Per saperne di più

ARRIVO E CONSIG
LI
Come si arriva a Salecina:
Linea ferroviaria Milano – Colico – Chiavenna e poi con il
pullman giallo direzione St. Moritz. Comunicandocelo con
almeno un giorno di anticipo possiamo venire a prendere voi
o i vostri bagagli alla fermata del pullman «Maloja Posta»
dalle 9.00 alle 19.00. Corse al di fuori di questo orario possono essere effettuate dietro accordo è una quota di 15.- Fr.
Assicurazione:
E’ a carico dei partecipanti. Verificate se la vostra assicurazione personale copre incidenti in Svizzera. Altrimenti
la quota di sottoscrizione all’organizzazione svizzera di
soccorso alpino REGA può essere pagata direttamente a
Salecina. Le condutrice offrono alle partecipante il maggior
grado di sicurezza possibile; ciò nonostante non può mai
essere escluso un rischio marginale. Con l‘iscrizione il/la
partecipante riconosce espressamente questo dato di fatto
e rinuncia a ogni pretesa di risarcimento o attribuzione di
responsabilità nei confronti della Fondazione Salecina.
SALECINA
Salecina si trova nelle Alpi svizzere a 1800 metri d’altitudine, al
valico tra l’Alta Engadina e la Val Bregaglia, a circa 25 minuti a
piedi dal paese di Maloja sul sentiero verso il Lago del Cavloccio.
Salecina è un centro di vacanze e di scambio, dall’atmosfera
semplice e aperta. Gli ospiti collaborano nell’organizzazione della
giornata, mentre il team di gestione della casa assicura dietro le
quinte che tutto funzioni al meglio. La casa dispone di stanze
miste da due, quattro e dodici posti letto, oltre a spazi comuni
di ritrovo, tra cui la biblioteca e una sala per i corsi e i seminari.
Il programma completo di seminari e corsi si trova sulla sito
www.salecina.ch
Barriere architettoniche & inclusione:
Essendo in origine una fattoria di oltre 300 anni, Salecina purtroppo presenta delle barriere architettoniche. Se doveste avere
delle necessità in questo senso, vi chiediamo di rivolgervi a noi.
Insieme rifletteremo cosa è possibile fare. Fatevi anche sentire
se si tratta di rispettare altre esigenze, per esempio traduzioni
in lingua dei segni. Ci sono magari dei suggerimenti per degli
workshop sulle tematiche barriere architettoniche e ambienti
privi di barriere architettoniche?
Assistenza bambini:
L’assistenza dei bambini verrà assegnato, come gli altri servizi,
durante il coordinamento serale. I bambini sono benvenuti!
Salecina  Ferien- und Bildungszentrum
Salecina  centro di formazione e di vacanze
Orden Dent, CH-7516 Maloja
tel. +41 81 824 32 39 / fax +41 81 824 35 75
[email protected] / www.salecina.ch
Seminario
delle donne,
queer e
femminista
dal 21 al 25 giugno 2017
PROGRAMMA
COSTI & ISCRIZION
„A tutte le ottimiste / scrittrici / fricchettone politicanti / cinefile
e produttrici di tutti i generi“: era introdotto così trent‘anni
fa l‘invito che le organizzatrici del seminario rivolgevano alle
donne che volevano discutere sul sistema del lavoro, della
produzione e sul sessismo. Con il seminario delle donne di
giugno 2015 e del 2016 abbiamo ripreso una tradizione
quasi dimenticata e l’abbiamo fatta rivivere con successo.
Invitiamo quindi tutte le coraggiose che hanno timore e tutte
le timorose che non vogliono arrendersi, tutte le curiose o
quelle più ricche d’esperienza che sperano di scoprire percorsi
dimenticati e tutte le malmostose e giovani che vogliono
scoprire strade mai percorse, ed anche tutte le prudenti che
vogliono provare la loro capacità di resistenza di fronte al
nuovo, insomma tutte coloro che non si fanno chiudere in
cassetti e si vogliono ritrovare da qualche altra parte.
Costi:
Programma:
Per mantenere sufficiente spazio per discussioni e temi eterogenei, lasciamo inizialmente lo specifico programma aperto.
Con l’aiuto di un “open calls for workshops” i temi concreti
verranno raccolti tra di voi (deadline a 30 novembre 2016). Il
programma provvisorio vi verrà inviato a metà gennaio 2017.
Mercoledì 21/6:
arrivo, 19.00 cena, 20.30 giro di presentazione.
Giovedì 22/6:
ore 10-13 e 15-18 Workshop
Venerdì 23/6:
ore 10-13 e 15-18 Workshop
Sabato 24/6:
ore 10-13 e 15-18 Workshop
il programma serale è ancora da definire.
E
La partecipazione costa tra i 245 e i 320 Fr., in base alla valutazione delle proprie disponibilità economiche. Chi ha particolari
difficoltà economiche può pagare il prezzo ridotto di 165 Fr.
Giovani adulti fino a 26 anni pagano 132 Fr. Nel prezzo è compreso il seminario, i pernottamenti a pensione completa e le tasse
di soggiorno. L‘eventuale pranzo al sacco non é compreso, ma
può essere acquistato a Salecina.
Per rendere possibile la partecipazione a un massimo numero di
interessate, cerchiamo ulteriori appoggi finanziari per il nostro
seminario. Se dunque siete interessate, la vostra partecipazione dovrebbe essere possibile comunque! Cioé, mettiti
in contatto con noi, iscriviti e partecipa anche se disponi di una
somma inferiore del prezzo minimo.
Iscrizione:
Entro il 15 aprile 2017 su www.salecina.ch, sotto la voce «Prenotazioni», per telefono 0041 81 824 32 39, o per e-mail info@
salecina.ch. Ad iscizione avvenuta, Salecina invia una conferma
con le indicazioni per il pagamento della caparra. La restituzione dell‘anticipo è possibile, dedotte le spese di segreteria
di 30.- CHF., inviando la disdetta entro massimo 2 settimane
prima dell‘inizio corso. Naturalmente potete arrivare prima e/o
rimanere un altro paio di giorni dopo il seminario per concedervi
una piccola vacanza! È consigliabile stipulare un‘assicurazione
annullamento viaggio. Per informazioni su contenuti e suggerimenti per workshop, potete rivolgervi direttamente al gruppo
organizzatore (in tedesco, inglese, francese o italiano) al seguente
indirizzo: [email protected]
IL CONVEGNO
Sono invitate tutte le donne e trans, che si vogliono occupare di temi queer e femministi. Ci deve essere spazio e
tempo per promuovere il dialogo e la cooperazione superando i confini, incontrarsi nella pluralità e scambiarsi opinioni con la massima apertura e rispetto.
Qual è la situazione nella molteplicità dei movimenti di
donne queer e femministi? Quale sono le prospettive storiche e biografiche nella teoria e nella prassi femminista?
Quale rapporto hanno le donne queer e femministe tra
loro, con la politica di sinistra in generale e con Salecina
in particolare?
Dobbiamo creare uno spazio per discutere in modo approfondito su temi regionali e non, ma anche su argomenti
che riguardano singoli Paesi e su temi specificatamente
italiani, affinchè possa aver luogo uno scambio intenso con
partecipanti di lingua tedesca e di altre lingue.
Plurilinguismo: le lingue principali saranno l’italiano e il
tedesco. Programmiamo gli workshops in tedesco, italiano
ed inglese. Ci sono partecipanti che possono dare la loro
disponibilità a collaborare ad un programma di traduzioni
ed essere disponibili a tradurre durante gli incontri?
Possiamo offrire un pernottamento gratuito e/o un minimo
di compenso. Rivolgetevi pure a noi entro il 15 gennaio
2017 all’indirizzo [email protected] con l’oggetto
„Traduzioni seminario donne* 2017“.
Cosa portare:
Per il soggiorno a Salecina ti consigliamo di portare ciabatte,
asciugamano, vestiti caldi e giacca a vento, crema solare,
occhiali da sole, copricapo, scarponcini, borracia e zainetto.
Domenica 25/6: Riunione conclusiva, riflessioni.
Spazio e tempo per il confronto dopo i workshop: il salone,
il sofà delle discussioni.
www.salecina.ch