BLS, finanziamento al cinema, produzione
di film, Racconti, Incontri, Mov(i)e It!, Places, Green Region, Tecnologie alpine,
Elettromobilità, Location economica Alto Adige in Germania e Italia.
Innovation Festival 2013
Presso l’edificio ex-Alumix abbiamo curato una mostra fotografica di tre giorni sul
futuro Parco Tecnologico. Le foto e illustrazioni di grande formato erano dedicate ai
lavori in programma. I visitatori hanno potuto raggiungere la location dal centro
cittadino grazie a una flotta di e-bike.
MERCATO GERMANIA
> 13 newsletter
> 4 stage per il ceto medio con Convent
> 3 grandi piattaforme economiche
> 6 relazioni in occasione di diversi eventi
> 1 fiera specializzata
> 2a edizione del magazine economico Nord & Sud, ‘Energie’
> 1a cooperazione contenutistica con la rivista Handelsblatt
> numerosi post e tweet su Xing, Facebook e Twitter
Dopo i primi anni dedicati al lavoro di insediamento, la BLS si è consolidata quale
riconosciuta agenzia di promozione territoriale. Sebbene non facciamo parte del
circolo di enti tedeschi di finanziamento all’economia, anche nel 2013 siamo riusciti a
ottenere una collaborazione con piattaforme quali il Forum economico tedesco di
Seite 33
Francoforte. Grazie a ciò abbiamo ottenuto un boost nell’immagine e nella notorietà
ai massimi livelli politici ed economici.
In presenza di un indebolimento del mercato italiano, in Germania il lavoro ha
riguardato soprattutto il rafforzamento della fiducia nelle potenzialità del mercato
italiano e altoatesino nonché la presentazione della BLS quale sostegno per un
ingresso nei suddetti mercati.
B2B
La segmentazione dei gruppi target si basa su un preciso livello B2B. In stretta
collaborazione con associazioni economiche, camere di commercio, revisori dei conti,
club di imprenditori, cluster partner e giornalisti specializzati etc. il nostro interesse è
rivolto ad aziende capaci di espandersi, soprattutto del settore PMI, con interesse al
mercato italiano. I settori nei quali ci concentriamo sono le energie rinnovabili,
l’efficienza energetica, l’innovazione, la ricerca e sviluppo e le tecnologie sostenibili.
Geograficamente, il nostro focus è concentrato sugli stati federali più meridionali.
Cooperazioni e colloqui di lobbying
La collaborazione con la Camera tedesca per il commercio estero di Milano,
DEInternational, la Camera di commercio italiana per la Germania, 180 camere per il
commercio e l’industria della Germania e diverse associazioni economiche quali
Munich Network ha condotto nuovamente a eccellenti piattaforme di scambio e nuovi
contatti nell’intera area di lingua tedesca.
Stage per il ceto medio
La BLS è stata tra gli organizzatori di quattro stage per il ceto medio in Germania,
ovvero la nona edizione delle Giornate degli imprenditori nella Germania del Nord il
29.04.13 ad Amburgo, la dodicesima edizione delle Giornate degli imprenditori
bavaresi il 19.06.13 a Monaco di Baviera, del nono stage per il ceto medio il 10.10.13 a
Friedrichshafen presso il Bodensee e della decima edizione delle Giornate degli
imprenditori nella Germania centrale il 12.12.13 a Lipsia. In ciascuna di queste
occasioni l’agenzia di promozione territoriale altoatesina ha contribuito con un
proprio forum dal titolo “Espansione senza barriere. Scoprire il potenziale del
mercato italiano – e approfittarne”. Vi hanno partecipato quali relatori, tra gli altri,
Lara Scholz (coordinatrice di DEInternational, Camera tedesca per il commercio
estero, Milano), Daniel Krause (vice coordinatore del Fraunhofer Innovation
Engineering Center, Bolzano), Georg Hesse (consulente fiscale e revisore dei conti
presso Hesse Baldessarelli, Merano), nonché Ulrich Stofner, Petra Seppi e Birgit
Oberkofler della BLS.
Seite 34
Fiere
EXPO Real
Expo Real è la seconda fiera B2B d’Europa per dimensioni dedicata al settore degli
immobili e degli investimenti. La BLS ha utilizzato tale piattaforma per presentare il
Parco Tecnologico in Germania per la prima volta. Oltre alla BLS, presso lo stand
comune dell’EOS si sono presentate anche Stahlbau Pichler, Frener & Reifer, Höller,
Erlacher e l’Ordine degli architetti dell’Alto Adige. Una relazione di Reinhold Messner
ha completato il programma.
Marketing esperienziale presso il Mondo BMW
In collaborazione con l’Export Club della Baviera e con Frener & Reifer, la BLS ha
invitato per la prima volta responsabili e imprenditori a uno special dedicato all’Italia
presso il Mondo BMW di Monaco di Baviera. L’apertura è stata effettuata dalla
corrispondente della ZDF per l’Italia Antje Piper che, nel corso di una relazione, ha
fornito impressioni di prima mano in merito agli attuali accadimenti economici e al
clima degli investimenti in Italia. Michael Purzer della Frener & Reifer – l’azienda
altoatesina è stata coinvolta alla costruzione interna ed esterna della facciata del
Mondo BMW – ha quindi entusiasmato il pubblico con il know-how e l’internazionalità
degli specialisti del settore provenienti da Bressanone. È quindi seguito un
approfondimento dell’Alto Adige quale location economica da parte del direttore
della BLS Ulrich Stofner.
Forum Economico tedesco Francoforte
Al Forum Economico tedesco tenutosi il 6 dicembre a Francoforte sul Meno prendono
parte annualmente circa 500 responsabili ai vertici dei mondi economico e politico.
Per la seconda volta la BLS è stata partner ufficiale dell’evento e ha mostrato all’elite
economica della Germania federale che l’Alto Adige è predestinato a fungere da
ingresso al mercato italiano. Prima del plenum pomeridiano il direttore Ulrich Stofner
ha presentato una relazione dedicata all’Alto Adige quale location economica. La BLS
ha quindi invitato i presenti a pranzo.
IHK convegno per dirigenti a Milano
160 dirigenti di vertice dell’industria e commercio in Germania, nonché delle Camere
tedesche per il commercio estero si sono riuniti a convegno per la prima volta a
Milano. La BLS è stata partner dell’incontro annuale dei moltiplicatori più importanti
per l’agenzia di promozione territoriale dell’Alto Adige. Tra gli illustri relatori era
presente anche il presidente della Giunta provinciale dott. Luis Durnwalder, che è
intervenuto in merito al tema: “Politica ed economica in Europa dalla prospettiva di
un ponte”. Al termine dell’assemblea oltre 15 lettere di ringraziamento sono state
indirizzate alla BLS da altrettanti alti dirigenti.
Seite 35
Campagna e pianificazione media Germania
Nel 2013 abbiamo lanciato per la prima volta la campagna pubblicitaria di base
“Business Location Südtirol. Per buoni affari in Italia”. La campagna, in un look
dichiaratamente vintage, racconta di bambini che hanno sempre saputo di volere
andare oltre, o capaci di creare buoni rapporti con le lingue o ancora che sono geniali
inventori o imprenditori. Questi bambini – con i quali si identificano i nostri gruppi
target – costituiscono la base del soggetto elaborato. Il testo aggiunge quindi che in
Alto Adige è possibile compiere il prossimo passo imprenditoriale e che l’Italia è un
mercato dal grande potenziale.
La BLS, in questo, è un partner di grande aiuto.
La campagna di base è apparsa nell’ambiente dei responsabili economici, sia in
stampa che online. Sono state coinvolte testate quali la Wirtschaftswoche e lo
Handelsblatt e, online, in rotazione, anche spiegel.de, wiwo.de, manager.de, … Hanno
partecipato anche diversi magazine professionali del settore dell’efficienza
energetica.
Secondo una ricerca di mercato dello Handelsblatt Research Institute, la campagna è
stata in grado di innalzare la notorietà e l’immagine (l’Alto Adige quale location
economica), nonché la notorietà e la simpatia per la BLS di alcuni punti percentuali.
Ovviamente è necessario continuare a lavorare per incrementare tali risultati.
Cooperazione contenutistica di 10 settimane con lo ”Handelsblatt”
Handelsblatt”
Con il check per l’espansione siamo stati in grado di mettere in contatto a livello
crossmediale redazioni, media, pubblicità e social media. Al centro sono stati posti
temi di attualità, trasmissione di informazioni e interazione. Tramite il marchio di
qualità dello “Handelsblatt” la BLS ha raggiunto un crescente grado di notorietà
sottolineando allo stesso tempo la propria credibilità e competenza.
Per 10 settimane gli utenti hanno avuto la possibilità di apprendere molto in merito al
tema dell’espansione in generale e dell’espansione in Alto Adige in particolare. Gli
utenti hanno inoltre potuto eseguire un check per l’espansione e/ovvero scaricare un
opuscolo per le aziende relativo alla situazione italiana e altoatesina. Le aziende Miele
e Salewa sono state messe in luce quali Best practice nell’ambito di un contributo
espressamente dedicato.
MERCATO ITALIA
> 194 articoli in Print Pressclippings
> 8 Newsletter
> 1 fiera (dove la BLS ha avuto una maggiore presenza)
> 11 interviste
> 21.518.350 lettori delle inserzioni stampa e PR
> 157.716.642 click (online)
> 13 ROI (Return on Investment/PR stampa)
> 61 milioni di portata della campagna pubblicitaria Green Region
Seite 36
Posizionamento “Alto Adige. L’habitat ideale per le imprese” (“Südtirol. Das ideale
Habitat für Unternehmen”)
Se nel 2012 l’Alto Adige si era stabilito quale “Green Region d’Italia”, nel 2013 è stato
possibile posizionarlo quale “Habitat ideale per le imprese”. Tale ulteriore sviluppo nel
2013 ha mantenuto l’atmosfera comunicativa di base delle precedenti campagne,
puntando però con maggiore forza sui vantaggi concreti per i gruppi target. A questo
proposito è stato utilizzato un concetto creativo (“La vostra azienda ha il posto che
merita?”) basato su un sentimento assai diffuso tra le aziende. La sensazione di essere
abbandonati a sé stessi, l’oppressione esercitata dalla burocrazia e una politica poco
previdente, instabile o avversa all’economia. Il concetto ha raffigurato le aziende quali
animali in gabbia e la BLS come il partner in grado di scatenare il loro potenziale
inutilizzato – nel giusto ambiente. La campagna è stata completata da un roadshow in
due tappe organizzato in collaborazione a Il Sole 24 ore all’insegna del motto
“Crescere si può” (“Wachsen ist möglich”) cui hanno preso parte il ricercatore
economico Francesco Daveri e alcune aziende altoatesine nelle vesti di testimonial.
Campagna pubblicitaria
La campagna pubblicitaria è stata diffusa in due uscite principali e in una secondaria.
Alle campagne stampa in primavera e in autunno è stata affiancata un’uscita online da
novembre a dicembre.
Media
La campagna si è concentrata sui media rilevanti per il gruppo target. Il Sole 24 Ore,
Corriere della Sera (Corriere Economia, Sette Green), La Repubblica (Affari & Finanza),
Il Gazzettino e Wired, ciascuno sia in formato stampa che online. In rete si è puntato
anche sui seguenti media: TgCom24, Leonardo, L’inkiesta e Blitzquotidiano.
La portata nell’anno 2012 ha interessato circa 61 milioni di contatti.
Lavoro stampa, temi
Tra la totalità degli articoli pubblicati nel periodo di valutazione (gennaio – dicembre
2013), la stampa è stata interessata soprattutto a temi rivolti all’economia e alla
finanza e a temi inerenti il mondo del lavoro: l’esenzione dall’IRAP (45 articoli), la
pubblicazione del bando per le start-up (34 articoli), la manifestazione “Crescere si
può” (32 articoli) e il Recruiting Event (31 articoli).
Cooperazione con Il Sole 24 Ore – Roadshow “Crescere si può”
In collaborazione con Il Sole 24 Ore, il maggiore quotidiano economico d’Italia, la BLS
ha organizzato il roadshow “Crescere si può” (“Wachsen ist möglich”). Si è trattato di
una manifestazione in due tappe (a Modena, collegata in maniera ottimale con
Bolzano grazie all’autostrada A22, e a Milano, la capitale economica d’Italia) con
Seite 37
l’obiettivo di stabilire uno scambio fruttuoso tra regioni economiche assai diverse tra
loro ma ricche però di similitudini. Il messaggio centrale è stato: “Sebbene l’Italia si
trovi in una recessione, è possibile comunque collegarsi allo slancio presente in altri
settori, altri territori, altre aziende. In una fase di crisi vincono le aziende che puntano
sulle idee innovative”.
Tale concetto principale è stato trattato da Francesco Daveri, ricercatore in campo
economico presso l’Università di Parma e docente presso il programma MBA
dell’Università Bocconi di Milano, attivo anche in seno alla Banca mondiale; al termine
ha avuto luogo una tavola rotonda cui hanno preso parte quattro aziende altoatesine
(Stahlbau Pichler, Microgate, GecoSistema e AceIT, rappresentate dai rispettivi
titolari), gli esperti della BLS nonché rappresentanti delle istituzioni pubbliche (il
direttore del Reparto innovazione Maurizio Bergamini Riccobon, il direttore del TIS
innovation Park Hubert Hofer nonché il direttore dell’Istituto per le energie
rinnovabili dell’Eurac Wolfram Sparber). A entrambi gli appuntamenti ha preso parte
un pubblico di circa 100 imprenditori che hanno rappresentato altrettanti preziosi
nuovi contatti per la BLS.
Seite 38
Amministrazione e personale
Il grosso dei compiti del Reparto Amministrazione & Personale è costituito da
incarichi trasversali e rappresenta pertanto la base per le singole attività della BLS e
dei suoi reparti. Oltre alle ininterrotte attività tipiche del reparto, quali contabilità e
amministrazione del personale, tra i compiti trasversali ci sono anche ulteriori attività
amministrative che vanno dal rispetto delle norme nel settore della privacy e della
sicurezza sul lavoro fino a temi quali i bandi pubblici e il controlling.
Amministrazione
Nel campo di attività dell’assegnazione di incarichi, nel 2013 sono stati sviluppati una
serie di appalti:
Durata
Reparto
Appalto
Importo appalto
Tipo di
Vincitore
procedimento
17.06.2013 -
Marketing
Media e creazione Italia
110.000,00 €
aperto
White, Red & Green Srl
Marketing
Lead Agency + creazione 165.600,00 €
aperto
Büro X e cooperativa
Marketing
Stampa e PR Italia
104.000,00 €
aperto
Ketchum Public Relations
Film
Stampa e PR, nonché
61.500,00 €
aperto
Vic Communication
93.330,00 €
aperto
Cooperativa Exlibris
16.000,00 €
Procedura di
Alexandra Buchta
75.660,00 €
Procedura di
17.06.2015
27.05.2013 27.05.2015
10.10.2013 -
Exlibris
10.10.1015
01.10.2013 -
Spa
01.04.2015
consulenza nel settore
comunicazione per il
mercato italiano
12.09.2013 -
Film
12.09.2015
Prosecuzione sviluppo,
concezione e
coordinamento dello
sviluppo e della
pubblicazione del
magazine della BLS TAKE
09.09.2013 -
Film
Racconti Script Lab
09.09.2014
negoziato
01.10.2013 -
Amministrazion Auto aziendale 1
01.10.2017
e
20.11.2013 -
Amministrazion Auto aziendale 2
20.11.2017
e
13.01.2014 -
Amministrazion Servizio di pulizia
13.01.2016
e
25.11.2013 -
Film
25.11.2014
Auto Brenner Spa
negoziato
34.780,00 €
Procedura di
Auto Brenner Spa
negoziato
33.600,00 €
Procedura di
Vienna Srl
negoziato
Events
48.140,00 €
aperto
Die neuen. Bergmann
communication Srl
Seite 39
24.01.2013 24.01.2015
Marketing
Magazine “Nord & Süd
156.800,00 €
aperto
Cooperativa Exlibris
Leben, Arbeit, Wirtschaft
in Südtirol”
A causa del trasferimento dell’incarico di costruzione del Parco Tecnologico, nel
settembre 2012, a seguito di un’assemblea societaria, è stato deliberato un aumento di
capitale totale di 60 milioni di euro con la possibilità, per l’amministrazione, di
richiamare i singoli contributi passo dopo passo. In questa maniera il 05.04.2013 il
capitale sociale della BLS è stato innalzato di 13 milioni giungendo così a 27.420.000
di euro già interamente versato.
Sempre in conseguenza del trasferimento dell’incarico di costruzione del Parco
Tecnologico e del relativo aumento di capitale sociale, il Consiglio di amministrazione
della BLS, nella seduta del 25.01.2013, ha deciso di richiedere un’offerta per due conti
societari alle seguenti cinque banche. L’obiettivo è quello di ottenere un’offerta
interessante per quanto riguarda gli interessi attivi ed eventualmente anche
un’offerta interessante per un deposito a tasso fisso: Raiffeisen provinciale, Raiffeisen
Bolzano, Cassa di Risparmio dell’Alto Adige, Banca popolare dell’Alto Adige, Banca di
Trento e Bolzano. Dopo che Raiffeisen Provinciale, Cassa di Risparmio dell’Alto Adige
e Banca Popolare dell’Alto Adige hanno presentato le offerte più interessanti, si è
trattato ulteriormente con queste tre banche. Il risultato del secondo passo delle
trattative è stato rilevare che l’offerta della Banca popolare dell’Alto Adige era la più
interessante per le esigenze della BLS, considerazione che ha condotto a un
trasferimento dalla Cassa di Risparmio dell’Alto Adige, presso la quale la BLS aveva
finora il proprio conto societario, verso la Banca popolare dell’Alto Adige.
Nella prima metà del 2013 sono state create le premesse per soddisfare l’obbligo di
pubblicazione dal punto di vista degli incarichi affidati e dei finanziamenti concessi in
vigore dal 1° luglio. La base normativa per tale obbligo di pubblicazione è costituita dal
decreto legislativo n. 33 del 14 marzo 2012 che prescrive la pubblicazione quale misura
di trasparenza. Come deliberato dal consiglio di amministrazione, nel periodo
dell’esercizio è stato inoltre elaborato il modello organizzativo 231 in collaborazione
con il penalista AVV. Corti. Tale modello serve da base per l’elaborazione del piano
triennale contro la corruzione la cui redazione è stata presa in considerazione alla fine
del 2013.
Nel 2013 si è giunti a una nuova assegnazione in seno al Consiglio di amministrazione.
A seguito dell’assemblea societaria del 26.07.2013 la presidentessa dott.ssa Martha
Gärber è stata sostituita dalla dott.ssa Helga Thaler. Il Consiglio di amministrazione si
compone quindi ora delle seguenti tre persone e rimarrà in carica fino
all’approvazione della chiusura dell’anno 2013: Dott.ssa Helga Thaler (Presidentessa),
Markus Bernard e Dott. Andrea Zeppa.
Seite 40
Personale
Nel 2013 il reparto Amministrazione & HR ha condotto otto ricerche di personale.
Entro la fine dell’anno sette di esse sono state concluse con successo, mentre l’ultima
sarà conclusa alla fine del 2014. Oltre a ciò sono state intraprese e realizzate una serie
di iniziative legate allo sviluppo del personale e alla formazione. Così, ad esempio, alla
fine di maggio si è svolto l’annuale ritiro dei collaboratori sul Renon presso la Casa
della famiglia. Obiettivo della giornata è stato quello di far conoscere meglio i
collaboratori tra di loro, incentivandone quindi la collaborazione e lo spirito di
squadra. Tali obiettivi sono stati perseguiti per mezzo dell’elaborazione di valori
condivisi che rappresentano la base del lavoro presso la BLS, e di elementi di grande
valore e applicazione durante il lavoro di squadra.
Seite 41
Film Fund & Commission
L’anno 2013 è stato contraddistinto da attività che avevano l’obiettivo di posizionare e
sviluppare ulteriormente il reparto Film Fund & Commission della BLS. Il lavoro del
reparto è stato suddiviso in quattro blocchi di lavoro centrali:
»
»
»
»
Incentivo e finanziamento cinematografico
Sviluppo della location
L’obiettivo primario in questo ambito di lavoro è stato quello di proseguire il
posizionamento dell’Alto Adige quale location cinematografica sui mercati principali,
ovvero Germania, Italia e Austria. A questi, nel 2013, si è aggiunta anche la Svizzera
quale gruppo target. Per fare ciò, i mezzi di comunicazione utilizzati nel corso
dell’anno e continuamente sviluppati sono stati i seguenti:
»
»
»
»
»
»
»
»
Comunicazione live presso fiere e mercati
Materiale stampa: Magazine TAKE #3
Homepage con newsroom
Newsletter
Social Media (Facebook, Flickr, YouTube)
Lavoro media
Inserzioni nelle riviste specializzate
Cooperazione con diversi enti nel settore del cinema
La BLS è stata presente in occasione dei seguenti mercati:
Berlinale / European Film Market (EFM): anche quest’anno la BLS, insieme ad
altre Film commission italiane, ha allestito uno stand comune presso l’EFM
(European Film Market), che rappresenta uno dei principali mercati per i
produttori internazionali, i rappresentanti delle aziende di noleggio e
distribuzione e per altri addetti ai lavori del settore ed è quindi di grande
importanza strategica per l’Alto Adige quale location cinematografica.
Nell’ambito del Festival a Berlino la BLS ha anche organizzato un ricevimento per
circa 300 ospiti del settore cinematografico tedesco, italiano, austriaco e
svizzero.
Cannes / Marché du Film: in maggio la BLS è stata presente in occasione del
Marché du Film a Cannes, il maggiore mercato europeo per l’industria
cinematografica che si tiene annualmente nell’ambito del Festival del cinema di
Cannes. Il 12 maggio 2013, a Mougins, si è tenuto un networking lunch da noi
organizzato per circa 30 produttori dei mercati target della BLS. I potenziali
Seite 42
partner di coproduzione sono stati invitati a pranzo in una cornice intima e
contemplativa – un’ulteriore passo avanti dal punto di vista del nostro obiettivo,
ovvero il rafforzamento della collaborazione tra i territori cinematografici di
Germania, Austria, Italia e Svizzera. In particolare, dopo la conferenza dedicata
alla coproduzione INCONTRI #3 nell’aprile di quest’anno, il “Creative Lunch”
della BLS ha funto da follow-up e pietra miliare per un’ulteriore collaborazione
tra i paesi.
Filmfest Monaco meets RACCONTI #2: all’inizio di luglio, nell’ambito del Filmfest di
Monaco di Baviera, la BLS ha organizzato il projectpicking dei progetti per serie TV
elaborati in occasione dello script lab RACCONTI #2. Il pitching davanti a circa 150
responsabili di emittenti e produttori è stato un grande successo. Prima di esso, la
giuria di esperti ha stabilito in vincitore del RACCONTI Development Award
premiandolo con 5.000 euro e dotandolo inoltre di un soggiorno di studio in Alto
Adige della durata di più settimane. Il premio è andato all’autore italiano Paolo Girelli
per la serie “Morgenrot”, nella quale la giuria ha individuato un grande potenziale di
coproduzione. Il Filmfest di Monaco è il secondo festival europeo per importanza
dell’area di lingua tedesca e, a causa della vicinanza all’Alto Adige, riveste
un’importanza particolarmente strategica. Ha rappresentato quindi un importante
occasione per rendere lo SCRIPT LAB ancora più noto sul mercato tedesco.
Racconti #3 è stato lanciato in ottobre nell’ambito del Roma Fiction Fest. In questa
edizione si tornerà nuovamente a lavorare alle serie TV con il metodo della writers’
room momentaneamente di grande attualità a livello internazionale.
Mostra Internazionale del Cinema di Venezia: la BLS è stata presente all’edizione di
quest’anno della Mostra internazionale del cinema di Venezia e ha cooperato con
Arsenali Medicei al progetto “Piccola Patria”, in concorso nella categoria “Orizzonti”.
In collaborazione con altre 3 Film commission che hanno finanziato il progetto
(Trentino film commission, Veneto film commission e Film commission Friuli Venezia
Giulia) la BLS ha organizzato un cocktail cui sono stati invitati i rappresentanti del
mercato cinematografico tedesco e italiano nonché i media specializzati.
Festival Internazionale del Cinema di Roma: al festival hanno concorso tre progetti
sostenuti dalla BLS: “Tir”, di Alberto Fasulo, che ha poi ricevuto il premio più
importante, ovvero il Marc’Aurelio d’oro per il miglior film; “Dal profondo”, della
diplomata Zelig Valentina Pedicini, in concorso e quindi vincitrice nella sezione
“Prospettive Doc Italia”, e “Se chiudo gli occhi non sono più qui” di Vittorio Moroni,
nella sezione parallela “Alice nella città”; inoltre ancora un ulteriore film, “Controra”,
di Rossella de Venuto, mostrato nella “Business street” e offerto in vendita ai visitatori
accreditati del Festival.
Per onorare questi quattro film, il 14 novembre è stato organizzato un rinfresco per
circa novanta ospiti invitati. A tale get-together hanno preso parte anche i produttori,
i registi, i sostenitori e i finanziatori dei film nonché giornalisti specializzati e cineasti
altoatesini.
Seite 43
Altre manifestazioni minori nel 2013:
Solothurner Filmfestspiele a gennaio: insieme alle Giornate del cinema di Bolzano e
all’Azienda di soggiorno di Bolzano è stato organizzato un rinfresco di networking per
produttori, cineasti e accreditati al Festival.
Trento Film Festival: tre film finanziati dalla BLS sono stati proiettati durante la
rassegna e la BLS era presente agli spettacoli.
MIP TV a Cannes a inizio aprile: presenza della BLS in occasione del maggiore mercato
europeo per la TV.
In occasione di tutte le manifestazioni sono state esposte e distribuite le
pubblicazioni a stampa prodotte della BLS, in particolare il Magazine “TAKE #3, il
Production Manual nonché l’opuscolo trilingue (DE/IT/ENG) in materia di
finanziamenti.
Comunicazione: il sito internet con la newsroom offre un’esaustiva gamma di
informazioni e servizi su tutto lo spettro di attività del reparto. Oltre ai comunicati
stampa, la newsroom è ampliata con link verso i principali canali social media quali
Flickr, YouTube e Facebook. Alla fine di dicembre 2013 il lavoro del reparto Film della
BLS era già seguito da oltre 1.600 persone. In questo semestre la newsletter della BLS
è stata nuovamente spedita ogni due mesi a 1.977 contatti in lingua tedesca e a 908
contatti in lingua italiana. Il Click trough rate (CTR) si è collocato a circa il 19% tra i
contatti di lingua italiana e a circa il 13% tra i contatti di lingua tedesca. Per mezzo di
inserzioni e annunci la BLS è stata presente soprattutto nei media specializzati
Blickpunkt Film e Filmecho (Germania) nonché Box Office e Cinema & Video (Italia)
nonché in alcuni cataloghi di festival.
Nel luglio 2013 era già partita la progettazione del quarto numero del magazine
cinematografico della BLS TAKE #4, l’appalto per il progetto è stato vinto dalla ditta
locale Ex-Libris. Il coordinamento del progetto avviene internamente alla BLS tramite
la nuova collaboratrice Barbara Weithaler, che è entrata a far parte del Filmteam
all’inizio di settembre.
Indipendentemente dalle richieste in occasione di Festival e fiere, nel 2013 sono state
elaborate circa 169 richieste.
I principali Service Tool quali la banca dati delle location nonché l’albo dei
professionisti del settore sono stati ampliati anche quest’anno e, alla fine di dicembre
2013, contenevano rispettivamente 482 (location) e 485 elementi (professionisti). In
quest’anno si è conclusa la rilevazione di location nelle zone di Bressanone, alta valle
Isarco e val Pusteria. Di conseguenza ogni parte dell’Alto Adige è ora presente con
location rappresentative del territorio. Va ora individuata la categoria nella quale è
necessario procedere con una rilevazione mirata di nuove location. Alla fine dell’anno
ci si è rivolti nuovamente all’Associazione dei castelli dell’Alto Adige per verificare se
Seite 44
in provincia siano presenti altri interessanti siti e castelli non ancora inseriti nella
banca dati.
I seguenti progetti sono stati seguiti con particolare attenzione durante le fasi di
pianificazione, autorizzazione alle riprese, ricerca di personale e location e ulteriori
servizi prima e durante la lavorazione:
» Das Finstere Tal – Allegro Film
» Rex Eiszeit – Dog’s Life
» Anita B. – Jean Vigo
» Blind – KGP Production
» Sune on Roadtrip – Eyeworks Schweden
» Fieber – Amour Fou Luxembourg
» Trennung auf Italienisch – Bavaria TV Production
La BLS ha visitato tutte le produzioni sul set durante le riprese e ha effettuato colloqui
con i produttori, i direttori della produzione e, soprattutto, con i cineasti altoatesini
sempre più coinvolti nelle diverse posizioni per dare il loro contributo professionale
sul set.
Nel 2013 in Alto Adige sono state girate le seguenti produzioni:
Data
Gennaio, maggio
2013
Febbraio, marzo
2013
Maggio, giugno,
luglio 2013
Aprile, maggio
2013
Maggio, giugno
2013
Giugno 2013
Nome del progetto
Casa di produzione
Giorni di
ripresa
Das finstere Tal
Allegro Film Srl
36
Rex: L’era glaciale
Dog’s Life Srl
23
Sune on Roadtrip
Eyeworks Film & TV Drama
23
Un boss in salotto
Cattleya Srl
29
Val Senales
Bolzano, Merano,
Avelengo, Ultimo
Merano, Magré,
Castelvecchio,
Caldaro, Selva
Gardena, Appiano,
Brenner
Bolzano, Merano,
Appiano,
Bressanone, San
Candido
Anita B.
32
Bolzano e dintorni
5
Luoghi di ripresa
Blind
Jean Vigo Italia Srl
KGP Kranzelbinder Gabriele
Production Srl
Giugno, agosto
2013
Fieber
Amour Fou Luxembourg sàrl
5
Giugno 2013
Wild Weekend
Discovery Channel
4
Monticolo, Appiano
Monguelfo, Braies,
Brunico
Sesto e Dolomiti di
Sesto
Luglio 2013
Sapore di te
International Video 80
3
Val Pusteria
Seite 45
Febbraio, maggio,
luglio 2013
Tränen der Sextner
Dolomiten
Luglio, agosto 2013 Fuori Mira
Geosfilm Sas
47
Ventura Film S.A.
30
Val Pusteria,
Dolomiti di Sesto
Bolzano e Merano
Bolzano, Luttago,
Alpe di Siusi
Maggio, luglio 2013 What is Left?
HiQ Productions
Terra X – Folge:
Agosto 2013
Schätze aus dem Eis Spiegel TV (ZDF)
Heimat Südtirol – Il
Giugno, ottobre
canonico Michael
2013
Gamper
SD Cinematografica Srl
4
Agosto 2013
In caso d‘amore
Settembre, ottobre
2013
Sils Maria
Pepito Film Srl
18
Pallas Film Srl
10
Settembre 2013
Settembre, ottobre
2013
Aprile, maggio
2013
Tourist
Trennung auf
Italienisch
Tellux Film
6
Bavaria Fernsehproduktion Srl
21
Mute
Tobias Pollok
7
Bolzano e dintorni
Autostrada del
Brennero
Ottobre 2013
Ottobre,
novembre 2013
Chrieg
Un matrimonio da
favola
Hugofilm Productions Srl
7
Bressanone
Italian International Film Srl
13
Merano, Bolzano
Ottobre 2013
I Giganti
6
Agosto 2013
TIR
Bolzano
Autostrada del
Brennero
Nefertiti Film
4
16
5
Val Martello
Novacella, Avigna,
Fortezza,
Bressanone
Bolzano e dintorni
Bolzano, Selva
Gardena
Appiano, val
d’Ultimo
Finanziamento al cinema
Nel 2013 hanno avuto nuovamente luogo numerosi colloqui di consulenza finalizzati a
un finanziamento al cinema. In totale sono stati circa 130, condotti sia
telefonicamente che in loco.
Con un volume richiesto di 18,2 milioni di euro (confronto 2012: 16,5 milioni di euro), il
budget a disposizione è stato superato di molte volte. Nel 2013 alla BLS sono arrivate
62 richieste. 30 progetti sono stati ammessi al finanziamento (confronto 2012: 34
progetti finanziati), e cioè i seguenti:
Titolo del progetto
Azienda
Luogo
Finanziamento
netto
Zweitland
Echo Film Srl
DRIFE Deyle & Richter Film
Production Srl & Co Sas
Transmitter Film Og
Bolzano
30.000,00 €
Grünwald
Vienna
15.000,00 €
12.000,00 €
Of apples and grapes
HOL-LA-LA-ITI
Seite 46
Tourist
Un boss in salotto
Plattform Produktion Ltd
Cattleya Srl
Göteburg
Roma
100.000,00 €
450.000,00 €
Anita B.
Heimat Südtirol – Il canonico
Michael Gamper
Jean Vigo Italia Srl
Roma
400.000,00 €
SD Cinematografica Srl
Roma
150.000,00 €
What is Left?
Luis Trenker – Der schmale Grat der
Wahrheit
HiQ Productions
50.000,00 €
Roxy Film Srl
Luttago
Monaco di
Baviera
Fuori Mira
Ventura Film S.A
Meride
350.000,00 €
Chrieg
Hugofilm Productions Srl
Zurigo
150.000,00 €
Fieber
Clash!
Amour Fou Luxemburg Sarl
Helios Snc
Lussemburgo
Bolzano
100.000,00 €
30.000,00 €
Lunàdigas (Launig – Dala löna)
Pierrot e La Rosa
Bologna
15.000,00 €
I Principianti
Indiana Production Srl
Milano
350.000,00 €
Vergine giurata
Vivo film srl
Roma
198.000,00 €
Ignaz Friedman – world citizen
Mediaart Production Coop
Bolzano
30.000,00 €
Sils Maria
Halle
350.000,00 €
Vier Jahreszeiten
Sune on roadtrip
Pallas Film Srl
Gebrüder Beetz Film Production
Amburgo Srl
Eyeworks Film & Tv Drama AB
Amburgo
Stoccolma
80.000,00 €
400.000,00 €
Il valzer della neve
I figli del freddo
Everest
L’occhio e la Luna S.C.
Mood Film Srl
Working Title Film Ltd.
20.000,00 €
15.000,00 €
700.000,00 €
Woman in War
Thali Media Srl
Roma
Roma
London
Monaco di
Baviera
Un matrimonio da favola
Italian International Film Srl
Roma
200.000,00 €
Caffè (coffee)
Orisa Produzioni
Roma
300.000,00 €
Un confine incerto
Gaundri Srl
Roma
250.000,00 €
Perseverance
Attack of the Lederhosenzombies
Filmberg Srl
Fischer Film Srl
Bolzano
Vienna
70.000,00 €
330.000,00 €
Dolomiten
Kurt Mayer Film
Vienna
55.000,00 €
700.000,00 €
95.000,00 €
La realizzazione di tali progetti in Alto Adige ha generato un effetto territoriale di
7.359.437,89 euro.
Il processo di presentazione delle domande online ha dato buona prova di sé sotto
ogni punto di vista ed è stato ampliato ottimizzato nel corso dell’anno con l’aiuto
dell’azienda di consulenza Ewico di Bolzano. La collaborazione con Stefanie Barcatta e
con l’azienda di consulenza Ewico si è conclusa con successo e il progetto sarà
Seite 47
presumibilmente concluso alla fine del 2014 con la collaborazione con il
programmatore IT Martin Thaller.
Parallelamente al lavoro operativo nel settore del finanziamento (consulenza
nell’ambito della presentazione delle richieste / valutazione dei progetti /
amministrazione dei progetti finanziati) sono stati portati avanti i seguenti progetti
finalizzati al consolidamento, ottimizzazione e ulteriore sviluppo del sistema di
finanziamento:
» Gennaio 2013: insieme alla Revisa è stato organizzato a Bolzano un workshop di
un giorno dedicato al tema “Valutazione conclusiva dei costi”. Erano presenti
rappresentanti di finanziamenti e revisori dei seguenti finanziamenti
cinematografici: RTR, Filmfond Vienna, Cine Tirol, Medienbord BerlinoBrandeburgo.
» Con il direttore di produzione Ralf Zimmermann è stato elaborato uno schema di
calcolo che può essere utilizzato dalle case di produzioni più piccole.
Sviluppo territoriale
Nell’ambito dello sviluppo territoriale sono stati realizzati i seguenti programmi e
realizzate le seguenti collaborazioni:
RACCONTI #2 – Script Lab:
Nel 2013 si è tenuta la seconda edizione del programma di incentivazione degli autori
RACCONTI #2 per sceneggiatori. Lo script lab si è concentrato quest’anno sulle serie
TV e ha seguito pertanto un trend internazionale del settore.
All’inizio di marzo gli 11 autori degli otto progetti scelti da una giuria si sono incontrati
per ad Aldino per un primo workshop, assistendo a conferenze specializzate e input da
parte dei tre tutor di RACCONTI Thomas Schlesinger, Daniel Speck e Giacomo Durzi.
A partire da quel momento i progetti sono stati ulteriormente sviluppati dai rispettivi
autori grazie alla consulenza professionale prestata dal team di esperti.
Il secondo workshop si è svolto a maggio; in quest’occasione è stato preparato il
progetto finale per il pitch conclusivo durante il Filmfest di Monaco. Oltre ai tutor,
che hanno seguito l’intero programma, a questo workshop hanno partecipato relatori
di grande fama quali Sybille Kurz (pitching trainer internazionale) e Roberto Amoroso
(SKY Italia).
Tutti i progetti che presentino un collegamento culturale o storico con l’Alto Adige
hanno il potenziale per essere realizzati in Alto Adige grazie a una coproduzione tra
Germania, Austria e/o Italia.
In occasione dell’evento di pitching durante il Filmfest di Monaco, i 150 rappresentanti
di emittenti e produttori presenti hanno mostrato grande interesse. Un secondo
evento di pitching è stato organizzato alla fine di ottobre durante il Roma Fiction Fest.
Parallelamente a ciò, già a inizio estate si è cominciato a lavorare a RACCONTI #3,
lanciato poi in ottobre. Anche in questa nuova edizione ci si concentrerà sulle serie
Seite 48
TV, dato che il trend internazionale per questo format prosegue ininterrotto. Quale
innovativa forma di workshop, per la terza edizione dello script lab è stata scelta
quella della writers’ room, un nuovo processo di scrittura creativa di gruppo originaria
degli Stati Uniti che negli USA ha contribuito a produrre serie di enorme successo. In
Europa questo procedimento è ancora poco noto e sperimentato, ragione per la quale,
tramite RACCONTI #3 ha attirato grande attenzione da parte degli autori. A metà
dicembre sono arrivate 101 richieste di partecipazione allo script lab. 18 persone sono
state invitate a colloqui personali; tra essi in febbraio saranno scelti gli 8 partecipanti
definitivi.
INCONTRI #3, BLS CoCo- Production Meeting:
Meetin g:
Nell’aprile 2013 ha avuto luogo, già per la terza volta, INCONTRI, il meeting delle
coproduzioni ideato dalla BLS.
Obiettivo del meeting è stato nuovamente quello di attirare in Alto Adige una
ristrettissima scelta di produttori cinetelevisivi di lingua tedesca e italiana in maniera
tale da poter favorire a medio e lungo termine – e con il sostegno della BLS – nuove
coproduzioni tra i paesi. Quest’anno, oltre ad Austria, Germania e Italia, è stato
possibile ottenere anche la presenza della Svizzera quale paese partner.
A INCONTRI hanno preso parte circa 40 addetti ai lavori, tra i quali anche importanti
rappresentanti istituzionali dei rispettivi paesi, quali ad esempio Eurimages o il Fondo
tedesco per il finanziamento al cinema (DFFF). Nel 2013 sono stati invitati per la prima
volta anche rappresentanti delle emittenti TV. In rappresentanza di tale settore è
stato possibile ottenere la partecipazione di enti di chiara fama, quali SKY Germania e
Italia, ORF e Servus-TV. Anche in questa edizione l’Alto Adige ha potuto fungere da
punto intermedio tra le aree di lingua tedesca e italiana.
Cooperazione con le Giornate del cinema di Bolzano:
Bolzano
Nel 2013 la cooperazione tra BLS e Giornate del cinema di Bolzano è stata
ulteriormente ampliata. Nella rassegna “Made in Alto Adige” vengono proiettati
progetti finanziati dalla BLS. Un booklet pubblicato appositamente per le Giornate del
cinema presenta i cineasti altoatesini che hanno partecipato alle varie produzioni nei
ruoli più diversi. Il booklet è stato distribuito prima dell’inizio della proiezione di
ciascun film in rassegna ed è sempre stato accolto assai positivamente dai visitatori
del festival.
In occasione del get-together organizzato dalla BLS presso il Museion sono stati
nuovamente invitati a riunirsi e fare rete anche rappresentanti del settore, accreditati
al festival, cineasti e produttori.
Nel 2013, inoltre, nell’ambito dello sviluppo territoriale sono state realizzate
anche le seguenti attività:
» Dopo il successo della prima edizione, la BLS ha sostenuto anche la seconda
edizione del progetto di formazione per giovani cineasti “Mov(i)e it!”. Nella
seconda edizione del workshop, ideato e organizzato in collaborazione con la
scuola di cinema ZELIG, i giovani filmmaker sono stati formati nell’ambito di
Seite 49
»
»
»
»
»
»
singoli eventi per diventare assistenti alla camera, al suolo e alla scenografia. 21
persone hanno preso parte e concluso il percorso formativo. A completare il
tutto era previsto un praticantato presso una produzione cinematografica.
L’esperto di analisi e sviluppo territoriale per l’economia della creatività Richard
Miller si trova nell’ultima fase di analisi dell’Alto Adige quale location
cinematografica. Saranno reperite ancora le ultime informazioni per utilizzarle
nell’ambito del rapporto finale che sarà consegnato in ottobre.
Sono stati condotto colloqui con persone / aziende intenzionate a insediarsi nel
settore altoatesino degli audiovisivi.
È stata stretta una cooperazione con l’ente di formativo di fama internazionale
EAVE, che concepisce e organizza annualmente diversi programmi formativi per
produttori e aziende attive nel settore degli audiovisivi. Nel 2014 una settimana
di tali programmi di formazione si svolgerà in Alto Adige. Ciò rappresenta un
grande vantaggio, perché tutte le relazioni saranno aperte anche ai cineasti
locali. Inoltre sarà possibile organizzare un giorno di formazione con gli esperti
relatori orientato alle specifiche esigenze e interessi delle produzioni locali e dei
locali addetti ai lavori.
In dicembre il Reparto Film ha preso parte all’annuale workshop dell’IFC (Italian
Film Comission) a Torino. In quest’anno è stato presentato anche il nuovo
programma delle regioni europee “Europa Creativa” finalizzato al sostegno del
settore degli audiovisivi e originato dall’ex programma Media. Questo workshop
è stato inoltre una buona occasione per confrontarsi con altre Film Commission
in merito a progetti e strategie.
Dal 13 al 18 maggio, presso il centro di formazione “Lichtenburg” a Nalles ha
avuto luogo la seconda sessione di EsoDoc, European Social Documentary, un
workshop per documentaristi, ONG, cineasti e addetti ai nuovi media. EsoDoc
viene promosso dalla scuole di cinema ZELIG e, per la seconda sessione,
sostenuto anche dalla BLS e dalla Provincia autonoma di Bolzano.
Nell’ambito del DOK.forum, parte del Festival internazionale del documentario
di Monaco di Baviera, dall’11 al 12 maggio si è tenuto, presso la Scuola superiore
per la televisione e il cinema, un meeting di coproduzione tra tutti i maggiori
redattori, produttori, noleggiatori, fondi per il cinema, autori e cineasti dell’area
tedesca, Svizzera, Austria, Italia del Nord e Germania. Il 12 maggio la BLS ha
preso parte a una tavola rotonda dedicata al tema del finanziamento al cinema
insieme a Ewa Szurogajlo, MEDIA Antenne Monaco e Nikolaus Prediger, FFF
Baviera.
Seite 50
Green Mobility / Smart Alpine Mobility
Il progetto “Green Mobility” ha l’obiettivo di trasformare l’Alto Adige in una regione
modello nel settore della “mobilità alpina sostenibile”. Sulla base di un efficiente
trasporto pubblico, anche la risultante mobilità dovrebbe essere organizzata nella
maniera più sostenibile possibile, contribuendo in questo modo al mantenimento
dell’elevata qualità della vita in Alto Adige, all’incremento dell’attrattività turistica, al
mantenimento ovvero all’incremento della competitività nonché allo sfruttamento di
settori economici legati alla tecnologia. A questo proposito i punti chiave sono i
settori della mobilità elettrica, della mobilità su bicicletta e dell’intermodalità.
Dopo il via del progetto all’interno della BLS nel 2012, nel 2013 si è trattato soprattutto
di procedere con la presentazione dell’attività del programma presso interlocutori di
rilievo, di creare rete e cooperazioni creando, in questo modo, le premesse per il
successo della sua applicazione in Alto Adige. Oltre al lavoro concettuale sulle
prospettive a medio e lungo termine, allo stesso tempo devono essere anche prese in
considerazione delle misure concretamente applicabili.
Lavoro di collegamento in rete
Il progetto Green Mobility è stato presentato in occasione di diversi incontri con
rappresentanti, tra gli altri, di EOS, SMG, SEL, Aziende energetiche, associazioni
energetiche, Università di Bolzano, Autostrada del Brennero, Formazione
professionale provinciale, Comuni di Bolzano, Merano e Ortisei nonché del
Wirtschaftsring durante una seduta delle associazioni membre.
Contemporaneamente sono stati organizzati workshop indipendenti con
commercianti altoatesini di veicoli elettrici, e-bike e scooter elettrici con l’obiettivo di
coinvolgere direttamente gli stakeholder interessati. In queste occasioni sono stati
presentati anche l’intero progetto “Green Mobility” e i piani per la sua messa in opera,
sono state scambiate idee e raccolte proposte e commenti. Tali iniziative sono state
accolte assai positivamente da parte dei partecipanti.
Relazioni pubbliche sono state tenute in marzo presso il “Tourismus Management
Club” dell’Università a Brunico, in settembre in occasione del congresso di settore
della fiera “Klimamobility” a Bolzano, in ottobre in occasione dell’International
Mountain Summit (IMS) a Bressanone.
In cooperazione con l’EURAC, a fine novembre la BLS ha organizzato un incontro
dedicato al networking con importanti protagonisti del settore della mobilità
sostenibile. Tale incontro è stato giudicato assai positivamente da tutti i partecipanti
e dovrebbe rappresentare il modello di una futura e migliorata collaborazione di tutti
gli attori.
Seite 51
Gruppi di lavoro:
Nel settore della mobilità sostenibile la BLS è ormai ben collegata. Essa è coinvolta nei
contenuti elaborati dai seguenti gruppi di lavoro, in parte quale responsabile, in parte
quale partecipante:
•Incontri regolari del circolo di lavoro “Smart Alpine Mobility” insieme a TIS,
Fraunhofer e Assessorato alla mobilità. Per lo sviluppo della visione di una
mobilità sostenibile in Alto Adige, in marzo il Fraunhofer Institut ha
coordinato dei workshop con diversi esperti e rappresentanti di Comuni.
•Coordinamento del gruppo di lavoro per l’elaborazione di uno standard
altoatesino per le colonne di ricarica per veicolo elettrici insieme all’Unione
Energia Alto Adige e il Carsharing Alto Adige, con il coinvolgimento dei
produttori di energia elettrica dell’Alto Adige e i produttori/commercianti di
colonne di ricarica.
•Gruppo di lavoro insieme al Comune di Bolzano e numerosi stakeholder in vista
di un centro per la mobilità sostenibile presso il già esistente distributore di
carburante di piazza Verdi.
•Collaborazione al gruppo di lavoro “Elettromobilità nell’area alpina” del TIS.
•Gruppo di lavoro mobilità nelle Dolomiti patrimonio UNESCO dell’umanità.
•Gruppo di lavoro del Reparto mobilità per la rielaborazione dei criteri della LP
37/74 sul finanziamento di progetti di mobilità sostenibile.
•Gruppo di lavoro “Klimamobility” della Fiera di Bolzano.
•Network internazionale per l’innovazione “Città elettromobile” nell’area di
lingua tedesca.
•Collaborazione alla giuria per il premio fieristico “Klimaenergy Award”, settore
mobilità.
•Consiglio per il congresso “Giornata della mobilità – Think more about” a
Bressanone.
Roadmap Alto Adige 2030
In collaborazione con il Fraunhofer Institut si è proseguito il lavoro all’elaborazione
della “Roadmap Alto Adige 2030”, la quale dovrebbe fungere da base scientifica per i
prossimi passi nel settore della mobilità sostenibile. Dopo una prima bozza della
roadmap con la proposta di una serie di iniziative per un miglioramento della mobilità
sostenibile in Alto Adige, le misure dovrebbero essere adeguate in maniera ancora più
decisa alla situazione concreta in Alto Adige. È possibile contare su una conclusione
della roadmap nella primavera del 2014.
Attuazione in Alto Adige:
Logo proprio
In accordo con SMG è stato elaborato un proprio logo “Green Mobility”. Tale logo
dovrebbe diventare l’elemento di congiunzione e segno di riconoscimento dei diversi
Seite 52
progetti nel settore della mobilità sostenibile in Alto Adige. Il logo è incluso nel
sistema del marchio ombrello e, in questo rapporto, subire un ulteriore sviluppo che
sarà seguito insieme a SMG.
Roadshow elettromobilità
In maggio ha avuto luogo l’esordio del “Roadshow elettromobilità”. Nell’ambito del
roadshow, in occasione di alcune tappe in altrettanti Comuni dell’Alto Adige, alla
popolazione è stata data la possibilità di vivere l’elettromobilità in prima persona e di
testare direttamente alcuni veicoli elettrici (e-auto, e-bike, e-scooter). Le tappe sono
state realizzate in cooperazione con i commercianti di biciclette e gli organizzatori sul
posto.
Ai visitatori del roadshow sono state trasmesse informazioni accompagnatorie sul
tema dell’elettromobilità per mezzo di un hand-out.
Nel 2013 hanno avuto luogo le seguenti tappe del roadshow sotto forma di
integrazione delle relative manifestazioni di contorno:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Domenica 21.04.
Domenica 05.05.
Sabato 25.05.
Giovedì 30.05.
Sabato 01.06.
Domenica 02.06.
Venerdì 07.06.
Sabato 08.06.
Martedì 17.09.
GIO 26. - SA 28.09.
Fiera della bici “Bike Trends” a Lagundo
Giornata delle porte aperte al Safety Park Vadena
Corsa di Andreas Hofer a S. Martino
Martino in Passiria
E-Bike Dolomiti a Brunico
Brunico
E-Bike Dolomiti a S. Candido
Wine & Bike Day a Cortina sulla strada del vino
Presentazione“EBike Venosta” a Silandro
Coppa del mondo di handbike a Merano
“Giornata senz‘auto” a Bressanone
Innovation Festival in piazza Walther a Bolzano
Seite 53
Parcheggi per biciclette nelle stazioni:
stazioni:
Un importante tema settoriale nell’ambito della “Green Mobility” è il rafforzamento
della mobilità intermodale. In quest’ottica la BLS ha lanciato la realizzazione di
parcheggi per biciclette più sicuri presso le stazioni ferroviarie dell’Alto Adige e
collaborato alla loro realizzazione in un gruppo di lavoro con il Reparto mobilità, STA e
SAD.
Concretamente STA ha ora realizzato,
su incarico del Reparto mobilità, dei
parcheggi per biciclette chiusi a chiave
presso le stazioni ferroviarie dei Comuni
pilota di Lana/Postal, Gargazzone e
Naturno nei quali gli utenti possono,
dietro il pagamento di un piccolo affitto,
assicurarsi un parcheggio per la propria
bicicletta. L’accesso ai parcheggi,
sorvegliati da telecamere, avviene per
gli autorizzati per mezzo dell’Alto Adige
Nuovo parcheggio per bici a Gargazzone
pass. Inoltre, per ogni parcheggio, sono
presenti sei box più piccoli con possibilità di ricarica per bici elettriche. Nel complesso
le strutture rappresentano un incentivo a compiere con la bicicletta o la bici elettrica
anche spostamenti di media entità verso la stazione.
I parcheggi dovrebbero entrare in servizio nella primavera 2014.
La mano pubblica quale esempio nell‘elettromobilità
Dato che un comportamento virtuoso della mano pubblica nell’ambito
dell’elettromobilità sarebbe sicuramente sensato e di esempio, in collaborazione con
la Ripartizione mobilità è stata lanciata un’iniziativa mirata a includere gradualmente
veicoli elettrici ovvero ibridi plug-in nel parco veicoli utilizzato dalla Provincia. Tale
iniziativa è stata purtroppo scartata dall’economato della provincia. È in programma
un nuovo tentativo.
Carsharing Alto Adige
Una forma assai importante di mobilità è rappresentata dal nuovo carsharing in Alto
Adige, rifondato dalla cooperativa “Arche” in
collaborazione con il KVW e numerosi altri attori ed
entrato in servizio nell’autunno 2013. La BLS è stata
coinvolta nei colloqui preparatori e ha lavorato
insieme ad Arche per includere il nuovo carsharing
nel sistema complessivo della mobilità sostenibile
in Alto Adige. Come risultato l’Alto Adige pass
viene utilizzato per l’apertura delle auto riservate.
Nel corso del 2014 dovrebbero entrare in servizio
anche auto elettriche.
Il 6 giugno il nuovo carsharing è stato presentato al
pubblico in occasione di una conferenza stampa alla
Seite 54
presenza dell’assessore provinciale Widmann.
Centro per la mobilità sostenibile in piazza Verdi
Insieme al Comune di Bolzano, la BLS ha allestito una tavola rotonda in vista della
realizzazione di un centro per la mobilità sostenibile in piazza Verdi a Bolzano. Alla
base si trova la visione di trasformare l’esistente distributore di carburante in un
centro con diversi elementi di mobilità sostenibile quali, tra gli altri, distributori di
elettricità, carsharing, noleggio e riparazione biciclette, negozio, showroom per veicoli
elettrici. Un simile centro innovativo sarebbe una novità, avrebbe una grande forza di
attrazione per tutta la provincia e rappresenterebbe un progetto di riferimento a
livello internazionale.
Il progetto avrebbe buone chance di poter essere realizzato con mezzi UE.
Attualmente viene valutata la combinazione con il nuovo progetto di centro
Entwurf Arch. Manuel Benedikter und Arch. Rodolfo Zancan
commerciale.
Incentivi all’elettromobilità
Una proposta per un incentivazione a tempo limitato per l’acquisto e la prova di
veicoli elettrici è stata elaborata in collaborazione con la ripartizione artigianato,
industria e commercio e in accordo con i vari commercianti. In previsione delle
imminenti elezioni provinciali la proposta è stata per il momento congelata.
Realizzazione di colonne di ricarica
Per offrire agli utilizzatori di auto elettriche le ideali condizioni generali, sul medio
termine all’Alto Adige serve una rete di distributori di energia elettrica. Per questo
motivo la BLS ha lanciato un apposito gruppo di lavoro con i produttori di energia
elettrica dell’Alto Adige. Quale risultato è stato allestito un gruppo di lavoro presso
l’Unione Energia Alto Adige insieme al Carsharing e alla stessa Unione Energia. Con il
coinvolgimento dei produttori di energia elettrica dell’Alto Adige e dei
produttori/commercianti di colonne di ricarica dovrebbe essere stabilito uno standard
per le colonne di ricarica in Alto Adige che garantisca facilità di utilizzo e l’inclusione
nel sistema internazionale.
Seite 55
Allo stesso tempo, con i distributori di energia elettrica, sono stati sensibilizzati verso
il tema dell’elettromobilità dei fondamentali protagonisti dal punto di vista
dell’effettiva realizzazione delle colonne di ricarica. Per il 2014 è in programma la
realizzazione coordinata di colonne di ricarica veloce.
Nell’ambito di un bando nazionale per l’assegnazione di mezzi finanziari per la
realizzazione di colonne di ricarica per veicoli elettrici, in settembre la BLS ha
presentato due progetti. Nel caso in cui i progetti dovessero ricevere un
finanziamento, si potrebbe utilizzarlo per realizzare un approvvigionamento di base
dell’Alto Adige con colonne di ricarica rapida.
www.bls.info
Seite 56

Relazione annuale BLS 2013 - IDM Südtirol

Transcript

Documenti analoghi

Piccolo teatro Carambolage

Current Ed. / Decreto legis

Invito 141008 Assistenza agli anziani

Iniziate in Alto Adige le riprese del film - IDM Südtirol

02.08.2013 Comunicato stampa Una stagione all`insegna del

21.04.2015 Comunicato stampa Diverse iniziative della BLS in

4. Südstern Health and Science Forum Alto Adige

l`alto adIge come porta d`Ingresso verso un InvestImento sul mercato

Hotel Adler Dolomiti